R642IN - Mikrovågsugnar SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING R642IN SHARP

Denna bruksanvisning innehälter viktig information som du bör lasa noggrant innan du använder mikrovägsugnen.
Viktigt: Det kan innebärā en allvarlig hällsorisk om denna bruksanvisning inte följs aller om ugnen modifieras att den fungerar med luckan öppen.

DK

Denna symbol indikerar att elektroniska produit inte skasta kastas i de vanliga hushallsavfallet eftersom

det finns ett separat avfallshanteringssystemfor dem.

A. Information om Återvinning av elektrisk utrustning für hushäll

1. EU-länder

OBS! Kasta inteenna produkt i soporna!

Forbrukad elektrisk utrustning maste hanteras i enlighet med gallande miljolagstiftning och atervinningsforeskrifter.

I enligheit med gällande EU-regler ska hushäll ha möjglich att lamna in elektrisk ustrustning till atvervinningsstationer utan kostnad. * I vissa länder* kan det även hända att man gratis lamna in gamlaprodukter till atferforsäljaren när man köper en ny liknande enthem.

*) KontaktaCOMMUNENFORVIDAREINFORMATION.

Om ustrustingen innehälter batterier erler ackumulatorer skä dessa Först avlögsnas och hanteras separat i enlighem med gällande miljöfreskrifter.

Genom att hanteraprodukten i enlighet med dessa foreskrifterkommen den att as om hand och atervinnas pa tillampligt satt, vilket forhindrar potentiella negativa halso- och miljoeffekter.

2. Länderutanfor EU

Kontakte de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och atervinningsforeskrifter om du behöver gora dig av medenna produkt.

B. Information om ätervinning für foretag

1. EU-länder

Gör sā här omprodukten skaksseras:

Kontakte SHARPs äterförsäljare für information om hur man går till väga for att lämna tillbakaprodukten. Det kan hända att en avgift for transport och ätervinning tillkommen.

Mindre skrymmande Produktter (om det rör sig om ett fátal) kan eventuellt Återlamnas till lokala Återvinningsstationer.

2. Länder utanfor EU

Kontakte de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och atervinningsforeskrifter om du behöver gora dig av medenna produkt.

Bruksanvisning

INFORMATION OM RÄTT ÅTERVINNING 1

INNEHÄLL 2

SPECIFICATIONER 2

UGN OCH TILLBEHÖR 3

KONTROLLPANEL 4

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 5-7

INSTALLATION 7

FÖRE ANVÄNDNING 8

STÄLLA IN KLOCKAN 8

MIKROVAGSEFFEKTNIVA 8

MANUELL DRIFT 9

MIKROVAGSTILLLAGNING 9

GRILL MATLAGNING/MIX GRILL MATLAGNING 10

ANDRA PRACTISKA FUNKTIONER 11

TIDUPPTINING OCH VIKTUPPTINING 12

AUTOMENYDRIFT 12

AUTOMENYTABELL 13

LAMPLIGA UGNSHUSGERAD 14

SKÖTSEL OCH RENGÖRING 15

SERVICEADRESSER

SPECIFICATIONER

Modellnamn:		R-642	R-742
Nätspänningskälla		: 230 V, 50 Hz enfas	: 230 V, 50 Hz enfas
Distribution nättsäkring/kretsskydd		: 10 A	: 10 A
Effektörbrukning:	Mikrovågsugn	: 1270 W	: 1450 W
Uteffekt:	Mikrovågsugn	: 800 W	: 900 W
	Grill	: 1000 W	: 1000 W
	Av-läge (Enerisparläge)	: mindre öän 1,0 W	: mindre öän 1,0 W
Mikrovågsfrekvens		: 2450 MHz*	: 2450 MHz*
Yttermätt (B) x (H) x (D)** mm		: 439,5 x 257,8 x 358,5	: 513,0 x 306,2 x 429,5
Innermätt (B) x (H) x (D)** mm		: 306,0 x 208,2 x 306,6	: 330,0 x 208,0 x 369,0
Ugnsvolym		: 20 liter***	: 25 liter***
Roterande tallrik		: ø 255 mm	: ø 315 mm
Vikt		: cirka. 11,4 kg	: cirka. 15,1 kg
Ugnslampa		: 25 W/240 V	: 25 W/240 V

• Denna produkt uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011. I överensstammelse med这部分, ár这部分 Produkt klassificerad som grupp 2 klass B utrustning. Grupp 2 innebär att utrustningen avsiktligen genererar radiofrekvent energia i form av elektromagnetisk strålning für uppvärnningsbehandlung av livsmedel. Klass B utrustning innebär att utrustingen ár lámplig att anvandas i hushäll.
  Djupet inklader inte dörroppningshandtaget.
  * Intern kapacetet beräknas genom att mäta maximal bredd, djup och Höjd. Faktisk kapacetet att innehälla mat ar minde.

SOM DEL AV EN POLICY FÜR KONTINUERLIG FÖRBA附属ING FÖRBEHÄLLER VI OSS RÄTTEN ATT ÄNDRA FORMGIVNING OCH SPECifikATIONER UTAN FÖRVARNING.

18. Stativ

UGN

1. Lucka
2. Luckgangjärn
3. Ugnslampa
4. Vågledarskydd (TA INTE BORT)
5. Kontrollpanel
6. Koppling
7. Lucksparrar
8. Ugn sutrymmet
9. Luckättingar och tätningsytor
10. Lucka sakerhetssparrar
11. Ventilationsöppninger
12. Ytterholje
13. Natsladd
14. Luckhandtag

TILLBEHÖR:

Kontrollera att foljande tillbehör finns med:

(15) Roterande tallrik (16) Vändfot (17) Koppling (18) Stativ

• Placera vändfoten i mitten av ungsvolvet sa att den fritt kan rotera runt kopplingen. Placera sedan den roterande tallriken pa vändfoten sa att den passar ordentlich i kopplingen.
  For att undvika skador pa tallriken, se till att ratter och behallare lyfts bort fran tallrikens kant när du tar ut dem ur ungen.
  For användning av stativet se grillavsnitten på sidan SV-10.

Ror aldrig grillen nar den ar varm.

OBS: När du beställer tillbehör, näm två saker: delens namn och modellnamnet till din Återförsäljare** SHARP auktoriserad serviceverkstad.

OBSERVERA:

Vågledarskyddet ar ömtåligt. Forsiktighet bör iakttas vid rengöring innate i ulagen sö att det inte skadas.
- Efter tillagning av feta livsmedelutan skydd, rengor alltid utrymmet och specielt grillelementet nogrant, dessa maste vara torra och fria fran fett. Gammalt fett kan overhettas och börja ryka eller fatta eld.
- Använd alltid ugnen med tallrik och vändfot korrekt monterade. Detta främjar grundlig, jännn tillagning. En**) dåligt monterad tallrik kan skramla, kanske inte roterar riktigt och kan orsaka skador på ugnen.
All mat och behällare med mat skä alltid placeras på den roterande tallriken for matlagning.
- Tallriken roterar medurs eller moturs. Rotationsriktningen kan andras varje gäng du startar ugen. Detta paverkar inte matlagningsprestanda.

VARNING: Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under anvandning. luckan, ytterhöljet, ugnusutrymmet, tillbehör och rätter blir mycket varma under drift. För att forhindra brännskador, använd alltid tjocka grillvantar.

1. DIGITAL DISPLAY
2. VIKTUPPTINING-knapp
3. TIDUPPTINING-knapp
4. AUTO MENY-knappar

Popcorn

Bakad potatis

Pizza

Frysta gronsaker

Dryck

Tallrik

1. TID-knappar
2. Knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVA: Tryck for att välja mikrovägseffektniva.
3. GRILL-knapp
4. MIX GRILL-knapp
5. VIKT/PORTION-knappar (upp och ner)
6. KÖKSTIMER-knapp Tryck for att använda som minut-timer aller for att programmera stäende tid.
7. KLOCKINSTÄLLNINGS-knapp
8. START/◇+1min
9. STOPP-knapp

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER: LÄS NOGGRANT OCH BEHÄLL FÖR FRAMTIDA BRUK

Mikrovágsugnen bör inte lámmas utan uppsikt under användning. Effektnivaer som ar for hoga, eller tillagningstider som ar for langa, kan overhetta maten och orsaka brand.

Denna ugn ar avsedd att endast anvandas pa en bankskiva. Den ar inte avsedd att byggs in i en koksenhet.

Placera inte ugeni ettkap.

Det elektriska uttaget måste varalett atkomligt sö attenheten lätt kan kopplas ur i en nödsituany.

Växelströmförsörningen måste vara 230 V, 50 Hz, med minst 10A distributionssäkring, eller minst 10A distributionsbrytare.

En enskild strömkrets som betjänar endastenna apparat bor tillhandahallas.

Placera inte ugnen i områden)där varme alstras.

Installera inte ugnen i ett omrade med hog luftfuktig het aller darrukt kan samlas.

Forvara inte aller använd ugnen utomhus.

Om rök observeras, slå av eller koppla ur ugnen ochhall luckan stängd for att kväva eventuella flammor.

Använd bara mikrovågsugn-säkra behällare och redskap. Se sidan SE-14. Redskapör kontrolleras for att se till att de passar for användning i mikrovågsugn.

Vid uppärnning av mat i plast-ller pappersbehällare, overvaka ugen na grund av risken forantändning.

Rengör vågledarskyddet, ugnustrymmet, den roterande tallriken och vändfoten after använding. Dessa mäste vara torra och fria是从 fett. Gammalt fett kan overhettas och böjaryka eller fatta eld.

Placera inte lättantändiga material nara ugenen ellerventilationsöppningarna.

Blockera inte ventilationsöppningarna.

Ta bort alla metallättingar, pasklammor, etc., fran livsmedel och forpackninger. Gnista pa metalltytor kan orsaka brand.

Använd inte mikrovägsugnen for att värma olja till fri- ttering. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.

For att gora popcorn, anvand bara speciella mikrovagsugnpopcornstillverkare.

Förvara inte mat aller andra foremål inuti ugnen.

Kontrollera installingarna nár du startup ugnen for att sakerstalla att ugnen fungerar som du önskar.

For att undvika overhettning och brand maste särskild forsktigkeit iakttas vid matlagning erer uppvarmnng av mat med hog socker-ller fetthalt, tex korvar, pa-jer ell puddingar.

Se motsvarande tips i braupsanvisningen.

For att undvika risken for skada

WARNING:

Använd inte ugnen om den är skadad aller inte fungerar. Kontrollera följande fore användning:

a) Luckan; se till att luckan stangs ordentlich och att den inte ar feljusterad aller svek.
b) Gängjärnen och luckans sakerhetsspärr; kontrollera att de inte ar trasiga eller sösa.
c) Luckans tätningar och tätningsytor; se till att de inte har skadats.
d) Inuti ugnen eller på luckan; se till att det inte finns nagra bucklor.
e) Natsladden och kontakten; se till att de inte ar skadade.

Om luckan eller tätningar ár skadade, fár ugnen inte användas forrän den har reparerats av en behörig person.

Justera aldrig, reparera eller,andra ugnen själv. Det ar farligt for andra an en behörig person att utföra service eller reparation som innefat- tar borttagande av ett höje som skyddar mot exonopering av mikrovågor.

Använd inte ugenen med luckan öppen eller andere luckspärrarna på nagot satt.

Använd inte ugenen om det finns nagot foremål melanluckättingar och tätningsytor.

Låt inte fett eller smuts samlas på luckans tätningar och narliggande delar. Rengör ugnen regelbundet och avlågsna eventuella matestre. Folj instruktionerna für "Rengöring och unterhäll" på sidan SE-15. Underlaltenhet att halla ugnen ren kan leda till en församring av ytan vilket kan negativ paverka livslängden på apparaten och möjligen resultera i en farlig situation.

Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin lakare eller tillverkaren av pacemakern om forsiktighetsatgärder betraffande mikrovågsugnar.

Forattundvika riskenforelektriska stotar

Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet.

Spill aldrig ell stoppa in fremal i dorrsparrarnas oppninger ar ventilationsoppningarna. I handelse av spill, stanga av och koppla ur ugnen omedelbart och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.

Doppa inte stromsladden eller kontakten i vatten eler annan vatska.

Låt inte nätsladden Höhe over kanten på att bord el-ler arbetsyta.

Häll natsladden borta frán heta ytor, inklusive baksi-dan av ugnen.

Försök inte att byta ut ugnslampan själv eller lata naggon som inte ar en elektriker som godkänts av SHARP att göra det. Om ugnslampan inte lyser, kontakta din äterforsälje erlen auktoriserad SHARP servicetekniker.

Om strömsladden ienna apparat skadas mäste den ersättas med en speciell sladd.

Utbytet måste göras av en auktoriserad SHARP-servicetekniker.

For att undvika risk for explosion erler plotslig kokning:

VARNING: Vätskor och annan mat fär inte varmas i forseglade behällare eftersom de kan explodera. Mikrovågsuppvärnming av drycker kan leda till forsenad eruptiv kokning, därfor mäste man vara forsiktig vid hantering av behällaren.

Använd aldrig slutna behällare. Ta bort Förslutninger och lock före användning. Slutna kärl kan explodingera på grund av en tryckökning även after att uŋnen har stängts av. Var förskitig dä du värmervatskor. Använd en behällare med bred öppning satt bubblor kan komma ut.

Värm aldrig vätska i behällare med smal hals sāsom nappflaskor, etfersom detta kan resultera i att innehället erupterar ur behällaren vid uppvärmming och orsakar brännskador.

For att forhindra platslig eruption av kokande vatska och eventuell skalling:

1. Använd inte alltför mycket tid.
2. Rör om i vatskan fore uppvärmning/äteruppvärmning.
3. Det ar lampligt att infoga en glassstav erer liknande redskap (inte metall) i vatskan under ateruppvarmning.
4. Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av koktiden for att forhindra forröjd eruptiv kokning.

Koka inte agg i sina skal och hela HARDkokta agg fär inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även after att mikrovågstlagningen har avslutats. Att koka eller värma agg som inte ar knäckta eller blandade, stick hal i vitan och gulan, annars kan aggen explodera. Skala och skiva HARDkokta agg innan du värmer dem i mikrovågsugnen.

Perforera skinner pa sādana livsmedel som potatis, kórv och frukt fore tillagning, annars kan de explora.

For att undvika risken for brännskador

WARNING: Innehallet i nappflaskor och barnmatsburkar skall roras om eller skakas och temperaturen kontrolleras fore konsumption, for att undvika brannskador.

Använd grytlappar eller ugnshandskar nar du tar maten ur ugnen for att forhindra brännskador.

Öppna alltid behällare, popcornörpackningar, tillag-ningspäsar etc., bort fran ansikte och händer for att undvika Ångbrännskador och kokerutioner.

For att undvika brännskador, testa alltid mattemperatur och rör om innan servering och fäst särskild uppmarksamhet till temperaten μat mat och dryck till spädbarn, barn eller ädre. Atkomliga delar kan blir heta under användningen. Små barnör hällas på avständ.

Temperaturen pa behallaren ar inte en sann indikation pa temperaturen pa mat ell dryck, kontrollera alltid matens temperatur.

Stä alltid en bit frän ugnsluckan när du öppnar den for att undvika brännskador frän ønga och varme.

Skiva fyllda bakade maträtter after uppvärmning for att släppa ut Ångə och undvika brännskador.

Denna apparat ar inte avseddd att manovreras med hjalp av en extern timer erer separat fjarrkontrollsystem.

WARNING: Låt endast barn använda ugnen utan övervakning, njämpliga instruktioner har getts saatt barnet kan använda ugnen på att säkert sätt och forstår riskerna med felaktig användning. När apparaten används i GRILL, MIX GRILL och AUTO MENY drift, fär barn bara använda ugnen under vuxens tillsyn på grund av den genererade temperaturen.

Denna apparat ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formäga, ell brist pa erfarenhet och kunskap, sàvida de inte overvakas ell har blivit instruerade om användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn bör overvakas für att se till sä att de inte leker med apparaten.

Luta dig inte eller gunga på ugnsluckan. Lek inte med ugnen eller använd den som en leksak.

Barn bor lara sig alla viktiga sakerhetsinstruktioner: användning av grytlappar, försiktigt avtagande av matforpackninger, med speciell uppmärksamhet pa Förpackninger (t.ex. självupphettande material) som syfar till att gora mat frasig, eftersom de kan vara extra varma.

Andra varningar

Ändra aldrig ugnen pa nagot satt.

Flytta inte ugnen nar den ar i drift.

Denna ugn ar endast for hemmamatlagning och fär endast anvandas till matlagning. Den ar inte lamplig for kommersielt bruk er labororiebruk.

For att främja problemfri användning av din ugn och undvika skador.

Använd aldrig ugnen när den ar tom. När du använder en brynskal eller sjalvupphettande material, placera all-

tid nagot varmeisolerande t.ex. en porsinstallrik under for att forhindra skador pa tallriken och vandfoten pa ground av varmestress. Den forruppvärmmningstid som anges i instruktionerna far inte overskridas.

Använd inte metallredskap, vilka reflkterar mikrovāgor och kan orsaka elektriska överslag. Placera inte burkar i uŋngen. Använd endast den roterande tallriken och rullstödet utformade für denna uŋn. Använd inte uŋnen utan den roterande tallriken.

For att forhindra att den roterande tallriken gär sönder:

(a) Innan du rengör tallriken med vatten, låt tallriken svalna.
(b) Placera inte varm mat ell hera husgerad pa en kall tallrik.
(c) Placerainte kall mat ellk kalla husgerad pa en varm tallrik.

Placera inte nagonting på det yttre höljet under användning.

Anvand inte plastbehällare i mikrovågsugnen om ug- nen fortfarande ar varm av använding av GRILL och MIX GRILL drift etfersom de kan smälta.

Plastbehällare fär inte användas under dessa lagen sävida inte behällarens tillverkare söger att de arlämpiga.

OBS:

Om du ar osaker på hur du ansluter din ugn, kontakta en auktoriserad elektriker.

Varken tillverkaren eller Återförsäljaren kan ta nagot ansvar for skador på ugnen eller personskador till földjd av underlætenhet att iktta korrekt elektrisk anslutning.

Vattenänga aller droppar kan iband bildas aufgnens vaggar aller runt luckans tätningar och tätningsytor. Detta arenormal foreteese och ar inte en indikation pakiMKrovagslackage erferl.

Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under användning.

INSTALLATION

1. Avlagsna allt forpackningsmaterial fr'an insidan av uugen.
2. Kontrollera ugnen noga for tecken på skada.
3. Placera ugnen pa en saker, plan yta, stark nog att bara ugnets vikt och det tyngsta foremal som sannolkitkommen att tillagas i ugnen. Placera inte ugnen i ett skap.

4. Valj en jämnyta med tillräckligt mycket fritt ut- rymme for intags- och/eller utslappsventilerna. Den bakre ytan pa apparaten skull placeras mot en vagg.

5. Ett avstand på minst 7,5 cm kravs mellan ugnen och angransende vaggar. Ena sidan maste vara oppen.

6. Lämna att avständ på minst 30 cm ovenfor ug-nen.
7. Tainte bort fötterna frän botten av ugnen.
8. Att blockera intags- och/eller utsläppöppingarna kan skada ugnen.
9. Placera ugnen sä langt bort fran radio- och TV-apparater som möjigt. Använding av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio-eller TV-motttagning.

1. Ungsluckan kan bil het under tillagningen. Placera ell montera ugnen saa tttbotten av ugnen a 85 cm ell mer over golvet. Hall barn borta fran luckan for att forhindra at de branner sig.
2. Anslut ugnens stickkontakt sakert tillett standard jordat hushallseluttag.

WARNING: Placera inte ugen den där varme, fukt aller hög luftfuktigkeit alstras, (t.ex. nara aller ovanfor en vanlig ugn) aller i narheten av brannbara material (t.ex. gardiner).

Blockerainteellstorluftventilsoppningar.

Placera inga foremal ovanpa ugnen.

Anslut ugnen. Ugnens display visar: "0:00", en hörbar signal ljuder en gäng.

Denna modell har en klockfunktion och ugnen anvander minde an 1,0 W i stand by lage. For att stalla klockan, se nedan.

STÄLLA IN KLOCKAN

Ugnen harett24-timmars format.

1. Tryck på knappen KLOCKINSTALLLING engang och "00:00" blinkar.
2. Tryck på tidknapparna och ange aktuell tid. Ange timmar genom att trycka på 10 MIN knappen och skriv in minuterna genom att trycka på 1 MIN och 10 S knapparna.
3. Tryck på knappen KLOCKINSTÄLLNING für att avsluta klockinställningen.

OBSERVERA:

• Om klockan ar installd,kommen displayen visa ratt tid pa dygnet narr tillagningen arclar. Om klockan inte har ställts in, visar displayen bara "0:00" narr tillagningen arclar.
• För att kontrollera tiden på dygnet under en tillagningsprocess, tryck på CLOCK SET knappen och lysdioden visar tiden i 2-3 sekunder. Detta paverkar inte tillagningen.
• Underinstalling av klockan,om STOP knappen trycks in uller om det inte forekommer nagon drift inom 1 minut,kommen ungnen att gà tillbaka til den tidigare inställningen.
• Om strommen till mikrovågsugnen bryts,kommen displayen att visa periodvis "0:00" after att strommen kommt tillbaka. Om detta inträffar under tillagning,kommen programmet att raderas. Tidpunkten på dagen kommt ochsà att raderas.

MIKROVÄGSEFFEKTNIVA

Effektnivå	Tryck på MIKROVÄGS-EFFEKTNIVÅ knappen	Display (procent)
HÖG	x1	100P
	x2	90P
MEDELHÖG	x3	80P
	x4	70P
MEDEL	x5	60P
	x6	50P
MEDIUM LÄG (UPPTINING)	x7	40P
	x8	30P
LÄG	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

Ugnen har 11 effektnivær, som visas.
- För attalanda effektniva fortillagningtryckp knappen MIKROVAGSEFFEKNIVA tillsdisplayen visar onskad niva. Tryckp START foratt starta ugnen.
For att kontrollera mikrovågseffektniv an under tillagningen, trycker du pa knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVA. Sa lange fingret trycker pa knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVA kammer effektnivan att visas. Ungen fortssätter att räkn aer aven om displayen visar effektnivan.
- Om "OP"wäjljs,kommen ungen att arbeta med fläkt utan effekt. Du kan använda denna niva für att ta bort lukt.

Generellt gäller följande rekommendationer:

100P/90P- (HOG) anvands for snabb tillagning ether aterupp-. vamming tex. grytor, varma drycker, gronsaker etc.

80P/70P-(MEDIUM HOG) anvands for langre tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, kottfarslimpa och fardiga maltider, aven for kansliga rätter som t.ex. sockerkaka. Videnna lagreinstalling,kommenaten att tillagas jamtut atan bli overkokp sa sirdona.

60P/50P-(MEDIUM)forkompaktmat somkraverlangtillag

ningstid nar den tilagas konventionell, tex. nottkottsgryta, ar det lampligt att anvanda denna effektinställning for att sakerställa att köttetkommen att bl mort.

40P/30P-(MEDIUM LAG) for att tina, välj denna effektinställning, for att se till att maten tinas jämnt. Denna inställning ar också idealisk for att sjuda ris, pasta, dumplings och koka aggkröm.

20P/10P-(LAG) for skonsam upptining, t.ex. graddtartor aller bakverk.

Öppna luckan:

For att öppna ugnsluckan, dra i lucköppningshandtaget.

Att starta ugnen:

Forbered och placera maten i en lamplig behällare på tallriken och placera direkt på den rotereande tallriken. Stäng luckan och tryck på START/ 1 +1min knappen after att ha valt önskat tillagningsläge.

När tillagningsprogrammet har ställts in och START/◇+1min knappen inte trycks in under 1 minut,kommen inställningen att avbrytas.

START/ 1① + 1 min knappen maste tryckas in for att fortsätta tillagningen om luckan öppnas under tillagningen. Ljudsignalen ljuder en gäng vid en effektiv tryckning, ineffektiv tryckning ger ingen respons.

Använd STOP knappen für att:

1. Radera ett misstag under programmering.
2. Stoppa ugen tillfälligt under tillagningen.
3. Avbryett program under tillagning genom att trycka pa STOP tva ganger.
4. For att ställa in och att annullera barnlåset (se sidan SE-11).

MIKROVÄGSTILLLAGNING

Din ugn kan programmeras upp till 99 minute, 50 sekunder (99,50).

MANUELL TILLAGNING / MANUELL UPPTINING

• Ange tillagningstiden och använd mikrovågseffektnivåer 100P till 10P für tillagning eller upptining (se sidan SE-8).
  Ror ellervandpamaten,ommogligt,2-3gangerundertilagning.
• Efter tillagningen tack over maten och låt stå, om det rekommenderas.
• After upptining, tack over maten med folie och lát stä tills helt upptinad.

Exempel:

Att tillaga i 2 minutes och 30 sekunder på 70% mikrovagseffekt.

1. Mata in effektniva genom att trycka pa MIKROVAGSEFFEKTNIVA

knappen 4 ganger for 70 P.

1. Ange tillagingstiden genom att trycka på 1 MIN knappen två gänger, sedan 10 S knappen 3 gänger.

1. Tryck på START/1+1min knappen for att starta timern.

(Displayen räknar ned genom den installda tillagnings-/ upptiningstiden.)

OBS:

• När ungen startarkommen ugnslampan att tändas och den roterande tallriken kommt att rotera medsols eller motsols.
• Om luckan öppnas under tillagningen/upptinen gen für att róra i eller vända på maten, stannar tillagningstiden på displayen automatiskt. Tillagnings-/upptingstiden böjar rákna ner iven;narr luckan ár stängd och START knappen trycks in.
• När tillagningen/upptingen ar fardig, öppna luckan eller tryck på STOP och tidpunkten på;dagen visas pådisplayen igen, om klockan har ställts in.
• For att kontrollera effektnivån under tillagningen, tryck på knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVA. Så länger ditt finger trycker på knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVAkommen effektnivån att visas.

VIKTIGT:

• Stäng luckan after tillagning/upptining. Observera att lusat forblir på nar luckan ar oppen, detta ar for sakerhets skull for att pämenna dig om att stanga luckan.
• Om du tillagar mat over den normala tiden med bara 100P, effekt i ugnen kommt den automatiskt att sankas for att undvika overhetting. (Mikrovågseffekten sanks).

Tillagningsläge	Standardtid
Mikrovåg 100 P	30 minutes
Grilltillagning	7 minutes für R-64299 min 50 sek für R-742
Mix grill tillagning	99 min 50 sek

1. BARAGRILLMATLAGNING

Grillen i toppen av ugnen har bara en effektinställning. Grillen bistas av skvittallriken som roterar samtidigt for att sakerstalla jämn stekyta. Använd stativet für grillning av sma bitar av mat som bacon, skinka och teacakes. Mat kan placeras antingen direkt på stativet eller i en form/värmetälig tallrik på stativet.

Exempel:

For att grilla i 20 minuter med hjälp av knappen GRILL.

1. Tryck på GRILL knappen en gang.

G

1. Ange önskad uppvärmingstid genom att trycka på 10 MIN knappen två gänger.

20:00

1. Tryck på START/ ① + 1 min knappen for att starta grillingen. (Displayen raknar ned genom den installda grillingstiden.)

20:00

2. MIX GRILLTILLAGNING

MIX GRILL kombinerar mikrovågseffektnivå med grillen. MIX betyder att laga mat med mikrovågseffekt och grilleffekt växelvis.

Kombinationen av mikrovagseffekt med grillen minskar tillagningstiden och ger en knaprig, brun yta.

Det finns 2 val for kombinationen:

KOMBINATION 1(Display:C-1)

55% tid für mikrovågseffekt, 45% tid für grill matlagning. Använd für fisk och gratäng.

KOMBINATION 2(Display:C-2)

36% tid für tillagning i mikrovågsugn, 64% tid für grill matlagning. Används für pudding, omelett, och fjäderfää.

Exempel:

For att tillaga i 15 minuter, med hjälp av MIX GRILL med 55% tid mikrovågseffekt och 45% grilleffekt (C-1).

1. Tryck på MIX GRILL knappen 2. Ange önskad uppvärmningstid en gång. genom att trycka på 10 MIN knappen en gång och 1 MIN knappen 5 gänger.

2. Tryck på START/ 1 + 1 min knappen for att starta tillagningen. (Displayen råknar ned genom den installda tillagningstiden.)

C-1

15:00

15:00

ANTECKNINGAR for GRILL och MIX GRILL TILLAGNING:

• Det ar inte nödvändigt att forvärma grillen.
• Vid stekning av mat i en djup behällare, placera den på tallriken.
• Du kan upptäcka rök eller att det luktar brant nr du använder grillen for Första gangen. Detta ar normalt och inte ett tecken på att ugnen ar ur Funktion. För att undvika detta problem, nr du Första gangen använder ugenen, värn ugnenutan mat i 20 minutes på grill.

VIKTIGT: Under drift, for att rök erller lukter skingras, öppna ett fönster erller slå på köksventilationen.

VARNING:

Luckan, ytterhöljet, ugnutsrymmet och tillbehör blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnshandskar.

1. SEKVENSTILLAGNING

Denna Funktion gört att du kan laga mat med upp till 2 olika sekvenser som kan omfatta manuell tilagningstid och Lage och / eller tidsupptinq samt viktupptiningsfunktion. Val programmerad finns det ingen anledning att stora tillangening eftersom ugting automatiskt gär vidare till nasta steg. Ljudsignalen luder engangfter den forsta sekvensen. Om ett steg ar upptinq bör det vara i den forsta sekvensen.

OBS: Automenyn kan inte anges som en av flera sekvenser.

Exempel: Om du vill tina maten i 5 minutes, sedan laga mat med 80P mikrovågseffekt i 7 minutes. Stegenär följande:

1. Tryck på knappen TIDSUPPTINING en gäng, i LED-displayen visas dEF2.
2. Ange tillagningstid genom att trycka på 1 MIN knappen 5 gänger.
3. Mata in effektniva (80P) genom att trycka på MIKROVÄGSEFFEKTNIVA knappen 3 gänger.
4. Ange tillagningsid genom att trycka på 1 MIN knappen 7 gänger.
5. Tryck på START knappen en gång for att starta tillagningen.

2. +1min FUNKTION (Autominut)

+1min knappen tilläter dig att anecd de två foljande Funktionerna:

a. Direkt start

Du kan direkt börja laga mat på 100P mikrovågseffektnivå i 1 minut genom att trycka på +1min knappen.

b. Förlanga tillagningstiden

Du kan forlänga tillagningstiden vid manuell tillagning, tidsupptining och automatisk menydrift i multiplar om 1 minut om +1min knappenTRYCKs in medan ugenen ar i drift. Under viktupptining, kan tillagningstiden inte okas genom att trycka pa +1 min knappen.

OBS: Tillagningstiden kan forlängas med maximalt 99 minutes, 50 sekunder.

3. KÖKSTIMER FUNKTION:

Du kan anvanda kokstimern for tidtagning där mikrovagstillagning inte ar inblandat till exempler for att koka agg tillagade pa den konventionella Hallen erler for att overvaka den staende tiden for tillagad/upptinad mat.

Exempel:

Att ställa in timern på 5 minutes.

1. Tryck på KÖKSTIMER en gång

1. Ange önskad tid genom att trycka pa 1 MIN knappen 5 gänger.

2. Tryck på START/ 1 +1min knappen for att starta timern.

Kontrollera displayen.

(Displayen räknar ned genom den installda tillagnings-/ upptiningstiden.)

När timertiden anländer,kommen ljudsignalen att lata 5 gänger och lysdioden visar d'a aktuell tid.

Du kan ange upp till 99 minutes, 50 sekunder. För att avbryta KÖKSTIMERN under nedräkning, bara tryck på STOP knappen.

OBS: KÖKSTIMER Funktionen kan inte användas under matlagning.

4. BARNSPÄRR:

Används für att Förhindra övervakad drift av ugnen av små barn. I barnspärrläge:

a. For att stalla in BARNSPÄRR:

Tryck och häll nere STOP knappen i 3 sekunder tills en lang ljudsignal hörs. Displayen visar:

b. For att avbryta BARNSPÄRR:

Tryck och hällinne STOP knappen i 3 sekunder tills en lang ljudsignal hörs.

1. TIDUPPTINING

Denna Funktion tinar snabbt mat samtidigt som du kan välja en lämpig upptiningsperiod, beroende på mattyp.

Följ exemplet nedan for information om hur man anvanderenna fonction. Tidsintervallet ar 0:10 - 99:50.

Exempel: For att tina maten i 10 minuter.

1. Välj menyn som krävs genom att trycka på TIDUPPTINING knappen en,gång.

x1,

displayen visar:DEF2

1. Ange tillagningstiden genom att trycka pa 10 MIN knappen en gäng.

2. Tryck på START/ ① +1min knappen for att starta upptiningen.

10:00

Att notera for tidsupptining:

• Efter tillagningen kommer ljudsignalen att Ijuda fem ganger och lysdioden visar d aktuell tid, om klockan har stallts in. Om klockan inte har ställts in,kommen displayen endast att visa "0:00" narr tillagningen ar klar.
  Den forinställda mikrovågseffektnivān ār 30P och kan inteändras.

2. VIKTUPPTINING

Mikrovágsugnen ar Förprogrammerad med en tid och effektivå sa att foljande livsmedel tinas enkelt: flaskkott, nöttkott och kyckling. Viktområdet for den har maten ar frän 100 g - 2000 g i 100 g steg.

Följ exemplet nedan für information om hur du anvander dessa Funktioner.

Exempel: For att Tina upp en kottstek som vager 1,2 kg med VIKTUPPTINING.

Lagg kottet i en form aller ett mikrovagsugnsupptiningsstativ på skivtallriken.

1. Välj menyn som krävs genom att trycka på VIKTUPPTINING knappen en gäng.

x1,

displayen visar:

dEF1

1. Angé viktén genom att trycka på VIKT/PORTION knapparna tills önskad vikt visas

x12,visas:

1200

1. Tryck på START/ 1 +1min knappen for att starta upptingen.

(Displayen räknar
ned genom
upptingstiden.)

Frysta livsmedel tinas app frän -18° C.

ATT NOTERA FÜR VIKTUPPTINING

• Innan infrysning av livsmedel, se till maten är färsk och av god kvalitet.
  Livsmedelsvikt bör rundas upp till:narmaste 100 g,till exempel,650 g till 700 g.
• Om det behövs, skydda små områden av kott eller fjäderfä med platta bitar av aluminiumfolie. Detta Förhindrar att områdena blir varma under upptiningen. Se till att folien intekommen i kontakt med ugnens väggar.

AUTOMENYDRIFT

AUTOMENY knapparna hittar automatiskt rätt tillagningssätt och tillagning av livsmedel (detaljer på sidan SE-4 och SE-13). Följ exemplet nedan für information om hur man använderenna Funktion.

Exempel: For att laga två bakpotatis (460 g) med hjälp av fonctionen AUTOMENY.

1. Valj menyn som kravs genom att trycka på Bakad potatis knappen en gäng.

x1,

displayen visar:

1

1. Tryck på VIKT/PORTION UPP/NER erller fortsett att trycka på knappen Bakad potatis for att valja onskat antal potatisar (upp till 3).

x1,visas:

2

1. Tryck paSTART/ ① +1min knappen for att starta tillagningen. (Displayen rakin ned genom tillagningstiden)

OBSERVERA:

• Vikten eller mängden livsmedlet kan matas in genom att trycka på VIKT/PORTION UPP/NER tills önskad vikt/ mängd visas. Skriv in vikten på maten endast. Tainte med vikten på behällaren.
• För livsmedel som väger mer eller mindre an de vikter/mängder som anges i AUTOMENY-tabellen på sidan SE-13, tillaga med manuell drift.

Automeny	VIKT / PORTION / REDSKAP	Tillvögagångssätt
Popcorn	50 g, 100 g	Placera popcornpåsen direkt på den roterande tallriken (Se anmärkning nedan: "Viktig information om mikrovågspopcornfunktionen").
Bakad potatis	1, 2, 3 potatisar (delar)1 potatis = ca. 230 g(initial temp. 20°C)	Använd potatis med en liknande storlek på ca. 230 g.Punktera varje potatis på flera ställen och placera mot kanten på den roterande tallriken. Vänd och arrangera om after halva tillagningsstiden. Lätt vila 3 - 5 minutesfter servering.
Kyld Pizza	100 g, 200 g, 400 g(initial temp 5°C)Tallrik	Placera pizzan på en tallrik i mitten av den roterande tallriken. Täck inte über.
Frysta grönsaker t.ex. brysselkål, gröna bönor, ärtor, blandade grönsaker, broccoli	150 g, 350 g, 500 g(initial temp -18°C)Skål och lock	Placera grönsakerna i en lämplig behällare. Tillsät t1msk vatten per 100 gram grönsaker, täck skålen och placera på den roterande tallriken. Rör om after halva tillagningen och after tillagningen.
Dryck(120 ml / kopp)	1, 2, 3(initial temp. 5°C)Kopp	Placera koppen(-arna) på den roterande tallriken och rör om after uppvärmning.
Mattallrik	250 g, 350 g, 500 g(initial temp. 5°C)Tallrik	Placera tallriken i mitten av den roterande tallriken. Täck inte über. Rör om after tillagning.

Observera:

• Den slutiga mattemperaturenkommen att variera beroende på matens temperatur frän bördjan. Kontrollera att maten ar rykande varm after tillagning. Vid behov kan du forlänga tillagningstiden manuellt.
• Resultaten vid använding av automatisk tillagning beror på skillnader sösom form och storlek på mat och dina personlga preferenser nar det gäller matlagningsresultat. Om du inte är höjd med det programmerade resultatet, justera tillagningstiden for att matcha dina krav.

Viktig information om mikrovågspocornfunktionen:

1. När du valjer 100 gram popcorn, foreslås det att du viker ner en triangel på varje hörn av pASEN innan tillagning. Se bilden till höger.
2. Om/När popcornåsen expanderer och inte langre roterar ordentigt, ∀nlogen tryck på STOP knappen en gäng och öppna uŋgsluckan och justera paşens länge für att sakerställa jämn tillagning.

For att laga/tina mat i en mikrovågsugn, mäste mikrovågsenergin kunna passera genom behällaren for att pe-netrera maten. Därfor ar det viktigt att valja lampliga husgeråd.

Runda/ovala tallrikar ar att foredra framfor fyrkantiga/avlanga, aftersom maten i hörnen tenderar att tillagas for lange. En mangd olica husgeråd kan användas som anges nedan.

Husgeråd	Mikrovågsäter	Grill	Commentarer
AluminiumfolieFoliebehällare	✓ / X	✓	Små bitar av aluminiumfolie kan användas För att skyd-da mat frän överhettning. Håll folien minst 2 cm förn ugnens vöggar, ljusbågar kan uppstä.Foliebehällare rekommenderas inte sävida inte annat anges av tillverkaren, t.ex. Microfoil®, följ instruktionenøna noga.
Stekkärl	✓	X	Följ alltid tillverkarens anvisningar.Overskrid inte angivna uppvärmingsstider.Var mycket fösiktig på dessa kärl blir mycket heta.
Porslin och keramik	✓ / X	X	Porslin, keramik, fajans och benporslin är vanligtvis lampligt, med undantag För de med metalldecoration.
Glaskärl t.ex. Pyrex®	✓	✓	Försiktighet bö råkttas vid användning av tunna glas-foremål aftersom de kan,gå sönder erller spricka om de värms plösligt.
Metall	X	✓	Det rekommenderas inte att använda metallhusgeråd aftersom det bildar gnistor, vilket kan leda till brand.
Plast/Polystyren t.ex-snabbmatsforpackningar	✓	X	Man måste vara fösiktig aftersom en del behällare for-vrids, smälter erller missfãrgas vid höga temperaturer.
Plastfolie	✓	X	Det fär inte röra vid maten och måste penetreras forr att låta ørgan komma ut.
Frys-/Stekpäsar	✓	X	Måste penetreras forr att låta ørgan komma ut. Se till att päsarna arå lampliga for mikrovågsugnsanvändning.
Papper - Tallrikar, muggar och hushållspapper	✓	X	Använd inte plast- eller metallband, aftersom de kan smälta eller fatta eld på grund av att metallen avger "ljusbågar".
Halm- och trübheitsare	✓	X	Använd endast for uppvärmning erller for att absorbera fukt.Man måste vara fösiktig aftersom överhettning kan orsaka brand.
Returpapper och tidninger	X	✓	Övervaka alltid ugnen:när du använder dessa material aftersom överhettning kan orsaka brand.Kan innehålla metallfragment som orsakar "gnista"och kan leda till brand.

VARNING:
Vid uppärmning av mat i plast- eller pappersbehällare, övervaka ugnen på grund av risiken for antändning.

VARNING: ANVÄND INTE KOMMERSIELLA UGNSSRENGÖRINGSMDEL, ÅNGTVÄTTAR, SLITANDE, HÄRDA RENGÖRINGSMDEL, NAGOT SOM INNEHÄLLER NATRIUMHYDROXIL EDER SKURSVAMPAR PÄ NÄGON DEL AV DIN MIKROVÄSGUN.

Innan rengöring, se till att ugn sutrymmet, luckan, ugnshöljet och tillbehören ar helt svala.

RENGOR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT ALLA MATRESTER-Hall ugnen ren,annars kan letda till en forsmring av ugnens yta.Detta kan negativ paverka livslängden pa apparaten och möjligerulstera i en farlig situation.

Ugnens utsida

Utsidan av ungnen kan rengöras latt med mild tvål och vatten. Se till att tvalen torkas av med en faktig trasa och torka av utsidan med en mjuk handduk.

Kontrollpanel

Oppna luckan fore rengoring for att avaktivera kontrollpanen. Forsiktigkeit bor iakttas vid rengoring av kontrollpanen. Anvand en trasa fuktad med vatten, torka forsiktigt av panelen tills det blir rent.

Undvik att anvanda stora mängder vatten. Använd inte nägon form av kemiska eller slipande rengöringsmedel.

Ugnens insida

1. För rengöring, torka allt stänk eller spill med en mjuk, faktig trasa aller svamp after varje användning nar ungen fortfarande ar verm. För tyngre spill, använd en mild tvål och torka flera gänger med en fuktig trasa tills alla rester tas bort. Uppbyggt stänk kan

överhettas och börja ryka eller fatta eld och orsakgnistbildning. Ta inte bort vågledarlocket.

1. Se till tvál eller vatten inte träger in i de små ventilerna i vaggarna vilket kan ansaka skador på ugnen.
2. Använd inte rengöringsmedel i sprejform på ug-nens insida.
3. Hetta upp ugnen regelbundet genom att anecd grillen och värm ugnen utan mat i 20 minutes på grill (sida SE-10). Resterande mat eller fettstänk kan ansaka rök eller dialg lukt.

Häll vågledarskyddet rent hela tiden.

Vågledarskyddet ar tillverkat av ett ömtålgigt material och bör rengöras med omsorg (folj rengöringsinstruktionerna oven).

OBS: Overdriven blötläggning kan orsaka sönderfall av vågledarskyddet.

Vågledarskyddet ar en forbrukningsvara och atan regelbunden rengöring,kommen det att behöva ersättas.

Tillbehör

Tillbehör som den roterande tallriken, vänd fot och stativ bör tvättas i en mild diskmedelslosning och torkas. De kan diskas i diskmaskin.

Lucka

For atta bort alla spar av smuts, rengor regelbundet bada sider av luckan, luckans tatingar och angransande delar med en mjuk, fuktig trasa. Anvand inte slipande rengoringsmedel.

OBS: En Ångtvättör inte användas.

Rengöringstips - För att underlättre rengöringen av ugnen:

Placera en halv citron i en skål, tillsätt 300 ml vatten och värm på 100% i 10 -12 minutes.

Torka ugen ren med en mjuk, torr trasa.

Obs:

hushholdningsavfall. Det

finnes et separat

Foråhindre at den roterende tallerkenen gär i stykkker:

b. For Å slå av BARNESIKRINGEN:

Trykk inn og hold STOPP-tasten i 3 sekunder inntil et langt lydsignal hores.

1. TINING PÅ TID

Denne funksjonen tiner raskt opp mat samtidig som du kan velge en passende tiningsperiode, avhengig av mattype. Folg eksemplet nedenfor for detailjer om hvordan du bruker denne funksjonen. Tidsomraret er 0.10 - 99.50. Eksempel: For a tine opp mat i 10 minutter.