CLARA 400 SE - Cykel BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CLARA 400 SE BLAUPUNKT

Grattis till köpet av din nya hopfällbara e-cykel av market Blaupunkt.

Vi vill att du skan kunna anvanda din e-cykel sα lange som möjligt. Det ar dārfor viktigt att du laerigenomenna användarmanual.

Skulle det mot formodan uppsta nagra problem med e-cykeln, vänligen kontrollera om du kan lösä dessa med hjälp avenna användarmanual. Observera: Denna manual innehäller inga detailjerade anvisningar for skötsel, underhäll och reparationser. Av sakerhetsskäl fär samtiga reparationsarbeten endast utforas av en specialist.

I sādana fall fār du gärna vända dig till cykelförsäljaren erller Blaupunkts serviceavdelning.

INNEHÄLLSFORTECKNING

1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
2. FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL
3. DEN HOPFÄLLBARA CYKELNS UPPBYGGNAD
4. ATT Fälla IHOP CYKELN
5. INTRODUKTION TILL HYBRIDSYSTEMET
6. BATTERI OCH LADDNING
7. BATTERIUNDERHÄLL
8. ANVÄNDNING AV CYKELDATORN
9. SADELNS LAGE/HÖJD
10. BROMSSYSTEMET
11. ANVÄNDNING AV VÄXELSPAKEN
12. ANVÄNDNINGSOMRADE
13. ATT TÄNKAPÄ INNAN DIN FÖRSTA CYKELTUR
14. ATT TÄNKA PÄ INNAN VARJE CYKELTUR
15. REGELBUNDEN RENGÖRING
16. REGELBUNDNA KONTROLLER (VARJE/VARANNAN MÄNAD)
17. TEKNISK INFORMATION
    18.GARANTI
18. SERVICE
19. BORTSKAFFANDE

1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Använd inte cykelnutan att ha lstigenom manualen och bekantat dig mig hur cykeln ske anvandas.
Denna hopfällbara e-cykel ar avsedd for ictekommersielt bruk!
- Det ar viktigt att bara hjälm, handskar och annan skyddsutrustning vid cykling for att forebygga skador i handelse av en olycka. Vi rekommenderar att du har varselkläder på dig om du cyklar nattetid.
Följ trafikreglerna och andra foreskrifter när du använder cykeln. Du fär inte ta med nagra passagerare. Cyklar du i regn, snö eller på halt underlag skä du sänka farten och hälla större avständ till andra fordon.
Du fär inte använda cykeln om det finns en synlig skada eller om du inte är helt saker på att den kan användas säkert och på rätt sätt.
- Din fösakring behöver inte täck alyckor som intraffat till foljd av att du anvantenna cykel. Kontakta ditt fösakringsbolag for att ta reda på detta.
- Batteriet skaladdas iettort och valventilerat utrymme. Varken batteriet elladdaren fara overtackta vid laddning. Laddningsprocessen genererar mycket varme som maste avledas. Annars foreligger en risk for overhettning och brand. Vi rekommenderar att batteriet laddas under uppsikt. Anvand endast originalladdaren som medfoljer den hopfallbara cykeln.
Tänker du lagga undan batteriet och inte använda det under en langre tid sku du ladda det innan du lagger undan det. Batteriet ska helst forvaras svalt och torrt. Det behöver laddas en gäng i帽子en om det inte ska användas paett par帽子er.
- Cykeln bör inte lämnas ute i regn eller under vattenytan. Om vattenkommen i kontakt med kontrollenheten aller motorhjulet kan detta leda till en kortslutning och skada elkomponenterna.
Tänk på att hälla lufttrycket i däcken på rätt niva für att forebygga ökad friktion vid cykling. För lågt lufttryck kan nämigen resultera i att däcken slits snabbare och fällgen deformheras.
Gör inga modifieringar i nàgon av cykeldelarna. Skulle du införa nàgra modifieringar,kommen tillverkaren att hava garantin och dukommen dessutom att lopa risk for eventuella skador.
Häll ratt hastighet i forhällande till ljus-, vader-, vag-, trafik- och siktförhällanden som din formåga att cykla.

2. FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL

• Blaupunkts e-cykel
  Laddare
• Anyändarmanual

① Styret (beroende på modell med snabbkoppling För Höjdjustering)
② Snabbutlosning /vikbar styr
③ Snabbfrigöring / fällbar fogram
④ Snabbkoppling for sadelhöjd
⑤ fallbara pedaler

⑥ dator
⑦ Batteri (avtagbart beroende pa modell, med laddningsuttag, strombrytare och kapacitetsindikator)
⑧ navmotor bakhjul eller framhjul (beroende pa modell)
⑨ Skivbroms / fällgbroms / dalbroms (beroende på modell)
10 Nav aller växelväxlar (beroende pa modell)
⑪framrelampa
② bakljus (beroende pa modell med integrerat bromsbelysning)

Obs: Detta ar en schematisk presentation av en hopfallbar e-cykel med olica mojlya utrustningsalternativ. De visade alternativen kan variera.

4. ATT Fälla IHOP CYKELN

SAHAR FALLER DU IHOP CYKELN

• Oppna quick-release klämman vid satesstolpen (1) och sänk sätet maximalt.
  Stall pedalerna i klockan 9 (2). Tryck bada pedalerna inat (3-4).
  Lås upp och öppna stammens quick-release klämma (5) och vik stammen.
  Läs upp och öppna vikningsklämman (6), fäll ihop cykeln sä att hjulen sitter parallellt med varandra.

TÄNK PÅ SÄKERHETEN: Kontrollera att alla lås är ordentlich fastsatta och lästa innan du böjr använda cykeln.

5. INTRODUKTION TILL HYBRID-POWERED SYSTEM - i-CST

i-CST (intelligent CYCLING SUPPORT SYSTEM) bestar av foljande delar:

Smart sensor - Avlaser din pedaltakt och hastighet.
Smart Controller - Genomfor realtidsberakninger och samordnar den optimerade uteffekten.
BMS (Battery Management System) -Forsorjer systemet med ström, jämnar ut energiförbrukningen och skyddar battericellerna.
- Brushless DC Motor - Ger motorassistans.
Smart Cycling computer - Kontroll- och displayterminal.

Sà fort du böjar trampakommen i-CST att avlăsa din kadens (pedaltakt) och hastighet och samordna elmotorn i realtid for att ge dig ratt assistans sà att du kan cykla bekvám t och utan nagra svárigheter.

6. BATTERI OCH LADDNING

Batteriet skara varla laddat innan det anvands for forsta gangen. Det farr endast laddas med Blaupunkts laddare. Annars finns det en risk for att batteriet skadas, att brand uppSTAR erler andra faror. Har en annan laddare an den som ar avsedd for batteriet anvants, ar garantin ogiltig.

• Kontrollera noga om laddarens ingängsspänning overensstämmer med elnätets spänning.
  Borja med att ansluta laddarens utgangskontakt (2) till batteriets laddningsjack. Anslut sedan laddarens ingangskontakt (1) till en vaxelströmskälla
• Det tar 3-4 timmar att ladda batteriet helt och hallet. Om laddningsindikatorn på laddaren slår om.FRAN RÖTT till grönt betyder det att batteriet ár helt laddat.
• Efter laddning sku du dra ur vaxelströmskontakten (1) och sedan kontakten som ansluten till batteriet (2).

7. BATTERIUNDERHÄLL

For att sakerstalla basta möjiga prestanda och livslängd på batteriet bor det laddas regelbundet och inom det rekommenderade temperaturområdet. Tack varé Li-ion teknochologin har batteriet knappast nçon minneseffekt.
- Har batteriet stätt urladdat en langre tid,kommen det att sluta fungera. Ett urladdat batteriiska laddas sa fort som möjigt. Ska batteriet inte användas under en langre periodrekommenderas det att laddas till minst 3 / 4 (4 fulla dioder) atminstone var 30:e dag for attundvika batteriskador. Ett batteri som inte langre fungerar aftersom det inte har laddatsomfattas inte av garantin.
- Alla Li-ion batterier genom gär en kemisk äldringsprocess som inte kan förhindras. Har cykeln används korrekt,kommen kapaciteten att uppgå till 70% after 500 laddningar.
Folj de kommunala foreskrifterna avseende bortskaffande av batterier for att forebygga miljofororeningar.
- Rekommenderad temperatur:

• Laddning/Urladdning: 0-45°C, 32-113°F

• Forvaring: < 35^ C/95^ F

8. ANVÄNDNING AV CYKELDATORN

LC-KONTROLLDISPLAY

Kontrollheten ar integrerad med LC-Displayen och samordnad med driftsystemet. Den ar placerad pa styret.

Häll M happen nedtryckt i 2 sekunder for att satta pa/stanga av LED-kontrollheten och det elektriska driftsystemet.

Systemet kommt stängas av automatiskt om det inte har anvånts på 10 minutes.

1.2 Assistanslage

Tryck cner knappen for att valja onskad assistansniva for elsystemet. Niva 1 ar den lagsta och Niva 5 den hogsta. Vid stromforsorjning brukar Niva 1 aktiveras. Om det inte visas nagon sifferbeteckning pa displayen betyder det att e-cykeln ar parkerad aller inte farr nagon motorassistans. Sa fort du bocrjar valja mellan niva 1 och 5kommen du att kanna av motorassistansen.

1.3 Ljus/ ON/ OFF knapp med bakgrundsbelysning

När displayen är pâslagenhall knappen. nedtryckt i 2 sekunder for att slå pa / stänga av strålkastaren, bakljuset och displayens bakgrundsbelysning. Det finns fem olikaljusstyrkenivær pa bakgrundsbelysningen som du kan välja mellan.

1.4 Gångassistans

E-cykeln har en gangassistansfunktion. Om Funktionen aktiveras behaller e-cykeln en hastighet pa 6km/h utan att du behover trampa pa pedalerna ell her halla den i balans medan du gar bredvid. Detta kan vara till stor hjalp da du gar uppfor en brant backe.

Tryck happen for att aktivera gängassistans. Funktionenkommen att vara

aktiverad tills du trycker knappen som inaktiverar den sa fort du slappt knappen.

TÄNK PÄ SÄKERHETEN: Paskutningsassistans ska endast användas dā hjulen ār i kontakt med marken. Annars finns det en risk für skador dā hjuletkommen att börja snurra om paskutningsassistans aktiveras.

Information om LC-kontroldisplayen

Displayen kan visa olika uppgifter, tryck

M knappen for att se: Hastigkeit -> Tillryggalagd sträcka -> Cykelturens langd (timmar) -> Hogsta hastigkeit -> Genomsnittlig hastigkeit -> Motorns utgangseffekt (watt) -> Hastigkeit.

När batteriet ar fulladdat lyser alla LED-segment och ramen. Segmenten släcks i takt med att batteriet laddas ur vid användning. Om alla segmenten ar släckta och ramen blinkar behöver batteriet laddas omedelbart.

1.2 Function list:

Visar aktuellt lage: Tillryggalagd sträcka (TRIP), total sträcka (ODO), cykelturens langd, högsta hastigkeit, genomsnittlig hastigkeit.

1.3 Assistance-Level Indication (PAS):

Visar assistansniva fran 0 (inaktiverad) till 5 (högsta niva) eller P vid paskutningsassistans (6km / h)

1.4 Speed unit:

Indikerar om hastigheten anges i km/h eller MPH (fabriksinställningar: km/h)

MOD indikerar aktiv
installingslage (se generell meny)

1.6 Range/Power unit:

Indikerar aktuell displayenhet

1.7 Text area indication:

Visar olika uppgifter inbegripet koden ERROR vid Funktionsfel.

TÄNK PÅ SÄKERHETEN: Använd inte e-cykeln om att fel har indikerats. Kontakta försäljaren omedelbart!

Visar om Ijusen / bakgrundsbelysningen ar paslagna aller inte.

Generell meny

After att ha aktiverat systemet, häll både UP och DOWN knappen nedtryck i 2 sekunder for att få tillgang till den generella menyn. För att lämna den generella menyn skä du hälla MODE knappen nedtryckt i 2 sekunder.

Aterställning av TRIP DISTANCE (tillryggalagd sträcka):

TC visas. Valja mellan Y och N genom att trycka på UP och DOWN knapparna. N är det forinställda värdet. Tryck på MODE knappen for att spara inställingarna och gå over till kontrastinställingarna.

BACKLIGHT CONTRAST (kontrast vid bakgrundsbelysning)

BL visas. Valja mellan nivaer: 1, 2 och 3 dar 3 betecknar den maxima kontrastnivan. 1 ar det forinstalda vardet.

Tryck på UP och DOWN für att justera kontrastnivān.

Tryck pa MODE knappen for att spara installingarna och g over till installingarna av km/mil-convertering.

Inställning av KM/MIL display:
U visas. 1 betecknar mil och 2 kilometer. 2 ar det Förinställda värdet. Tryck på UP/DOWN knapparna for att valja önskat lage. Tryck på MODE knappen for att ätergå till inställingarna. Du kommt att dirigerast tillbaka till Återställning av tillryggalagd sträcka.

TÄNK PÅ SÄKERHETEN:

Andra installingar endast da e-cykeln ar parkerad.

9. SADELNS LAGE/HOJD

Är sadeln rätt justerad, känner duindre obehag vid cykling och trampar på pedalerna mer effektivt. Ta din tid att justera sadeln for att kunna njuta av cyklingen. Det finns tre satt att justera sadeln: dess hojd, fram/bakposition och lutning.

Öppna quick-release klämman på satesstolpen. Om sadeln kan roteras / justeras med snabbkopplingen stängd, justera snabbkopplingen med den lilla skruven på snabbkopplingen. För att góra detta måste snabbkopplingen vara öppen. Om det ar für svårt att stänga snabbutlösningen, lossa skruven nagot.

Sadelns hójd paverkar hur du trampar pá pedalerna. År sadeln placerad För lågt overbelastas knäna. År den placerad För högt finns det en risk För att den slits snabbare. Det finns flera olika satt att justera rätt sadelhöjd. Vi rekommenderar att du sätter dig pá cykeln med fötterna pá pedalerna – be;nàgon att hjälpa dig SA att du inte ramlar. Placera pedalerna pá klockan 6 och 12. Nedre delen av benet borde vara helt utsträckt nar halen ár placerad pá den lagre pedalen. Om det ár böjt behöver du hója sadeln.

Om du inte nár pedalen med hälen behöver du sänka sadeln.

Du kan äandra sadelvinkeln framifrän/bakifrän genom att lossna på insexskruven (1) och justera sadeln sasom du vill. Dra at insexskruven after att ha justerat sadeln.

TÄNK PÅ SÄKERHETEN: Satesstolpen ar försedd med en MAX-linje (den s.k. sakerhetslinjen). Detta ar sadelns maximala Höjd. Vill du justera sadeln skä du komma ihåg att MAX-linjen alltid skä befinna sig under satesstolpens klämma. Om höjen overstiger MAX-linjen finns det en risk for allvariga skador.

10. BROMSSYSTEMET (MODELL-SPECIFIK)

Kontrollera att samtiga bromsar fungerar innan du borjar cykla.

Vänster bromshandtag: Frambroms

Höger bromshandtag: Bakbroms

En extra fästbroms finns für modeller med navväxel. Du sätter påenna broms genom att trycka på pedalerna mot den normala pedalrörelsen.

Tänk på att däliga vaderforhällanden kan bidra till nedsatt bromsfunktion!

11. VAXELSPAK (MODELL-SPECIFIK)

ANVÄNDNING AV VÄXELSPAKEN

Växelspaken fär endast användas dà du trampar på pedalerna.

Vaxel

Vill du växla till en lättare växel ska du stegvis trycka handtaget (A) framåt. Om du trycker handtaget framåt mer bestamt kan du hoppa over en växel.
Vill du växla till en tyngre växel ská du trycka på knappen (B).

(A) Handtag / lättare växel
(B) Knapp / tyngre växel

Navwexel

• Om du vill vaxla till en lattare voxel, vrid handtaget gradvis framat (+). Pä skärmen visas vaxeln som ar aktiverad.
• Om du vill ansluta en tyngre redskap, vrid handtaget gradvis bakat (-). På skärmen visas yväxeln som ar aktiverad.

12. ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna e-cykel ar avsedd for att transportera en person Åt gangen. Vill du anvanda cykeln for att transportera bagage fär du förse den med rätt utrustning. Kontrollera att den maximala belastningen (cyklist + baggage) inte överstigs.

Tillverkaren och forsäljaren fransager sig allt ansvar for aktivitet som inte överensstämmer med cykelns avsedda användningsområde. Detta gäller i synnerhet fall då sakerhetsrekommendationerna inte följt, vilketlett skador t.ex. terrängcykling, overbelastning eller felaktigt atgärdande av defekter.

Denna e-cykel ar inte utformad for att tala extrema belastninger som uppstår då man exemplvis cyklar nerfor trappsteg eller hoppar over hinder.

13. ATT TÄNKA PÄ INNAN DIN FÖRSTA CYKELTUR

• Batteriet skara varafulladdat innan du anvander cykeln forforsta gangen.
• Kontrollera att cykeln År redo att användas och anpassad till din kropp, med rätt placering och fixering av sadeln och styret.
• Kontrollera att bromsarna ar monterade och placerade på rätt sätt.
• Kontrollera att hjulen ar fastsatta vid framgaffeln och ramen.
• Kontrollerä dacktrycket.
• Kontrollera till vilka brosar handtagen ar kopplade till. Provkör cykeln på en lugn och saker plats.
• Kontrollera att hjulen, thru-axlarna och samtliga väsentliga muttrar och bultar ar ordentligt Åtdragna.
  Rulla hjulen framåt med Åtdragna bromsr. Bakbromsen borde göra bakhjulet orörlicht och frambbromsens bromseffekt borde lyfta bakhjulet frän marken. Cykeln borde inte svänga vid bromsning (höger/vänster).
• Vid cykling på vätt eller halt underlag kan bromsarnas effektivitet Förändras. Tänk på att bromsvaständet kan blå langre vid cykling påhalt underlag.
• Kontrollera Lufttrycket i däcken. Det finns en tumregel für hur man kan kontrollera däcktrycket: om du lagger tummen på att pumpat däck borde du inte kunna äandra dess form genom att trycka på det.
• Kontrollera däcken och fällgarna. Se till att det inte finns nagra skador, repor, deformeringar eller intryckta partiklar sösom glasskarvor och skarpa stenar.
• Om du hittar nagra repor eller hal i däcken ska du avsta frän att cykla. Uppsök en kvalificerad cykelmekaniker for att genomföra kontroll.

14. ATT TÄNKA PÄ INNAN VARJE CYKELTURT

Innan du börjar cykla kontrollera att:

• Bromsarna fungerar korrekt.
  Dacken ar fria fran frammande foremal och skador och hjulen fungerar som de sca.
• Däcktryck och mönsterdjup är tillräckligt.
  Samtiga bultar och muttrar ar ordentligt atdragna.
• Alla quick-release element ar ratt lasta.
• Ramen och framgaffeln inte är skadade.
  Handtaget och stammen ar ordentligt fastsatta och ratt placerade.
  Satesstolpen och sätet ar ordentligt fastsatta i ratt lage. Försök vrida på sätet och luta det upp- och neråt. Det borde förbli orörlicht.
  Anvandinte e-cykeln om datorn visar ett felmeddelande.

• Rengör inte e-cykeln med vatten eftersom elektriska och elektroniska system somkommen i kontakt med det kan orsaka Funktionsfel hos cykeln eller personskador.
• Rengör försiktigt de målade delarna och plastdelarna med en mjuk, blöt trasa och neutral rengöringslösning. Torka försiktigt med en mjuk, torr trasa.
  Smörj INTE och använd INTE en oljig trasa für att rengöra elektriska kontaktdon, bromsbelägg, hjul, dack erler plastdelar.

16. REGELBUNDNA KONTROLLER (VARJE ELLER VARANNAN MÄNAD)

• Kontrollera att styrfästet och sadelstolpen ar korrekt placerade och ordentlich atdnaqna.
• Kontrollera att hjulnavet och quick-release elementet ar ordentligt Åtdragna.
• Kontrollera att det inte finns nagra sprickor på hjulfalgarna samt att det inte finns nagra losa eller brutna ekrar.
• Kontrollera att däcken har tillräckligt mönsterdjup och inte ar punkterade.
• Kontrollera att dacktrycket ar korrekt.
• Kontrollera att batterierna ar tillrackligt laddade.
• Kontrollera att fram- och bakbromsen fungerar effektivt.
• Kontrollera att bromssladdarna ar tillrackligt smorda och att bromsbeläggen ar i gott skick.
• Kontrollera att ramsvetsarna är i gott skick och fria frän spar av rost eller oxidation.

17. TEKNISK INFORMATION

FELKOD	DEFINITION
Err21	Strömförsörningsavvikelse
Err22	Trottelavvikelse
Err23	Motoravvikelse
Err24	Motors hallsignalavvikelse
Err25	Bromsvakkelse
Err30	Kommunikationsavvikelse

18.GARANTI

Garanti omfattar endastprodukter som används enligt sitt avseddaändamål och under normala forhällanden. Garantivillkoren hittar du på www.blaupunkt.com.

19. SERVICE

Om din e-cykel behöver repareras ár du vällkommen att kontakta din Blaupunktäterförsäljare. Uppgifter om serviceanlaggnaringar i ditt land hittar du på www.blaupunkt.com.

20. BORTSKAFFANDE

Cykeln fär inte bortskaffas som hushällsavfall!

Använd tillganglia ätervinningssystem vid bortskaffande av cykeln och dess batteri.

Zac ouyxaipoume yia tny ayopá tou véou nδnλatou avadinλomega nC Tnc Blaupunkt. Θéloume va anolaaoεte to e-bike oac yia eayalo xpovikó δiaotma, yi'auto napakaaw diαaotε npoeKTiKa auto to eyxεipidio.

Av,avTtEa aTo tic npooosokiec,exTe npoBnmuatae to e-bike,napakaOuueyEeTEe Tn BoNtEia tou yExipidiou av mnpoeite va to luOeTE. Napakaaw onmuwote: To npov yExepidio dev evac aeTouepicoc odnyoc ia tvv enIOkeun, kai tn ouvtnpon OI enIOkeuc npenei va ekTeAouvtai movo ano EIDikeuEv npoomegaikoiia va eaaqalizetai n oqpaaleia tou noBnAtou sac.O avTnpoosnoc oac kai n unnpesia Blaupunkt thapouv va oc bonnoouv.

INAKAANEPIEXOMEN