AF116073 - Fritös Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF116073 Emerio

När elektriska utrustningar används ska alltid följande säkerhetsåtgärder följas:

Läs igenom alla instruktioner.

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida de inte är äldre än 8 år och under uppsikt.
4. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.
5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
6. Vid skador till följd av att instruktionerna i denna manual inte följts upphör garantin att gälla omedelbart. Tillverkaren eller importören tar inget ansvar för skador som orsakats av okunskap om innehållet i användarmanualen, oaktsam användning eller annan användning än vad som instruktionerna i denna manual anger.
7. Denna produkt kan endast användas enligt informationen som anges på typskylten.
8. Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk! Den är inte lämplig för utomhusbruk.
9. Skydda produkten från att utsättas för ovanligt mycket smuts eller fuktighet.
10. All annan användning av produkten än vad som beskrivs ovan kan orsaka kortslutning, brand eller andra skador.

Det är inte tillåtet att modifiera denna produkt på något sätt och käpan får inte öppnas, i annat fall så kommer produkten inte att uppfylla villkoren för dess skyddsklass.

1. Kontakten får aldrig anslutas eller dras ur med våta händer.

2. Dra aldrig i nätsladden för att dra ur kontakten ur vägguttaget. Dra alltid i själva kontakten.

3. Vid installation eller rengöring se till att nätsladden inte kläms eller skadas.

4. Koppla alltid ur apparaten från nätet och låt den svalna till rumstemperatur: innan apparaten stoppas undan; innan rengöring eller underhåll; efter användning; om du inte kommer att använda den under en längre tid.

5. Rengör själva produkten med en lätt fuktad trasa.

6. Byt aldrig själv en skadad nätsladd. Vid sådana tillfällen eller vid tekniskt fel kontakta en auktoriserad elektriker eller servicecenter för undersökning, reparation eller justering eftersom det krävs specialverktyg.

7. Se till att nätsladden aldrig kommer i kontakt med delar som genererar stark hetta.

8. Om du misstänker att det inte längre är möjligt att använda produkten säkert, se till att produkten kopplas ur och inte längre används. Säker användning av produkten är inte längre möjlig om: produkten eller nätsladden är skadad på något sätt; produkten inte längre fungerar; efter en längre förvaring vid ogynnsamma förhållanden; efter svåra skador vid transport.

9. Sänk aldrig ned kontakten eller apparaten i vatten eller annan vätska.

10. Placera aldrig fritösen direkt i hörn eller under lättantändligt material såsom gardiner, skåp etc.

11. Flytta inte apparaten när fettet är flytande/hett.

12. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

13. Den här apparaten är inte utformad för kommersiell användning.

24.

Varning, het yta.

WARNING!! Vidrör inte ytan vid användning.

Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används.

1. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som kommer I kontakt med mat eller olja, se stycket "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL" i handboken.

2. Varm luft strömmar ut ur luftventilen på baksidan av apparaten. Var noga med att hålla ett tillräckligt avständ till material, t.ex. glas, som är känsligt för värme.

3. Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat.

BESKRIVNING AV DELAR

1 10 10 9 10 4 3 5 2 7 6 8

1. Luftintag
2. Temperaturlampa
3. Spänningslampa
4. Timervred
5. Knapp för temperaturkontroll
6. Stekgaller
7. Silikonhölje
8. Korg
9. Korghandtag
10. Luftutsläpp

FÖ RE ANVÄNDNING

Läs först igenom alla instruktioner före användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag. Ta bort allt förpackningsmaterial före första användning. Rengör korgen och stekgallret (Se "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL"). Torka av apparatens in- och utsida med en mjuk trasa. Se till att de elektriska delarna alltid är torra. Denna apparat värmer upp maten från alla håll och de flesta ingredienserna behöver ingen olja.

Innan du använder apparaten första gången kör du den i ungefär 10 min för att bränna av tillverkningsrester. Se till att det är bra ventilation. Apparaten kan avge en del rök och en karakteristisk lukt när du slår på den första gången. Detta är normalt och slutar snart.

OBS! Använd alltid stekgallret med silikonhöljet stängt. Det hjälper till att stabiliera stekgallret i korgen under tillagning.

ANVÄNDNING

1. Placera apparaten på en torr, stabil och värmebeständig yta.
2. Eftersom apparaten blir het vid användning, säkerställ att den inte står för nära några andra föremål.
3. Dra ut korgen ur apparaten via korghandtaget. Placera stekgallret i korgen.

4. Placera ingredienserna i korgen (överskrid inte MAX-nivån som indikeras inuti korgen). Skjut in korgen i apparaten. Se till att de är monterade korrekt och ordentligt stängda, annars kommer inte apparaten att fungera. Varning! Rör inte korgen under eller kort tid efter användning eftersom den blir mycket varm. Håll endast korgen via handtaget.

5. Koppla elsladden till lämpligt uttag.

6. Ställ knappen för temperaturkontroll på önskad temperatur, som passar för det du tillagar. Kontrollera temperaturen i tabellen.

7. Vrid timervredet till lämplig friteringstid och apparaten slås på.

8. Spänningslampan lyser när apparaten är påslagen. Temperaturlampan tänds och släcks under den varma luftfriteringen. Detta indikerar att värmeelementet slås på och av för att bibehålla inställd temperatur.

9. När tillagningen är klar ringer timer-klockan. Du kan också stänga av apparaten manuellt genom att vrida timer-vredet till "0".

10. Dra ut korgen från apparaten via korghandtaget. Kontrollera om ingredienserna är redo. Om de inte är klara, skjut bara tillbaka korgen i apparaten och ställ in timern på ett par extra minuter.

11. Obs! Korgen och ingredienserna är heta efter tillagning. Ånga kan tränga ut från korgen beroende på vilken typ av ingredienser som används i apparaten.

12. Töm korgen, för över maten till en skål eller på en tallrik. För att ta ut stora eller ömtåliga ingredienser, lyft ut dem ur korgen med två tänger.

För att ta bort ingredienser (t.ex. biff, kyckling, kött, ingredienser med överflödig olja som samlas upp i korgens botten), använd tängerna för att plocka upp en ingrediens i taget.

För att ta bort ingredienser (t.ex. chips, grönsaker eller ingredienser utan överflödig olja), dra ut korgen och håll ut ingredienserna i en skål/tallrik.

1. När tillagningen är klar är apparaten omedelbart redo för en ny omgång ingredienser om så önskas.

TILLAGNINGSTIPS

1. Optimal mängd för krispiga pommes frites är 600 – 800 gram.
2. Lägg till 2 minuters tillagningstid om apparaten är kall. Förvärm apparaten utan ingredienser i korgen. Vrid timervredet till mer än 2 minuter och vänta tills temperaturlampan slocknat. Fyll sedan korgen med ingredienserna och vrid timervredet till önskad tid.
3. Skaka om eller vänd på mindre ingredienser efter halva tiden för att fritera maten jämnt. Dra ut korgen ur apparaten via handtaget och skaka om korgen. Skjut sedan tillbaka korgen i apparaten.
4. Du kan också använda fritösen för att värma upp ingredienser.
5. Ingredienser med brödsmulor blir krispigare om de sprejas med lite vegetabilisk olja.
6. Placera en bakplåt eller ugnform (efter att stekgallret tagits bort) i apparaten om du vill baka en kaka, paj eller andra ömtåliga ingredienser.

WARNING:

1. Sänk inte ner käpan i vatten och skölj den inte under kranen.
2. Undvik att vätska kommer in i apparaten, för att förebygga elektriska stötar eller kortslutning.
3. Se till att alla ingredienser ligger i korgen för att undvika kontakt med uppvärmningselementen.
4. Täck inte över luftintaget och luftutsläppet när apparaten är igång. Lämna ett fritt utrymme på minst 10 cm runt och ovanför apparaten.
5. Om korgen fylls med olja kan det resultera i brand!
6. Vidrör inte insidan på apparaten när den är i drift.
7. Var försiktig med den heta ångan och luften när du tar ut korgen ur apparaten.
8. Under användning släpps het ånga ut genom luftutsläppet. Håll händer och ansikte på säkert avständ från ångan och luftutsläppet.
9. Stäng omedelbart av apparaten och dra ut strömkabeln ur eluttaget om mörk rök tränger ut från apparaten. Detta beror på att maten har friterats för länge eller att apparaten gått sönder.
10. Före hantering eller rengöring av apparaten, låt den svalna i ungefär 30 minuter.

TILLAGNINGSTABELL

Denna tabell visar produktkvantiteterna och nödvändig temperatur och friteringstider. Om instruktionerna på produktförpackningen avviker från värdena som visas i denna tabell ska instruktionerna på förpackningen följas.

Livsmedel	Min-max-mängd (g)	Tid (minuter)	Temperatur (°C)	Skaka	Obs
Tunna djupfrysta pommes frites	450-750	9-16	200	skaka
Tjocka djupfrysta pommes frites	450-750	11-20	200	skaka
Hemgjorda pommes frites (8 × 8 mm)	450-1000	10-16	200	skaka	Tillsätt 1⁄2 tsk olja
Hemgjorda potatisklyftor	450-1000	18-22	180	skaka	Tillsätt 1⁄2 tsk olja
Home-made potato cubes	450-900	12-18	180	skaka	Tillsätt 1⁄2 tsk olja
Rösti	350	15-18	180	skaka
Potatisgratäng	750	15-18	200	skaka
Stek	150-750	8-12	180	-
Fläskkotletter	150-750	10-14	180	-
Hamburgare	150-750	7-14	180	-
Korvrullar	150-750	13-15	200	-
Kycklingben	150-750	18-22	180	-
Kycklingbröst	150-750	10-15	180	-
Vårrullar	150-600	8-10	200	skaka	Använd livsmedel som är klart för användning i ugn
Djupfrysta kyckling-nuggets	150-750	6-10	200	skaka	Använd livsmedel som är klart för användning i ugn
Djupfrysta fiskpinnar	150-600	6-10	200	-	Använd livsmedel som är klart för användning i ugn
Djupfryst brödriven ostsnacks	150-600	8-10	180	-	Använd livsmedel som är klart för användning i ugn
Fyllda grönsaker	150-600	10	160	-
Mjuka kakor	450	20-25	160		Använd bakform
Pajer	600	20-22	180		Använd bakform/ugnsform
Muffins	450	15-18	200		Använd bakform
Söta snacks	600	20	160		Använd bakform/ugnsform

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Rengör hela insidan och utsidan av apparaten regelbundet.
2. Rengör utsidan och insidan av apparaten med en fuktig trasa och torka med en mjuk, ren trasa.
3. Använd aldrig frätande rengöringsmedel och inte svampar som river.
4. Dra ut korgen för att apparaten ska svalna snabbare. Rengör korgen och stekgallret i varmt vatten med diskmedel och en mjuk svamp. Låt torka väl före användning.
5. Rengör värmeelementet inuti höljet (syns efter att korgen dragits ut) med en rengöringsborste för att ta bort eventuella matrester.

Obs! Korgen och stekgallret kan köras i diskmaskin.

FELSÖ KNING

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Apparaten fungerar inte.	Apparaten är inte inkopplad.	Sätt i kontakten i ett jordat uttag.
	Du har inte ställt in timern.	Vrid timer-vredet till lämplig tid och sätt på apparaten.
Ingredienserna är inte tillräckligt tillagade.	Det är för stor mängd mat i korgen.	Lägg mindre mängd mat i korgen. Mindre mängder tillagas jämnare.
	Temperaturen är för låg.	Vrid temperaturvredet till lämplig temperatur.
Ingredienserna tillagas ojämnt.	Olika typer av mat kan behöva skakas om efter halva tiden.	Skaka om maten efter halva tiden.
Korgen kan inte skjutas in ordentligt i apparaten.	För mycket mat i korgen.	Lägg mindre mängd mat i korgen.
Det kommer ut vit rök ur apparaten.	Du tillagar feta ingredienser.	Vid tillagning av feta ingredienser kommer olja att läcka ut i korgen. Oljan alstrar vit rök och korgen kan värmas upp. Detta påverkar inte tillagningsresultatet och skadar inte heller apparaten.
	Korgen innehåller fortfarande fettrester från tidigare användning.	Rengör korgen ordentligt efter varje användning.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 220-240V \~ 50/60Hz

Strömförbrukning: 1500W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning – EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem

eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES