MS 2311 - Plattång Mesko - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 2311 Mesko

1. Innan du anvander produitLEASENoggrant och folj alltid foljande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte for skador på grund av felaktig anvandning.
2. Produktten fär endast användas inomhus. Använd inteprodukten for nagot andamål som inte ar kompatibelt med dess tillämpning.
3. Den aktuella spanninger ar 220-240 V, 50 / 60Hz. Av sakerhetsskal ar det inte lampligt att ansluta flera encheter till ett vagguttag.
4. Var försiktig Near du anvander barn runt. Låt inte barnen leka medprodukten. Låt inte barn elle personer som inte känner till encheten använda denutan tillsyn.
5. WARNING: Den här encheten kan användas av barn över 8 År och personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet eller kunskap om encheter endast under overinseende av en person som ansvarar für deras sakerhet,ller om de fick instruktioner om söker användning av encheten och ar medvetna om de faror som ar forknippad med dess Funktion. Barn sca inte leka med encheten. Rengöring och unterhäll av apparaten sk inte utföras av barn, sävida deinte Är över 8 År och dess aktivitet utförs under tillsyn.

6.När du är fardig med att användaprodukten, kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten frä. eluttaget som häller uttaget med handen. Dra aldrig stromkabeln !!!
7.Anslut aldrig strömkabeln, kontakten aller hela encheten i vattnet. Utsatt aldrigprodukten for atmosfäriska forhällanden som direkt solljus aller regn etc. Använd aldrigprodukten under fuktiga forhällanden.
8. Kontrollera alltid strömkabelns tillständ. Om strömkabelnär skadad scaprodukten vändas til en professionell serviceplats som sca bytas ut for att undvika farliga situationer.
9.Använd aldrigprodukten med en skadad strömkabel aller om den tappades aller skadades pa nagot annat satt aller om det inte fungerar ordentligt. Forsök inte reparera den defektaprodukten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade encheten till en professionell serviceplats for att reparera den. Alla reparationer kan endast utforas av auktoriserade servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer für användaren.
10. Använd aldrig Produkten på eller nara de varma eller varma ytorna eller köksutrustning som den elektriska ugnen eller gasbrännaren.
11.Använd aldrig Produkten nara brannbara/amnen.
12.Lat inte sladd hänga over kanten av disken aller vidrora heta ytor.
13. Lämna aldrigprodukten ansluten till strömköllanutan tillsyn.Aven om användningen avbryt under en kort stund, stang av den fran natverket, koppla ur strömmen.
14. För att ge ytterligare skydd rekommenderas att man installerar Återstartsströmsenhet (RCD i strömkretsen, med Återstaende strömstyrka inte über 30 mA. Kontakta professionell elektrikerenna denna fråga.

nvänd aldrigenna apparat nara vatten, tex: Under duschen, i badtunneln ellr disken fylld med vatten.

1. Om du anvanderen enhances i badrummet after anvandning ske du ta ur strömkontakten fran uttaget aftersom vatten närhet utgör risk även om enhances ar avstängd.
2. Låt inte,enheten erller nätadapternvara vát. Om,enheten faller i vatten sca du omedelbart ta ur strömkontakten erller nätadaptern ur uttaget. Om,enheten ar driven,lagg inte händerna i vattnet. Kontrollera att apparaten har kontrollerats av en behörig elektriker innan du anvander den ingen.
3. Rör inte,enheten eller nata adaptern med vata hander.
4. Enheten måste stängas av after varje användning.
5. Lämna inte,enhetenpavagguttagetller nataggregatet obevakat.
6. Om,enheten anvander en natadapter, tack inte den, aftersom det kan orsaka farlig temperaturokning och kan skada encheten. Anslut alltid strömkabeln till encheten och anslut sedan natadaptern till eluttaget.
7. Förvara encheten utom räckhäll für barn. Användning av encheterna av barn maste overvaka av vuxna.
8. Nätkabeln fär inte röra vid heta delar på encheten och bör inte ligga nara andra varmekällor.
9. Wrap inte den elektriska kabeln rund encheten.

10. Använd inte att håkrull i badet.

11. Ta inte bort damm eller främande kroppar fran insidan av harrataren med vassa foremal.

12. Använd inte utomhus eller)där aerosoler används eller)där syrgas administreras.
13. Täck inte hårkullet, det kan orsaka ackumulering av värme i sitt inre och det kan orsaka skador eller brand.
14. Hårspray innehälter brandfar Liga material. Applicera inte dem när du använden encheten.
15. Använd inte encheten på personer som sover.
16. Enheten kan endast levereras med den spanning som anges på holjet.
17. Placera inte encheten på våta ytor eller kläder under drift.
18. After användning, stäng av och koppla ur encheten. Vänta tills encheten svalnar innan du lagrar den.
19. Under driften värms keramiska plattor upp till höga temperaturer. Rör inte varma delar av hårkullet och tillatainte kontakt med huvudets hud, aftersom det kan orsaka brännskador
20. Enheten ar inte konstruerad for att fungera med externa schemalaggare aller separat fjarrkontroll.

BESKRIVNING AV ENHETEN

1. Pá / Av-indikeringslampa 2. Hantera 3. Plattor
2. Pá / Av-strombrytare 5. Lás

ANVÄNDNING AV ENHETEN

For att uppnà basta resultat vid harratning, använd en anordning på tvattat, borstat och torrt hare.

1. Innan du börjar encheten ska den elektriska ledningen vara helt avrullad.
2. Satt i kontakten i uttaget.
3. Vrid væxelriktaren (4). Vänta 3-5 minutes sa att apparaten nær sin arbetstemperatur.
4. Indikatorn tänds, vilket indikerar att harrataren fungerar (1).
5. Borja fran toppen av huvudet for att valja en liten harstrang och rata ut den och kamma.
6. Placera det mellan hallen (3)
7. Flytta langsamt bort fran rotterna till andarna av haret.
   OBS! Enheten ar verm under drift. Ror inte tallrikarna mot harebotten ell er hernderna.
8. Repetera med nasta tills alla harfandkommen att strackas ut.
9. Vänta tills haren svalnar och kamma det.
10. After avslutat arbete, stäng av strömbrytaren (4) och koppla ur natsladden ur uttaget.

RENGÖRING

1. Avlagsna stickkontakten innan du rengör den och vänta tills rātarna svalnar.
2. Holjet ske rengoras med en fuktig trasa. Dunk inte i vatten aller andra vatskor.
3. Vrid inte strömkabeln till encheten.

TEKNISK DATA

Spanning: 220 - 240V 50 / 60Hz

Effekt 32W

Vi sköter om miljön. Überlamna Förpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäcker (PE) slängs i avfallsbehällare für plast. Man bör lämna en gammad apparat till en riktig Återvinningscentral, aftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas für att minska fornyad användning avenna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och lamna dem separat till Återvinningscentraler.

CPNCKN

БE3БЕДHOCHI YCLOBIN BAXHA YIYTCTBA 3A BE3BEДHOCHT YIPOABEPIOYNTAJTE PAXJBNOI 3AJEINTE 3A BydyhY PEΦEPEHUNJY

YcnoBn rapaunje cy pa3nunTn, ako ce ypehaj kOpncn y Komepujane CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e npo3BOda, пжьиBO npoHTajTe n yBeK odroBapajTe cIeDeHIM ynyTCTBIma. Про3Bo7aЧ He odroBapa 3a 6nNo KaKBy 36or 6nNo KaKBe 3noynotpe6e.
   2.Произворсе кориссиму заюренихлпостору. He mojtte kopистпн проньд у бино kojycbpxу kojaнижekomnatибилна ca Неровом anлkaциом.
   3.BoDNHn HanoH je 220-240 B, 50 / 60X3. 36or cnryphocnX pa3Iora Hnje npNKlaIHO NOBe3INBaHbe BnIe ypehaja ca jeEDHM yTnUHnIcOm.
   4.ПOTpe6nte npEBnHocT npINKOM ynoTe6e oko deue. He do3BOJNTe djeu da ce nrgajc c npOn3BOoM. HemojTe Do3BOJNTn Deucn nn JbUdIma Koju He 3Hajy ypehaj da ra KopncTe 6e3 Na30pa.
2. UTO3OPEHbE: Obaj ypehaj moxe kopnctnti Djeca cTapnjnx od 8 roDHa n ocObe ca CmaHeHM qn3nukm, ceH3OpHm IJIIM MEHTaJHm CnOCo6HOCTMa IJIIM OC6aMa 6e3 NCKyCTBa IJIIN 3HaBa O ypehajy, cAmO IOd Hau3OpOM ocObe ODROBOPHe 3a HbNXOBv CNYypHOCT IJIIN aKO cy yno3HaTN Ca 6e3BeHOM ynoTpebom ypehaja n da cy CBecHN ONACHOCTI NOBe3AHx Ca HeROBm DeJIOBaHem. Deca He 6N Tpe6aNo da ce irpajy ca ypehajem. YniShHe i OndPkaBaHBe ypehaja He Cmejy da paDe deca, OcIM aKO HNCy cTapnju ND 8 rOInHa n OBE AKTHBHOCTn Ce ODBNJajy POn HA3OpOM.
3. HakoH 3aBpIte ca KopnshHebem npOn3BOda, yBeK 3aNaMTnte da HeXHO yKnOHInTe yTnKaU n3 yTuHnIe 3a dpXaIbe eJeKTPnuHc yTuHnIe ca pykOM. HkaJa He NoblauHInTe Ka6I 3a HanajaJIbe !!!
4. He ctabbajte ctpjHn Ka6n, yTnKaU nIu qHTab ypehaj y BODy. Hnkada He n3naKnte npOn3BOd aTMocpepckm yCNoBnMa kAO uTO cy dIupeKTHO cyHueBO CBETIO nIi KnJa nTd. Hnkada He KopncTnte npOn3BOd y BnaJHm yCNoBnMa.
   8.IepnoiHNO npOBepnTe cTaHe hanojHor Ka6la. Ako je Ka6I 3a HanaJaBe oWTeHEn, Ipon3BOD Tpe6a OkpeHyTu Ha loKaunjy npoPecNoHaJIne ycnyre Koja Tpe6a 3aMeHHTN KaKo 6n ce n36erIe onache cnTyauuJe.
5. He kopnstite npo3bod ca oosteheim Ka6lom 3a Hanajahe nIa kO je nao nn Ostehen Ha 6nlo KoJn dpyrH Naun HnAko He paN uCnpabHo. He nokuwaBajTe camn nonpaBHTn npo3bOD, jep MOxe DOBeCTN Do cTpyjHor yDapa. YBeK OkpeHnte oostehenypehaj Ha npocceNoHaHny Iokauiy 3a nonpaBky. CBe nonpaBke Mory obabbaTn camo OBnaShen CTpyhBauni. NonpaBka Koja je HanpaBbeHa HenpaBInHO MoKe n3a3BaTn Onache cnTuauJe 3a Kopncnka.
   10.He cTbnte npOn3BOD ha nnn 6n3y Bpyhnx nn TOnnX NOBpHnHa nn KxNbcknx anapata kao wTo cy eJekTpnuHa neHNuca nn PnHcKn rOpnoHnk.
6. He kopructte npon3b0d 6n3y BpeIor matepnjana.
7. He do3boJnte da ka6an BnCn npeKo nBnCe 6poJa7 nn DoDnpyje Bpyhe noBpHInHe.
8. He ocTabJbajTe npOn3BOD npNKJbUyeH Ha n3BOp HanaJaHa 6e3 Haad3opa. YaK i KaDa je yNoTpe6a npeknHyTa KpaTko BpeMe, NCKJbUyHTe ra n3 MpeXe, NCKJbUyHTe HanaJaHe.

1. Да би ce obe3beHnla doaTHa 3aHTnTa, npenopuyje ce yrpaIb a ypehaja 3a ocTaTke (PLД) y ctrpyjHOM ckNoNy, ри чemy pe3nIyalHa cTrpyja Hnje Beha od 30 mA. O6paTnte ce cTrpyHOM cTrpyhaky O OBOM nITaHy.
   Je KopnCTnte Obaj ypehaj 6n3y BOe, Hnp .. nOJ TyuWeM, y KaI NJIu N3HaD, Oepa HanybeH BOiOM.
2. Ako kopnctnte ypehaj y kynatny hakoH ynoTpe6, yknOHnte yTuHnUy n3 yTuHnUe, jep 6n3nHa Bode npedctabba pn3nk, yaK n aKO je ypehaj ncklbyuH.
3. HemojTe Do3BOJNTn Da ce ypehaj nnn nncpaBbau MOKpa. Ako ypehaj naa y BDOy, Odmax n3BaJnte yTnHnCu y nnn aanTpep 3a Hanajahe n3 yTnHnue. Ako ce ypehaj Hanaja, He cTaNBJajTe pyke y BDOy. PpOBepIne da nn je ypehaj npOBepno KBAJIINKOBAHn eJeKTPnupnpe Hero uTo ra noHOBO ynotpe6nTe.
4. HemojTe DoOpnBaTn ypehaj nnn aanTpep 3a ctpyju Mokpim pykama.
5. Ypehaj mopa 6nTn nckbyeH hakoH cBaKe ynoTpe6e.
6. He octabjbajte ypehaj y 3ndny nnn hanojhy jednncy 6e3 ha3opa.
7. Ako ypehaj kopnctn aadantep 3a Hanajahe, hemojte ra nokpnbatn, jep To moxe doBectn do onachor nopacta TemnepaType n MOxE OWTeTHTN ypehaj. YBeK npNKbYuHTE Ka6I 3a Hanajahe Ha ypehaj, a 3aTM npNKbYuHTE aadantep 3a Hanajahe y yTuHNUc.
8. Дожи te ypehaj bAH domaawaja dee. YnoTeby ypehaja od cTpaHe dee mopajy ce NaIgIeIaTN Odpacn.
9. Ka6π 3a HanajaBe He Cme Da DoiInpHe BpyhE DeIIOBe ypehaja n He Cme Ce Hana3nTu y 6bn3HH npyHx n3Bopa TOnlNote.
10. Hemojte omotatn eIektpnHn ka6I OKo ypehaja.
11. HemojTe KOpNCTHTN KOca 3a Kocy y Kynatnny.
12. HemojTe yKlauBaTu npaunHy nIe CtpaHO TeNo ca yHyTpaUHe CTpaHe NcnpaBbaua Kocy nomohy owtpnx npedmeta.
13. He kopructte ha OTBOpeHOM nIN rIe ce KopncTe aepocOJIu nIN rIe ce KnCeOHNK npImeByje.
14. Hemojte nokpmbaTn rboxhe 3a kocy, moxe n3a3bTaN aKymunaJy TOnIto y yHyTpawhOCTn N Moxe npoy3pOKOBaTn OwTeHeBa IIN noJap.
15. Kocy 3a Kocy caPxke 3anaBnBe MaTepnjane. He KopncTne ux Dok KopncTne ypehaj.
16. He kopructte ypej 3a lynde kojn cnaBajy.
17. Ypehaj ce moxe ncnopuyntn camo ca hanoHOM HabeJeHm Ha KyhnsTu.
18. Tokom pada, He noctabbajte ypehaj Ha BnaJxHe noBpunHe nn Odehy.
19. HakoH ynoTpe6e, nckbuynte i nckbuynte ypehaj. CauekajTe doK ce ypehaj He oxnaI npE cKnadnIteHa.
20. Tokom paDA kepAMnue pIOue 3arpeBajy Ha BUCOKIM TemnepaTypama. HEmoJTe IdoInpNBATN BpyHe DeIOBE KpaBJIe rBOXHa 3a KOCY n He Do3BOJNTn DoInp Ca KOxOM rIabe, jeg MOKe n3a3BATn ONEKOTnHe
21. Ypehaj Hnje dH3ajHnpaH da paH ca cNoJbHm pacnopeHbauHMa nIi 3ace6Hm CnCTeMOM daJbHcKOr ynpaBbaya.

ONIC YPETOJA

1. INДИКATOPСКА ЛAMПИЗА 3a yKЛБУЧИВАБe / nCKЛБУCHИВАБe 2. РУПИЗА 3. ПLOЧE
   4.П配电идачаукьучиВаыe /ИСКьучиВаыe 5.3akbyayaj

KOPNUHTHeBEYPETAJA

Да бисте постгл и ќьбъ peултATE y paBHaBJ KoCE, коростпte уpehaj Ha onpaHOJ, Брушени cyxoj kocn.

1. Ппся Hero StTo 3anOuHHeTe ypehaj, eJekTpnuHy KnUy Tpe6a NotnyHo OdBojNTn.
   2.уmetHTte yTuKaU y TuHnUy.
2. Okpenite Incnpabbauch Incnpabbaa (4). Cauekajte 3-5 MInyta da bncte omoryhnil da anapat doctnhe cbojy padny temnepaotypy.
   4.Инданкатор he улалити,што указуке на то за Incправьан за кocу paи (1).
3. NooeBwn oD Bpxa rnaBe da n3a6epete Many Kocy Koc e NcnpaBnte je NceAab.
4. 3aTtM nocTabTe ra n3MeHy nnoe (3)
5. Пларко селипсега дд крајев Косе.

HANOMEHA: JeINHnca je Bpyha TOKOM paHa. He DoOpnyjTe nNoe Ha cKaJI n pyKe.
8. NohOBIne c CneJeHm CBe DoK ce CBN noJaceBn He paCTerHe.
9. Cauekajte doke daKa He oxnai n ueJba.
10. HakoH 3aBpWeTka paJa, nckbYuHTe nCnpabJbau 3a HanajaHe (4), a 3aTm N3ByuTe Ka6J 3a HanajaHe n3 yTuHnue.

UHHTHeBc

1.Пpe uHHeBa,ИЗВадиTe yTnKaU n3 yTnUHnIe n caYeKaJTe dOK ce icnpaBbauN He oxlaJe.
2. KyhniTte Tpe6a ouHCTnBnaxHOM Kpnom. HemoJTe noToNTu y Body nIy TeUHOCTn.
3. He HanyHnte Ka6I 3a HanajaHe ypehaja.

TEXHNUCKI NODAU

Hanoh: 220-240B ~ 50 / 60X3

Chara 32B

3a 3aHTy JxIBOTHe cpeHHe: MoNMO BAC da OJBOJTE KapTOHcKe KyTne I PnactuHe Kece N OJIOXnTe INY y OJROBapajyHe KaHTe 3a CMeH. KopuheHn Ypehaj TpeBa Da 6bYe Icnpuyeh Ha HameHcKe cakynbaHe Taue 36or Owtpnx KOMHOENT, To MoKe yTucaTn Ha JxIBOTHy cpeHny. HeMoJe Te OJnaratn Obayypehaj y 3ajeHnky Kopny 3a OTnATke.

DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUCTIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING