5RZ32210 - Spis BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5RZ32210 BLAUPUNKT

1.3 Anvandning och underhall 2

1.3.1 Risk for elchocker 2
1.3.2 Halsorisker 2
1.3.3 Risk for heta ytor 2
1.3.4 Risk for skarskador 3
1.3.5Viktiga sakerhetsanvisningar 3

4. Riktlinjer vid matlagning 8

4.1 Tips vid matlagningen 8

4.1.1 Sjuda, koka ris 9
4.1.2 Bryna en stek 9
4.1.3 Tillaga wokade ratter 9

5. Varmelägen 9

6. Skötsel och rengöring 10

7. Tips och råd 10

8. Installation 11

8.1 Val av installationsutrustning 11
8.2 Innan faspbeslagen anvands 13
8.3 Varningar 13
8.4 Ansluta hällen till elnätet 14

1. Inledning

1.1 Sakerhetsvarningar

Vi ar mana om din sakerhet. Darfor ber vi dig lasaigenomenna information innan du anvander dinnya keramikhall.

1.2 Installation

1.2.1 Risk for elchocker

• Koppla bort Produkten fran elnätet innan du utför arbete eller unterhäll på den.
• Produktten fãr endast anslutas till ett korrekt jordat system.
• Modificeringar av husets kabeldragning fär endast utföras av en auktoriserad elektriker.
• Folj dessa anvisningar for att undvika elektrisk chock och i värsta fall dödsfall.

1.2.2 Risk for skärskador

• Observera att panelkanterna ar vassa.
• Du riskerar skador eller skärsår om du inte är försiktig.

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar och använderprodukten.
• Brännbara material ellerprodukter fär aldrig placeras påenna enchet.
• Se till att den person som ska installereraprodukten har tillgang tillenna information. Det kan sanka installationskostnaderna.
• För att undvika risker För olyckor måsteprodukten installereras i enlighet med dessa installationsanvisningar.
• Produktten skä installereras och jordas på korrekt sätt, och arbetet fär endast utföras av en person med lampliga kvalifikationer.

• Denna produitka anslutas till en kretsmed en isolationsenhet sa att den kan kopplas fran naret vid alla poler.

• Omprodukten inte installeras korrekt kan garantier och skadeståndskrav vara ogiltiga.

1.3 Användning och unterhäll

1.3.1 Risk for elchocker

Laga inte mat på hällen om den är trasig eller har sprickor. Koppla omedelbart bort hällen från elnätet om dess yta gär sönder eller spricker. Kontakta en kvalificerad reparator.
Bryt strömmen till hällen innan underhäll ska utföras.
- Följ dessa anvisningar for att undvika elektrisk chock och i värsta fall dödsfall.

1.3.2 Halsorisker

Denna produit uppyller elektromagnetiska sakerhetsstandarder.
- Personer med pacemakers aller andra elektriska implantat (t.ex. insulinpumper) måste rådgöra med sin doktor aller med implantattillverkaren innan de använderenna produit for att sakerställa att implantaten inte paverkas av det elektromagnetiska fältet.
- Att inte folja dessa anvisningar kan i värsta fall resultera i dödsfall.

1.3.3 Risk for heta ytor

• Närprodukten används kan vissa ötkomliga delar bli sä heta att de kan orsaka brännskador.
• Se till att inga kroppsdelar, kläder aller annan utrustning an lampliga köksredskapkommen ikontakt med det keramiska glaset innan ytan har svalnat.
• Metallfremål som knivar, gafflar, skedar och lock sca inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.
• Hall barn borta frän hällen.
• Kastrullhandtag kan också bli heta. Se till att kastrullhandtagen inte befinner sig över andra kokzoner som ar pâslagna. Se till att handtagen ar utom räckhäll for barn.
• Följ dessa anvisningar for att undvika brännskador och skällning.

1.3.4 Risk for skärskador

• Rengöringsskrapans blad és rakbladsvasst och exponeras és rár du drar tillbaka sakerhetsskyddet. Var alltid mycket försiktig és du använder skrapan, och forvara den alltid pę en saker plats, utom räckhäll für barn.
• Du riskerar skador eller skärsår om du inte ar försiktig.

• Hall alltid uppsikt over Produkten när den är i bruk. Mat som kokar over kan orsaka rök och fett/oljigt spill som kan anteanda.
• Använd aldrig produiten som en arbets-ller Förvaringsyta.
• Lämna aldrig nagra foremål erler redskap påprodukten.
• Placera aller lämna aldrig magnetiserbara foremål (t.ex. kreditkort och minneskort) eller elektronisk utrustning (t.ex. datorer, MP3-spelare) njraprodukten aftersom de kan påverkas av dess elektromagnetiska fällt.
• Använd aldrig produkten für att varma upp rummet.
• After använding ske samtiga kokzoner och hällen stängas av enligt anvisningarna ienna bruksanvisning (dvs. med touchreglagen). Förlita dig inte på att kokzonen stängs av automatiskt via detekteringsfunktionen für kokkärl nar du tar bort grytan eller pannan.
• Låt inte barn leka medprodukten och se till att de inte sitter, står eller klättrar på den.
• Förvara inte foremål som barn kan vara intresserade av i skåp ovanforprodukten. Om barn klättrar på Hallen kan de skadas allvarligt.
• Lämna inte barn ensamma ellerutan uppsikt i narheten närprodukten används.
  Barn eller personer med Funktionsvariationer som begränsar deras förmåga att användaprodukten skå alltid ha hjälp av en ansvarsfull och kompetent person som instruerar dem. Denna person skå förvissa sig om att barnet/eden Funktionsvarierade personen kan användaproduktenutan att utsätta sig själv eller sin omgivning För fara.

• Reparera inte och försök inte installerera reservdilar om detta inte speciifikt reckommenderas i manualen. Allt annat servicearbete ska utföras av kvalificerad personal.

• Använd inte Ångtvättsutrustning für att rengörä Hallen.

• Placera inte och tappa inte tunga foremål på spishällen.
• Star inte på hällen.
• Använd inte kokkärl med ojämna kanter, och dra inte kokkärl über glaskeramikytan aftersom detta kan repa glaset.
• Använd inte kökssvampar med grova slipytor aller kraftiga, slipande rengöringsmedel für att gora ren halten aftersom de kan repa keramikglaset.
• Om elkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceombud aller andra kvalificerade personer För att undvika olycksrisaker.
  Denna produit ar avsedd att anvandas i ett personhushall.
  eller liknande miljoer sasom: -personalkok i butiker, kontor
  eller pa andra arbetsplatser; -bondgardar; -pentryn och kok
  for gaster pa hotell, motell och andra typar av
  bostadsmiljoer; -bed and breakfast-anlaggningar.
• VARNING: Produktten och dess Åtkom Liga delar blir heta när de används.
• Var försiktig och undvik att vidröra varmeeelementen.
• Låt inte barn under 8år vara:näraprodukten svävda de inte ar under kontinuierlig uppsikt.
  Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar och av personer med begransad fysisk, sensorisk erler mental formaga, aller med bristande erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de far tillsyn erler handleds sa att de kan anvanda produits pa ett sakert satt och forstar vilka faror som ar forknippade med anvandningen.
• Barn skä inte leka medprodukten. Rengöring och unterhäll skä inte utföras av barnutan uppsikt.
• VARNING: Lämna aldrig hällen obevakad när du lagar mat med olja eller fett. Det kan vara farligt och i värsta fall resultera i brand. Försök ALDRIG släcka en eld med vatten. Stäng av hällen och täck lagan med till exemplet att lock ellen en brandfilt.
• WARNING: Förvara inte foremål på kokytorna aftersom det kan utgöra en brandrisk.

• Varning: Stäng av hällen om ytan År sprucken sä att du undviker elektrisk chock. Hällens yta av keramiskt glas eller liknande material utgör att skydd mot dess strömfürande componenter.

• Använd inte Ångtvättsutrustning på Hallen.

• Denna produitka inte manovreras med hjälp av en extern timer uller ett separat fjarrkontrollssystem.

Vi vill gratulera dig till ditt kop avenna nya keramikhall.

Vi rekommenderar att du agnar en stund at att lasaigenom dnda bruksanvising/installationsanvising sa att du till fullo forstar hur du installerar och anvander den pa ett correkt satt.

När det gäller installationen ber vi dig lasa installationsavsnittet.

Läsigenom alla sakerhetsanvisingar noggrant innan du anvander hallen, och behällenna braupsanvisning/installationsanvisining sa att du kan anvanda den som referensmaterial i framtiden.

1. Effektväljare
2. Varningsindikatorer for heta kokzoner

2.3 Produktinformation

Tack vare uppvärmingstekniken med motstandstrad uppfyller denna keramikhall mga olica matlagningsbehov, och den ar darfor det optimala valet for moderna familjer

Denna keramikhäll varms upp direkt med motstandstrad. Uteffekten regleras med hjälp av de mekaniska reglagen.

2.5 Innan du anvander dinnya keramikhall

Läs denna guide och notera i synnerhet avsnitet "Sakerhetsvarningar".
- Avlagsna eventuell skyddfilm som kan sitta kvar på Hallen.

2.6 Tekniska specifikationer

Matlagningshall	5RZ32210
Kokzoner	2 zoner
Leveransspänning	220-240 V 50/60 Hz
Installerad elektrisk effekt	3000 W
Produktmätt D×B×H (mm)	288X520X55
Inbyggnadsdimensioner A×B (mm)	268X500

Uppgifter om vikt och mätt ar ungefär Liga. Vi strävar kontinuérlicht after att forbättravaraprodukter, och)därfor kan specifikationer och utformning forändras atan att vi i förvag meddelar detta.

3. Anvanda Produkten

3.1 Valj ratt kokkärl

Använd inte kokkärl med ojemna kanter aller kokkärl som inte ar flatbottnade.

Se till att kokkarlet har en slät botten som star plant mot glasskivan och som ar av sama storlek som kokzonen. Centrera alltid kokkarlet over kokzonen.

Lyft alltid upp kärlen fran keramikhallen istället for att dra dem over ytan eftersom detta kan repa glaset.

3.2 Användning

3.2.1 Börja matlagningen

Placera ett lampligt kokkärl pa den kokzon du vill anvanda. Forsakra dig om att botten pa karlet samt kokzonens yta ar rena och torra.

Effektvaljaren aktiveras när du vrider den till onskat effektsteg.

3.2.2 Avsluta matlagningen

Stäng av kokzonen genom att vrida effektreglaget till "OFF" for att stanga av det.

Varning for heta ytor

När glasskivan ar het tänds varningssindikatorn som anger att Hallen ar het. Rör inte vid glasskivan innan indikatorn har släckts. Du kan även använda den heta kokzonen som en energisparfungtion nar du vill varma upp andra grytor aller pannor. Använd kokzonen medan den fortfarande ar het.

4. Riktlinjer vid matlagning

Var försiktig nar du steker eftersom olja och fett hettas upp mycket snabbt, särskilt nar du använder PowerBoost. Vid extrem höga temperaturer antänds olja och fett spontant, och detta utgör en allvarlig brandrisk.

4.1 Tips vid matlagningen

Sank temperaturen nar maten börjar koka.
- Om du anvander att lock gär tillagningen snabbare, och du sänker energiförbrukningen genom att varmen hälls kvar i kokkarlet.
- Använd sá lite vätska och fett som mölligt – pà sá sätt gär tillagningen snabbare.
- Börja tillagningen på att högt effektläge och sänk effekten här maten du tillagar har blivit genomvarm.

4.1.1 Sjuda, koka ris

• Maten sjuder strax under kokpunkten, vid cirka 85^ , Near bubblor börjar stiga upp till ytan i kokvatskan. Hemligeheten bakom riktigt goda soppor och mora grytor ar att de har fatt sjuda. D'utvecklas smakerna utan att maten blir overkocht. Aggbaserade sser och sser som reds med mjöl bör ocksà tillagas under kokpunkten.
• Viss typ av matlagning, som nar man kokar ris och later vattnet absorberas av riset, kan krava ett högre effektläge an det lagsta for att maten ska bli ordentlich tillagad inom den rekommenderade tidsangivelsen.

4.1.2 Bryna en stek

Tillaga en saftig, smakrik stek:

1. Låt kottet liga i rumstemperatur i cirka 20 minutes innan du börjar med tillagningen.
2. Hetta upp en stekpanna med en tjock botten.
3. Pensla bägge sidor av steken med olja. Häll en liters mängd olja i den heta stekpannan och lagg i kottet.
4. Vänd steken bara en gäng under tillagningen. Den exakta tillagningstiden varierar beroende på hur tjock steken ar och hur du vill ha den tillagad. Tiden kan variera frän cirka 2 - 8 minutes per sida. Tryck på steken med att köksredskap for att bedöma hur tillagad den ar. Ju fastare den känns desto mer genomstekt ar den.
5. Lagg steken pa en varm tallrik och l'at den vila nagra minuter sa att den ar mor nar den serveras.

1. Använd en wokpanna som ar kompatibel med keramikhällar aller en stor stekpanna.
2. Tafram alla ingredienser och utrustning. Matlagning i wok ske ske snabbt. Om du lagar stora kvantitet tillagar du dem iindre portioner.
3. Hetta upp pannan snabbt och häll i två matskedar olja.
4. Stek kottet forst, laggupp det pa en tallrik och hall det varmt.
5. Woka gronsakerna. När de har blivit genomvarma men fortfarande ar krispiga sänker du varmen, lagger i kottetigen och tillsätter säsen.
6. Rör om fösiktigt och se till att alla ingredienser blir genomvarma.
7. Servera genast.

5. Varmelägen

De varmelägen som anges nedan ar endast riktlinjer. Exakt vilket lage som ger båst resultat beror på olika faktorer, till exempl ved du anvander for grytor och pannor och vilka mangder du tillagar. Experimentera for att hitta de inställninger pa keramikhallen som passar dig båst.

Värmeläge AnvändFor
1 - 3	försiktig uppvärmning av små mängder matsmälteande av choklad, smör och mat som lätt brännsvidmat som skasjudalangsam uppvärmning
4 - 6	Äteruppvärmningmat som skasjuda snabbtriskokning
7 - 8	pannkakor
9 - 10	mat som skasauteraspastakokning
11 - 12	wokning

• mat som skabrynas
• soppa som skaf f_a^g ett upppok
  vattenkokning

6. Skötsel och rengöring

Vad? Hur? Viktigt!
Rengöring after normal, vardaglig användning (fingeravtryck,**) märken, matfläckar och spill som inte—innehäller socker på glasskivan)	1. Bryt strömmen till hällen.2. Använd att rengöringsmedel für keramikhällar medan glasskivan fortfarande**) ar varm (inte het!).3. Torka av med fuktig trasa och torka torrt med en ren, torr trasa erder med hushällspapper.4. Slå på strömmen till keramikhällen.	När strömmen till hällen**) frånslagen kan den inte varna for restvärme, men kom ihåg att kokzonen**) kan vara het! Var försiktig!Kökssvampar med grova slipytor, vissa nylonsvampar, skarpa rengöringsmedel och rengöringsmedel med slipande effekt kan repa glaset. Läs alltid etiketten**) att du vet om rengöringsprodukten erler köksvampen**) lámplig für hällen.Lämna aldrig rester av rengöringsmedel på hällen eftersom den kan**) fläckar.
Mat som kokat over, smältn spill och hett spill som—innehäller socker på glasskivan	Avlågsna omedelbart med en fiskstekspade, palettkniv erler rakbladsskrapa für keramikhällar, men var försiktig om kokzonens yta**) ar het:1. Stäng av kokzonen.2. Håll rakbladsskrapan (eller nagot annat foremöl som du använder, se oven) i 30° vinkel mot hällen och skrapa smuts erler spill mot ettt svalt område på hällen.3. Torka upp smutsen/spillet med en disktrasa erder med hushällspapper.4. Följ steg 2 till 4 ovan under avsnittet "Rengöring after normal, vardaglig användning".	Avlågsna fläcker**) livsmedel som har smältn och livsmedel som—innehäller socker erler spill**) snabbt som möjigt. Om de**) svalna på glasskivan kan det vara svart att**) bort dem, och i**) fallkan glasskivan skadas permanent.Risk für skärskador: När sakerhetsskyddet på skrapan dras tillbaka blottas det rakbladsvassa bladet. Var mycket försiktig**) du använder skrapan, och förvara den alltid utom räckhällforall barn.

7. Tips och råd

Problem Möjliga orsaker Gör sā här
Det går inte att slå på hällen.	Ingen strömanslutting. Se till att keram ikhällen ar ansluten till elnätet och att den År pÅslagen. Undersök om det År strömavbrott i ditt område/hem. Om allt verkar fungera som det ska men problemet kvarstår, kontakta en kvalificerad servicetekniker.
Hällens glasskiva repas.	Kanterna på de grytor och pannor du använder År ojämma. Olämpliga kökssvampar med grova slipytor eller rengöringsprodukter används.	Använd grytor och pannor med flata, slāta bottnar. Se avsnittet "Välj rätt kokkär". Se avsnittet "Skötsel och rengöring".

Demontera inte encheten själv sà att du undviker faror och skador pā keramikhällen.

8. Installation

1. Gör en öppning i bünkskivan,enigt mättten pa bilden.

Lämna ett utrymme på minst 50mm runt öppingen für att underlätta installation och användning. Bänskivan måste ha en tjocklek på minst 30 mm. För att forhindra elektrisk chock och att bänskivan fär större deformerade områden på grund av varmen frän Produkten maste bänskivan vara tillverkad av ett varmebeständigt och isolerat material (tra och liknande fibermaterial aller hygroskopiska material fär inte användas om deinte ar impregnerade). Se nedan:

Observera: Sakerhetsavstandet mellan hällens sider och innerytorna på arbetsbänken maste vara minst 3 mm.

L W E

F H D A

B X P R

288mm

520mm

26

8mm

50

0mm

minst 65mm

minst 61mm

292(+1/0)mm

524(+1-0)mm

minst 50mm

5,5mm

7mm

Keramikhallen maste vara vãl ventilerad. Luftintag och luftutlopp fãr inte blockeras. Se till att keramikhallen ar i gott skick. Se nedan.

Observera: Folj alltid fläkt tillverkarens foreskrifter gällande sakerhetsavstand mellanprodukten och en köksflakt som har monterats ovanfor produit. Fläkt tillverkarens anvisningar maste foljas.

A (mm) B (mm) C (mm) D E
kontrollera med huva tillverkaren	minst 50	minst 20 L	luftintag 550	x 30mm

WARNING: se till att ventilationen fungerarväl

Keramikhallen mäste vara väl ventilerad. Luftintag och luftutlopp fär inte blockeras. För att undvika att man av misstag rör vid den heta undersidan på hällen eller fär en ovändad elektrisk chock under arbetet ska ett mellanskydd installeras och fixeras med skruvar på ett avständ av minst 50 mm frän hällens undersida.

Det finns ventilationshål runtom på hällens utsida. DU MÁSTE se till att dessaḥl inte blockeras av arbetsbänken när du placerar hällen i utrymmet)där den ska installereras.

• Limmet som används für att forbinda plast-ller tramaterial till mobeln maste vara varmebeständigt over 150^ sa att listerna inte lossnar.
• Väggen bakomprodukten samt angränsande och omgivande ytor maste)darförtälatemperaturerp 90^

8.2 Innan fästbeslagen används

Placera encheten pä en stabil, jämn yta (använd Förpackningsmaterialiet). Använd inte vänd für att hantera reglagen som skjuter ut frän hällen.

Fixera hällen vid bänskivan genom att skruva i de fyra beslagen pa hällens undersida (se bilden) after installationen. Justera beslagets position sa att det passar bänskivans tjocklek.

Beslagen fär aldrig under nagra omständigheter vidröra innerytorna pa arbetsbängen after installationen (se bilden).

8.3 Varningar

1. Keramikhallen mäste installereras av kvalificerad personal eller tekniker. Försök aldrig utföra installationen på egen hand.
2. Keramikhallen fär inte monteras till kylutrustning, diskmaskiner och torktumlare.
3. Keramikhallen ske installeras p' ett sadant satt att varmestralningen ger ett paltigt functionssatt.
4. Väggen och området ovanfor arbetsytan som varms upp måste vara varmebeständiga.
5. För att undvika skador måste mollanskikt och lim vara varmebeständiga.
6. Använd inte Ångtvättsutrustning på Hallen.
7. Denna keramikhäll kan endast anslutas till en strömkälla med systemimpedans på högst 0,427 ohm. Kontakta din lokala alleverantör om du behöver information om systemimpedans.

8.4 Ansluta hällen till elnätet

Produkten sk anslutas till elnaret i enlighet med relevanta standarder erer med en enpolig strombrytare. Anslutningsmetoden visas nedan.

1. Om nätanslutningskabeln ar skadad eller behöver bytas ut sca detta góras av en servicetekniker som använder korrekta verktyg sa att olyckor forebyggs.
2. Om Produkten ansluts direkt till elnätet maste en flerpolig strömbrytare installeras med att mellanrum pa minst 3 mm mellan kontakterna.
3. Installatoren maste sakerstalla att elanslutningen ar korrekt utfordsch att den uppfyller sakerhetskraven.
4. Nätanslutningskabeln fär inte böjas aller tryckas ihop.
5. Nätanslutningskabeln mäste kontrolleras regelbundet och fär bara bytas ut av en kvalificerad person.

Hällens undersida och elkabel ar inte Åtkomliga after installationen.

AVFALLSHANTERING: Denna** produkt fär inte slängas som osorterat kommunalt avfall. Avfall avenna typ maste hämtas separat och hanteras enligt speciella metoder.

Denna produit ar märkt i enlighet med Europaparlamentets och Rädets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellner innehaller elektrisk aller elektronisk (WEEE). Genom att sakerstalla attenna produit bortskaffas pa ratt satt bidrar du till att forebygga skador pa miljo och manniskors halsa som annars kan uppsta omprodukten avytras på ett felaktigt satt.

Symbolen på produit indikerar att den inte fär hanteras som vanligt hushållsavfall. Lämna den på din Återvinningsstation som hanterar elektriska och elektroniskaprodukter.

Produkten kraver speciell avfallschantering. For mer information om avfallschantering och atervinning avprodukten kontaktar du din gemeins, det foretag som skoter sophamttning och avfallsatervinning lokalt butiken dar du kope Produkten.

For mer detaljerad information om avfallshantering och Återvinning avprodukten kontaktar du dinCOMMUN, det foretag som sköter sophämtning och avfallsætervinningen lokalt eller butiken)dru köpte Produkten.

Índice

1. Prólogo 1