BEHTS501 - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEHTS501 BLACK & DECKER

(Översättning av originalanvisningarna)

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER™ BEHTS301, BEHTS401, BEHTS451, BEHTS501 häcksaxar är konstruerad för klippning av häckar, buskar och snår. Dessa verktyg är endast avsedda för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna som listas nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk. Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt nätanslutna (med kabel) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1. Säkerhet på arbetsplatsen
   a. Se till att arbetsområdet är rent och väl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
   b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
   c. Håll barn och åskådare på avständ vid arbete med elverktyget. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

1. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c. Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. Använd en förlängningssladd som lämpar sig för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats, bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

1. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som har lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Sträck dig inte för mycket. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.

g. Om enheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, se till att den är ansluten och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

1. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar görs, tillbehörs byts ut eller elverktyget ställs undan. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana vid elverktyget eller som inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg är farliga i händerna på ovana användare.

e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll skärande verktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar och är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras beaktas. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.

1. Service

a. Låt en kvalificerad reparatör som bara använder identiska reservdelar utföra service på elverktyget. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för häcksaxar

Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte bort klippmaterial och håll inte i material som ska klippas medan bladen rör sig. Kontrollera att strömbrytaren är av när du rensar fastnat material. När verktyget används kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär häcksaxen i handtaget med stoppat skärblad. Se alltid till att svärdskyddet är på under transport eller förvaring. Rätt hantering av häcktrimmern minskar risken för kroppsskador av klippbladen.

Håll endast elverktyget i de isolerade grepytorna eftersom det finns risk för att hyvelstålet kommer i kontakt med sin egen nätsladd. Om skärbladen får kontakt med strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

- Håll sladden borta från klippområdet. Under drift kan kabeln döljas bland kvistar och blad och kan därför komma att klippas av oavsiktligt.

Den avsedda användningen beskrivs i denna bruksanvisning. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon annan verksamhet än den som rekommenderas i den här bruksanvisningen genomförs med verktyget, kan personer och/eller egendom ta skada.

- Om du inte har använt häcksaxar förut, bör du förutom att läsa denna bruksanvisning också fråga en erfaren användare om råd.

- Vidrör aldrig bladen när verktyget är igång.

◆ Försök aldrig tvinga bladen att stanna.

- Lägg inte ned verktyget förrän bladen har stannat helt.

- Kontrollera regelbundet om bladen är skadade eller slitna. Använd inte verktyget om bladen är skadade.

- Undvik härda föremål (t.ex. stältrådsstaket och räcken) när du klipper. Om du skulle råka komma åt något sådant föremål måste du omedelbart stänga av verktyget och kontrollera eventuella skador.

- Om verktyget skulle börja vibrera onormalt måste du omedelbart stänga av det, bryta nätanslutningen och därefter kontrollera eventuella skador.

- Stäng av verktyget direkt om det kör fast. Koppla bort det från nätuttaget innan du försöker ta bort eventuella föremål som kan ha fastnat.

- Montera det medföljande bladskyddet över bladen efter användning. Förvara verktyget så att bladen inte exponeras.

- Se alltid till att alla skydd är monterade när du använder verktyget. Försök aldrig att använda ett ofullständigt verktyg med icke auktoriserade ändringar.

◆ Låt aldrig barn använda verktyget.

◆ Se upp för nedfallande bråte när du klipper höga häckar.

- Håll alltid i verktyget med båda händerna i de därför avsedda handtagen.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc. Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

♦ Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
♦ Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.
- Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder ett verktyg under en längre period.
◆ Nedsatt hörsel.
- Hälsorisker till följd av inandning av damm när redskapet används (exempel: arbete med trämaterial, särskilt ek, bok och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745 och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för personskador.

Bär alltid skydds- eller korgglasögon när du använder verktyget.

Bär alltid hörselskydd när du använder verktyget.

Dra omedelbart ur sladden om den skadas eller sågas av.

Utsätt inte verktyget för regn och väta.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Elsäkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Om nätsladden är skadad, måste den för att undvika risker, bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.
• Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du använder verktyget utomhus. En förlängningssladd från BLACK+ DECKER på upp till 30 m med lämpliga märkspecifikationer kan användas utan spänningsförlust.
• Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Klinga
2. Skydd
3. Hjälphandtag
4. Låsknapp
5. Strömbrytare
6. Brytarhandtag
7. Sladdhållare
8. Sågblad
9. Sågbladssko

Montering

Varning! Innan du monterar häcksaxen ska du kontrollera att verktyget är avstängt och att bladskyddet sitter på.

Fästa skydd på trimmern (bild A, B)

Trimmern levereras med skyddet icke monterat. Fästa skyddet:

• Ta bort skyddets fästskruv 10 med en stjärnskruvmejsel (medföljer inte).
  ◆ Placera skyddet på plats såsom visas i bild A. Se till att skyddets placeras i skårorna på enheten.
• Sätt in skyddets fästskruv 10 i öppningen på skyddet och dra åt såsom visas i bild B.

Varning! Använd endast med skyddet och handtaget ordentligt monterade på häcksaxen. Användning av häcksaxen utan det riktiga skyddet eller det medföljande handtaget kan leda till allvarliga kroppsskador.

Fästa förlängningssladden på trimmern (bild C)

En sladdhållare (7) sitter på baksidan av manöverhandtaget (6).

• I änden av förlängningssladden, vik förlängningssladden för att göra en ögla.
  ◆ Mata in öglan i sladdhållarhöljet 11 såsom visas i bild C.
  ◆ Haka fast öglan i sladdhållaren 7 så att den vilar i sladdhållaren.
  ◆ Anslut förlängningssladden till enheten.

Korrekt handposition (bild D)

Håll alltid i häcksaxen på det sätt som illustrationerna i denna bruksanvisning visar, med en hand på avtryckaren och en hand på extra handtaget (bild D). Håll aldrig enheten i bladskyddet.

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte.

Slå på och stänga av

Notera: Verktyget är för din säkerhet utrustad med dubbla strömbrytare. Systemet motverkar oavsiktlig start av verktyget och medger drift endast om man håller i verktyget med bägge händerna.

Slå på (bild E)

- För att slå på verktyget måste du klämma in både extrahandtagets omkopplare (4) bakåt och klämma in huvudhandtagets avtryckare (5). För att hålla enheten i gång måste du hela tiden klämma in båda avtryckarna. För att stänga av enheten, släpp antingen extrahandtagets omkopplare eller avtryckaren.

Varning! Försök aldrig låsa en brytaren i påslaget läge.

◆ Olja bladen regelbundet.

Riktlinjer för klippning

Förlängningssladd (bild F)

- Håll alltid förlängningssladden bakom häcksaxen och undan från trimningsarbetet såsom visas i bild F. Dra den aldrig över en häck som trimmas. Om du klipper av eller skadar sladden, koppla omedelbart bort den från uttaget innan inspektion eller reparation.

Arbetsposition

• Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans och inte sträcker dig för långt.
  ◆ Använd skyddsglasögon och halksäkra skor när du trimmar.
• Håll verktyget stadigt med båda händerna och slå PÅ enheten. Håll alltid i häcksaxen såsom visas i bild D, med en hand på avtryckarhandtaget och en hand på extra handtaget. Håll aldrig enheten i bladskyddet.

Trimma ny vegetation (bild G)

- En vid, svepande rörelse som matar in bladets tänder genom kvistarna är effektivast. Att rikta bladet en aning nedåt i rörelseriktningen ger bäst klippningsresultat.

Varning! Använd inte häcksaxen för att klippa stammar som är större än 16 mm. Använd endast häcksaxen för att klippa normala buskage runt hus och byggnader.

Jämna häckar (bild H)

- För att åstadkomma extremt jämna häckar kan ett snöre spännas längs häcken som guide.

Klippa häcksidor (bild J)

◆ Börja nederst och svep uppåt.

Sågblad (bild J)

◆ Använd sågbladet (8) vid för stora grenar att klippa för sågblad (1). Placera sågbladet så nära grenens fäste som möjligt. Placera sågbladsfoten (9) mot grenen. Slå på häcksaxen enligt beskrivningen ovan, låt sedan verktyget arbeta i sin egen takt tills grenen är helt avklippt.

Sågbladet är tillverkade av härdat stål av hög kvalitet och behöver inte vässas vid normal användning. Men om du i misstag klipper i ett trådstängsel (bild L), glas eller andra hårda objekt, kan det uppstå ett hack bladet. Det är inte nödvändigt att avlägsna detta hack så länge det inte stör bladets rörelse. Om det stör, koppla ifrån sladden och använd en fintandad fil eller en slipsten för att avlägsna hacket. Om du tappar häcksaxen, kontrollera noggrant att den inte är skadad. Om bladet är böjt, höljet sprucket, handtagen trasiga eller om du lägger märke till något annat som kan påverka häcksaxens funktion, ta kontakt med ditt lokala BLACK+DECKER Service Center för att få den reparerad innan du använder den igen.

Gödningsmedel och andra trädgårdskemikalier innehåller ämnen som i hög grad påskyndar korrosion av metaller. Förvara inte enheten på eller i närheten av gödningsämnen eller kemikalier.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör från BLACK+DECKER håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget. Genom att använda dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av verktyget.

Underhåll

Din kabelanslutna/sladdlösa BLACK+DECKER-apparat/verktyg är konstruerad för att fungera en lång tid med minsta möjliga underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Smörjolja finns att köpa hos din BLACK+DECKER-återförsäljare (katalognr A6102-XJ).

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/sladdlösa elverktyg:

◆ Stäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.
◆ Eller stäng av och ta bort batteriet ur apparaten/verktyget om det har ett separat batteripaket.
◆ Eller töm batteriet fullständigt om det är integrerat och stäng sedan av maskinen.
♦ Dra ut laddaren från uttaget innan den rengörs. Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.
◆ Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens ventilationsöppningar med en mjuk borste eller torr trasa.
- Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
◆ Rengör bladen noggrant efter användning. Lägg på en film lätt smörjolja efter rengöringen, så att bladen inte rostar.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Går långsamt, bladen för oljud eller är heta.	Torra, rostiga blad.	Smörj bladen.
	Bladet eller bladets fäste är böjt.	Räta ut bladet eller bladets fäste.
	Böjda eller skadade tänder.	Räta ut tänderna.
	Bladbultar lösa.	Spänn fast bladbultarna.
Enheten startar inte.	Låsknappen har inte tryckts in ordentligt.	Kontrollera att låset är längst fram innan huvudavtryckaren kläms in.
	Sladden inte inkop-plad.	Koppla in sladden i ett fungerande uttag.
	Säkringen har gått.	Byt säkring.(Öm produkten gör att säkringen går igen slutar du genast att använda den och lämnar in den på service hos ett BLACK+DECKER servicecenter eller auktoriserad reparatör)
	Överspänningsskyddet utlöses.	Återställ överspänningsskyddet. (Om produkten gör att jordfelsbrytaren löser ut igen slutar du genast att använda den och lämnar in den på service hos ett BLACK+DECKER servicecenter eller auktoriserad reparatör)
	Sladd eller brytare skadad.	Låt ett BLACK+ DECKER-service-center eller ett annat auktoriserat servicecenter byta ut sladden eller strömbrytaren.

Tekniska data

		BEHTS301 Typ 1	BEHTS401 Typ 1
Spänning V	AC	230	230
Ineffekt W		500	500
Slag per min (obelastad) min	-1	1850	1835
Knivlängd cm		50	55
Tandavständ	mm 22 22
Bladets stopptid s		<1	<1
Sågblad max kapning mm		35	35
Vikt	kg 2,47 2.54

		BEHTS451 Typ 1	BEHTS501 Typ 1
Spänning V	AC	230	230
Ineffekt W		550	600
Slag per min obelastad) min	-1	1870	1840
Knivlängd cm		60	60
Tandavstånd	mm 25	25
Bladets stopptid s		<1	<1
Sågblad max kapning mm		35	35
Vikt	kg	2.65	2.65

Ljudtrycksnivå enligt EN 60745:

Ljudtrycksnivå vid operatörens position ( L_pA ) 89 dB(A), osäkerhet (K) 3,5 dB(A)

Ljudtrycksnivå ( L_WA ) 98 dB(A), osäkerhet (K) 2,0 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsvärde ( a_h,D ) 4.1 m/s, osäkerhet (K) 2,1 m/s ^2

EG-försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

CE

Black & Decker försäkrar att dessa produkter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller:

EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-15:2009 + A1:2010

2000/14/EG, Häcksax, Bilaga V

Uppmätt ljudtrycksnivå (L _WA ) 98 dB(A)

Osäkerhet (K) 2,0 dB(A)

Garanterad ljudnivå (L _wA ) 100 dB(A)

De här produkterna uppfyller även direktiv

2006/42/EG, 2014/30/EG och 2011/65/EU.

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

För ytterligare information kontakta Black & Decker på följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker.

A. Smith

Technical Director

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

Benytt vernebriller när du bruker dette produktet.