BS300N - Slipmaskin Bort - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Orbital slipmaskin
Varumärke	Bort
Modell	BS300N
Användning	Slipning och torrpolering av trä, målade ytor, plast och spackel
Nätspänning	230 V / 240 V, 50/60 Hz
Dubbel isolering	Ja (enligt EN60745)
Ljudtrycksnivå	< 76,4 dB(A)
Ljudeffektnivå	< 87,4 dB(A)
Vibrationsnivå (hand-arm)	< 6,54 m/s²
Kompatibla material	Trä, färg, plast, spackel
Slipsystem	Perforerat papper på perforerad dyna
Skydd	Strömbrytare med spärr
Underhåll	Regelbunden rengöring med mjuk trasa, inga lösningsmedel
Säkerhet	Användning av personlig skyddsutrustning obligatorisk (skyddsglasögon, handskar, andningsskydd)
Kabelansluten	Strömkabel med stickpropp
Dammsugarkapacitet	Anslutning möjlig för dammsugare (perforerat papper krävs)
Överensstämmelse	CE (2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG)
Garanti	Distributör SBM Group
Minimiålder för användning	16 år
Originaltillbehör	Rekommenderas av SBM Group

Vanliga frågor - BS300N Bort

Hur byter man sandpapper på Bort BS300N?

Se till att slipmaskinen är urkopplad. Ta bort det gamla papperet genom att lossa kardborrebandet. Rikta in perforeringarna på det nya papperet med dem på dynan och tryck fast ordentligt.

Kan jag använda denna slipmaskin för metall?

Ja, men var försiktig: slipning av metall ger gnistor. Använd inte dammbehållaren och håll alla personer eller brännbart material på avstånd. Bär ett dammask.

Vad är nätspänningen för BS300N?

Nätspänningen är 230 V eller 240 V (50/60 Hz). Kontrollera märkplåten före anslutning.

Hur ansluter man en dammsugare till slipmaskinen?

Använd perforerat papper och anslut dammsugaren till avsett utlopp (om sådant finns). För metall, använd inte dammbehållaren.

Vad gör jag om slipmaskinen vibrerar för mycket?

Kontrollera att slippapperet är korrekt centrerat och inte utslitet. Byt ut det vid behov. Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare SBM Group.

Hur rengör man slipmaskinen Bort BS300N?

Koppla bort den. Rengör höljet med en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin eller alkohol. Ventilationsöppningarna måste vara fria från damm.

Kan jag slipa målade ytor eller plast?

Ja, verktyget är avsett för slipning och torrpolering av trä, målade ytor, plast och spackel.

Vilken rotationshastighet har slipmaskinen?

Hastigheten anges inte i bruksanvisningen. Det är dock en orbital slipmaskin, hastigheten är vanligtvis variabel eller fast beroende på modell.

Är slipmaskinen dubbelisolerad?

Ja, maskinen är dubbelisolerad enligt standard EN60745. Ingen jordledning behövs.

Var hittar jag reservdelar till BS300N?

Kontakta din lokala återförsäljare SBM Group. De kan tillhandahålla originaldelar för att säkerställa korrekt funktion.

BRUKSANVISNING BS300N Bort

Denna maskin ar avsett for torrslipning och slipning av tra, malade ytor, plast och fyllmassa

TEKNISKA DATA 1

DELAR PÄ MASKINEN 2

1 Strömbrytare für till/frän
2 Knapp for lásning av strömbrytare

SAKERHET

OBS! Samtiga anvisningar skä läsas. Fel som uppSTAR till följd av att anvisiningarna nedan inte följts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

• Vidta skyddsätgärder om risk fi nns for att hälsovåd-ligt, brännbart eller explosiv damm uppstár under arbetet (vissa damm klassifi ceras som cancerfram-kallande ämnen); använd en dammfiltermark och om möjlig damm-/spanutsugning
• Dra alltid ur stickkontakten fran vagguttaget innan du gör nàgon justering eller byter tillbehör
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstytcket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Hall alltid sladden på sakert avständ fran maskinens rörliga delar; dra sladden bakat fran maskinen
• När du ställer ifrän dig maskinen mäste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt
• Använd welt utrullade och sakra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
• SBM Group kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltilbehör används
• Denna maskin bör ej användas av personer under 16 árs alder
  Ljudnivan vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd horselskydd
• Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten
• Använd ej maskinen om sladden ar trasig; lat den byta ut av en kvalifi cerad person
• Kontrollera alltid att den tillförda stromtypen stämmer med spanningen som anges på maskinens markplat (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V)
  Denna maskin ar inte lamplig till vattenslipning
• Asbesthaltigt material fár inte bearetas (asbest anses vara cancerframkallande)

• Vid slipning av metall bildas gnistor; använd inte dammuppsamlaren och häll andra personer och antändbart material på avständ frän arbetsområdet

• Berör inte roterande slippapper

• Forslitna, rivna eller kraftigt igensatta slippapper fär ej användas
• Använd skyddshandskar, skyddsglasögon, atsittende kläder och harnät (for langt har)
• dammuppsamlingen kraver perforerat slippapper
• perforering i slippappret ske overensstämma med halen i slipplattan
• byt slitna slippapper i tid
• använd maskinen alltid med hela slipytan täckt med sandpapper
• innan slipytan sats till arbetsstycket skull maskinen ha startats
• maskinen skall tas bort fran arbetsstycket innan maskinen stangs av
• lagg inte für mycket tryck på maskinen;进展情况 slipytan góra arbetet at dig

Maskinen ar dubbelt isolerad i overensstammelse med EN60745, vilket innebär att det inte behövs nàgon jordledare.

DK

UNDERHÄLL

Tillse att maskinen inte ar spannings forande纳税nderhalsarbeten utfors pa de mekaniska delarna.

SBM Groups maskiner har konstruerats for att under lang tid fungera problemfritt med ett minimalt unterhall. Genom att regelbundet rengora maskinen och hantera den pa ratt satt bidrar du till en lang livslängd for din maskin.

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, foreträdesvis after varje användning. Tillse att ventilationsspringorna ar fria frän damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svär smuts. Använd inga Lossningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sādana amnen skadar plastdelarna.

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Om en driftstörning uppträder till exempel till foljd av att

en del har blivit sliten, kontakta da din lokala SBM Group- äterforsäljare.

MILJÖ

For att undvika transportskador levereras maskinen i en sa stadig forpackning som möjlicht. Forpackningen har sa langt det ar möjlicht tillverkats av atervinningsbart material. Ta darfor tillvara möjlighen att atervinna forpackningen.

Aterlamna gamla maskiner till din lokala SBM Group-aterforsalgare när du byter ut dem. Därkommen maskinen att tas om hand på ett miljovänligt satt.

SE Svenska

Planslipmaskin

INTRODUKTION

Denna maskin ar avsett for torrslipning och slipning av tra, malade ytor, plast och fyllmassa

TEKNISKA DATA 1

DELAR PÄ MASKINEN 2

1 Strömbrytare für till/frän
2 Knapp for lásning av strömbrytare

SAKERHET

OBS! Samtiga anvisingar skä läsas. Fel som uppstart till följd av att anvisingarna nedan inte följt's kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

• Vidta skyddsätgärder om risk fi nns for att hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm uppstár under arbetet (vissa damm klassifi ceras som cancerframkallande ämnen); använd en dammfiltermark och om möjlig damm-/spanutsugning
• Dra alltid ur stickkontakten fran vagguttaget innan du gör nàgon justering eller byter tillbehör
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstytcket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Hall alltid sladden på sakert avständ fran maskinens rörliga delar; dra sladden bakat fran maskinen
• När du ställer ifrán dig maskinen maste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt
• Använd welt utrullade och sakra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
• SBM Group kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
• Denna maskin bör ej användas av personer under 16 árs alder
  Ljudnivan vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd horselskydd
• Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten
• Använd ej maskinen om sladden ar trasig; lat den byta ut av en kvalifi cerad person
• Kontrolera alltid att den tillförda stromtypen stämmer med spanningen som anges på maskinens markplat (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V)
  Denna maskin ar inte lamplig till vattenslipning
• Asbesthaltigt material fár inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

• Vid slipning av metall bildas gnistor; använd inte dammuppsamlaren och häll andra personer och antändbart material på avständ frän arbetsområdet

• Berör inte roterande slippapper

• Forslitna, rivna eller kraftigt igensatta slippapper fär ej användas
• Använd skyddshandskar, skyddsglasögon, atsittende kläder och harnät (for langt hare)
• dammuppsamlingen kraver perforerat slippapper
• perforering i slippappret ske overensstämma med halen i slipplattan
• byt slitna slippapper i tid
• använd maskinen alltid med hela slipytan täckt med sandpapper
• innan slipytan sats till arbetsstycket skull maskinen ha startats
• maskinen skall tas bort fran arbetsstycket innan maskinen stangs av
• lagg inte for mycket tryck på maskinen; låt slipytan göra arbetet at dig

Maskinen ar dubbelt isolerad i overensstammelse med EN60745, vilket innebär att det inte behövs nàgon jordledare.

UNDERHALL

Tillse att maskinen inte ar spannings forande när underhällsarbeten utfors pa de mekaniska delarna.

SBM Groups maskiner har konstruerats for att under lang tid fungera problemfritt med ett minimalt unterhall. Genom att regelbundet rengora maskinen och hantera den pa ratt satt bidrar du till en lang livslängd for din maskin.

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, foreträdesvis after varje användning. Tillse att ventilationsspringorna ar fria frän damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svár smuts. Använd inga losningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sādana amnen skadar plastdelarna.

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Om en driftstörning uppträder till exempel till foljd av att

en del har blivit sliten, kontakta da din lokala SBM Group- äterforsäljare.

MILJÖ

For att undvika transportskador levereras maskinen i en sa stadig forpackning som möjlicht. Forpackningen har sa langt det ar möjlicht tilverkats av atervinningsbart material. Ta darfor tillvara möjlighen att atervinna forpackningen.

Aterlamna gamla maskiner till din lokala SBM Group-aterforsalgare när du byter ut dem. Därkommen maskinen att tas om hand på ett miljovänligt satt.

Norsk

Plansliper

INTRODUKSJON

Vi intygar och ansvarar for, attenna prodkt overensstammer med foljande norm och dokument: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 enl. bestammelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60745 ar pa denna maskin < 76,4 dB(A) och ljudeffektnivan ar < 87,4 dB(A) (standard deviation:3 dB), och vibration ar < 6,54m / s^2 hand-arm metod).

NO SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produit er i samsvar med folgende standarder ell er standard-dokumenter: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 6 1000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 i samsvar med reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/ EØF.

STØY/VIBRASJON Malt ifolge EN 60 745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet <76,4 dB(A) og lyds-tyrkenivæt <87,4 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivæt <6,54 m/s² (hand-arm metode).

FI TODISTUS STANDARDIMUKAISUUDESTA

Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i husha/llssoporna (gäller endast EU-änder). Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning ske uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig atervinning

NO MILJOVERN