PW.1.15075.1001 - Monitor Prowise - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PW.1.15075.1001 Prowise

2.2. Leveringsomvang

erklarherherveld helt paeget ansvaraproduktet

Prowse-bereringssklernmedproduknumre:

PW.1.15055.0001/PW.1.15065.0001/PW.1.15075.0001/PW.1.15086.0001

som denne erkrunungen geleer, somsvare mer de grunmlugende helso-og sikkerhelskrawene fiftige. europelse direktrin:

Lavspenningsdirektivet 2014/33/EU
- Direktiv for elektronik kompatibilitet 2014/30/EU
Rois 2011/65/EU

og, hix de er aieutit, at produkte overholler folgeinde harmonise standarder etler deier au disse standardere:

european Certificatior:

Innehahlsforteckning

1. Om dessa sakerhetsanvisningar 70

1.1. Symboler och nyckelord som anvendsdessa anvisningar 70
1.2.Kerckanyardnng 70
1.3. Forsakran om overensstammelse 70

1. Sakerhetsanvisingar 71

2.1.Viktige sikherhelsenwisninger 71
2.2.Leveragingfatturing71
2.3. Reparation 72
2.4. Sakerhetskopiering

2.5. Plats for uppsattng 72

2.6.Omgivingsforhllanden 72
2.7.Ergonomi 72

2.8 Ansoluting

2.8.1. Stromforsoring

2.9. Kablar
2.10. Pekskarmen
2.10.1. Atgander for att skydda skarmen
7.10.7.Underfall 73
2.11. Jarrkontrollen
2.12 Flyta pekskärmen
2.13 WiF-modul

3. Reparation

1. Miljö

4.1 Atervinning och hortskaffande

72

73

73

73

73

74

74

74

74

EN

DA

DE

ES

FR

11

NL

NO

SV

1. Om dessa sakerhetsanvisningar

Lä säkhetarsvinsinama noga inan du einwändere Prowise pelskammen. Fäll varinngarna som anges pa enthenen och i brauksvinsingen. Forwa allid dessä ksetharsvinsinang onn brauksvinsingen im rachell.

1.1. Symboler och nyckelord som används i dessa anvisningar

FARAI!

Varning for eventuel (alvarig) skada.

WARNING!

Varning for elektrifere delear.

WARNING!

Varning om risk for horselskador pogrund aw hgaudrivie.

FORSIKTIGHT!

Foll dessa anvisinngar for et undvika materiella skador.

OBSERVERA!

Information och radom anwandingen ayenheten.

1.2. Korrekt användning

Enhenen ar avesddd for digital konmunication och for anvnding,Hantering och redigerng av elektron skad dokument och multimediunehall. Om den anvands auf andamal an de som beskrits i desa skierhetsanvisinger og hbrusvanisgen, komer Proise B.V. Ine att ante nagot anvar ell nagon skasdestAndskylidighet for matereil skada oryherl personkndka. Goring andingar pa enhenen utan skiflligt tilsand v Proise.Felaktig anvnding kommert als uphva garantin.

1.3. Forsakran on overensstammelse

Provice B.V.

Luchthavenweg 1b

6021PXB.del

Nederlancema

fkarar harned hct ech hallet pheget ansar att prodkten

Pekskarm frAn Prowise med produktummer;

PW.1.15055.0001/PW.1.15065.0001/PW.1.15075.0001/PW.1.15086.0001

for vilen den deklaration galler, upofyler de grundlaggande halso- och sakerhetskriven i foljande europelska direktiv.

Lagpinningsdirektiv 2014/35/EU
Direkiv om elektron magnetisk kompat bilitet 2014/30/EU
Rolls direct 2011/65/LU

Samr ferekommande fall att den uppyfier foljande harmonisade standarder ell er der ay dessa standarder

european Certificatior:

• Premise BV antris anzvare for perskader, materiella skor ocher/oderdrivet siltage aufgrund od fokkli unwirranding er unter und auhenten oder indingraten.
• Arvind endast komponenr och Lilbehör som Lilhendahëlls av Prowise.
• Reparationer erler modifi eringar av tredjpe part ar inte tllatna.
  Anvindi nce dena enhancement med potentiella explosionsrisker.Deta klnkuter EX,damm cllor gosconer.
• Arvind inte entahlen under extrema vaderforhallenden.

WARNING!

Varning for elektrif erade delar

• Čoppa aldirig peckalarmi houl du Kan éh le elektrékt skot, osaka contributising after till och med starrta en brand, villekan on osaka personcador aller skada pa peckalarmi.
  FIne Ine fora Fmnnl Oipponinga de pekkdmen som inte Anavseida for deta. delta ka Iedaill kortstulting eier tll och medbrand.
• Arviand inte pelskarmen under skvader for all uncvika skador pgrund av bixtnedslag.
  Seill at eekskirmen inte blvld Detka kan leda ill kortslutong och risk for elchck.
  Instalera inte enhenuen nara vatan och placera inte foremal som innehaller vatska pellar bredvid den.
• Pluggama faralcing komma kontakt med vatten. Om detta Intraff ar, stang av enheten och koppa ur den omedelbart. Pluggama maste vara heit tora innan du kan anvanda enhetenigen.
  Ror alrig vid pluggarnmed veta hander.
• Se billet at cui inste overblaste ulitktaget, tex. genom act anvanda en adaptermed lhera utagz. Overblastean kan lae lki kortstundtion.

• Stang: av pskarmen omeelbarter eiler stingre in de vien och koppa ur den fran elutzaget; samt konktas zur servdacek os:

• Strömklabe in eler kontansten i skadak. By endzade defeche alslustrabkan berormonlndalkar. Reparenj säpvl adlrig skadakade kobar och pluggar - erslit chem.
  Holjel erer skirmen ar skad celer om valskur har Ungt in enheter.

• Enhenten avger ovalig: lud ellier lukc; Detta kan vara resuitatet av en interm kortslitning.

FARAI!

For eventuell (allvarll) skada

Stu inte pao en soi, pali erann farenf for att annada pedekskmen. Dette galler sirkittl. for: barit Decmaed for Falkisk kon kan lede ulallka skader.
- Sett alk skärmen ar insulladen er ikt Höjd erer atk byften ar insullad prätt Höjd märskarmen amnds.
Lal alig barn honga frnskarnn.

Seullsulnngskobelnligerovgacbenanforundvika risk attnogon snubll.
Osmakmen gendar ay mgon anedh ng det risk for skarsdator fran de vassia glaskenm. DA
Kontaka alidir van servicedisk eren ceftherad Prowse-partner om det uppsf. fePA skmien. DE

FÖRSIKTIGHET!

• Placara alldt pekkarmen nira est etluttag. Eluttaget maste vara latiligangigt medan pekkarmen anvends.
• Anslut pekkarmen endast billt jordat elutcag.
• For all undisko skador p aufenthena skoda ende sten mediflange smrskobekn e arndvins.
• Ta aktire brenlen modi (ful exemplek PC modulere na pekkalkolen er plaslagen.
• Tück Inke for Oppmanna bei pelskirmens baksidis. Dasse Oppinar gen modvindik vembation und opekkirmen kan overtebas et om de kaktis.
• Med biden kon dam mamsi inuit pekskamir, vilkel kan osaka overhlenng. For att undvika delta此种 paskamir renorgas regebundet av Prowise elser en certif er adar parent.
  Se bil atz skärmen inte ubsats for allvarlige stotar, vibrationener er kollisioner. Detskan skjed enchirn och skjern.
  Fort undvika skador sca skarmen inte vidrores med skarpa eiler harda foremal.
  Forskinte inscullera aler flytsa peksidrum slv. Undvik skador och lamma detta bil kvlfl cer corporal, pran Frowse elser en certif ied partner.

2.2. Leveransomfattning

Kontroler at leuveranen i komelett. Om den ar ofolfstandig skdu ka kontaklva var servicecsdekiftigen inam hem (S) dagar after leveans. Bilogaa sienternut och an kopen av fuktarun et alca meddelande.

Duhar fatt foljande artiklar cien levererad ladan:

• Prowise-pekskärn

Tillbehorsla:

• Fjarkkontroll
  Buller 1,5VAAA (2s)
• wtf1 module
  WiFI antenn (2 st.)
  Fassy Pena (2 st)
  NcKort（2）

Kabellada

Sikerkhetsanwisingar
Bruksanvising for WHI-modul
- Strömkel for EU, Storbriannien och USA
- USB-kabel
HDM-Kabel

FARAI!

1. Fornara forspackningsmaterial, b.r., plastoflate, urno richibill for barn. Relativig awandling av. forspackningsmaterial kon lae lla kildvong:

Anvnd peokkarmen fesr 24 Ummater oter leversa sallpeokkarmen kan amasse sig tll omigvande temperatur. Tensperaturelukuationerellhogluftukghetcan ansake kondensationipekskarmen,viket kan leda tll kortshitling.
Pekskmber bortendast installers av kwalifierad personal fran Prowise effer aven certificared partner.

2.3. Reparation

WARNING!

Fosx olding oppina cller reparae aehenon sally. Deus medfor risk for eckunke s82ur, kortstutling och/eller branefo.

Vidfelkan du kontakla var Prowise-servicedeskiler en certifi erad Prowise-partner for at undvike skedor.

2.4. Sakerhetskopiering

FORSIKTIGHT!

Gor alldien satekehokole p ett. excent lagrimnckmedl efter uppcatrading v data imge ansoprak p erstelnic for folldiskudor g arund o frust u de cieperans.

2.5. Plats for uppsätting

• installera pekkarmen pien stabil vagg erer pa golvet.
• Ansuit pelskarmen encast bil ett. ordat vagguttag.
• Undvik fororerade omgivningar och vibrationener.
• Placerainte pekskärmen nare ubrusting som genererar varme.
• Installera inte erer anvand inte enheben nara vatten eler foremal som innehaiervatsta.
• se till act alla ventilationsoponginga PApekskarmens bacda Forbir obehindrade sa atm varn lnt kan komut.

Vid anvandning av lyft:

• Arvend pekskärmen med den mobila yfken pa en stabilita.
• Set till act scrökmabelnär bilräckigt langforbade det lagscaoch det hogslaigebpaflyften.

2.6. Omgivningsforhallanden

Pekdikmenkan anvandas vid oorgingtemperatur frn C"till +38^ cach relativ kufigher frn 10 % till 90 % (stan kondensering).
Vid avissianan kapanokkln m nars oovimnntopatner melen 20^ och 160^ och med ran relative fukingnet from 10% till 99% (Latan kondensering).
Anvndintepekskarmenpa hooder over 2000 meter (6561,68fot).
Koppaur pekskarmen frn vaggutaget under aktivader. vi rekommender dig act anvanda ett overspanningsskyd for att skyda pekskarmen mat skador pgrund av overspanninger ell blinnedlag iendct

2.7. Ergonomi

WARNING!

Overviiven iudvolum orasker permanent horselskade. Dei kan oka oraks horselskador hos lysseren om enheten anwands med hoc juidvolum under en langre tidsrmyd. Dette galler iien nr du anvander hortarur.

Jostera altid skrimmen tllratah fhe anandring. Undvik at stai enkrakt etler bijcd halning och set ill at skmerns indar liger inn amemrs fackvdd.

Nik skärmen bef nner sig optimal ige kon du na både toppen och botten av den uten att behöve bjoa etig erer sträkte diag nigt up. Genom al: placere skärmen kortek; kan du und vika fysiska probleim som kan upsta prgrund av feläktig arbeitsstätting.

Stil in jiuoyomlen li tajsta niva inn de supeplar upj, ludik smiele ievdoze, Starca medien len och oka yomlen li tien beckvam Eudiriv. DeLa Firdharin derperen omener hohsekada, iven nar du enwender hohar!

2.8.Anslutning

Folj anvisingarna redan for att ansluta pekskarmen paett saker settt:

2.8.1. Strömförsörjning

WARNING!

Avindirince skadade ansulimukapaket eri plagkar. Bct endost defekka kabir mot, original klapar. Reperaer sajia dirig skadade kebar och plagkar.

• Pekskarmen maste instalieras nara et eluttag och eluttaget maste vara latr at na.
• Stang av strömforsängen genom att stanga av hvudströmbrytaren och ta ur strömkabeln ur elluttaget.
  Andur enclast naktablin ter jondade ulcut met 100-240 V AC, 50/60 Hz. Om du arsoker pf stromforsorgegen pf installationspollsen, kontrata bilogaret.
• Anvand endast medfoljande ansluningskabel och plugg.
  Vri recommender dig att anvinda etro oversponng syydd for at slycda pekskimmen not skador pgraund av oversinngar er bil stnckstag deinatac.

2.9. Kablar

• Lägg inte källar i gängbaran, for at undvåk att öngne trampar dem ølmer snubbar over dem.
• Placere ina flømål àk källarø, for at undkvåk att skjedød.
  Andu: endist kringustrutngt slosf tangstbord, mus eiler externa dator er mecan pekskarmen ar avsiblgd. Delta forhindrakada pblustrugsten.
  Hillert minstaa uustand pah men eran kalor med Hog Flevens octe/ier magnetik staming [V, Hograla, mobiltelefon, sladlloa ftelefon m.m. for atnu cndufty fonsteer elter dataforn
• Anand endost en skarned kabel med en maximal lnge p3 meter for at: ansola peaksmen tll externa gonsnals.
  Byt inte ut mecfojende kablar mot andra kablar. Anvend endest de kablar som tllhandahalits av Prowise.
  Nar do villanslkaingutina Ull pekkimran, amnd endast kablam som medfjor kuiogutstingen.

Seill alt ala anslunnkabla or ansluna Ull metsvarande kringunstning for und under slenin. Ta ber kelaar som inte anvands.
Anstutend kriguustruing sm owerestdtemmer med standarden SIEC 60950' ustrustring for informationsbehang - Sakerhet' eter standarden SIEC 60065 'Audio, video och ilknde elektronik ustrusting - Sakerbet'

2.10. Pekskärmen

FARAI

Skärmon i alvärk var og vles. Om den qär sändén av ögren englinding fritt det Öbr kfor skänskogon. Kontaktä itild var servicededsed fel at skärmon.

Fol anvisinngame neden for all forangliveslagden peekskarmen

Anvind pekkarmen med fiograma eler med mefojande Prowise ponn, som har utveckias specilit. for delta andamal. Anvind Inete skarmen med en kulspetspenna ell est vass Fremai. Detta kan skaca pekkarmen.
- Damm och Fett peksikmern minsker dess knslighe. Ta bort damm och fett frän skmern med en mjk, tor, lucldri trasa. Om du vill aende tere rengorngmed, apliciter det forst paen trasa. Apliciter aidng renrgorngmedes, direk om skmern och anvind nestd rengorngmed scom konreenderns Prowise.
- Fästinte Forremlä skärmed erolor skärmedn kanten och häng inte nogot frän skärmed. Dette kän pakenka disappenvs och pekskärmedn Funktion negativ.
Se till at skmern ine ulsils for alvariga stklar, vibrationer ciler sag, Deca ka skda enhcten och skmern.

2.10.1. Atgärder for att skydda skärmen

OBSERVERA!

Polskarmi leveres med skydcofle for atb: skyda emsen not roper under bilkrinkingoch transport. Ta bott all folle eber installation innan du anwander enthen.

• Undyk kontakt melan skarmen och hards foremelitex knappar, armbandsur csw).
• Iag inte foremal pa skarmen nar den anvands som eet pekbd.
  Lrt nre fere mal falla paskarmen ocheller kastajine objekt paskarmen.
• Skriv inte paskemn mef itippone ell mkiokenn. Om delta sker ska du la bor, blickel sa fort som meigl med en muk, bor, lucidif trasa. Om du vill annda eert renngmsmed, aplicera det first pa en trasa. Aplicera aidr renrgmmeddirekt pe peksmen och anvand encast renngmsmed som rekommenderas Av Prowise.
  Hall Invevskor In skarmen. Detkaan orsaka kortslutng
• Skrpa ine skarmen med hnda echveller vass foemal.

2.10.2.Underhalla skarmen

FÖRSIKTIGHET!

Pekskamari ha inga interna componenter som behover rengroras er der underhallas. For ait undiva skedor far stromfarsbjmengens koppingspunister inte kommal kontakt med vatten. Om delta inarat ar maste koppingspunistera varhe helt torra innan eneheten kan anvandas.

Koppla ur strormforsrningen innan drenogr skarmen
Bengor skm men med en mok, tor, ludfrtysa.

• Anwand Ine agressiva kemika rergoringsmodel. Anwand endast diet rergoringsmodel som rekommenderas Prowise.
  Aplicoracerengdingmedecelp en urasa first. Aplicoracalelrngengmededcliret papekkarim
• Trasank varalite faktig,men inte vát,for att undvika skador paskarnen.

Flytba bare skarmen om den ar monterad pah en mobil lyfeilen an alti etby. Forsok inte demontera effer flyta karmen sylv. skarmen ar tung och far hara vdgnas av kylelir erad personal fron Prowise ell en certif erad partner.

Fj anisngama pcdan nar du nytar pekkarnen:
Stall lyften idesslagsta position innndu flytar skarmen.
- Stång av pekskärmen och dra ur kontakter
- Lossa bromsarna pa huielen innand nyttar lyften (om billampligt).
Se bil att anslutningskabeln inte slapes pa marken eiler hamnar ivagen for den mobila kylten.
- Se bil atz inga foremal erer personer star vagen for den mobila lyften.
- Flyta den mobilä lyften och skärmen enbart überen stabil, plan yta.
Ta tagi handtagen p skammens sidor for att ftytta skaimen.
Seullutdu mite stokerpa ngonting medan du ferhtlal fien. Detla k an ske skaderpakmern och ommingen.
Sta inte palyten och hang inte fran skarmen medan du flytar den.
Fasbromsarna pahjelenn ar npskad position.

2.13.WiFi-modulen

FARAI!

Denna produk: imnehma smd elet som kan sviljas vab barn. Hall. denna produk utom raccahl for barn for act undvika risk for xavming.

Pekskammer und utrustad med an integredar WIFi-modul. F8f amvisinngara medan for at optima WIFi modulens livdng:

• WIFI modulien der erendek komodibel med Prowase pokoikum - Forsk inte placera WIFI modulen den ananenheit.
• Arndtinde kraft, for all SULA in WIFM modulo. On WIFM modulo nite passar in spirer, ar det. ologit al. moduln halts up opp her.
• Undvik använding i dammige miljöer.
  Lafinte enheter kommaikontakt med vatten-detta kan orsaka kortslutng.
• Placera inte produklen nara ulustnng som genereer varme.
  WIF-modulen kan anandas vid omgwinngtemperaturer fran 0^ till +38^ coch relative fulighet fran 10% till 90% (utan kondensering).
• Kontrollera att pekskarmen ersvangd och inte ansiuten lll eet n de installar WiFmodulen.
  Foratt uncvika skador, latinte WiFimodulen falla ocheller exponera den inte for stobar.
  For inte in foremal tenheten. Deba kan orsaka kortslutng ellr skada pa WIFI-modulen.
• Kontakt med vatska kan orsaka kortslutng.
  Kontakta Prowise ell er en certif erad partner for underhall.

3. Reparation

Kontakta alltic Prowisi-servicedesk erer en certifierad partner om det ar fel pa pekskarmen.
Forsak aldrig appna effer reparera pekskarmen giv.
- Haljet papepkarmen horendast appnas av certif erade Prowise-servitekekner.
Garantir for Provice-pelskarmen bil ogittig om behorhige modifierationer eiter reparationer gors pa skarmen, om inne ananages.

WARNING!

Forskald oppa enerreperarerae anehen qalv.Detra medfor risk for ealecnck storar, kortstunning och/berlana.

Vid fel kan du kontakta Prouwse-servicdesk eler en certif ied parner for att undvika skador

4. Miljö

Koppla ur stromkabeln om skaren inte kommer att anvancs underen langre tid.
Energifbrukingen1vilolage3r<0.5watt
När pekslärmen inte langre ar anvandbar karden kassera p en insartingsplats oedd for de.

4.1. Atervinning och bortskaffande

Hand fragor om korrekt bortskaff ende, kontakta Prowise ellen cerlifiered partner.

FORPACKING

Enheten i Rorpack fort forhindra transportskador. Forpackingen bestar ay resurser som kon doravilndes ollervinkins.

APPARATEN

Kassera inebene tulsammens med hushallsavril vid slutet av dess livangc. Ta reca pvlkva moghejter som hnfs telt zmoivligovc och anvanshlt bortskf.ande.

BATTERIER

Frobrukade cider defexda batclier nir dnti ulhushalvfoil. Kossere dem paen smamlnepnils forlomm bataeier, fankontrollen enendered 1,5 VAAA bacterier.

Let education speak

Pr-wise

www.prowise.com