WX23AG - Kvarn WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX23AG WORX

*Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.Vinkelslip SV

: 97.6dB(A) En uppmätt ljudstyrka L

3.0dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) VIBRATIONSINFORMATION Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745: Typisk uppmätt vibrering Vibrationsutsändningsvärde a

Osäkerhet K = 1.5m/s² VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som skärs. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt. VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsomVinkelslip SV

tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs). Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10

C eller lägre. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR Skruvnyckel 1 Antivibrerande hjälphandtag 1 Slipskiva för metall (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1 Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Välj kategori beroende på det arbete du planerar utföra. Se tillbehörets förpackning för ytterligare information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.Vinkelslip SV

DIN VINKELSLIP Vanligt förekommande säkerhetsvarningar för planslipning eller vinkelslipning:

1. Det här elverktyget är avsett att

fungera som en planslipmaskin, eller vinkelslip. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer elverktyget. Om du inte följer anvisningarna som står listade nedan kan det resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

2. Bruk som t ex trådborstning, eller

polering rekommenderas inte att utföras med det här verktyget. Användning som det här verktyget inte utformades för kan vara farligt och orsaka personskador.

3. Avstå från att använda tillbehör

som inte särskilt har utformats och rekommenderats av verktygstillverkaren, Bara därför att tillbehöret kan fästas på verktyget innebär inte det att det går att använda på ett säkert sätt.

4. Hastigheten på tillbehöret måste

vara minst lika med den maximala hastigheten som star angivet på verktyget, Tillbehör som går fortare än dess uppskattade hastighet kan gå sönder.

5. Utesidesdiametern och tjockleken

på tillbehöret måste hållas inom kapaciteten för ditt verktyg. Inkorrekt storlek på tillbehör kan inte övervakas eller kontrolleras på ett riktigt sätt.

6. Gängad montering av tillbehör

måste passa slipmaskinens spindelgänga. För tillbehör som monteras med flänsar, måste tillbehörets axelhål passa flänsens inställningshål. Tillbehör med omgivande hål som inte matchar monteringshårdvaran till verktyget kommer att tappa balansen, vibrera oerhört och kan orsaka att du tappar kontrollen.

7. Använd inte ett skadat tillbehör.

Innan varje användning ska du kontrollera tillbehöret, som sliphjul efter flisor och sprickor, packningar efter sprickor, slitage eller hög användning, om stålborstens ståltrådar är lösa eller spruckna.

8. Om verktyget eller något tillbehör

tappas ska du kontrollera om det har skadats eller byta ut mot oskadat tillbehör. Efter kontroll och utbyte av tillbehör ska du placera dig själv och andra deltagare borta från planet med det roterande tillbehöret, och köra verktyget på maximal hastighet utan belastning under en minut. Skadade tillbehör går vanligtvis sönder efter den här testtiden.

9. Bär skyddsutrustning. Beroende

på tillbehör ska du använda ansiktsskydd, säkerhetsglas eller skyddsglasögon. Om det lämpar sig ska du bära dammask, hörselskydd, handskar och förkläde som stoppar små fragment från slip eller arbetsdel. Ögonskydd måste kunna stoppa flygande flisor som kommer från olika sorters användning. Dammasken eller andningsmasken måste kunna filtrera partiklar som kommer från användningen. Långvarig utsättning för högt, intensivt ljud kan orsaka hörselnedsättning.

10. Håll betraktare på säkert avstånd

från arbetsområdet. Alla som kommer in på arbetsområdet måste bära skyddsutrustning. Fragment från arbetsdelar eller trasiga tillbehör kan flyga bort och orsaka skada utanför arbetsområdet.

11. Håll endast verktyget i de isolerade

greppytorna. När du utför en handling då det föreligger risk för att skärtillbehör kan komma i kontakt med trådar kan du gömma sladdarna. Skärtillbehör som kommer i kontakt med en ”levande” sladda kan orsaka att exponerade metalldelar till verktyghet ger användaren en stöt.

12. Placera sladden på annat ställe änVinkelslip SV

det snurrande tillbehöret. Om du förlorar kontrollen kan sladden skäras av eller nötas, och din kan eller arm kan dras med in i det snurrande tillbehöret.

13. Lägg aldrig ner verktyget förrän

tillbehöret har stannat helt och hållet. Det snurrande tillbehöret kan ta tag i ytan och dra iväg med verktyget, bortom din kontroll.

14. Ha inte verktyget på när du bär

det vid sidan. Kontakt som av en olyckshändelse med det snurrande tillbehöret kan riva tag i dina kläder och dra in tillbehöret i din kropp.

15. Rengör regelbundet verktygets

luftventiler. Motorns fläkt kommer att dra in damm inuti huset och hög ansamling av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.

16. Använd inte verktyget i närheten av

brandfarliga material. Gnistor kan antända de materialen.

17. Använd inte tillbehör som kräver

flytande kylvätska. Användning av vatten aller annan vätska kan resultera i dödlig elektrisk stöt eller kortslutning.

18. Din hand måste hålla i handtaget

när du arbetar. Använd alltid hjälphandtaget som medföljer verktyget. Tappad kontroll kan medföra personskador.

Kickback och relaterade varningar Kickback är en plötslig reaction på ett klämt eller rivet roterande hjul, packning, borste eller annat tillbehör. Nypning eller rivning orsakar snabbt stopp av det roterande tillbehöret som i sin tur orsakar verktyget utom kontroll att tvingas i motsatt riktning från tillbehörets rotation vid bindningspunkten. T ex, om ett sliphjul rivs eller nyps fast av arbetsdelen kommer kanten på hjulet som går in i tillnypningspunkten att gräva ner u materialets yta och göra så att hjulet klättrar ut eller kickar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot eller bort ifrån användaren, beroende på riktningen på hjulets rörelse vid nyppunkten. Sliphjul kan också gå sönder under sådana förhållanden. Kickback rä resultatet när verktyget inte används som det ska och/eller under inkorrektaanvändningsförhållanden, och kan undvikas genom att verktyget tas omhand enligt riktlinjerna ovan.

1. Behåll ett fast grepp om verktyget

och placera din kropp och din arm så att du kan hålla emot kickbackkrafter. Använd alltid hjälphandtag om det medföljer för maximal kontroll över kickback eller vridmomentsreaktioner under uppstart. Användaren kan kontrollera vridmomentsreaktioner eller kickbackkrafter om ordentliga säkerhetsåtgärder tas.

2. Placera aldrig din hand i närheten av

det roterande tillbehöret. Tillbehöret kan kicka tillbaka över din hand.

3. Placera inte din kropp i området där

verktyget kan flyttas om kickback inträffar. Kickback kan snurra verktyget i motsatt riktning mot hjulets rörelse vid rivpunkten.

4. Vidta särskild försiktighet när du

arbetar med hörn, vassa kanter etc, och undvik att studsa på och riva i tillbehöret. Hörn, vassa kanter eller studsar har en tendens att riva i det roterande tillbehöret och kan ge upphov till att kontrollen förloras eller att man får en kickback.

5. Montera inte en sågkedja, sågblad

för träsnideri. eller tandat sågblad. Sådana blad skapar ofta bakslag och kontrollförlust.

VINKELSLIPNING Säkerhetsföreskrifter särskilt för Malnings- och slipavsågningshandlingar:

1. Använd bara hjultyper som

rekommenderas för ditt verktyg och det särskilda skydd som är utformat för det utvalda hjulet. Hjul som inte verktyget är utformat för kan inte skyddas på ett lämpligt sätt och är inte säkra.Vinkelslip SV

måste monteras nedanför den skyddande kantens yta. Ett felaktigt monterat hjul som projicerar igenom den skyddande kantens yta kan inte skyddas tillräckligt.

3. Skyddet måste vara ordentligt

fastsatt i verktyget och placerat för maximal säkerhet så att minsta möjliga del av hjulet exponeras mot användaren. Skyddet hjälper till att skydda användaren från trasiga hjulfragment och olycksam kontakt med hjulet.

4. Hjul får endast användas för

rekommenderade applikationer. T ex: slipa inte med sidan på avsågningshjulet. Slipande avsågningshjul är avsedda för kringslipning, sidokrafter som tillämpas på de här hjulen kan orsaka att de går sönder.

5. Använd alltid oskada hjulluster i

korrekt storlek och form för det hjul du använder. Riktiga hjullister stödjer hjulet som minskar på så vis risken att hjulet går sönder Lister för avsågningshjul kan se annorlunda ut från sliphjulslister.

6. Använd inte nedslitna hjul från

större verktyg. Hjul som är avsedda för större verktyg passar inte för den högre hastigheten hos mindre verktyg och kan brista.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter särskilt för Slipavsågninshantering:

1. Kila inte fast avsågningshjulet eller

tillämpa högt tryck. Försök inte att utföra en överdrivet djupt jack. För högt tryck på hjulet ökar belastningen och risken med att vrida eller surra hjulet i avsågningen och risken för kickback eller att hjulet går sönder.

2. Placera inte din kropp i linje med

och bakom det roterande hjulet. När hjulet, i användningsögonblicket, flyttas bort från din kropp kan risk för kickback rikta det snurrande hjulet och verktyget direkt mot dig.

3. När hjulet surras eller om en

avsågning avbryts av någon anledning ska du stänga av verktyget och hålla verktyget stilla tills dess att hjulet har stannat helt och hållet. Försök aldrig att ta bort avsågningshjulet från sågjacket när hjulet är i rörelse, då kickback kan inträffa. Undersök och vidta åtgärder för att minska orsaken till att hjulet surras.

4. Starta inte om avsågningsprocessen

i arbetsdelen. Låt hjulet nå full hastighet och placera tillbaka sågen försiktigt. Hjulet kan surras, gå upp eller kicka tillbaka om verktyget startas om inne i arbetsdelen.

5. Stödpaneler eller andra

överdimensionerade arbetsdelar minskar risken för att hjulet ska nypas fast eller kickas tillbaka. Stora arbetsdelar tenderar att böja sig under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsdelen i närheten av skärlinjen och i närheten av kanten på arbetsdelen, på båda sidor om hjulet.

6. Vidta största försiktighet när du

gör ett ”ficksågning” i existerande väggar eller andra blinda områden. Det utskjutande hjulet kan skära av gas- eller vatteledningar, elektriska sladdar eller objekt som orsakar kickback.Vinkelslip SV

SYMBOLER LADDNINGSPROCEDUR OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Maskinen är avsedd för kapning, grovbearbetning och borstning av arbetsstycken i metall- och sten utan vattentillförsel. För kapning av metall ska ett speciellt sprängskydd (tillbehör) användas.

1. SÄKERHETSSTRÖMBRYTARE TILL/

FRÅN Din strömbrytare är stängd för att undvika tillfällig startning. För att sätta dit verktyg igång tryck säkerhetsknappen (B) och tryck on/off knappen (A) fullständigt ned. Nu är dit verktyg tänd. För att stänga av dit verktyg bara lös On/Off knappen. Om du vill använda dit verktyg kontinuerligt, tryck säkerhetsknappen (B) framåt och on/ off-knappen (A) fullständigt neråt, sedan tryck säkerhetsknappen (B) framåt igen och lös On/Off knappen. Ny är dit verktyg klart för kontinuerligt användningen. För att stänga av dit verktyg bara tryck ned On/Off knappen och säkerhetsknappen On/Off loser sig automatiskt. Skydd mot oavsiktlig återstart Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott. För återstart ställ strömställaren Till/Från A i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget.

Håll alltid din vinkelslip i ett fast grepp med båda händer vid användning (Se bild B).

3. LÅGVIBRATIONSHANDTAG

Detta främre handtag innehåller en mjuk vibrationsdämpare mellan fästskruven och handtagets grepp för att minska vibrationerna och öka komforten. OBS! Handtagets infästning mot växelhuset är flexibel och inte en stum infästning. Det finns tre arbetsinställningar för att ge säkert och bekvämt arbete med vinkelslipen (Se C). Sidoläge för slipning och ovanläget för För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Varning Skyddsklass Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd skyddsmask mot damm Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.Vinkelslip SV

kapning. Handtaget är inskruvat medurs I hålet I växelhuset (Se B). Använd alltid hjälphandtaget.

Får bara användas när man byter ut en skiva. Tryck aldrig når skivan roterar!

Den inre flänsen (5) placeras över spindeln (6) och de två spindelplattorna. Placera skivan på den inre flänsen och sedan skruvas den yttre flänsen (7) på spindeln. Tryck på spindellåsknappen (4) och rotera spindeln tills den låses. Spänn sedan den yttre flänsen med din speciella skruvnyckel för att spänna fast skivan (Se bild D). Tapparna på din speciella skruvnyckel passar in i hålen på den yttre flänsen. Kontrollera att skivan roterar fritt och är säkert spänd. Använd verktyget utan belastning i 20 sekunder för att kontrollera skivvibrering och skivavgång. För att ta bort skivan följer man instruktionerna omvänt.

FLÄNSMONTERING Den yttre flänsen (7) bör justeras för att passa olika skivtjockledar. För tunnare kap - eller diamantskivor sätts den höjda delen på den yttre flänsen bort ifrån skivan (Se bild E.2). För tjockare slipskivor sätts den höjda delen på den yttre flänsen in mot skivan för att ge ökat stöd för skivhålet (Se bild E.1). Se alltid till att din skiva är säkert fäst.

7. SKYDDSINSTÄLLNINGAR

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen. Vid arbeten med slip- eller kapskivor måste sprängskyddet vara monterat. Sprängskydd för planslipning Kodklacken på sprängskyddet (14) säkerställer att endast det sprängskydd kan monteras som passar till maskinen. Öppna spännarmen(8). Placera sprängskyddet (14) med kodklacken I kodspåret på maskinhuvudets spindelhals och vrid till önskat läge (arbetsposition). Stäng spännarmen (8) för fastklämning av sprängskyddet (14) . Den slutna sidan på sprängskyddet (14) måste alltid vara riktad mot användaren. OBS: När klämspaken (8) är öppen kan klämmans justermutter (12) justeras så att skyddet är ordentligt fastklämt när klämspaken (8) är i stängt läge Sprängskydd för kapning VARNING! För kapning av metall använd alltid sprängskyddet för kapning (15). Sprängskyddet för kapning (15) monteras på samma sätt som sprängskyddet för slipning (14).

8. BORTTAGNING AV SKYDDET

Ta aldrig bort skyddet av någon annan anledning. För att ta bort skyddet, ta först bort skivan och båda flänsarna. Öppna sedan klämspaken (8) och vrid skyddet så att utbuktningarna kommer mitt för växelhusets utskärningar och ta sedan bort skyddet. För att sätta tillbaka skyddet, gör på samma sätt men I omvänd ordning. Förvara alla delar på ett säkert ställe.

9. MOTOR MED MJUK START

Inbyggda elektronikkomponenter gör att mortorns varvtal ökas långsamt, vilket minskar “vridningen” på handlederna som skapas av den kraftiga motorn.

10. VRIDNING AV VÄXELHUSET

Vid särskilda arbetssituationer kan växelhuset vridas 90

för att underlätta arbetet och öka säkerheten. Börja med att dra ur sladden ur strömuttaget och ta sedan bort skivan och skyddet. Ta bort de 4 skruvarna från växelhuset (Se G). Vrid växelhuset försiktigt till önskad riktning men dra INTE ut växelhuset ur slipmaskinen. Om växelhuset dras ut ur maskinen måste motorns borstar bytas ut.

11. ANVÄNDA VINKELSLIPEN

OBS: Sätt inte på vinkelslipen medan skivan är i kontakt med arbetsstycket. Låt skivan komma upp i full hastighet innan du börjar slipa. Håll vinkelslipen med ena handen påVinkelslip SV

huvudhandtaget och den andra handen med ett stadigt tag runt hjälphandtaget. som möjligt av den blottlagda skivan är riktad bort från dig. Var förberedd på en ström av gnistor när slipskivan vidrör metallen. För bästa verktygskontroll, avlägsnande av material och minimal överbelastning, upprätthåll en vinkel mellan slipskivan och arbetsytan på ungefär 15

under slipning. Var försiktig när du arbetar dig in i hörn eftersom kontakt med korsande ytor kan få vinkelslipen att hoppa eller vrida sig. När slipningen är klar ska du låta arbetsstycket svalna. Rör inte vid den heta ytan.

VARNING! För kapning av metall använd alltid sprängskyddet för kapning. Utför kapslipning utan tryck och utan att snedställa eller oscillera kapskivan. Kapslipa med måttlig och till aktuellt material anpassad matning. Frånkopplade slipskivor får inte bromsas upp genom tryckbelastning från sidan. Viktigt är att kapning sker i rätt riktning. Maskinen ska alltid arbeta mot matningsriktningen; maskinen får inte föras i motsatt riktning! I annat fall finns risk för att maskinen okontrollerat trycks ur spåret.

13. INDIKATOR FÖR BORSTSLITAGE

(WX22AG WX23AG WX23AG.2) (Se H) Din vinkelslip är utrustad med en automatisk indikator för borstslitage. En grön lampa indikerar att borsttillståndet är normalt. En röd lampa indikerar att borsten håller på att nå slutet av sin användbara livstid och ska bytas ut så snart som möjligt.

14. AUTO-STOPP KOLBORSTAR

(WX23AG.1) (Se I1) När den hartsisolerade spetsen (17) inuti kolborsten (18) friläggs för att kontakta kommutatorn (16), stänger den automatiskt av motorn. När detta inträffar ska båda kolborstar bytas ut. Håll kolborstarna rena och se till att de kan glida fritt i hållarna. Båda kolborstar ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

15. Byte av borstar (Se I2)

Ta bort skruven som håller fast locket över motorns borstar. Ta bort locket och lyft försiktigt ut borsten och dra försiktigt loss kabelskon. Håll tillbaka spiralfjädern och dra ut den slitna borsten ur motorhuset. Släpp försiktigt loss fjädern. Sätt in ersättningsborsten (med samma orientering) samtidigt som spiralfjädern hålls tillbaka. Se till at borsten hamnar rätt och kan röra sig fritt, släpp loss fjädern. Den ska nu ligga I spåret I borsten. Sätt tillbaka kabelskon I anslutningsplinten, sätt tillbaka locket och skruva fast det.

1. Starta alltid utan belastning och uppnå

maximal hastighet innan du börjar arbeta.

2. Forcera inte skivan att gå snabbare,

reducerar du skivans rörelse innebär det en längre livslängd.

3. Arbeta alltid med en 15-30 graders vinkel

mellan skivan och arbetsstycket vid slipning. Större vinklar kommer att gröpa ur vallar i arbetsstycket och påverka ytan. Flytta vinkelslipen tvärsöver och fram och tillbaka över arbetsstycket.

4. När du använder en kapskiva bör du aldrig

ändra kapningsvinkeln, annars kan skivan och vinkelslipens motor stanna eller så kan skivan gå sönder.

5. När du använder en diamantskiva kommer

den att bli mycket varm.

6. När det inträffar kommer du att se en

hel ring med gnistor runt den roterande skivan. Sluta kapa och låt verktyget svalna genom att använda det utan belastning i 2-3 minuter. Se alltid till att arbetsstycket hålls fast eller är fastspänt så att det inte förflyttar sig.

7. Se alltid till att arbetsstycket hålls fast eller

är fastspänt så att det inte förflyttar sig.123122 Vinkelslip SV

UNDERHÅLL Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar, servis eller underhåll. Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll. Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria från damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningarna, är det normalt och kommer inte att skada till verktyg. Om strömkabeln är skadad och att undvika fara, måste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvalifiserad person. FELSÖKNING Även om din nya vinkelslip är väldigt enkel att hantera kan du få problem, kontrollera följande:

1. Om din slip inte fungerar kontrollera

vibrerar, kontrollera att den yttre flänsen är åtdragen och kontrollera att skivan är korrekt placerad på flänsplattan.

3. Om det finns några synliga skador på

skivan ska den inte användas eftersom en skadad skiva kan gå sönder, ta bort den och byt mot en ny skiva. Kasta gamla skivor på ett vettigt sätt.

4. Om du arbetar med aluminium eller

liknande mjuka legeringar kommer skivan snart att bli tilltäppt och kommer inte att slipa effektivt. MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning WORX Vinkelslip Typ WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-maskinbeteckning, anger Vinkelslip) Funktion Yttre-och sidoslipning Uppfyller följande direktiv, Maskindirektiv 2006/42/EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EG RoHS Direktiv 2011/65/EU Standarder överensstämmer med EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-3 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen. Namn: Russell Nicholson Adress: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK 2014/09/12 Yujin Tang POSITEC Kvalitetsdirektör123122 Köşe öğütücü TR