MB 655 VM - Gräsklippare VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MB 655 VM VIKING

Z Bateria (en MB 650 VE)

0478119918F-ES

Para su seguridad

Bilder finner du helt i begunnelsen av braksanvisningen.

Bruk bare verktoy, tilbehör ogreservedeler av hoy kvalitet,ellers kan det oppsta fare foruhell med persorskader ellskader pa maskinen.

För klippehøyden skal justeres ma motoren slas av hvh. klippekniven kobles ut.

Du kan velge mellom 7
forskjellige klippehoyder
mellom 30mm og 85mm (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS: 20mm og 75mm ).

Trinn 1 = minste klippehoyde
Trinn 7 = største klippehoyde

Koble ut klippekniven

的

18

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Slipp

T= motorstopphendelen for a koble ut klippekniven.

Koble ut klippekniven for du slar av motoren.

Sett

Luftströmmen som oppstär när klippekniven roterer og som sørger foryllingen av oppssamleren, hever niväindikatoren:

Kassering av gresskipperen:

Tack for att du har bestamt dig for en kvalitetsprodukt fran VIKING.

Denna produit har tillverkats med moderna metoder och omfattande atgarden for att sakerstalla kvaliteten har genomforts. Vart mal ar inte uppnatt forran du ar helt nojd med din maskin.

Kontakda din aterforsaljare erler var forsaljningsavdelning om du har fragor betraffande din maskin.

Vi onskar dig nytta och glädje med din VIKING-maskin.

Dr. Peter Pretzsch

Företagsledningen

VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktubud. Vi forbehaller oss därfor ratten till andringar av design, teknik och utrustning.

Inga ansprak grundade pa uppgifter och bildir denna bra克斯anvisning kan daffor stallas.

Denna bruksanvisning ar en original bruksanvisning frant tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC.

Innehällsforteckning

Information omenna bruksanvising 2

Gräsklippare med knivbroms, BBC 2

Beskrivning av grasklipparen 3

För din sakerhet 3

Forberedande atgarden 3

Uppradande under grasklippingen 4

Underhäll och reparationer 5

Varning-Bensin ar giftig och

mycket eldfarlig 6

Beskrivning av symboler 7

Leveransens omfattning 7

Gora maskinen klar for anvandning 7

Montering av styrhandtaget 7

Höjdinställning av styrhandtag 9

Central klipphöjdinställning 9

Satta pa och ta av grasuppsamlare 10

Bransle och motorolja 10

Anvisningar for konventionell klippning och bioklippning 10

Klippning i sluttningar 10

Gräsklippare med vals 11

Bioklippning 11

Anvandarensarbetsomrade 11

Arbetsmetod vid bioklippning 11

Motorstoppbygel 12

Knivbroms (BBC) 12

Starta och stanna motorn - allmänt 13

Starta motorn - variant I 13

Stanna motorn - variant I 14
Starta motorn - variant II 14
Koppla till kniv 14
Koppla frän kniv 15
Stanna motorn - variant II 15
Koppla till och frän drivning - allmänt 15
Inkoppling till driving 15
Koppla frän drivning 16
Mängdindikator 16
Tömma gräsuppsamlare 16

Underhäll 16

Rengoring av maskinen 16
Hjul och vaxellada 17
Justering av drivwire 17
Underhäll av kniven 17
Demontering av kniven 18
Slipning av kniven 18
Kontrollera knivbalanseringen 19
Montering av kniven 19
Startbatteri 19
Underhalla vals
(MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS) 19
Underhäll av knivbroms 20
Forbranningsmotor 20
Fövaring 20
Stillestand (winteruppehall) 20

Vanliga reservdelar 20

Transport 21

Miljöskydd 21

Demontering och sluthantering
av batteri (MB 650 VE) 21

Felsökning 22

Tekniska data 26

Tillverkarens CE-konformitetsförklaring 28

Minimera slitage och forhindra skador 29

Serviceplan 30

Information om denna bruksanvisning

Bildsymboler

Denna symbolen koplar samman bilderna pa bild -sidorna med motsvarandexti braksanvisingen.

Bilderna finns i början av bruksanvisingen.

De beskrivna arbetsmomenten kan ha olika kannetecken.

Arbetsmoment utan direkt referens till en bild.

Exempel:

• Slipa skären likformigt for att Förhindra vibrationer genom obalans.

Arbetsmoment med direkt referens till motsvarande bild som finns pa bildsdorna (i braksanvisingens borjan), med motsvarande harevisning till positionssiffran pa bilden.

Exempel:

1= Lossa skruv

2= Arm ...

Allmanna uprakninger som det inte finns nagon bild till. Exempel:

• användning av Produkten für sport-ller tävlingsända -mal

Vid sidan av beskrivning av arbetsmomenten kan det finnas textavsnitt med annan innebord i bruksanvisingen. Dessa avsnitt betecknas med en av de foljande symbolerna for att ytterligare framhava dem i bruksanvisingen:

Varning for risk for olycks - fall och skador av personer och allvarliga sakska - dor.

Information om bättre
användning av
maskinerna och átgårder
for att undvika
felhantering, vilket kan
medföra skador på maskiner
eller enskilda
maskinkomponenter.

Ogonrikting under anvand - ning "vander" och "hoger" i braksanvisningen:

Användaren star bakom maskinen (arbetsläge) och ser framat i fardriktingen.

Gräsklippare med knivbroms, BBC

VIKING grasklippare med beteckningarna GS, VS, RS ar utrustade med en kniv -broms, BBC.

Som på alla moderna gräs - klippare bromsas kniven snabbt nar gräsklipparhand - taget släpps under drift. Men tack vare knivbromssystemet stannar inte motorn samtidigt. Genom den har Funktionen kan användaren afterett kniv stopp t ex flytta gräsklipparen med hjälp av drivningen, tomma grasuppsamlaren aller byta till bioklipp och fortsätta arbetet omgäende utan att Först behöva starta motorn pa nytt.

OBSERVERA

Häll harder och fötter borta frän knivens arbets -område nar motorn går.

Risk for skador!

Vidrkr kniven
endast nar mo -torn ar avstangd,
kniven stahr helt
stilla och tand -kabeln har dragits loss.

Bekanta dig med BBC-systems arbetssatt innan du anvander grasklipparen for forsta gangen for att undvika skador under arbetet med grasklipparen. BBC-systems hantering beskrivs i brauksanvisingen, se särskilt kapitlen "Knivbroms (BBC)," "Koppla fran kniv".

Beskrivning av grasklipparen

1

A Styrhandtag med reglage
B Startina
C Handtagsforstärkning
D Vridbart handtag
E Motor
F Barhandtag
G Husunderdel
H Skyddlist
I Indikering klipphojd
J Central klippohjdsinstalling
K Vred for hojdinstallning av handtaget
L Uppsamlare
M Kabelknacksydd
N Utkastlucka
O Mangdindikator
P Tändningslås med tändningsnyckel (pá MB 650 VE)
Q bioklipptillsats (pa MB 650 VM, MB 655 VM)
R Laddningsuttag (pa MB 650 VE)
Z Batteri (pa MB 650 VE)

For din sakerhet

Foreskriftema for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med grasklipparen.

Lås hela bruksanvis - ningen noggrant innan du anvander grasklipparen forsta

gängen och fövara den på att sakert stalle for senare referens.

Observera hanterings- och unterhällsanvisningarna i den separata braksanvisningen for motorn.

Bekanta dig med reglagen och maskinens använding. Låt aldrig barn eller andra personer som inte känner till braeks -anvisingarna anvanda gräs -klippen. Ungdomar under 16 ar fär inte anvanda grasklipparen. Arbeta aldrig nar det finns personer, särskilt barn, eller djur i narheten. Lokala be-stammelser kan bestämma användarens lagsta alder.

Tänk pa att den som anvander maskinen ar ansvarig for olyckhandelser som drabbar andra personer aller deras egendom.

Risk for kvävning! Risk for kvävning om barn leker med

forpackningsmaterialiet. Hall forpackningsmaterialiet borta fran barn.

Anvend endast maskinen om du ar utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med halsan bor du fraga din lakare om du fär anecdva maskinen. Arbeta inte med maskinen after fortaring av alcohol, medicin aller droger som kan paverka reaktionsfornagan.

Innan ett nytt redskap tasi bruk sca forsaljaren erer annan fackunnig person instruera anvandaren.

Maskinen fär inte användas av barn, oerfarna personer som inte känner till anvisingarna eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fornåga.

Barn ská hállas under uppsikt och forbhindras att leka med maskinen.

Observera!

Gräsklipparen ar endast avsedd for gräsklippning, annan använding ar inte tillaten och kan vara farlig aller orsaka maskinskador.

Olycksfallsrisk!

Pågrund av risken for att
användaren skadas fär
gräsklipparen bland annat inte
anvandas for tex
(ofullstanding uprakning):
trimning av buskar, höckar och snär.

klippning av slingervaxter,
grasskotsel pa takplanteringar
och i balkonglador,
rengorning av gangar
(upsugsnbing - bortblasning - snorojning),hackning och
sonderbrytning av trad- och
hackklipp,
utjamning av jordhogar, texmullvadshogar,
transport av grasklipp utom i
den dorf for avsedda grasupp
samlaren.

Förberedande Åtgärder

Använd alltid
stadiga skor
med räflad sula
och länga byxor

under klippningen.
Arbeta inte barfota aller med latta sandaler.

• Kontrollera omradet dar maskinen ske anvandas grundligt och avlagsna alla stenor, stockar, staltradar, ben och andra frammande foremal som kan kastas upp av maskinen.

-Avsyna alltid klippverktyg, fästskruvar, skyddsplat och hela knivenheten, sa att de ar i felfritt skick fore använding (se kapitlet "Underhall av kniv".
- Använd aldrig gräsklippa -ren med skadade eller felande skyddsanord -ningar, skyddsgaller, utan fungerande knivkoppling, knivbroms eller utan monterade skyddsanord -ningar, tex utan utkast -lucka resp. utan grasupp -samlare.
- Använd av sakerhetsskal alltid en oskadad grasupp -samlare.
- De inkopplingsanordningar som installerats pa maski -nen fär inte avlågsnas eller overbryggas, t ex genom att binda fast inkopplings - bygeln pa handtaget.
- Lat bara personer som känner tillenna modellen och hur den hanteras anvanda maskinen. Lamna alltid med bruksanvisingen.
-Observera lokala fore - skrifter for driftstider for motordrivna tradgards - maskiner.

Uppträdande under grasklippningen

• Koppla frän klippverktyg och drivning (om sādan finns) innan du startar motorn.
• Placera maskinen på jämnt underlag innan start. Maskinen fär inte tippas nar motorn startas.
• Starta motorn enigt
  anvisingarna. Se till att fötterna befindner sig på ett sākert avständ fran klippverktyg.
• Klipp inte vätt gräs och inte\ när det regnar!\ Vätt gräs ökar olycksfalls - risiken (användaren står\ inte lika stadigt).
• Klipp bara i dagsljus aller bra articifiellt Ijus.

• Använd inte maskinen vid regn, äskväder och absolut inte vid risk für blixtnedslag.
  Var särskilt uppmärksam
  när maskinen används i
  närheten av sluttningar,
  stup, diken och vallar. Se
  till att hälla ett tillräckligt
  avstand till sadana farliga
  stallen.

• Fäst aldrig nagra foremal pa styrhandtaget (t.ex. arbetsklader).

• Klipp bara i gängtempo. Om grasklipparen körsted for stor fart okar risken for skador genom snubbling, halkning etc.
• Se alltid till att su stär
  stadigt i sluttningar. Undvik
  arbete i alltfor branta
  sluttningar for att inte
  förlora kontrollen over
  maskinen.
• Klipp langs med sluttningar, aldrig upp-ller nedfor, for att inte vid en eventuell forlust av kontrollen over maskinen ocksa fa den igangvarande maskinen over sig.
• Var särskilt fösiktigRARY
  äandrar riktning i sluttningar for att inte forlora kontrollen.
• Av sakerhetsskal fär maskinen inte användas i sluttningar med en lutning som overstiger 25^ (46,6%) .

Risk for skada!

25^ lutning motvarsar en vertical stigning pa 46,6 cm per 100 cm plan yta.

Forattmotornskamorjas tillracklichtvidanvandning avmaskineni sluttningar skaävenupgpifternaiden bifogadebruksanvisinngen formotornbeaktas.

-Observera!

Var särskilt fösiktigtRARYd
rör dig bakat ochRARYd
drar gräsklipparen.

Risk for att snubbla!

• Var särskilt fösaktiv nár du vander grasklipparen uller drar den mot dig.
• Stanna motorn resp.
  koppla fran kniven när gräsklipparen skjuts eller kör s over andra ytor an gras och när den skjuts eller kör s till och fran gräsytan.

-Andrainte motorns.
grundinstallingn.

Oppna aldrig utkastluckan erler ta av

grasuppsamlaren med roterande kniv. Roterande kniv kan orsaka skador.

-Observerals Hall hander fotter borta for roterande de

Ror aldrig vid den roterande kniven. Hall dig alltid borta fran utkastoppingen. Saker - hetsavstandet som skapas av styhrhandtaget maste alltid hallas. Risk for skador!

• Stanna motom och dra av tändkabeln frän motorn; ta dessutom ut tändnings -nyckeln frän maskinen (pa MB 650 VE):

• innan du avlagsnar blockeringar uller igen - stoppingar i utkast - kanalen.

• när kniven hartraffat ett främande foremål. Klippverktyget maste kontrolleras for even -tuella skador.

• Innan du kontrollerar gräsklippen, rengör, eller utfor arbeten pa den,
• Om gräsklipparen börjar vibrera kraftigt. Kontroll maste omedelbart genomforas.
• innan du lyfter eller bär maskinen
  -När du lämnar gräsklipparen.
• Innan du fyller pa bransle.

Tänk på att klippverktyget fortssätter att rotera nagra

sekunder after att motom stannats.

• Hall motor, kylflansar och avgasor fria fran gras -rester, blad aller oljerester (fett) for att forhindra brandrisk.

Underhäll och reparationer

Stanna motom fore alla arbeten pa maskinen och dra ovillkorligen av

tändkabeln frän motorn;
ta dessutom ut tandnings -nyckeln frän maskinen (pá MB 650 VE)

Genomforbara de underhalls - arbeten som beskrivs i braups - anvisningen.

Lat Servande fackhandel utfora alla andra arbeten.

VIKINGrekommenderar att underhallsarbeno och reparationerendastutforsav VIKINGServande fachandel.

VIKING Servande fackhandel erbjuds ständigt vidareutbildning och inneharteknisk information.

Använd endast kvalitetsverktyg, tillbehör och reservdeler.

I annat fall foreligger risk for olyckor med persorskador erer maskinskador.

VIKINGrekommenderar att
anvanda original VIKING
verktyg,tillbehor och
reservdar.L Dessa verktyg ar optimalt anpassade till
maskinen och anvandarens krav.

VIKING original reservdelar ar forsedda med VKING reservdelsnummer, etikett VKING och ev. en marking pa sjalva VKING reservdelen. Pa mindedelar kan endast markingerekomma.

• Kontrollera att alla mutrar, bultar och skruvar ar sakert atdragna sa att grasklippa - ren ar i sakert bruksskick.
• Om klippverktyg eller grasklippare stoter emot ett främande foremal maste motorn stannas och en fackmässig undersökning genomforas.
• Gräsklipparen fär inte tas i bruk med skadad eller BOjd vevaxel samt skadad aller BOjd kniv och skyddsplät. Risk for personskador pga defekta delar!

• Kontrollera regelbundet att grasuppsamlaren inte ar sliten aller skadad och att den fungerar korrekt.

• Byt av sakerhetsskal ut utslitna aller skadade delar.

• Riskhänvisningar och varninger pa maskinen som blivit olasliga maste bytas ut. Din VKING-ater - forsäljare har nya etiketter i lager.

• Ladda startbatteriet bara med den laddare som medlevererats forenna grasklippare.
• Anslut endast laddaren till angiven natspanning som visas på typskylten.
• Ladda sldrig startbatteriet med laddare fran annan tillverkare. Detta kan medfora skadat batteri, overhettning, elstotar, Lackande elektrolytisk losning och i forlangningen persorskador.
• Startbatteriet fär inte öppnas.
• Använd inte laddaren für annatändamål an att ladda detta startbatteri.

• Startbatteriets anslutningar fär inte kortslutas.

• Undersök laddkabeln regelbundet sa att den inte ar skadad. Byt ut skadad kabel.

• Startbatteriet maste demonteras och avfallschanteras enligt gallande miljoforeskrifter innan utrustingen skrotas.

Varning - Bensin ar giftig och mycket eldfarlig

• Forvara bensin bara i目前国内的市场
• Hall bensin borta fran oppen laga, tändlågor, värmekällor och andra antändningsköllor.
• Transportera maskinen med tom bransletank.
  -Fyllpabransleutomhus ochrokinte under pafyllningen.

• Fyll inte tanken helt full,
  utan bara till ca 4 cm under
  kanten pa pafyllningsroret
  sà att branslet har plats for
  utvidgning.

• Bensin skya fyllas pa innan motorn startas. Nar motorn gár eller nar maskinen ar varm far tanklocket inte oppnas och ingen bensin fyllas pa. Bensin kan spillas ut Brandrisk!

• Om bensin har runnit over far motorn inte startas innan det bensindränkta omradet rengjorts. Forsok inte starta motorn innan bensinängorna har forflyktigats (torka torrt).
• Satt på locken på tank och bransledunk ordentlich.
• Av sakerhetsskal ska bransledning, bransletank, branslekran, tanklock och ansluttingar regelbundet kontrolleras for skador och lackage och bytas ut om nodvändigt (uppsök fackhandeln, VIKING rekommender VIKING Servande Fackhandel.

• Byt ut skadade ljuddam - pare och skyddsplatar.

• Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinangor kan komma i kontakt med oppen laga aller gnistor och antandas.

• Lat maskinen kallna innan den stalls upp i ett stangt utrymme.

Maskinen alstrar giftiga gaser sasnart motorn gar.Gaserna

kan vara luktfria och osynliga. Arbeta aldrig i slutna eller)daltigt ventilerade utrymmen med en motordriven maskin. Livsfara genomforallfting!

Beskrivning av symboler

Varning!

Las braksanvisin - gen innan du anvander grasklipparen.

MB 650 T/V/
VE/ VM/ VR
MB 655 V/ VM/
VR/ G

Starta motorn

Risk for skada!

Häll tredje person borta frän det farliga området.

Dra av tandstiftska - beln fore arbete med klippverktyg, under - hall och rengoring.

MB 650 VE Stick in tandingnyckelr starta motorn

MB 650 T/V/
VE/VM/VR
MB 655 V/VM/
VR/G

Stanna motorn

Risk for personskador!

Häll harder och fötter borta fran knivarna! Knivenheten fortssätter att rotenägra sekunder frankopplingen (motorbroms/ knivbroms).

MB 650 VS
MB 655 VS/ GS
MB 655 RS
Koppla fran

kniven

Inkoppling till driving

Observera!

Häll harder och fötter borta frän knivens arbetsområde nar motorn gär.

Risk for skada!

Leveransens omfattning

Pos. Beteckning

1 Grundmaskin 1
2 Hylsa styrhandtag
3 Skruv 2
4 Vridbart handtag 2
5 Kabelknackskydd (MB 650 T 1)
6 Grasuppsamlarens overdel 1
7 Grasuppsmlarens underdel 1
8Bult 2
9 Tandningsnyckel 1 (MB 650 VE)
10 Batteriladdare 1 (MB650VE)
Bruksanvising 1
Bruksanvisning Motor 1

OBS!

VIKING levererabatteriladdarna med olikakontaktber, beroende pa vilket land maskinen skavevereras till.Pa bildernavisas en batteriladdare med eurokontakt.
Natanslutningen av en batteriladdare med en
annankontakt sker pa liknande satt.

Göra maskinen klar für användning

OBSI!

Ställ maskinen på att plant och härt underlag for genomforande av dessa arbeten.

Montera styrhandtag

2= Fäst styrhandtagets hylsor på

A= styrhandtaget som bilden visar.

OBS!

Montera styrhandtagets
hylsor, sa att fyrkantshalet
befinner sig pa
styrhandtagets insida. Halen
i styrhandtaget och
fyrkantshalet i styrhandtagets
hylsa maste stämma
överens.

A= Fäst styrhandtaget pa bada
13= underdelarna.
3=Satt in skruvarna inifran och utat genom halen, och skruva fast dem med 4= vreden.

OBS!

Att vridgreppen ror sig fritt i gängorna forhindrar sjalvlossning fran skruvarna (gangsakring).

Montera vänster kabelknäckskydd:

OBS!

Montera kabelknackskyddet (5) endast som bilden visar. Wirar och kablar maste gä under styrhandtaget.

Lossa vredet (4) fore monteringen vid behov.

Lagg in alla wirar och kablar i

5=kabelknackskyddet. For forst in kabelknackskydde
14=det ovre halet pa
13= styrhandtagets underdel. Snapp sedan in kabelknackskyddet i
15= det nedre avlanga hålet
på styrhandtagets
underdel.

Montera hoger kabelknackskydd:

OBS!

Pá modell MB 650 T gár
inga wirar pá styrhandtagets
hógra sida. Därfor skä
endast det vänstra
kabelknack skyddet (5)
monteras páenna
grasklippare.

Monteringen av

5= det högra kabelknack - skyddet sker på sama satt som på den vänstra sidan.

Falla ned styrhandtag:

OBSERVERA

Risk for skador!

Motorn maste vara
avstangd och tändstifts -
kabeln avdragon innan
handtaget fälls ner,
dessutom maste tandnings -
nyckeln (9) vara uttagen.

(MB 650 VE)

Styrhandtagets overdel fär inte belastas (t.ex. med pahängda arbetskäder).

Risk for klämskador!

Genom att lossa vredet kan styrhandtagets overdel fallas ner. Hall hogst upp pa styrhandtagets overdel (A) med en hand, och skruva samtidigt pa vredet.

Fäll ner handtagets overdel for rengöring, platsspararande transport och forvaring

4= Skruva på vridgreppen sā langt att de rör sig fritt fram och tillbaka i gängorna.
Fäll ner handtagets overdel och lat det vila mot chassits underdel.

Reglage pa styrdhandtaget

S= Spak for drivning
Alla modeller
T= Spak for motorstopp
MB 650 T/V,
MB 650 VE/VM/VR,
MB 655 V/VM/VR/G
T=Spak for knivstopp MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS
U=Spak knivkoppling MB650VS, MB 655 VS/ GS/ RS
V= Spak Vario-driving
MB 650 V/ VE/ VM/ VR,
MB 650 VS,
MB 655 V/ VM/ VR/ VS,
MB 655 RS
V= Spak treväxlad drivning MB 655 G/GS
W= Gasreglage
MB 650 VS,
MB 655 VS/ GS/ RS

Haka i startlinan

5

16= Dra av tandstiftskabeln fran motorn.
T= Tryck pa motorstopp-spaken och hall fast den for att lossa motorbromsen. (behovs inte pa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)
B= Dra sakta ut startlinan och haka i den i
X= linstyrlningen som visas pa bilden.

OBS!

Linstyrningen (X) kan justeras individuelt langs handtaget (skruvmejsel Torx 25 ar inte inkladerad i leveransen).

一

Montering av

grasuppsamlaren

6=Sattpagrasuppsam-larensoverdelpa
7=underdelen.

6

8= Tryck i bultrarna inifran genom de daffor avsedda oppningarna. Tryck fast grasuppsamarens overdel i underden med ett latt tryck.

Höjdinställning av styrhandtag

Handtagets arbetshöjd kan stallas in i lagena

I (lågt),

II (mellan) och

III (högt):

K = Lossa vredet for instal-l- ning av handtagshojdgenom att vrida moturs (ca fem varv).
A= Fatta handtaget med bada handerna och stall in onskat lage genom att flytta det upp aller ner.

OBS!

Kontrollera att handtaget stalls in identiskt på höger och vänster sida.

K = Dra fast vredet medurs.

Central klipphojds -installing

OBSERVERA

Risk for skador!

Vidinstallingavklipphojdenmaste motorn varavstangd och knivenfrankopplad.

Sju olika klipphöjer mellan 30 mm och 85 mm (MB 650 VR, MB 655 VR/20 mm och 75 mm) kan stallas in.

Steg 1 = lögsta klippöjd

Steg 7= hogsta klipphojd

Fatta maskinen pa

J= Installlingsspaken for den centrala hojdinstallningen finns pa maskinens vänstra sida (se bild).
Fatta maskinen pa
Y=greppet ochdra
J=justerspaken uppat och hall fast for att lossa sparrmekanismen.
Stall in onskad klipphojd genom att flytta maskinen upp eller ner. Denna kan avlasas pa
I = klipphojdsindikeringen.
J= Slapp justerspaken ingen och lat hojdinstallningen sparras.

Satta pa och ta av grasuppsamlaren

OBSERVERA

Risk for skador!

Vid pásattning och avtag- ning av grasuppsamlaren maste motorn vara avstängd och kniven frankopplad.

OBS!

Pá maskiner med bioklipp -
utrustning maste bioklipp -
tillsatsen tas bort fran
utkastkanalen innan
grasuppsamlen sàts pa
(se kapitel "Bioklippning" pa
MB 650 VM,
MB 655 VM)

N= Oppna utkastluckan och hall den oppen.

Påsättning:

Grasuppsamlaren hakasi

• For utkastluckan med handen nedat till gras - uppsamlaren.

N= Stang utkastluckan med handen ingen.

Avtagning:

Lyft gratuppsamlaren uppat haka loss den fran

18= bultarna och ta bort den.

N= Stang utkastluckan med handenigen.

Bransle och motorolja

OBS!

Fyll olja fore forsta start (se motorns braksanvising)!

Motorola

Motoroljerekommendation och pafyllningsmängd finns i motorns instruktionsbok.

Kontrollera oljenivan regel - bundet (se motorns bruksan visning).

Under-elleroverskridinte korrektoljeniva.

Bransle

Rekommendation:
Farskt bransle av kant marke, blyfri normalbensin (se motorns braksanvisning)!
Anvandtratt vid tankning (inte med i leveransen).

Anvisiningar for konventionell klippning och bioklippning

OBS!

En vacker och tat grasmatta fár man genom att klippa ohta och halla graset kort. Klipp inte graset for kort i varmt och tort klimat, da grasmattan annars branns sönder av solen och ser mindre tilta - lande ut!

En vass kniv ger en bättre klippbild an en slo. Slipa dārfor kniven regelbundet (äterförsäljare).

Klippning i sluttningar

Av sakerhetsskal farnaskinen inte anvandas i sluttningar med en lutting som overstiger 25^ (46,6%)

Risk for skada!

25^ lutting motvarsar en vertical stinging pa 46,6 cm per 100 cm plan yta.

For att motorn skamorjas tillrackligt vid anvanding av maskinen i sluttningar skäven uppgifterna i den bifogade bruksanvisingen for motorn beaktas.

Gräsklippare med vals

第

12

Gräsklipparen MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS ar utrustad med en tvadelad drivvals på bakaxeln.

Denna underlattar exakt klippning langs en graskant aller runt vaxter.

Dessutom trycks graset ner i fardriktningen och den typiska randiga effekten pa grasmattan uppstar.

Bioklippning

前

13

Multiklipparna MB 650 VM, MB 655 VM ar utrustade med en speciell multikniv och en redan isatt bioklipptillsats.

OBSERVERA

Risk for skador!

Innan bioklipptillsaten satts i ellertasut maste motorn slasav.

Isattning av bioklipptillsats

For att kunna anvanda maskinen som bioklippare maste bioklipptillsatsen sattai:

• Oppna utkastluckan och hall den oppen.
  Q=Satt i bioklippttillsaten i utkastkanalen och tryck fast den genom att trycka uppifran pa de bada
  19= sparrtapparna pa chassit sa att den horbart laser (se bild).
• Stang utkastluckan.

AnvändarensARBetsomrade

Av sakerhetsskal maste
användaren uppehalla sig
inom arbetsområdet bakom
styrhandtaget vid start och
när forbränningsmotorn går.
Sakerhetsavstandet som
skapas av styrhandtaget
maste alltid hallas.
Gräsklipparen fár endast
hanteras av en ensam
person. Andrea personer maste
halla sig borta ∀n det fariga
området.

Ta ut bioklipptillsatsen

Forattkunnaanvanda multi-grasklipparen sombakatut -kastande ethergrasuppsam -landeklippare (med uppsam -laren isatt)maste bioklipp -satsen tascort:

• Oppna utkastluckan och hall den oppen.
  20= Dra upp sparren. Tryck bioklipptillsatsen nedat och haka los bada
  19= sparrtapparna fran chassit. Dra ut bioklipptillsatsen snett upp fran utkast -kanalen.

Stang

• utkastluckan (bakutka -stande gras klippare) ellen hang pa grasuppsamlare och stang utkastluckan (grasuppsamlare).

Arbetsmetod vid bioklippning

För bioklippning valjer man klipphöjd 4-7 eftersom gräset klipsps bast vid dessa klipphöjder.

Vid for lag klipphojd kan klipphuset sattas igen och blockera kniven.

Gräsklippet ligger kvar pá grasmattan och blases inte ner i gräsrotterna.

Arbetshastighet och klipphojd
valjes sa att multikiven kan finhacka graset optimalt och en vacker klippbild astad - kommes.

Högt grat bör klppas i flera omgångar med högre klipp - hojdinstalling.

Man bor undvika klippning av alltfor Hogt gras och vid fuktig vaderlek.

Motorstoppbygel

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G ar

utrustade med en motorstopp - anordning.

Nar motorstoppanordningen (utloes

T= motorstopppaken slapps) stangs motorn och kniven av omedelbart, och stannar inom 3 sekunder.

Mata afterloptid

När Förbränningsmotorn har startup roterar kniven och ett vinande ljud hors.

Efterloptiden motsvarar tiden som det vinande ljudet hors after att ddd mans greppet har slappts och kan matas med ett stoppur. Om tiden overskrids farnaskinen intas i bruk. Kontakta en servande fachandel - VKINGrekommenderen VKING servande fachandel.

OBSERVERA

Risk for skador!

Motorstoppanordningen fär inte overbryggas (tex genom att binda fast bygeln (T) pa handtaget).

Knivbroms (BBC)

MB 650 VS,
MB 655 VS/ GS/ RS ar
utrusta de med en knivbroms
BBC:

Kniven kan koplas till med gäende motor med

T= spaken for knivstopp och

U = spaken for knivkoppling (tvahandsbetjaning). After frankoppling (du slapper

T= spaken for knivstopp) kopplas kniven fran och bromsas upp pa nagra sekunder (se kapitel "Till- och frankoppling av kniv").

Motorn gár fortfarande.

OBSERVERA

Risk for skador!

Tvahandsbetjäningen far inte überbryggas (tex genom att binda fast spa -ken for knivstopp (T) pa handtaget).

Ta maskinen i bruk

OBSERVERA

• Kontrollera omradet dar maskinen ske anvandas grundligt och avlagsna alla stenar, stockar, stalradar, ben och andra frammande foremal.
• Starta motorn enligt anvisingarna.
  Var sarskilt forsiktig narr du vander grasklipparen ell drar den mot dig.
  Risk for skador!

Häll harder och fötter borta frän roterande delar.
- Använd alltid stadiga skor med räfflad sula och länga byxor under klippningen. Arbeta inte barfota eller med lättta sandaler.
- Arbeta aldrig nár det finns personer, särskilt barn, ell er djur i narheten.

Kontrollera knivbroms

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS:

Genomfor alltid det har Funktionstestet tre ganger innan arbetet startas:

• Starta motorn enligt bruksanvisingen.
• Koppla in kniven enligt bruksanvisningen.

En roterande kniv skapar
tydigt hörbara vindljud.
Vindljudet signalerar att
kniven roterar och Funktionen
kontrolleras därigenom.

• Slapp handtaget.
  Knivbromsen frikopplar kniven fran motorn och brosar in den.Kniven stannar inom 3 sekunder.

Efterloptiden motsvarar tiden som det vinande ljudet hors after frankopplingen och kan matas med ett stoppur.

OBSERVERA

Risk for skador!

Vid negativ Funktionstest (vindljud hors trots att styhrhandtaget har slappts, for lang afterloptid): stang av motorn, dra bort tandstiftskontakten och kontakta en servande fackhandel.

VIKINGrekommenderaratt underhallsarbeno och reparationerendastutfors avVIKINGServande fachandel.

Starta och stanna

motorn - allmänt

I det foljande beskrivs start och avstangning av motorn och till- och frankoppling av kniven.

Det finns fyra modellvarianter:

Variant I

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

Fast gasinställning med automatisk chokemekanism.

Variant II

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

Justerbar gasinställning med automatisk chokemekanism.

Starta motorn -

variant I

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

OBS!

Motorn ar utrustad med fast gasinställning och arbetar alltid med det optimala arbetsvarvtalet. Manuell installng behovs inte.

MB 650 VE levereras med laddat startbatteri.

Startbatteriet laddas under klippningen.

Starta inte motorn i högt gräs erler i lagsta klipp - hojdssinställingen, detta forsvárar startforloppet.

Stegett:

Tryck

T= motorstopbygeln mot handtaget och häll kvar den.

币

14

Stegtva:

MB 650 T/V VM/VR,

MB 655 V/VM/VR/G

Dra ut

B= startlinan langsamt till tryckpunkten och dra sedan kraftigt.

Lat linan gà tillbaka
langsamt sà att den kan
rullas upp pà linskivan.
Upprepa om nödvändigt
tills motorn startup.

MB 650 VE

9=Satt i tandningsnyckeln i tandningslaset.
9= Vrid tandningsnyckeln medurs.
Kor inte startmotorn langre an fem sekunderutan avbrott.

Slapp tändningsnyckeln om motorn inte startar och forsokigen after ca tio sekunder.

• Slapp tändningsnyckeln
  när motorn har startat.
  Försk inte starta när motorn gär.

OBS!

Vid urladdat batteri aller defekt startmotor kan motorn startas med linstart (B).

Forsk inte starta motorn med ansluten batteriladdare.

Stanna motorn - variant I

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

For att stanna motorn Slapp

T= motorstoppbygeln for att stanna motorn, motor och kniv stannar after en kort stund.

MB 650 VE

Om maskinen inte ar under uppsikt

9= Dra ut tandningsnyckeln och forvara den pa att sakert stalle.

Starta motorn - variant II

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Stegett:

W=Gasreglaget iage MAX.

Steg två:

Dra ut

B= startlinan langsamt till tryckpunkten och dra sedan kraftigt.
Lat linan gà tillbaka
langsamt sà att den kan
rullas upp pà linskivan.
Upprepa om nödvändigt
tills motorn startar.

Koppla till kniv

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

OBS!

Koppla inte till kniven i högt gräs och bara med max. motorvarvtil.

Stegett: Tryc

T= motorstopbygeln mot handtaget och hall kvar den.
Steg tva: For att koppla till kniven, dra
U = spaken for knivkoppling rakt bakat i handtagets riktning till anslag.

OBS!

Dra spaken for knivkoppling (U) snabbt bakat for att forhindra att knivbromsen slirar onodigt mycket.

U= Spaken for knivkoppling sparras vid anslaget (i tillkopplat lage)och kan slappas.

Hallfortfarande fast T= motorstopbygeln.

Koppla frän kniv

前

18

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Slapp

T=knivstopppspaken for att koppla fran kniven.

U= Spaken for knivkoppling gär automatiskt tillbaka till utgangslaget (frankopplat lage).

Kniven bromsas och stannarefter nagra sekunder. Motorn gár fortfarande.

Stanna motorn - variant II

#

19

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

OBS!

Koppla frán kniven innan motorn stannas.

Stall

W= gasreglaget i lage STOP for att stanna motom.n.

Koppla till och frän drivning - allmänt

I det foljande beskrivs till- och frankoppling av drivning. Det finns tre drivningsvarian - ter beroende pa modell:

MB 650 T

En drivhastighet framat (en-vaxlad lada)

MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS

Inkoppling till drivning

OBS!

Drivningen fungerar bara
när motorn gär.
Spaken Vario-driving (V)
fär inte anvandas nar
motom inte ár igang, det
kan orsaka skador pa
drivmekanismen.

Stegett:

Alla modeller Dra

S=drivspaken mot handtaget och hall kvar den. Grasklipparens drivning koplas till.

MB 650 T

Drivhastighet:

3,5 km/h

Steg tvá:

MB 650 V/VE/VM/VR/VS, MB 655 V/VM/VR/VS/RS Dra

V= spaken for Vario-driving
bakat for att steglost öka
hastigheten, tryck
spaken framät for att
sänka hastigheten.

#

20

Drivhastighet: Steglost fran 2,4 km/h till 4,6 km/h

OBSI!

Vario-drivnings hastiget
kan regleras after behov
under körning, utan att
koppla frán drivningen.

Steg två:

MB 655 G/ GS

Lag i onskad vaxel med V= spaken for 3-vxlad lada. Drivhastiget: Forsta vaxeln:2,3/2,4 km/h Andra vaxeln:3,2/3,3 km/h Tredje vaxeln:4,1/4,2 km/h

OBS!

De tre växlarna kan laggas i
efter behov under korning,
utan att koppla fran
drivningen.

Koppla frän drivning

丽

21

Slapp S=drivspaken for att koppla fran drivningen.

Mängdindikator

22

Grasuppsamlaren ar utrustad med en O= mangdindikering pa overdelen.

Luftströmmen som skapas av knivens rotation och svarar for att gräsuppsamlaren fylls lyfter upp mängdindikeringen. Gräsuppsamlaren fylls med gräsklipp.

När gräsuppsamlaren fylls
avtar luftströmmen och
mängdindikatorn sjunker mot
gräsuppsamlarens överdel.
Gräsuppsamlaren ar full och
måste tommas (se kapitel "Tömma gräsuppsamlare").

Tomma

grasuppsamlare

OBSERVERA

Risk for skador!

nnan grasuppsamlaren toms maste ovillkorligen motorn vara avstangd och kniven frankopplad och sta stilla.

OBS!

En helt fylld uppsamlare kan vaga upp till 20kg

• Ta av grasuppsamlaren fran maskinen (se kapitel "Satta pa och ta av grasuppsamlare").
  Öppna gräsuppsamlaren vid
  21= lassparren och fall upp
  6=grasuppsamlarens. overdel.

图

23

Tippa den fulla

L=grasuppsamlarenbakat. Med
22=handtagetpgrasupp-samlarens overdel och
23=handtaget pa underdelen kan grasuppsamlaren bekvamt lyfas och tommas.

Wartung

Underhäll

Risk for skador!

Dra ovillkorligen av tändstiftskabeln fore alla underhalls- och

rengöringsarben, fore transport ochForeupp - ställning for attforhindra oavsiktlig start av motorn, ta ut tandnings nyckeln (MB 650 VE)

Risk for skada!

Anvand alltid handskar.

Ror aldrig vid kniven innan den star helt stilla.

Genomfor underhall och rengoring bara nar motorn ar kall.

Om du saknar de nodvändiga kunskaperna aller
hjalpmedlen vander du dig alltid till en Återförsäljare.
VIKING reckommender att underhällsarben och reparationer alltid utförs hos
VIKING Servande fackhandel.
VIKING reckommender att använda original VIKING reservdilar.

After varje användning

Rengör grayscalekipparen ground -ligt after klippningen. Aktsam behandling skyddar din maskin mot skador och forlänger livslängden.

Rengör gräsklipparens under -sida med borste och vatten. Lossa forst fastsittande gras -rester i huset och utkastkana -len med en träpinne.

Rengör kniven.

Rikta aldrig vattenstrale mot motordilar, tattingar och lagerstallen. Skador och dyra reparacioner kan bli resultatet.

Använd inga aggressiva
rengöringsmedel. Aggressiva
rengöringsmedel kan angripa
plast och metall och kan
páverka användningen av din
VIKING-maskin negativt.

Vi rekommenderar att
anvanda
specialrengöringsmedel, t.ex.
STIHL

specialrengöringsmedel for smuts som inte gär att ta bort med vatten, borste ellerduk.

OBSERVERA

Risk for skador!

Placera grasklipparen pa fast, horisontell och jamm mark innan den tippas och stall in hogsta klipplangd (steg 7), i annat fall tippar grasklipparen framat igen.

OBS!

Tippa upp grasklippen i bakkant vid rengoring och underhallsarbeten. Tombensintanken, ta av grasuppsamlaren och fäll ned handtagets overdel (se kapitel Montera styrhandtag) och lyft upp utkastluckan innan maskinen tippas upp.

Hjul och vaxellåda

Hjulens kullager ar under - hallsfria.

Vario-vaxelladan och den trevaxlade ladan ar under -hallsfria.

Underhallsinterval: Efter behov (drivningen kopplas inte till med indragen drivspak)

Wiren ar ratt installd fran fabrik.Det kan intraffa att wiren maste justeras after langre tids anvandning.

Instalningen gors med en

24=justerskruv pa handtags - overdelen.

OBSERVERA

Risk for skador!

Om drivwiren justeras felaktigt kan grasklipparen oavsiktligt sattas i rorelse vid start och orsaka personeller sakskador.

Ratt installng:

Frān ca en tredjedel av regla -gevagen maste drivhjulen blockeras.

Ror pa drivreglaget och dra samtidigt grasklippen bakat.

24=justerskruven i riktning "+" okas direns span - ning, vridning i riktning "-" minskar spanningen.

OBSERVERA

Risk for skador!

Om drivhulen blockeras vid tillbakadragning aven om drivspaken inte hanterats sa ar wiren feljusterad och grasklipparens driving permanent inkopplad.

Inställingen mäste upprepas (kontakta eventuellt en
aterförsäljare, VIKING
rekommenderar VIKING
Servande fackhandel).

Underhäll av kniven

OBSERVERA

Risk for skador!

Om du saknar de
nödvändiga kunskaperna
eller hjälpmedlen vander du
dig alltid till en
äterförsäljare (VIKING
rekommenderar VIKING
Servande fackhandel).

VIKINGrekommenderar att anecdora original VIKING reservdilar.

Underhällsintervall: Färe varje användning

Fäll upp gräsklipparen i rengöringsläge.

Rengor kniven och alla fastena (lasbricka, knivskruv, skyddsplat), och kontrollera dem betraffande skador (hack, sprickor aller deformation) och slitage, och byt vid behov.

Slitagegränser:

1 Standardkniv

Knivens tjocklekarpa inga stallen understiga 2,5 mm. (Kontrolera med skjutmatt).

Skaren far maximal slipas per 5 mm.

Lagg en

25= linjal mot framre knivkanten och kontrollera slitaget.

Multikniv (MB 650 VM, MB 655 VM):

Knivens tjocklekarpa inga stallen understiga 2 mm. (Kontrolera med skjutmatt).

Knivarna fár slipas ner till max 40 mm pa bredden.

Kontrollera genom att lagga en

25= linjal mot bakre knivkanten. Kontrolera slitaget pa undone och ovre kniven.

OBSERVERA

Risk for skador!

En kniv som ar sliten kan latt brytas av och valla svara skador. Darfor maste man alltid folja anvisiningarna om knivens underhall.

Knivarna slits olika mycket
beroende pa hur de
anvands och under hur lang
tid. Om maskinen anvands
pa sandiga marker aller i
torra miljoer, slits kniven
fortare an genomsnittet.
Byt alltid ut knivskruven
(knivskruvara) (26),
läsbrickan (27) och
skyddsplaten (28)
tillsammans med kniven.

Risk for skada! Använd alltid handscar.

26= Lossa knivskruvarna med en fast nyckel NV 17 och skruva ur dem tillsammans med
27= ləsbrickan resp.
28= skyddsplat.
29= Ta bort knivarna tillsammans med
40=tryckbrickan.

MB 650 VM, MB 655 VM:

29= Kniven bestar av en ovre kniv (29a) och en nedre kniv (29b). Den kan delas for bekvam slipning.

Skjut den övre kniven (29a) àt vänster till anslag och lyft sedan pa den motsatta sidan.

Genom att skjuta at
hoger hakas den övre
kniven (29a) loss fran
den nedre kniven (29b)

Slipning av kniven

Om klippresolutatet forsamras med tiden ar kniven troligen slo.

Kniven maste slipas med beaktande av foljande punkter:

Kyl kniven under slipnin - gen, texmed vatten.Blafargnng farinte upprada, detta paverkar knivens halffasthet negativt.
- Slipa skären likformigt für att Förhindra vibrationener genom obalans.

OBSERVERA

Risk for skador!

Kontrollera kniven for skador
fore montering.
Kniven maste bytas om
hack erller sprickor ar
syniga erller när skären
slipats ner mer an 5 mm,
eller om kniven pa nagot
stalle ar tunnare an 2,5 mm
(Standardkniv) / 2 mm
(Multikniv).

Kontrollera

knivbalanseringen

Satt samman multikniven
fore kontrollen (se kapitel "Montera kniven").

30=For in en skruvmejsel genom
31= knivens mittre hal
29= riktatupknivenvagrtt. Nar kniven ar i balans stannar den kvar i vagratt lage.

Montering av kniven

Risk for skada! Använd alltid handscar.

MB 650 VM, MB 655 VM

Haka i den övre kniven (29a) i den nedre (29b) som pa bilden. Kontrolle ra att halen pa bada knivarna stämmer overens.

40=Montera tryckbrickan och
29= knivarna med de uppbobjda kanterna/flaktvingarna uppat.
26= Dra fast knivskruvarna med
27= lásbrickan resp.
28= skyddsplat med ett
ätdragnings-moment pa
60 - 65 Nm (MB 650 VS,
MB 655 VS/ GS/ RS:
45 - 55 Nm).

OBSERVERA

Risk for skador!

Det foreskrivna atdragning - momentet for knivskruven pa 60 - 65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS: 45 - 55 Nm) maste hallas exakt aftersom klippverk - tygets sakra fastsattning ar beroende av detta.

MB 650 T/V/VE/VR/VM, MB 655 V/VR/G/VM: Byt ut lasbrickan (27) vid varje knivmontering. Sakra knivskruvarna (26) med Loctite 243.

Startbatteri

Startbatteriet ar underhallsfritt och laddas under klippningen. Om urladdning nagon gang skulle intraffa (motorn startar inte), maste batteriet laddas.

OBS!

Startbatteriet skall alltid laddas i ett stangt utrymme med god ventilation, torr och skyddad mot vader och vindamt stankvatten.

Ladda startbatteriet:

Anvand bara det medlevererade laddningsaggregatet (10).

32= Oppna kapan over laddningsuttaget.
33=Satt pa laddningskontakten pa R= laddningsuttaget.

• Anslut sedan batteriladdaren till stickkontakten. Laddningen tar ca 24 timmar.

UnderhaIa vals

(MB 650 VR, MB 655 VR/RS)

Kullager och valsar är underhallsfria.

Varion ar underhallsfri.

Smorj drivkedjan

minst 1 x Året resp. vid behov med vanligt fett.

Lossa

34= skruven (Torx 25) och ta bort
35= luckan i servicesyfte.

Underhäll av knivbroms

Knivbromsen ar utsatt for normalt slitage. For att kunna behalla sin Funktion skall de regelbundet underhallas och skotas av utbildad personal enligt foljande intervall (VIKING rekommenderar att underhallsarbenen och reparationer alltid utfors hos VIKING Servande fackhandel):

Professionell
använding: var 6:e帽子
(Yrkesmässig använding av grasklipparen)

Privat
användning: ärligen

Forbränningsmotor

Underhällsintervall: Se motorns braksanvisning

Observera skötsel- och under hällsanvisningarna i den bifogade braksanvisningen for motorn.

Speziellt viktigt forett langtserviceliv ar tillracklig oljeniva och regelbundet byte av oljeoch luftfilter.

De rekommenderade oljebytesintervallerna liksom information om motorolja och pafyllningsmingd finns oksa i motorns braksanvising.

Kylflansarna maste alltid hallas rena for att sakerstalla motorns kylning.

Förvaring

Forvaringsutrymmet skara varatort och dammfritt. Dessutomska grasklipparen forvarasutom rackhall for barn.

Eventuella fel pa maskinen
ska i principi atgårdas innan
den ställs undan sa att den
alltid äi driftsakert skick.

Töm bränstank och
förgasare (tex genom att kora
tomt)

Stillestand (winteruppehall)

Beakta följande punkter vid langre stilleständsperioder:

Rengor alla ytre delar pamotor och maskin grund -ligt, sarskilt kylflansarna.

Olja resp. fetta in alla rorliga delar.
Töm bransletank och forgasare (t ex genom att kora tomt).
- Skruva ur tandstiftet och fyll pa 3cm^3 motorola genom tandstiftshalet. Dra runt motorn nagra varv utan tandstift.

OBSERVERA

Häll tändstiftskabeln borta frän tändstiftshalet på grund av antändningsrisiken.

Skruva i tändstiftet igen.

• Byt olja (se motorns bruksanvisning).
  Tack over motorn noggrant och forvara grasklipparen i ett torrt och dammfritt utrymme.

MB 650 VE

Forvara maskinen med batteri pa en torr plats med en temperatur som inte understiger +5^ eftersom forlag temperatur kan forstora batteriet.

Ladda batteriet atminstone en gang under vinter -uppehallet (senast after 6 manader).
Ladda batteriet under ca 24 timmar fore sasongens borjan.

Vanliga reservdilar

Kniv:

MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VS

63607609992

MB 650 VM

61057609900

MB 655 V/ VR/G/ VS/ GS/ RS

6375 760 9991

MB 655 VM

6107 760 9900

ANVISING

Fastena for kniven (t.ex. knivskruv, lasbricka) maste bytas ut vid knivbyte resp. knivmontering. Reservdelar finns att fa via en VIKING servande fackhandel.

Transport

Använd

skyddshandskar for att forhindra skador franskarpa kanter aller heta componentdilar.

• Stäng av maskinen fore transport, dra ur tändstiftskontakten och lat kniven stanna helt.
  Transportera endast maskinen med avkyld motor och med tom bransletank.
• Var tvā nār ni bār maskinen.
  Anvand lampliga lastningsjälpmedel (lastramp, lyftdon).
• Sakra maskinen pa transportytan med tillrackligt dimensionerade surrningsjälpmedel (spannband, lina).
• Beakta regionala lagiga foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål pa lastflak.

Lyftpunkter for att lyfta aller bäraskinen:

Handtag (A)

Bärhandtag (B)

Faspunkter:

Bärhandtag (C)

Styrhandtagets underdel (D)

Miljoskydd

Gräsklipp hör inte hemma pa soptippen, det skall komposteras.

Forpackninger,

apparat och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbart material och skall sluthanteras)darefter.

Sorterad, miljovänlig sluthan -tering av materialresterbefordrar Återanvändnings-möljetherna av vardefulltmaterial.

Skrotting av grasklipparen:

Maskinen skä lamnas till materialinsamlingen after att dess normala livslängd har uppnàts.

Gör maskinen obrukbar innanskrotningen. Ta borttändkabeln, tändningsnyckelnoch batteriet (se kapitlet"Demontering och slut -hantering av batteri), tomtanken och tappa avmotoroljan.

Se till att den uttjanta grasklipparen, batteriet (MB 650 VE), motoroljan och bensinen sluthanteras pa ett fackmannamassigt satt.

Observera de regionala foreskriftema.

Risk for skador pga knivama!

Lamna aven en uttjant grasklippare aldrig utan uppsikt. Se till att maskinen och knivarna forvaras utom rackhall for barn.

Demontering och sluthantering av batteri (MB 650 VI

OBS

Risk for skador!

demonteras;dra dessutombort tandningsnyckeln franmaskinen.

Häll batterikontakterna borta frän metalldalar, for att Förhindra gnistbildning.

ANVISING

Kastainte
batteriet bland
hushallsavfallet,
utan lamna
tillbaka det till

fackhandeln ellertlen atervinningsstation.

N= Oppna utkastluckan och hall den sa.
36= Ta bort batteriladans lock med hjalp av en
37=skruvmejsel.
38= Dra ut batteriet och
39=lossa kablarna. Ta bort batteriet.
- Sluthantera batteriet paett fackmannamassigt satt och satt in batteriladans lock igen.

Felsökning

Störning	Möglich orsak	Åtgård Sida Bild
- Motorn startar inte - Motorstoppbygeln harinte tryckts in-Gasreglaget stär i lage STOP-Gasreglagewire har hoppat ureller ar defekt (t ex knäckt)- Inget brändsle i tankenBränsledning igensatt-Dåligt, smutsigt eller gammbrändsle i tanken.	- Tryck in motorstoppbygeln-Ställ gasreglaget i lage MAX(på MB 650 VS,MB 655 VS/ GS/ RS)- Haka i gasreglagewirenller byt den (påMB 650 VS,MB 655 VS/ GS/ RS)- Fyll på brändsle, rengörbrändsledning-Använd alltid färskt brändseav kantt märke, normalbensenblyfri, rengör brändsletank,brändsledning och förgasare	12; 141414✘10; 1010; 10
Störning	Möjlig orsak	Åtgård Sida Bild
- Motorn startar inte (fortsättning)	- Luftfiltret är igensatt	- Rengör/byt luftfilter	Ø; ×
	- Tändstiftskabelskon har dragits av frü n tändstiftet, tändkabeln)dàlgit fastsatt vid kabelskon	- Sätt på tändstiftskabeln. Kontrollera anslutningen mellan tändkabel och kabelsko	×
	- Tändstift igenrostat eller skadat, fel elektrodavständ	- Rengör erller byt tändstift	Ø; ×
	- Motorn är "sur" på grund av flera startförsök	Justera elektrodavständet	Ø; ×
		- Skruva ur tändstiftet och torka det	Ø; ×
		Ställ gasreglaget igressive STOP, dra flera gänger i startlinan med urskruvat tändstift (pà MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	15	19
	- Klipphuset är igensatt	- Rengör klipphuset; dra av tändkabeln vid rengöring; ta dessutom ut tändningsnyckeln frän maskinen (MB 650 VE)	16	24
			14	15

se motorns bruksanvisning
kontakta eventuelt en aterforsljare, VIKING rekommenderar VIKING Servande fackhandel.

Störning	Möglich orsak	Åtgård Sida Bild
- Svårstartad eller motor - effekten for svag	- Vatten i brändsletank och förgasare, förgasaren igensatt	- Töm brändsletanken, rengör brändsletank, brändsledning och förgasare	Ø; Ø	8
	- Brändsletanken ar nedsmutsad	- Rengör brändsletanken	Ø; Ø
	- Luftfiltret ar igensatt	- Rengör luftfilter	Ø	9
	- Tändstiftet ar rostigt	- Rengör tändstift	Ø
	- Klippning av for högt eller for fuktigt gräs	- Anpassa klipphöjd och klipphestighet till rådande klippförhällanden	9
- Ingen drivning:när man drar i drivspaken	- Drivwiren ar feljusterad	- Justera drivwiren	17	25
	- Slitna drivremmar	- Byt drivremmar	Ø
	- Drivwiren ar defekt (tex knäckt)	- Byt drivwiren	Ø
- Hastghetsreglering Vario-drivning fungerar inte	- Spaken flyttad øt fel hjall	- Flytta spaken øt rätt hjall	15	20
	- Wiren for Vario-drivning har hoppat ur uller ør defekt	- Haka i wiren for Vario-drivning eller byt den	Ø
- Motorn:går varm - Kylfländars neds mutsade	- För låg oljenivå i motor	- Rengör kylfländars	20; Ø	10
		- Fyll på motoroljå	10

se motorns bruksanvising
kontakte eventuelt en aterforsäjare, VIKING rekommenderar VIKING Servande fackhandel.

Störning	Möjlig orsak	Åtgård Sida Bild
- Orent klipp,gräsmattan gulnar - Kniven ar slö aller slitten	- Klipphestigheten ar für hög i förhållande till klipphöjden	- slipa erller byt ut kniven	17; ×	20; 8
		- Klipp längsammare och/eller vändj rätt klipphöjd (arbeta inte med den lögsta klipphöjden = steg 1)	15; 9
	- Motorvarvtalet ar für lågt	- Ställ gasreglaget i läge MAX (på MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	14	16
- Utkastkanalen igensatt - Kniven ar	utslitten	- Byt kniven	17; ×	20; 8
	- Klippning av für högt ellerr for fuktigt gräs	- Anpassa klipphöjd och driv - hastighet till rändande for - hällanden (arbeta inte med den lögsta klipphöjden = steg 1)	15; 9
	- Motorvarvtalet ar für lågt	- Ställ gasreglaget i läge MAX (på MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	14	16
- Kraftiga vibrationer under drift - Knivenkruv (arna) har lossnat	- Knivskruv (arna) har lossnat	- Draatoryknivskruven (arna)	17; ×
	- Motorfästena har lossnat	- Draatoryknivskarna for motorfästena	×
	- Kniven ar i obalans genom felaktig slipning eller brott	- Slipa (balansera) erller byt kniven	17; ×
	- Utslitet antivibrationselement	- Byt antivibrationselement	×

se motorns bruksanvising
kontakte eventuelt en äterförsäljare, VIKING rekommenderar VIKING Servande fackhandel.

Tekniska data

Model	Enhet	MB 650.0 T	MB 650.1 V1MB 650.1 VM2MB 650.0 VE3MB 650.0 VR4	MB 650.0 VS
Serieidentifier		6360	6360	6360
Motor, typ			4-takt forbränningsmotor
Typ		B&S	B&S	B&S
		Series 675	Series 7501,2Series 6753,4	Series 675
Slagvolym	ccm	190	1611,2/1903,4	190
Märkeffekt vid nominellt varvital	kW - v/min	2,5 - 2800	2,5 - 2800	2,5 - 2800
Bränsletank	I	0,9	1,0,2/0,93,4	0,9
Batterityp (MB 650.0 VE)		-	Bly-gelé12V 3Ah	-
Startanordning		Linstart	Linstart1,2,4Elstart3	Linstart
Klippanordning		Knivbalk	Knivbalk	Knivbalk
Klippbredd	cm	48	48	48
Varvital knivbalk	v/min	2800	2800	2800
Drivning knivbalk		permanent	permanent	BBC
Enligt riktlinje 2000/14/EC:Garanterad
Ijudnivá LwAd	dB(A)	96	96	96
Enligt riktlinje 2006/42/EC:Ljudtrycksnivá på
arbetsplats LpA	dB(A)	83	83/83/83/84	83
Osäkerhet KpA	dB(A)	2	2/2/2/2	2
Angivet vibrationsvärdeenligt EN 12096:
Uppmätt värde ahw	m/sek2	5,50	3,501,2/5,343/6,014	5,75
Osäkerhet Khw	m/sek2	2,20	1,751,2/2,143/2,404	2,30
Mätning enligt EN 20 643Åtdragningsmoment
Knivskruv	Nm	60 - 65	60 - 65	45 - 55
Hjuldrivning bakhjul.		1-växlad	Vario	Vario
Hjul-Ø fram	mm	200	200/200/200/180	200
Hjul-Ø bak	mm	230	230/90 (vals)	230
Klipphöder	mm	30 - 85	30 - 85	30 - 85
Klipphöder MB 650.0 VR	mm		20 - 75
Volym gräsuppsamlare	I	75	75	75
Vikt	Vikt kg	42	42/42/46/43	47
LxBxH	cm	168x52x115	168x52x115	168x52x115
Model	Enhet	MB 655.1 V MB 655.1 VM MB 655.1 VR	MB 655.1 G	MB 655.1 GS MB 655.1 VS MB 655.2 RS
Serieidentiferring		6375	6375	6375
Motor, typ			4-takt为此bränningsmotor
Typ		B&S	B&S	B&S
		Series 750	Series 750	Series 750
Slagvolym	ccm	161	161	161
Märkeffekt vid nominellt varvtil	kW - v/min	2,5 - 2800	2,5 - 2800	2,5 - 2800
Bränsletank	I	1,0	1,0	1,0
Startanordning		Linstart	Linstart	Linstart
Klippanordning		Knivbalk	Knivbalk	Knivbalk
Klippbredd	cm	53	53	53
Varvtil knivbalk	v/min	2800	2800	2800
Drivning knivbalk		permanent	permanent	BBC
Enligt riktlinje 2000/14/EC:Garanterad
Ijudnivå LwAd	dB(A)	98	98	98
Enligt riktlinje 2006/42/EC;
Ljudtrycksnivå på
arbetsplats LpA	dB(A)	84	84	85
Osäkerhet KpA	dB(A)	2	2	2
Angivet vibrationsvärdeenligt EN 12096:
Uppmätt värde ahw	m/sek2	3,80/3,80/3,80	3,80	3,80 / 3,50 (RS)
Osäkerhet Khw	m/sek2	1,90/1,90/1,90	1,90	1,90 / 1,75 (RS)
Mätning enligt EN 20 643
Åtdragningsmoment
Knivskruv	Nm	60 - 65	60 - 65	45 - 55
Hjuldrivning bakhjul.		Vario	3-växlad	3-växlad / Vario / Vario
Hjul-Ø fram	mm	200/200/180	200	200/200/180
Hjul-Ø bak	mm	230/90 (vals)	230	230/90 (vals)
Klipphöjer
Klipphöjerder MB 655.1 VR/MB 655.2 RS	mm	20 - 75		20 - 75
Volym gräsupsamlare	I	75	75	75
Vikt	Vikt kg	45/46/45	46	50/49/49
LxBxH	cm	169x57x115	169x57x115	169x57x115

Tillverkarens CE-konfor - mitetsförklaring

Vi,

VIKING GmbH

förklarar att maskinen

Gräsklippare, handstyrd med

forbränningsmotor

Fabrikat: VIKING

Serieidentifiering 6360

Typ: MB 650.0 T

MB 650.1 V

MB 650.0 VE

MB 650.1 VM

MB 650.0 VR

MB 650.0 VS

Serieidentifering:6375

Typ: MB 655.1 V

MB 655.1 VM

MB 655.1 VR

MB 655.1 VS

MB 655.1 G

MB 655.1 GS

MB 655.2 RS

overensstämmer med foljande

EG-riktlinjer:

Produkten ar utvecklad och tillverkad enligt foljande normer:

EN ISO 5395-1

EN ISO 5395-2

Forfarande for konformitets - bedömming:

Bilaga VIII (2000/14/EC)

Deltagandes namn och adress:

Sammanställning och forvaring av teknska dokument:

Sven Zimmermann

VIKING GmbH

Uppmatt Ijudniva:

94,1 dB(A) MB 650.0 T

94.8 dB(A) MB 650.1 V

94,5 dB(A) MB 650.0 VE

94,8 dB(A) MB 650.1 VM

95.4 dB(A) MB 650.0 VR

94.1 dB(A) MB 650.0 VS

96.0 dB(A) MB 655.1 V

96.0 dB(A) MB 655.1 VM

96,3 dB(A) MB 655.1 VR

Tillverkningsar och serienummer finns paskinens typskylt.

Langkampfen,

den 02.01.2016

VIKING GmbH

Sven Zimmermann

Avdelningschef konstruktion

Denna bruksanvising ar upphovsrattsligt skyddad. Alla rattigheter forbehallna, sarskilt da ratten till kopiering,

oversattning och bearbetning med elektroniska system.

Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for underhäll och skötsel for Produktgruppen

Bensingrasklippare

Observera följande viktiga anvisningar for att forhindra skador eller overdrivet slitage pa din VKING-maskin.

1. Forslitningsdelar

Många delar av VKING-maskinen ar utsatta for normalt slitage även om den används i enlighem med anvisingarna och dessa delar maste bytas ut i ratt tid.

Dithorbl.a.:

-Kniv
- Uppsamlare
- Drivrem
-Avvisarlister
- Batteri (MB 650 VE)
Bromsband (pa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)
- Drivkedja (MB 650 VR, MB 655 VR/RS)

Använding, underhalb och forvaring av VKING-maskinen maste goras omsorgsfullt pa det satt som beskrivs i bra克斯anvisingen.

Uppgifter om bensin och motorolja finns angivet motortillverkarens driftsinstruktioner.

Användaren ar själv ansvarig for alla skador som orsakats av underlætenhet att beakta sakerhets-, användnings- och unterhällsanvisningar.

• användning avprodukten som inte motsvarar foreskriftna.
• forändringar avprodukten som inte godkänts av VIKING

• Användning av verktyg aller tillbehör som inte ar tillatna, lampliga aller kvalitativ avsedda for maskinen.

• använding av Produkten für sport-ller tävlingsän - damål

• följdskador som orsakas av fortssatt användning av Produkten med defektakomponenter

3.Underhäll

Alla arbeten som angetts i avsnitt "Underhall" maste utforas regelmassigt. Om anvandaren sjalv inte kan genomfora dessa arbeten sjalv sca de utforas av en aterforsajare.

VIKINGrekommenderar att
underhallsarbeten och
reparationerendastutforsav
VIKINGServande fackhandel.
VIKING Servande fackhandel
erbjudsstandigt
vidareutbildningochinehart
tekniskinformation.

Om dessa arbeten inte utfors kan skador, som anvandaren ar ansvarig for, upptrada.

Hit räknas bland annat:

• Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig forvaring.
• Maskinskador orsakade av anecdaling av kvalitativ icke avsedda reservdilar.
• Skador till följd av iche tidsmässigt aller otillräcklig utfort underhall resp. skador till följd av underhall-ller reparationsarbeten vilka inte utforts hos aterforsäljare.

Serviceplan

Ta medenna bruksanvisning till VIKING Servande Fackhandel nar underhallsarben skall utforas pa din VIKING-product.

VIKING Servande Fackhandel bekräftar att servicearbetena har utförts korrekt och fyller i uppgifterna i kapitlet Serviceplan.

Modell: MB

Serienummer:

VIKING-aterforsailljarens stampel

Leverans

Datum:

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Återforsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Återforsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Återforsäljarens stampel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Äterforsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-aterforsaljarens stampel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-aterforsailljarens stampel

Nästa service

Datum:

Arvoisa asiakas

Grassläning paskräninger 10

Saat granuleringindsatsen i

Nar granuleringsplene - klipperen anvendes, kal granuleringsindsatsen saettes i:

Startbatteriet oplades automatisk under klipningen.