M350 - Högtalare BOSTON ACOUSTICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M350 BOSTON ACOUSTICS

2. Behåll dessa instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlig-

het med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor såsom element, vär-

mespjäll, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9. Kringgå inte säkerhetsfunktionen hos polariserade eller jor-

dade stickkontakter. En polariserad stickkontakt har två blad, det ena bredare än det andra. En stickkontakt av jordad typ har två blad och en tredje jordad spets. Det breda bladet och den tredje spetsen tillhandahålls för din säkerhet. Om den medföljande stickkontakten inte passar i ditt uttag, rådfråga en elektriker för byte av uttaget.

10. Skydda elkabeln från att trampas på eller att den kläms, i

synnerhet vid stickkontakterna, de fasta anslutningsdonen och där kabeln går ut ur apparaten.

11. Använd endast anslutningar/tillbehör som specificerats av

12. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte

används under en längre tidsperiod.

13. Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

Underhåll krävs när apparaten har skadats på något sätt, till exempel om elkabeln eller stickkontakten har skadats, då vätska har spillts på apparaten eller då föremål har fallit ned i apparaten, eller om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

14. Bibehåll ett minimalt avstånd på 50 mm runt apparatens

framsida, baksida och sidorna för att möjliggöra tillräck- lig ventilation. Ventilationen ska inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks eller att man placerar föremål såsom tidningar, dukar eller gardiner runt eller på apparaten.

15. Inga oskyddade flamkällor som exempelvis brinnande ljus,

bör placeras på apparaten.

16. Apparaten bör inte utsättas för dropp eller stänk. Inga

föremål fyllda med vätskor, som exempelvis blomvaser, bör placeras på apparaten.

17. Antingen bör elintaget på baksidan av apparaten eller

elkontakten i väggen förbli åtkomliga, för att man ska kunna koppla bort strömmen från apparaten.

18. För att fullständigt koppla ifrån apparaten från elnätet,

koppla ur elkontakten från nätuttaget.

19. Stickkontakten på elkabeln bör förbli lättåtkomlig.

Användare i USA: Obs! Utrustningen har testats och överrensstämmer med begränsningarna för digitala apparater tillhörande Klass B, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa begräns- ningar är utformade för att tillhandahålla ett rimligt skydd mot skadlig störning för installation i hemmet. Denna utrustning generar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock inga garantier för att störningar inte kommer att förekomma för en specifik installation. Om utrustningen orsakar skadliga stör- ningar för radio- eller TV-mottagning, vilket kan bekräftas genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med hjälp av en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller omplacera mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. Användare i Kanada Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med ICES-003 för Kanada. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. Används endast med den vagn, ställning, stativ, konsol eller bord som specificerats av tillverka- ren eller som säljs med apparaten. Var aktsam om du använder en vagn med apparaten, för att undvika skada om den tippar över.43 Inledning Tack för att du valde Boston Acoustics. Högtalare i M-serien är utformade att tillhandahålla en enastående exakt och natur- lig ljudåtergivning och har en estetiskt tilltalande design. Varje modell i M-serien är särskilt konstruerade för att tillhanda- hålla ett förstklassigt akustiskt resultat för den avsedda tillämpningen. M350, M340, M250 och M25 kommer med diskanthögtalare med Extended Wide Bandwidth (EWB) och Boston Lo-Q™- kabinettet för en klar ljudåtergivning och minimal störning från kabinettet. MCenter och MSurround kommer med den nya innovativa diskantdrivrutinen Balanced Mode Radiator (BMR), för att tillhandahålla ett enhetligt ljud över ett otroligt brett område vilket ger en tydlig dialogåtergivning och ett djupt surroundljudfält för alla lyssnare. M-seriens design är både traditionell och modern, vilket tillhandahåller en förstklassig ljudupplevelse och de är även lätta att integrera med en rad olika heminredningar. Alla modeller i M-serien är utformade att lätt kunna förenas med varandra och med andra Boston Acoustics-högtalare, vilket ger ett fantastiskt resultat oavsett systemkonfigurationen och vilka typer av högtalare som används. Vi hoppas att du kommer att få glädje av ditt köp av Boston Acoustics i många år framöver. Funktioner

• Andra generationen av Extended Wide Bandwidth (EWB) i diskanthögtalarna (M350, M340, M250 & M25) minimerar fas- växling och förvrängning samt förbättrar kolvrörelsen

• Balanced Mode Radiator (BMR) i diskantdrivrutinen (MCenter & MSurround) maximerar spridningen, vilket ger en förbätt- rad dialogåtergivning och ett djupt surroundljudfält för alla lyssnare

• Mellanregistret med polypropylen vid full effekt (M350 & M340) ger en jämn övervägande respons med minimala överto- ner i de kritiska mellanregistren

• Bashögtalarna av polypropylen väger lite och är stadiga samt att dess stora motorstrukturer ger ett maximalt basljud samt att de skringrar hetta

• Boston Lo-Q™-kabinettdesignen (Alla förutom MSurround & MSubwoofer) minimerar responsen och störningen från kabinettet

• Mellanvägg av konstläder (Alla förutom MSubwoofer & MSurround i vitt)

• Rund kabinettdesign med en förstklassig ytbehandling

• Stadiga stöd i aluminium (M350, M340 & M250)

• 5-vägs guldpläterade trådklämmor

• Högkvalitativa kretskort och komponenter med delningsfilter för nätverk

EWB Dome EWB Dome EWB Dome EWB Dome Mellanregisterdrivrutin: 4½” (11,4cm) 4½” (11,4cm) 5¼” (13,3cm) — polypropylenkon med polypropylenkon med polypropylenkon för maximal effekt maximal effekt mellan-/bas-drivrutin Basdrivrutin(er): 4 x 5¼” 4 x 4½” 5¼” 5¼” (13,3cm) (11,4cm) (13,3cm) (13,3cm) polypropylenkoner polypropylenkoner polypropylenkoner polypropylenkoner Delningsfilterregister: 400/3,000Hz 390/3,100Hz 450/2,900Hz 3,000Hz Impedans: Kompatibel med Kompatibel med Kompatibel med Kompatibel med 8 ohm utgångar 8 ohm utgångar 8 ohm utgångar 8 ohm utgångar Känslighet: [1 watt (2.83 V) vid 1 m] 90dB 88dB 88dB 86dB Rekommenderad utgångseffekt 50-500 watts 50-350 watts 50-250 watts 50-200 watts för förstärkare Dimensioner (H x B x D):

8 ohm utgångar 8 ohm utgångar Känslighet: [1 watt (2,83 V) vid 1 m] 87dB 86dB — Förstärkareffekt: — — 500 watt RMS (1000 watts Peak) Rekommenderad utgångseffekt 50-200 watts 50-150 watts — för förstärkare Dimensioner (H x B x D):

⁄16” (15,5 x 55 x 18cm) (24,2 x 16,6 x 11,3cm) (33,1 x 42,5 x 39,2cm) Vikt: 7,2kg 2,5kg 23,5kg Specifikationerna kan komma att ändras utan förbehållning.45 Placera bashögtalaren i ett hörn för maximal basuteffekt Packa upp systemet Packa försiktigt upp högtalarna. Om det finns några tecken på fraktskador, rapportera detta omedelbart till din återförsäljare eller leverantör. Behåll kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk. Galler Tyggallren bör sitta kvar på högtalarna under normal användning. Använd fingrarna om du vill avlägsna gallret och dra försiktigt ut gallrets övre del från kabinettet så att du kan föra in fingrarna mellan gallret och kabinettet. Dra sedan fingrarna nedåt på insidan av gallrets översta del mot bottnen, så att gallret lossnar. Gallret ska INTE avlägsnas genom att man bara drar ut det från ena sidan. Stiften som håller gallret på plats kan skadas. Använd inte heller något annat objekt än dina fingrar för att avlägsna gallret med, eftersom ytan eller gallret kan skadas. Var aktsam så att du inte rispar ytan eller tyggallret med ringar, klockan eller andra skarpa objekt. För att byta ut gallret, rätta försiktigt upp de två stiften som sitter överst på gallret med deras korresponderande fästhuvuden och tryck försiktigt in dem tills gallret hålls fast av fästhuvudena. Tryck sedan försiktigt in gallrets stift jämnt och ordentligt in i fästhuvudena med en nedåtgående rörelse. Se till att du rättar upp stiften jäms med fästhuvudena, så att inte kabinettet, gallrets stift och fästhuvuden skadas. Se även till att hålla i högtalaren så att den inte tippar över eller ramlar ner från dess monteringsplats när gallret tas bort eller byts ut. MCenter. Obs! Samma avlägsnings- och utbytesprocedurer av gallret gäller även för MCenter, förutom att du börjar från vänster eller höger sida och förflyttar dig till den motsattta sidan. MSubwoofer. Obs! MSubwoofer-gallret kan inte avlägsnas. Sockel & Piggar M350, M340 och M250 kommer med en gummisockel som installerades på fabriken som är idealisk för trägolv. Piggarna ingår även för placering på en yta med en matta. För att installera piggarna, lägg försiktigt högtalaren med baksidan nedåt på en mjuk yta som är fri från smuts och avlägsna gummisockeln för hand genom att vrida den motsols. Gänga fast piggarna för hand och se till att de sitter fast ordentligt. Spara gummisockeln för framtida bruk. M25, MCenter och MSurround kommer med gummistöd som är utformade att fästas underst på högtalaren då ställningen, hyllan eller kabinettet monteras. Detta gör så att vibrationen som överförs från högtalarna till stäl- let, hyllan eller kabinettet minimeras. De skyddar även högtalarnas yta och monteringsplatsen. MSubwoofer kommer med gummisocklar som installerats på fabriken. MSurround. Obs! Man rekommenderar att gummistöden monteras på baksidan av sidopanelerna på MSurround om den kommer att monteras på en vägg. Detta minimerar vibrationerna som direkt överförs till väggen. Du kanske måste justera monteringsskruvarnas djup, för att säkerställa att högtalaren inte har monterats för löst eller för hårt. Var man bör placera högtalarna46 De främre högra och vänstra högtalarna För optimala resultat är det bäst att börja med de främre vänstra och högra högtalarna och placera dem 2-4 m ifrån varandra och minst 76 mm från väggen eller gardinerna bakom dem, samt minst 0.6 m ifrån rummets hörn. Om man placerar de främre vänstra och högra högtalarna för nära en vägg eller ett hörn, kan detta producera en onaturlig basförstärkning och reflektioner från sidoväggarna, vilket kan avleda högtalarnas balanserade ljud utan övertoner. Om din lyssningsposition är mindre än distansen mellan högtalarna, bör du rikta den främre delen av högtalarna inåt mot den primära lyssningspositionen (“toe-in”). Man måste experimentera lite för att kunna hitta de bästa positionerna för främre vänster och höger högtalare. Att spela musik i stereo som du väl känner till och som har en stor variation av register, är ofta det enklaste sättet att hitta de bästa högtalarplatserna på för ditt rum och din lyssningspreferens. Mittenhögtalare För optimala resultat rekommenderas att man placerar mittenhögtalaren direkt nedanför och bakom (endast för perforerade skärmar) eller ovanför mitten av skärmen. BMR-drivrutinen har otroligt breda spridningsegenskaper, så det är inte nödvändigt att “rikta” mittenhögtalarens mellanvägg mot lyssningspositionen. Om högtalaren placeras på en hylla eller ett skåp, positio- nerna den så att framsidan är jäms med hyllans kant eller skåpet. Detta gör så att ljudreflektioner undviks, vilka avleder det balanserade ljudet utan övertoner. Surroundhögtalare För optimala resultat är det bäst att placera surroundhögtalarna precis vid sidan av lyssningspositionen, ovanför örats nivå och minst 0,6 m från rummets alla hörn. Om högtalarna monteras mer än 76 mm från taket, är det bäst att placera högtalaren så att de två portarna riktas mot taket. Om högtalarna monteras mindre än 76 mm från taket, är det bäst att placera högtala- ren så att de två portarna riktas mot golvet. Det finns två 4-vägars krokar inbyggda på baksidan av MSurround för väggmontering av högtalaren vertikalt eller horisontellt, där portarna riktas i någon av de riktningarna. Man rekommenderar att gummistöden monteras på baksidan av sidopane- lerna på MSurround, om den kommer att monteras på en vägg. Detta minimerar vibrationerna som överförs direkt till väggen. Rådfråga en person som har kunskap om din väggtyp och som kan rekommendera en passande hårdvara för att kunna hänga högtalarna. Det är normalt bäst att inte placera ljudlimpan på väggen innan alla anslutningar har gjorts. Anslutningar När högtalarna är på plats kan du ansluta systemet. Högtalaranslutningar Stäng av alla systemkomponenter innan du ansluter högtalarna. M-seriens högtalare har guldplä- terade 5-vägs trådklämmor. De tål skalade ledningar, stiftkabelskor, spadkabelskor, banankontak- ter eller dubbla banankontakter. Illustrationen visar högtalaranslutningsmetoden för en skalad ledning. Ta bort cirka 10 mm av ledningsisoleringen. Vrid ledningens trådar till ett prydligt avslut. Skruva av terminalens sexkant- stopp genom att vrida den motsols tills hålet i mitten av terminalen är fullständigt åtkomlig. För in ledningen genom hålet och vrid sexkantstoppen medsols för hand för att klämma ledningen på plats. Använd inga verktyg för att fästa den. Se till att inga ledningstrådar får kontakt med den motsatta terminalen. Repetera samma moment för de andra högtalaranslutningarna. Om du använder stiftkabelskor, anslut dem till ledningarna enligt tillverkarens anvisningar. Skruva av terminalens sexkant- stopp genom att vrida den motsols tills hålet i mitten av terminalen är fullständigt åtkomlig. För in stiftkabelskon genom hålet och vrid sexkantstoppen medsols för hand för att klämma den på plats. Använd inga verktyg för att fästa den. Repetera samma moment för de andra högtalaranslutningarna.47 Om du använder spadkabelskor, anslut dem till ledningarna enligt tillverkarens anvisningar. Skruva av sexkantstoppen genom att vrida den motsols tills det finns tillräckligt med utrymme för spadkabelskon att placeras runt terminalen. Pla- cera spadkabelskon runt terminalen och vrid sexkantstoppen medsols för hand för att klämma den på plats. Använd inga verktyg för att fästa den. Repetera samma moment för de andra högtalaranslutningarna. Om du använder enkla eller dubbla banankontakter, fäst dem till ledningen enligt tillverkarens anvisningar. Vrid sexkant- stoppen på terminalen medsols för att säkerställa att den sitter ordentligt på plats. Använd inga verktyg för att fästa den. För in banankontakten in i hålet i mitten på sexkantstoppen. Repetera samma moment för de andra högtalaranslutningarna. För information om anslutning av högtalarledningarna till din mottagare eller förstärkare, se deras respektive bruksanvisning. Viktigt! Säkerställ bästa prestanda genom att observera polariteten när du gör högtalaranslutningar. Terminalerna har +- och –-symboler och sexkantstopparna har en röd ring för + och en svart ring för –. Anslut varje + terminal på baksidan av för- stärkaren eller mottagaren till respektive + (röd) terminal på varje högtalare. Anslut de – (svarta) terminalerna på samma sätt. Om anslutningarna blir felaktiga, kan det orsaka dålig basrespons och bildåtergivning. För att undvika kortslutningar som kan skada din utrustning, var försiktig så att inte ledningarnas ändar kommer i kontakt med andra ledningars ändar. Bashögtalare För bästa resultat, placera bashögtalaren på samma vägg (eller i ett hörn) som dina främre högtalare. Ju lägre över- gångspunkten är, ju längre kan bashögtalarens distans vara från de främre högtalarna, men ljudet blir normalt bäst när bashögtalaren är inom 3,5 m från de främre högtalarna. Basens uteffekt från bashögtalaren varierar mycket beroende på dess position i rummet. När den placeras nära väggar i ett hörn förstärks uteffekten, vilket ger den maximala uteffekten. Placering långt ifrån väggar kan producera för lite bas. Oavsett hur stark basens uteffekt är i rummet, kan du alltid justera nivån på bashögtalaren genom dess inbyggda volymkontroll eller genom ljudkontrollen på din förförstärkare eller mot- tagare. Om du flyttar din bashögtalare, se till att kontrollera uteffekten igen och EQ-inställningarna, om några. Eftersom det mänskliga örat har svårare att kunna lokalisera basregister, så kommer basen fortfarande att höras från de främre högtalarna. Experimentering är nyckeln, men de flesta positionerna i rummet bör fungera bra. VIKTIGT: Placera inte bashögtalaren där det finns risk för att den bakre panelen kommer i kontakt med gardiner eller möbler. Förstärkarens panel avger även värme och bör ha ett utrymme på minst 76 mm runt den för att inte överhettas. OBS! MSubwoofers elektronik strömförs alltid, såvida den inte är frånkopplad eller ändrad till Mute -läget med strömbry- taren som finns på den bakre panelen. Auto-on-kretsen aktiverar eller avaktiverar endast strömförstärkaren. Se till att MSubwoofer och förförstärkaren/mottagaren är frånkopplade när du gör anslutningar. Strömförsörjning: Använd ett vägguttag eller särskilt eluttag när du kopplar in MSubwoofer. En del mottagare har ett uttag som går att växla. Använd inte det. Dessa inbyggda eluttag har inte den ström eller rätt isolering som krävs av en strömförstärkare, såom den i din MSubwoofer. Line level eller LFE: På de flesta system används ingången Line Level eller ingången LFE . Dessa ingångar accepterar line-level-signalen från bashögtalarens förförstärkares/mottagares utgång. Mottagarens bruksanvisning bör indikera vilken ingång som är mest lämplig.48 Anslutning av bashögtalaren till ett digitalt hemmabiosystem med LFE Elektronik för hemmabiosystem med flera kanaler har en dedicerad kanal (".1") för att kunna återskapa den basregistereffekt (LFE) (t.ex. explosioner och åska) som finns i digitalt kodade ljudspår. När den är ansluten på det här sättet, behöver inte mottagarens förstärkare återskapa de svåra låga bassignalerna som kan göra så att mottagaren orsakar en hörbar förvrängning. I vissa fall kan det också bero på flera andra mottagarinställningar. Vi rekommenderar att du hänvisar till mottagarens bruksanvisning för mer hjälp inom detta område. Använd en RCA-kabel (medföljer inte), som visas på bilden, för att ansluta den digitala mottagarens LFE-/bashögtalar-utgång till bashögtalaren. Anslut den andra änden till Line Level/LFE-ingången. Anslutning till elektronik utan att använda bashögtalarens utgång Om förförstärkaren/mottagaren i ditt system inte har en bashögtalare- eller LFE-utgång, kan du ansluta MSubwoofer-bashög- talaren till en förförstärkare-/variabel utgång. Använd en RCA-stereokabel (medföljer ej) för att ansluta förförstärkar-utgångar- na till “L” och “R” Line Level-ingångarna. Obs! för förförstärkare utan flera förförstärkar-utgångar kan fördelare behövas. Flerkanalig AVR eller förförstärkare Sub Out POLARITETÖVERGÅNG (Hz)VOLYMLINE LEVELHÖGTALARNIVÅBashögtalareHögtalare Mitten Front Surr. Surr. Front

BLÅ= LJUD PÅRÖD= DÄMPADLJUD PÅDÄMPAPOLARITETÖVERGÅNG (Hz) VOLYMHÖGTALARNIVÅ Mottagare Förförst. ut Förförst. ut BLÅ= LJUD PÅRÖD= DÄMPADLJUD PÅDÄMPAHögtalare49 Justering av övergångskontrollen När du använder Line Level-ingångarna (inte LFE-ingången) aktiveras bashögtalarens inbyggda övergång. Som en startpunkt kan du ställa in övergångskontrollen på bashögtalaren till ca. 10 Hz högre än den lägsta gränsen för huvudhögtalarnas bas- respons. Finjustera övergångsinställningen genom att lyssna, för att få den mjukaste blandningen med huvudhögtalarna. Den bästa inställningen av övergångskontrollen beror på högtalarens placering och vad du själv föredrar. Högtalarnivå Använd dessa högeffektsterminaler med mottagare som saknar en bashögtalar-utgång. Högtalaringångarna accepterar både vänster och höger högtalarsignaler från mottagaren. Om du använder en hemmabiomottagare, ställ in högtalartypen på “Large”. Large-inställningen ger ett fylligare ljud. Obs! Vissa mottagare har jordkretsar till högtalarna som kan vara inkompatibla med ljudprodukter som erhåller ström externt, t.ex. eldrivna bashögtalare. När en högtalarledning används istället för line level-kablar, kan denna inkompatibilitet orsaka ett hör

bart brummande när mottagaren stängs av eller växlas till en annan högtalarkanal. Om detta händer med din MSubwoofer, måste du jorda kabeln och ansluta den till antingen RCA-kabelns ingång på bashögta

laren och någon oanvänd RCA-kabelingång eller -utgång på mottagaren (se diagram

met). Den korrekta jordkabeln för detta ska bestå av två RCA-hankontakter som antingen har sina negativa ytterterminaler (eller “muff”) anslutna till varandra med en kopparkabel med enkelledare i valfri längd. Obs! De positiva interna terminalerna (eller “stiften”) ska inte dras i någon ledning av kontakterna. POLARITETÖVERGÅNG (Hz) VOLYMHÖGTALARNIVÅ Mottagare

(INSP) LJUD MONITOR UT DIGITAL UTGÅNG LJUDS VIDEO KOMPONENTVIDEO MONITOR UT använd vilken RCA- ingång som helst med enkelledare (-) RCA till (-) RCA-jordkabel använd vilken ledig RCA-ingång som helst på bashögtalarens baksida på mottagarens baksida50 Hur man använder MSubwoofer Ljud på/Auto/Dämpa Anslut nätkabeln för MSubwoofer till vägguttaget. Använd inte uttagen på baksidan av mottagaren. Ställ in Audio på-reglaget till önskad inställning. AUDIO PÅ – MSubwoofer-ljudet är alltid på. AUTO – MSubwoofer-ljudet slås på när den upptäcker en signal. Om ingen signal upptäcks efter några minuter går den automatiskt in i dämpat läge. DÄMPA – MSubwoofer är dämpad och avger inget ljud. Du kanske vill koppla ifrån MSubwoofer om du inte använder den på ett tag eller om du vill spara energi. Du kan även stänga av huvudströmbrytaren som sitter bredvid elsladden. En LED-lampa bredvid Polaritets-reglaget indikerar vilket läge MSubwoofer är i. AV – MSubwoofer är ifrånkopplad eller strömbrytaren står på "Off" RÖD – Dämpad (Ingen signal upptäcktes, Ljud av) BLÅ – Ljud på (Signal upptäckt, Ljud på) MSubwoofer går automatiskt in i Dämpa-läget efter flertalet minuter när ingen signal upptäcks av systemet. MSubwoofer- ljudet slås sedan på så fort en signal upptäcks. Polaritetskontroll (0 ° eller 180 °): Väljer vanlig (0°) eller inverterad (180°) fas för MSubwoofer. Ställ in det här reglaget för att få den fylligaste och mest dynamiska basen. Fasens effekt blir mest hörbar med slagverk som har ett basregister eller med musik med en kontinuerlig basgång. Övergångskontroll Justerar registret för lågpassfiltret på MSubwoofer. Obs! Denna kontroll är inte aktiv när LFE-ingångsuttaget används. Volymkontroll Vrid Volym-kontrollen på MSubwoofer till kl. 11. Om det inte kommer något ljud från MSubwoofer, kontrollera nätkabeln, Ljud på-reglaget, Ström-reglaget och ingångskablarna. Justera Volym-kontrollen på MSubwoofer tills du hör en matchning mellan huvudhögtalaren och MSubwoofer. Basresponsen bör inte överta rummet, utan justeras så att den blandas naturligt i hela musikregistret. Underhåll och service Alla kabelanslutningar bör inspekteras och rengöras minst en gång om året. Om ett problem inträffar, se till att alla anslutningar är rätt utförda, säkra och rena. Om ett problem inträffar i en högtalare, dra om ledningarna för denna högtalare till en annan plats i systemet. Om problemet kvarstår är det fel på högtalaren. Om högtalaren fungerar bra på den nya platsen, är detta en stark indikation på ett mer ingående fel med kabeldragningarna eller elektroniken i systemet. Om dina högtalare behöver servas, kontakta din återförsäljare på Boston Acoustics eller gå till bostonacoustics.com.51 Begränsad garanti Boston Acoustics garanterar den förste köparen av en högtalare i M-serien, att den är fri från defekter vad beträffar mate- rialoch utförande i dess mekaniska delar under en period på 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för de elektriska komponenterna i MSubwoofer gäller under 1 år. Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt den medföljande bruksanvisningen, att ombesörja en säker och varlig transport till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt inköpskvitto när du begär service. Undantag från denna garanti är skador som orsakas av oaktsamhet, felaktigt användande, felaktig installation, olyckor, frakt eller reparationer/modifieringar som har utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant. Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti täcker inte kostnaderna för avlägsnande eller ominstallation. Garantin är ogiltig om serienumret har avlägsnats eller har gjorts oläsligt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, men du kan även ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat. Om service är nödvändigt Kontakta i första hand den återförsäljare där du köpte produkten. Eller kontakta oss via e-post på: USA: support@bostona.com Japan: ba_info@dm-holdings.com Asien Stilla havet: service@dm-singapore.com Om detta inte är möjligt, skriv till: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430 U.S.A. Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du måste returnera din bashögtalare ska transporten förskottsbeta- las och skickas till ovanstående adress. Efter reparationen, kommer vi att returnera enheten med frakten betald inom USA och Kanada. Endast för kunder inom EU Denna symbol som återfinns på produkten indikerar att produkten inte får slängas med hushållsavfallet. Istället bör den forslas till en separat återvinningsstation för elektroniskt avfall eller returneras till en återförsäljare när man köper en liknande produkt. Tillverkaren har betalat för återvinningen av denna produkt. Detta bidrar till återan