EN3455COW - Kylskåp ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EN3455COW ELECTROLUX

foreligger kvelningsfare.

ligger i klem eller som kommer i

Dette produktet selges i Frankrike.

husholdningsavfallet. Produktet kan

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

WE’RE THINKING OF YOU Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av

yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du

än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall

kunna använda produkten på korrekt sätt

är det viktigt att du noggrant läser igenom

denna bruksanvisning, inklusive tips och

varningar, innan du installerar och använ-

der produkten första gången. För att und-

vika onödiga misstag och olyckor är det

viktigt att alla som använder produkten

har god kännedom om dess skötsel och

skyddsanordningar. Spara denna bruks-

anvisning och se till att den följer med

produkten om den flyttas eller säljs, så att

alla som använder produkten får korrekt

säkerhetsinformation och information om

hur den skall skötas.

För att minimera risken för skador på per-

son och egendom är det viktigt att du lä-

ser och följer säkerhetsföreskrifterna i

denna bruksanvisning. Tillverkaren ansva-

rar inte för skador orsakade av att före-

skrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och

• Denna produkt är inte avsedd att an-

vändas av personer (även barn) med

nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,

eller om de har bristande erfarenhet

och kunskap, om de inte instrueras och

övervakas av en person som ansvarar

Barn bör alltid övervakas när de använ-

der produkten för att säkerställa att de

• Håll allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn. Risk för kvävning kan

• När du skall kassera produkten: koppla

loss den från eluttaget och klipp av nät-

kabeln (så nära produkten som möjligt)

och demontera dörrarna så att lekande

barn inte utsätts för elektriska stötar el-

ler löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetis-

ka dörrtätningar, skall ersätta en äldre

produkt som har en fjäderbelastad

spärr i dörrarna, var noga med att göra

fjäderspärren obrukbar innan du kasse-

rar den gamla produkten. Då finns det

ingen risk att produkten blir en dödsfälla

VARNING Se till att ventilationsöppningarna inte

blockeras i produktens hölje eller i inbygg-

• Produkten är avsedd för förvaring av

matvaror och/eller drycker i ett normalt

hushåll enligt beskrivning i denna bruks-

– personalkök i butiker, på kontor och

– av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer

– miljöer av typen bed and breakfast

– catering och liknande icke-återförsäl-

• Använd inga mekaniska eller artificiella

metoder för att påskynda upptinings-

• Använd inga andra elektriska apparater

inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),

såvida de inte har godkänts för detta

ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)

som köldmedel. Det är en miljövänlig

naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen

skadas under transport och installation

Om kylkretsen skadas:

– undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

• Det är farligt att ändra specifikationerna

eller att försöka modifiera denna pro-

dukt på något sätt. En skadad nätkabel

kan orsaka kortslutning, brand och/eller

dast bytas ut av en certifierad ser-

viceagent eller annan kvalificerad

servicepersonal för att undvika

Nätkabeln får inte förlängas.

Se till att stickkontakten inte kläms

eller skadas av produktens baksi-

da. En skadad stickkontakt kan

överhettas och orsaka brand.

Se till att stickkontakten är åtkomlig

när produkten har installerats.

Dra inte i nätkabeln.

Sätt inte i stickkontakten om elutta-

get sitter löst. Risk för elektriska

stötar eller brand föreligger.

Produkten får inte användas utan

att innerbelysningens lampglas (i fö-

rekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket

och ta inte i dem med våta eller fuktiga

händer eftersom detta kan leda till ska-

dor på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för

direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som

används i den här produkten är special-

lampor som endast är avsedda för an-

vändning i produkter som denna. De

lämpar sig inte som rumsbelysning.

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro-

•Förvara inte brandfarliga gaser eller

vätskor i produkten eftersom de kan

• Placera inte matvaror direkt mot luftut-

loppet på den bakre väggen. (Om pro-

dukten är Frost Free)

• Fryst mat får inte frysas om när den har

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka-

• Följ noga rekommendationerna om för-

varing från produktens tillverkare. Se re-

levant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousseran-

de drycker i frysen eftersom detta ska-

par ett tryck i behållaren som då kan

explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de

konsumeras direkt från frysen.

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss

den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre-

• Använd inga vassa föremål för att av-

lägsna frost från produkten. Använd i

stället en plastskrapa.

• Kontrollera regelbundet produktens

tömning av avfrostat vatten. Rengör vid

behov tömningskanalen. Om tömnings-

kanalen täpps igen kommer vatten att

samlas på produktens botten.

För den elektriska anslutningen,

följ noga anvisningarna i respekti-

• Packa upp produkten och kontrollera

att den inte har några utvändiga skador.

Anslut inte produkten om den är ska-

dad på något sätt. Rapportera omedel-

bart eventuella skador till din återförsäl-

jare, och spara i så fall förpackningsma-

• Vi rekommenderar att du väntar minst

fyra timmar innan du nätansluter pro-

dukten så att oljan kan rinna tillbaka i

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl-

las runt produkten, annars överhettas

den. För att erhålla tillräcklig ventilation,

följ instruktionerna som är relevanta för

• När så är möjligt bör produktens baksi-

da vara vänd mot en vägg för att undvi-

ka risken för brännskador genom kon-

takt med produktens varma delar (kom-

pressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme-

element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig

efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning

(om det finns en vattenanslutning).

• Allt arbete avseende elektricitet som

krävs för att utföra service på produkten

ska utföras av en behörig elektriker eller

annan kompetent person.

www.electrolux.com• Ta inte bort skärmen till LED-ljuset.

Kontakta närmaste serviceverkstad för

att vid behov byta LED-ljuspanelen.

• Service på denna produkt får endast ut-

föras av en auktoriserad serviceverk-

stad. Endast originaldelar får användas.

Denna produkt innehåller inte, var-

ken i kylkretsen eller i isolations-

materialen, någon gas som kan

skada ozonlagret. Produkten får

inte kasseras tillsammans med det

vanliga hushållsavfallet. Isolations-

materialet innehåller brandfarliga

gaser: Produkten skall därför kas-

seras enligt tillämpliga bestämmel-

ser som kan erhållas från de loka-

la myndigheterna. Undvik att ska-

da kylenheten, särskilt på baksi-

dan nära kondensorn. Material i

denna produkt som är märkta

Gör följande för att använda produkten:

• Tryck på temperaturreglaget tills LED

som motsvarar önskad temperatur

tänds. Valet sker i steg från +2 till +8 °C Vid första knapptrycket fortsätter inställ-

ningen LED att blinka.

När knappen trycks in flyttas inställd

temperatur ett läge. Motsvarande LED

Tryck på inställningsknappen tills öns-

kad temperatur valts. Inställningen fixe-

kallaste inställning: +2 °C

varmaste inställning: +8 °C En medelhög inställning är i regel

Den exakta inställningen bör dock väljas

med hänsyn till att temperaturen inne i

hushållsapparaten beror på:

• hur ofta dörren öppnas

• mängden livsmedel som förvaras

3.3 Funktionen Fast Freezing

att trycka på knappen Fast Freezing.

genom att trycka på knappen Fast Freez-

Kontrollampan för Fast Freezing släcks.

Denna funktion stängs av automatiskt ef-

Produkten är utrustad med en optisk sen-

sor som känner av om dörren är öppen.

Ställ inte något framför motsvarande föns-

ter för att produkten ska fungera på avsett

60 www.electrolux.com4. DAGLIG ANVÄNDNING

4.1 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i

avstängt läge, låt produkten stå på i minst

två timmar innan du lägger in några mat-

Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt

kan hitta den matvara du söker. Om stora

mängder mat skall förvaras, plocka ur alla

lådor utom den nedre korgen. Denna

måste vara på plats för att säkerställa god

luftcirkulation. På alla hyllor kan man pla-

cera mat som sticker ut 15 mm från dör-

I händelse av en oavsiktlig avfrost-

ning, t.ex. vid ett strömavbrott och

avbrottet varar längre än den tid

som anges i den tekniska informa-

tionen under "Säkerhet vid strö-

mavbrott", måste den tinade ma-

ten konsumeras snabbt eller ome-

delbart tillagas och sedan frysas in

på nytt (när maten har kallnat).

4.2 Infrysning av färska

Produkten är lämplig för infrysning av färs-

ka livsmedel samt långvarig förvaring av

frysta och djupfrysta matvaror.

För att frysa in färsk mat, låt Fast Freez-

ing-funktionen vara aktiverad i minst 24

timmar innan du lägger in maten som ska

Placera det färska livsmedlet som ska fry-

sas in i det nedre facket.

Den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten som

sitter på insidan av kylen.

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in

andra livsmedel som ska frysas under

Stäng av funktionen Fast Freezing när in-

frysningen är klar efter 24 timmar (se

"Funktionen Fast Freezing").

Djupfryst och fryst mat kan, innan den an-

vänds, tinas i kylen eller vid rumstempera-

tur beroende på den tid som står till förfo-

gande för upptiningen.

Småbitar kan till och med tillagas direkt

från frysen medan de fortfarande är frysta.

Tillagningen tar i detta fall dock lite längre

4.4 Temperaturindikator

Denna produkt säljs i Frankrike.

Enligt gällande bestämmelser i

detta land måste kylskåpet förses

med en speciell anordning (se

bild) som placeras i det nedre

facket för att indikera den kallaste

DYNAMICAIR-funktionen gör att maten

kyls ner snabbt och ger en jämnare tem-

För att aktivera DYNAMICAIR-enheten

trycker du på (1). Den gröna indikeringen

Aktivera enheten när omgivnings-

temperaturen är högre än 25 °C.

4.6 Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett

antal skenor så att hyllorna kan placeras

Placera flaskorna (med öppningarna vän-

da utåt) i den redan installerade hyllan.

Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan

är placerad horisontellt.

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna

förvara öppnade flaskor. För att vinkla

flaskhyllan, drag ut det så långt att fram-

kanten kan flyttas upp och placeras på

För att kunna förvara olika stora matför-

packningar kan dörrhyllorna placeras på

Justera hyllorna på följande sätt:

Dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl-

lan lossnar och placera den sedan i öns-

4.9 Borttagning av fryslådor från frysen

Fryslådorna har ett stopp som förhindrar

att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.

För att ta ut en fryslåda ur frysen, drag lå-

dan mot dig till stoppet och tag sedan

bort den genom att vinkla den främre de-

För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans

främre del något och sätt in den i frysen.

När lådan har passerat stoppen, skjut in

5.1 Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den

inte stå öppen längre tid än absolut

• Om rumstemperatuen är hög, och tem-

peraturreglaget är inställt på en låg tem-

peratur och produkten är full med mat-

varor, kan kompressorn arbeta kontinu-

erligt och medföra att frost eller is bildas

på insidan av produkten. Om detta in-

träffar, ställ in temperaturreglaget på ett

varmare läge för att möjliggöra automa-

tisk avfrostning och därigenom också

sänka energiförbrukningen.

5.2 Tips om kylning av färska

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande

• täck över eller förpacka maten, särskilt

om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt

5.3 Tips för kylning

Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar och

placera på glashyllan ovanför grönsakslå-

Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på det-

ta sätt i högst två dygn.

Tillagad mat och kalla rätter: Dessa bör

täckas över och kan placeras på valfri hyl-

la. SVENSKA 63Frukt och grönsaker: Skölj av och rengör

noga och lägg i den speciella grönsakslå-

Smör och ost: Dessa produkter bör läg-

gas i särskilda, lufttäta behållare eller för-

packas i aluminiumfolie eller plastpåsar för

att få bort så mycket luft som möjligt.

Flaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras

lämpligen i flaskstället eller i dörrens flask-

Bananer, potatis, lök och vitlök som inte

är förpackade bör inte förvaras i kylskå-

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

6.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första

gången, rengör dess insida och alla invän-

diga tillbehör med ljummet vatten och en

liten mängd neutral såpa för att ta bort

den typiska lukten hos nya produkter. Ef-

tertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme-

del eller skurpulver eftersom såda-

na produkter skadar ytfinishen.

FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från elutta-

get innan du utför någon form av

Kylenheten i denna produkt inne-

håller kolväten: underhåll och på-

fyllning får därför endast utföras av

en auktoriserad servicetekniker.

6.2 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna

• rengör produkten insida och alla tillbe-

hör med ljummet vatten och en liten

• inspektera regelbundet dörrtätningarna

och torka dem rena från eventuell

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att

skada rörledningarna och kablar-

na inne i produkten.

Använd aldrig skarpa rengörings-

medel, skurpulver, parfymerade

rengöringsprodukter eller vaxpo-

lermedel för att rengöra produkten

invändigt eftersom sådana pro-

dukter skadar ytfinishen och efter-

lämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och

kompressorn på produktens baksida med

en borste. Detta förbättrar produktens

prestanda och bidrar till en lägre energi-

Var försiktig så att du inte skadar

Många produkter för rengöring av köks-

ytor innehåller kemikalier som kan skada

plastkomponenterna i produkten. Vi re-

kommenderar därför att produktens ytter-

hölje endast rengörs med varmt vatten

och ett milt diskmedel.

Anslut produkten till eluttaget igen efter

www.electrolux.com6.3 Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet

varje gång kompressorn stannar under

normal användning. Smältvattnet töms ut

genom ett tömningshål i en specialbehål-

lare på produktens baksida, ovanför kom-

pressorn, där det avdunstar.

Det är viktigt att regelbundet rengöra

smältvattnets tömningshål i mitten av kyls-

kåpsutrymmet för att undvika att vattnet

rinner över och droppar ned på matvaror-

Använd medföljande specialverktyg som

redan sitter i tömningshålet

6.4 Avfrostning av frysen

Frysavdelningen på denna modell är

emellertid av "frostfri" typ. Detta innebär

att det inte bildas någon frost under drift,

varken på innerväggarna eller matvarorna.

Att frost inte bildas beror på en kontinuer-

lig cirkulation av kalluft, som genereras av

en automatiskt kontrollerad fläkt, inne i

7. FELSÖKNING FÖRSIKTIGHET Ta ur stickkontakten från eluttaget

innan felsökning påbörjas.

Endast en behörig elektriker eller

annan kompetent person får utfö-

ra felsökning som inte beskrivs i

denna bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an-

vändning (kompressor, cirkulation

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten bullrar. Produkten har inte installe-

Kontrollera att produkten

Stickkontakten sitter inte

Eluttaget är strömlöst.

Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

Enheten är trasig. Se avsnitt "Byte av kontrol-

SVENSKA 65Problem Möjlig orsak Åtgärd

Temperaturen är felaktigt

Ställ in en högre tempera-

Dörren är inte ordentligt

Se avsnittet ”Stängning av

Dörren har öppnats för

Låt inte dörren stå öppen

längre än nödvändigt.

Matvarornas temperatur är

Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur

innan du lägger in dem.

Rumstemperaturen är för

Under den automatiska

avfrostningen tinar frost på

Vattenutloppet är igen-

Rengör vattenutloppet.

Produkter hindrar vattnet

från att rinna till vattenupp-

Kontrollera att inga produk-

ter har kontakt med den

Vatten rinner på gol-

Smältvattnet rinner inte

genom utloppet till av-

dunstningsbrickan ovanför

Anslut smältvattenutloppet

till avdunstningsbrickan.

Temperaturen är felaktigt

Ställ in en högre/lägre tem-

Kontakta vår serviceavdelning om produk-

ten fortfarande inte fungerar korrekt efter

ovanstående kontroller.

7.1 Byta ut kontrollenheten

Produkten har en innerbelysning beståen-

de av en LED-lampa med lång livslängd.

Endast servicepersonal får byta ut kontrol-

lenheten. Kontakta vår serviceavdelning.

7.2 Stängning av dörren

Rengör dörrtätningarna.

Byt vid behov ut defekta dörrtätning-

ar. Kontakta kundtjänst.

8. INSTALLATION VARNING För din egen säkerhet och för att

du skall kunna använda produkten

på korrekt sätt, läs noga igenom

avsnittet "Säkerhetsinformation"

innan du installerar produkten.

Installera produkten på en plats där om-

givningstemperaturen motsvarar den kli-

matklass som anges på typskylten:

66 www.electrolux.comKli-

Omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C

8.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag

att nätspänningen och nätfrekvensen

överensstämmer med de värden som

anges på typskylten.

Produkten måste jordas. Nätkabelns

stickkontakt är försedd med en kontakt

för detta ändamål. Om nätspänningsmat-

ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi-

cerad elektriker för att ansluta produkten

till en separat jord enligt gällande bestäm-

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-

kade av att ovanstående säkerhetsåtgär-

der inte har följts.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-

direktiven för CE-märkning.

A B 100 mm min 20 mm Produkten bör placeras på säkert avstånd

från värmekällor såsom element, varmvat-

tensberedare, direkt solsken, etc. Se till

att luft kan cirkulera fritt runt skåpets bak-

sida. För bästa effekt: om produkten pla-

ceras under en överhängande väggenhet

skall det finnas minst 100 mm fritt utrym-

me mellan produktens översida och väg-

genheten. Produkten bör dock inte place-

ras under överhängande väggenheter.

Produkten ställs in vågrätt med en eller

flera justeringsfötter i botten.

VARNING Det måste gå att koppla loss pro-

dukten från elnätet. Kontakten

måste därför vara lättåtkomlig ef-

8.4 Bakre distanshållare

De två distanshållarna finns i påsen med

Montera distanshållarna på följande sätt:

Sätt distanshållaren under skruven.

Vrid distanshållaren till rätt läge.

Dra åt skruvarna igen. SVENSKA 678.5 Justering av höjd

Se till att produkten står i våg där den in-

stalleras. Detta görs med de två justerba-

ra fötterna på bottens framsida.

8.6 Omhängning av dörrar

E F A B DC VARNING Dra ur stickkontakten från elutta-

get innan du påbörjar arbetet.

Vi rekommenderar att du ber nå-

gon om hjälp med att hålla ett fast

grepp om dörren under arbetets

Gör på följande sätt för att ändra dörrens

• Öppna dörrarna. Skruva loss det mel-

lersta gångjärnet (B). Ta bort plastbrick-

• Ta bort distansbussningen (F) och flytta

den till andra halvan av gångjärnsaxeln

• Ta bort den vänstra kåpsprinten från

det mellersta gångjärnet (C, D) och flyt-

ta den till andra sidan.

• Sätt det mellersta gångjärnets (E) sprint

i det vänstra hålet på den nedre dörren.

www.electrolux.com• Avlägsna den övre gångjärnsupphäng-

ningen och skruva i den på motsatta si-

• Ta bort kåpan med hjälp av ett verktyg.

• Skruva loss den nedre gångjärnsaxeln

(B) och distanshållaren (C) och placera

dem på motsatta sidan.

• Sätt fast kåpan (A) på den motsatta si-

• Ta bort skydden (B). Avlägsna sprintar-

• Skruva loss handtagen (C) och montera

dem på motsatta sidan.

• Sätt fast sprintarna (A) på motsatta si-

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Magnettätningen suger fast ordentligt

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin-

tern) kanske tätningen inte fäster ordent-

ligt. Vänta i så fall tills tätningen har an-

passat sig på naturlig väg.

Om du inte vill hänga om dörren själv kan

du kontakta den lokala servicegivaren. En

servicetekniker hänger om den mot en av-

9. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning

(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SVENSKA 69BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!

10. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzSVENSKA 71Den tekniska informationen anges på

typskylten som sitter till vänster inne i pro-

dukten samt på energietiketten.

Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på

närmaste återvinningsstation eller

kontakta kommunkontoret.