EN3455COW - Kjøleskap ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EN3455COW ELECTROLUX

gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at

du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.

Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å si-

kre korrekt bruk, bør du lese denne

bruksanvisningen og dens henvisninger

og advarsler før du installerer og bruker

apparatet for første gang. For å unngå

unødvendige feil og ulykker er det viktig at

du sørger for at alle som skal bruke dette

apparatet er fortrolige med hvordan det

brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjone-

ne. Ta vare på denne bruksanvisningen

og pass på at den følger med apparatet

hvis du selger eller flytter det, slik at alle

brukerne får informasjon om bruk og sik-

kerhet så lenge apparatet benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet el-

ler materiell skade er det viktig at alle in-

struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.

Produsenten overtar intet ansvar for ska-

der som er forårsaket av at instruksjonene

ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og

personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å

bli brukt av personer (også barn) med

redusert fysisk eller psykisk helse eller

som mangler erfaring eller kunnskaper

om bruken, dersom de ikke er gitt inn-

føring eller instruksjon om bruken av

apparatet av en person som er ansvar-

lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker

selet ut av stikkontakten, kutt av nettka-

belen (så nær inntil apparatet som mu-

lig) og fjern døren for å forhindre at le-

kende barn kan få elektrisk støt eller

kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt

med magnetiske dørpakninger, skal er-

statte et gammelt apparat med fjærlås

viktig at du ødelegger smekklåsen før

du kasserer det gamle apparatet. Dette

forhindrer at det gamle apparatet utgjør

en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL Hold ventilasjonsåpningene i apparatets

kabinett eller i den innebygde strukturen

vanlig husholdning og lignende steder

– personalkjøkken i butikker, på konto-

rer og andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, mo-

teller og andre boligtyper;

hjelpemidler for å fremskynde avrimin-

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for

eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø-

leskap, med mindre de er godkjent for

dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle-

middelet isobutan (R600a), som er en

naturlig og meget miljøvennlig gass,

men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen

blir skadet under transport og installa-

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el-

ler foreta noen form for endringer på

produktet. Hvis strømkabelen blir ska-

skade kan bli overopphetet og for-

Pass på at produktets hovedstøp-

Dersom stikkontakten sitter løst,

må du ikke sette støpselet inn i

den. Det er fare for strømstøt eller

Du må ikke bruke produktet uten at

lampedekselet (avhengig av modell)

til den innvendige belysningen er

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

• Lyspærene (avhengig av modell) som

brukes i dette produktet, er spesialpæ-

rer kun beregnet på husholdningsappa-

rater. De egner seg ikke til rombelys-

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti-

lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis

produktet er FrostFree)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn

igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

med instruksjonene fra ferdigrett-produ-

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

ratets produsent må følges nøye. Les

instruksjonene i de gjeldende avsnitte-

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el-

ler musserende vin i fryseseksjonen, for

det dannes trykk på beholderen som

kan føre til at den eksploderer, som

igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis

de spises like etter at de er tatt ut av

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før vedlikeholds- eller

rengjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne

rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøle-

skapet med jevne mellomrom. Rengjør

avløpet ved behov. Hvis avløpet er

blokkert, vil vannet samle seg i bunnen

Følg nøye instruksjonene i avsnit-

tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det

ikke er skadet. Ikke kople til et skadet

apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti-

mer før du tilkopler apparatet, slik at

oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon

rundt hele apparatet, ellers kan appara-

tet overopphetes. Følg instruksjonene

som gjelder installasjonen for å oppnå

tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside

stå inn mot en vegg, slik at det unngås

at man kan berøre eller komme i kon-

takt med varme deler (kompressor,

kondensator) og dermed pådra seg

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten

av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til-

gjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning

(hvis produktet har vanntilkopling).

• Alt elektrisk arbeid som kreves i forbin-

delse med vedlikehold av dette skapet

må utføres av en faglært elektriker eller

annen kompetent person.

• Ikke fjern dekselet til LED-belysningen.

Kontakt nærmeste servicesenter hvis

du trenger å skifte LED-belysning.

• Dette produktet må kun repareres av

autorisert servicesenter, og det må kun

hverken i kjølekretsen eller i isola-

sjonsmaterialet. Dette apparatet

skal ikke avhendes sammen med

alminnelig husholdningsavfall. Iso-

lasjonsskummet inneholder brenn-

munen der du bor. Unngå at kjø-

leenheten blir skadet, særlig på

baksiden i nærheten av varme-

veksleren. Materialene i dette ap-

Sett støpslet i stikkontakten.

3.2 Regulere temperaturen

Gå frem som følger for å betjene produk-

• berør knappen for temperaturregulato-

ren helt til LED korresponderer med lys

for ønsket temperatur. Valg er progres-

sive, varierer fra 2 til 8 °C.

Ved første berøring av knappen vil den

faktiske LED for innstillingen fortsette å

Likevel bør du huske på at temperaturen

inne i produktet avhenger av følgende når

du velger innstilling:

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• produktets plassering.

3.3 Hurtigfrys-funksjon

Du kan aktivere hurtigfrysfunksjonen ved å

trykke på hurtigfrysknappen.

LED som korresponderer med hurtigfry-

sindikatoren vil lyse.

Du kan deaktivere hurtigfrysfunksjonen

ved å trykke på hurtigfrysknappen igjen.

Produktet er utstyrt med en optisk sensor

for å oppdage når døren åpnes.

Ikke sett noen foran tilhørende vindu, det-

te for å sikre at produktet fungerer ordent-

lig. NORSK 434. DAGLIG BRUK

4.1 Oppbevaring av frosne

Når produktet slås på for første gang eller

etter en periode der det ikke har vært i

bruk, må du la det stå på i minst 2 timer

før du legger inn matvarer.

som må være på plass for å gi god luftsir-

kulasjon. På alle hyllene kan du la matva-

rene stikke 15 mm ut fra døren.

Dersom det oppstår tining, f.eks.

på grunn av strømbrudd, og hvis

strømmen er borte lenger enn den

verdien som er oppført i tabellen

over tekniske egenskaper under

“stigetid”, må den tinte maten bru-

kes så raskt som mulig eller tilbe-

redes med en gang og så fryses

igjen (etter avkjøling).

4.2 Frysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn

ferske matvarer og for å oppbevare fros-

sen og dypfrossen mat over lengre tid.

Når du vil fryse inn ferske matvarer, må

hurtigfrysfunksjonen aktiveres minst 24 ti-

mer før varene som skal fryses inn, legges

Plasser de ferske matvarene som skal fry-

ses, nederst i seksjonen.

Maksimal mengde mat som kan innfryses

på et døgn er spesifisert på typeskiltet, en

etikett som sitter på innsiden av kjøleska-

Nedfrysingen tar et døgn: i løpet av denne

perioden må du ikke legge inn mer som

Etter ett døgn, når fryseprosessen er fer-

dig, deaktiverer du hurtigfrys-funksjonen

(se "Hurtigfrys-funksjon").

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i

kjøleseksjonen eller ved romtemperatur

før de skal brukes i forhold til hvor mye tid

du har til rådighet.

I samsvar med forskriftene i dette

landet, må det leveres med en

spesialenhet (se figur) plassert i

kjøleskapets nedre seksjon som

skal vise den kaldeste sonen.

DYNAMICAIR-funksjonen lar maten avkjø-

les raskt og det blir en jevnere temperatur

For å aktivere DYNAMICAIR-enheten,

turen er høyere enn 25°C.

4.6 Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en

rekke riller, slik at hyllene kan plasseres

Plasser flaskene (med åpningen pekende

Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du

bare plassere lukkede flasker i den.

Denne flaskehyllen kan vippes opp for å

oppbevare åpnede flasker. For å gjøre

dette, løfter du hyllen, slik at den kan plas-

seres på nivået ovenfor.

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for

oppbevaring av matvarebeholdere av for-

Gå frem som følgende for å plassere hyl-

trekk hyllen i pilenes retning til den løsner.

ring som hindrer at de kan falle ut eller

fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven

fra fryseren, trekker du den mot deg, og

når kurven når stoppepunktet, fjerner du

den ved å vippe fronten oppover.

Sett kurven på plass igjen ved å løfte den

litt opp foran og sette den inn i fryseren.

Når kurven er over stoppepunktet, skyver

du den tilbake i posisjon.

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

5.1 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå

åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, ter-

mostatbryteren står på høyeste innstil-

ling og apparatet er fullt av mat, vil

kompressoren gå uavbrutt, noe som fø-

rer til at det dannes rim eller is på for-

damperen. Hvis dette skjer, dreies ter-

mostatbryteren til en lavere innstilling,

slik at apparatet avrimes automatisk og

strømforbruket reduseres.

5.2 Tips til kjøling av ferske

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere

5.3 Tips til kjøling

Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposer og

plasseres på glasshyllen over grønnsak-

Kjøtt bør kun oppbevares slik i en til to da-

Frukt og grønnsaker: renses nøye og

46 www.electrolux.comSmør og ost: plasseres i lufttette bokser

eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for

å holde luft borte så godt som mulig.

Flasker: disse bør være lukket og oppbe-

vares på flaskehyllen eller i flaskehyllen i

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun

oppbevares i kjøleskap dersom de er godt

6. STELL OG RENGJØRING

6.1 Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske

det innvendig samt alt utstyret i lunkent

vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel

for å fjerne den typiske lukten i flunkende

nye apparater. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller

skurepulver, da dette vil skade

OBS Trekk støpselet ut av stikkontak-

ten før du starter enhver rengjø-

Dette apparatet inneholder hydro-

karboner i kjøleenheten: Vedlike-

hold og påfylling skal derfor kun

utføres av autorisert tekniker.

6.2 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun-

kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig

og vask dem for å sikre at de er rene og

• Skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade

midler for å rengjøre inne i appara-

tet. Dette skader overflaten og et-

terlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom-

pressoren på baksiden av produktet med

en børste. Dette forbedrer produktets

ytelse og reduserer energiforbruket.

Pass på at du ikke skader kjølesy-

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne-

holder kjemikalier som angriper/skader

plastdelene som er brukt i dette appara-

tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette

apparatet kun rengjøres med varmt vann

tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stik-

NORSK 476.3 Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk, blir rim automatisk

fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver

gang kompressoren stopper. Smeltevan-

net renner ut gjennom et dreneringshull

og inn i en spesialbeholder på baksiden

av produktet, over kompressoren, der det

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet

med jevne mellomrom for å hindre at van-

net flommer over og drypper ned på ma-

ten inne i kjøleskapet.

Bruk vedlagt spesialrenser. Den sitter alle-

rede i dreneringshullet.

6.4 Avriming av fryseren

Fryseseksjonen på denne modellen er en

"no frost" type. Dette betyr at det ikke

danner seg rim under bruk, hverken på de

indre veggene eller på matvarene.

Det faktum at det ikke danner seg rim

skyldes en kontinuerlig sirkulasjon av kald

luft inne i seksjonen, som drives av en vif-

te som reguleres automatisk.

7. FEILSØKING OBS Før feilsøking skal støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsø-

kingslisten i denne bruksanvisnin-

gen, skal kun utbedres av kvalifi-

sert elektriker eller faglært person.

drift (kompressor, sirkulering av

Problem Mulig årsak Løsning

Støpselet er ikke satt or-

dentlig i stikkontakten.

Sett støpselet ordentlig inn i

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke

Koble et annet elektrisk

Lukk døren og åpne den

Still inn en høyere tempera-

Døren har blitt åpnet for

Ikke la døren stå åpen len-

Maten har for høy tempe-

La maten avkjøle seg til

romtemperatur før du leg-

ger til oppbevaring.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

Matvarer forhindrer at van-

net får samle seg i vann-

oppsamlingsbeholderen.

Pass på at ingen matvarer

Smeltevannets utløp fører

ikke ned i fordamperbret-

tet over kompressoren.

Fest smeltevannsrøret til

duktet er for høy/for

Temperaturregulatoren er

ikke riktig innstilt.

Still inn en lavere/høyere

Hvis produktet fremdeles ikke virker etter

Rengjør dørpakningene.

Skift ut defekte pakninger ved behov.

Kontakt kundeservice.

8. MONTERING ADVARSEL Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy-

aktig for din egen sikkerhets skyld

og for informasjon om korrekt

operasjon av apparatet, før appa-

maklassen som er oppført på apparatets

8.2 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,

forsikre deg om at spenningen og fre-

kvensen som er oppført på typeskiltet

samsvarer med strømnettet i hjemmet

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

A B 100 mm min 20 mm Produktet bør monteres i god avstand fra

varmekilder, som radiatorer, varmtvanns-

beredere, direkte sollys osv. Påse at luften

kan sirkulere fritt rundt baksiden av ska-

pet. For å oppnå best ytelse når produktet

er plassert under et overskap, må minste

avstanden mellom toppen av produktet

sett bør produktet ikke plasseres under

overskap. En eller flere justerbare føtter på

bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vat-

ADVARSEL Det må være mulig å koble pro-

duktet fra strømforsyningen. Støp-

selet må derfor være lett tilgjenge-

lig etter montering.

8.4 Avstandsstykker bak

kan gjøres med to justerbare føtter på un-

Vi foreslår at dette arbeidet utføres

av to personer, og at den ene hol-

der skapdørene godt fast mens

• Åpne dørene. Skru ut det midtre

over på den andre siden av hengselet

midtre hengsel (C,D) og flytt den til den

• Sett pinnen på midtre hengsel (E) inn i

• Fjern dekselet ved hjelp av et verktøy.

• Skru ut nedre hengsel (B) og avstands-

stykket (C), og plasser dem på motsatt

• Sett inn dekselet (A) på motsatt side.

• Sett inn dekselpinnene (A) på motsatt

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for

Dersom du ikke selv vil gjennomføre ar-

beidet som beskrives over, kan du ta kon-

takt med nærmeste servicesenter. Mot

typeskiltet til venstre på innsiden av pro-

duktet og på energietiketten.

11. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers

helse og for å resirkulere avfall av

elektriske og elektroniske produkter. Ikke

selges eller på miljøstasjonen i

kommunen. Kontakt kommunen for

nærmere opplysninger.

eller skadas av produktens baksi-

luftcirkulation. På alla hyllor kan man pla-

lig cirkulation av kalluft, som genereras av

denna bruksanvisning.