EFT635X - Köksfläkt ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EFT635X ELECTROLUX

WE’RE THINKING OF YOU Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden

av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke.

Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska

resultat varje gång. Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med

hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta

KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen fi nns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

SV ANVÄNDNINGSHANDBOK25

SVENSKA VARNINGSFÖRESKRIF-

TER Följ noga instruktionerna i denna manual.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för

eventuella funktionsfel, skador eller bränder

som uppstår på apparaten på grund av att

instruktionerna i denna manual inte har

respekterats. Denna köksfl äkt är endast

ämnad för privat bruk i hemmet.

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet

förrän installationen är helt slutförd.

Gör alltid fl äkten strömlös innan någon typ

av underhållsarbete eller rengöring inleds

genom att dra ur kontakten eller slå av

bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid

installation och underhåll.

Apparaten får inte användas av barn eller

personer med reducerad rörelseförmåga

eller mental kapacitet, eller personer som

saknar erfarenhet och kännedom om

apparaten, såtillvida inte användandet

övervakas eller instruktioner ges av erfaren

person som ansvarar för säkerheten.

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att

förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten får alridg användas utan att gallret

är korrekt monterat!

Fläkten får ALDRIG användas som

avställningsyta om inte detta är uttryckligen

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad

när köksfl äkten används tillsammans med

andra apparater vilka matas med gas och

andra typer av bränsle.

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal

som används för avledning av rökångor

som kommer från apparater vilka matas

med gas eller andra typer av bränsle.

Det är strängt förbjudet att fl ambera mat

Öppna lågor skadar fi ltren och kan orsaka

brand och skall därför undvikas i alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att

undvika att överhettad olja fattar eld.

Vid användning tillsammans med spisar

och matlagningsutrustning kan tillgängliga

delar hettas upp avsevärt.

Vad beträffar de tekniska och

säkerhetsåtgärder som skall vidtas för

avledning av utblåsningsluften, skall

de föreskrifter som utfärdats av lokala

myndigheter noga efterlevas.

Rengör fl äkten ofta, såväl utvändigt som

invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN,

och respektera under alla händelser

samtliga underhållsinstruktioner i denna

Bristande rengöring av fl äkten och fi ltren

samt ett uteblivet byte av fi ltren medför

Använd eller lämna aldrig fl äkten utan

korrekt imonterade lampor för att undvika

risken för elektriska stötar.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för

eventuella problem eller bränder som

orsakats av att instruktionerna i denna

manual inte efterlevts.

ANVÄNDNING Fläkten har tillverkats för att användas som

fi lterversion med intern återcirkulation.

Matoset och rökångorna sugs ut av fl äkten,

fi ltreras och renas genom fettfi ltret/n och

kolfi ltret/n med vilket/a fl äkten MÅSTE vara

INSTALLATION Nätspänningen skall motsvara spänningen

som anges på märkplåten som sitter

inne i fl äkten. Om fl äkten är utrustad

med stickkontakt skall denna anslutas till

ett uttag som är lättillgängligt även efter

installationen och som uppfyller gällande

föreskrifter. I det fall fl äkten saknar

stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller

om uttaget är placerat på en svåråtkomlig

plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare

installeras som garanterar en fullkomlig

frånkoppling från nätet i samband med

överspänningsklass III, i enlighet med

installationsbestämmelserna.

Varning! kontrollera innan fl äktens krets

ansluts med nätspänningen att den

fungerar korrekt och är korrekt monterad.26

Varning! byte av elektrisk kabel skall

utföras av auktoriserad servicetekniker i

syftet att undvika all typer av risker.

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens

stödyta på spishällen och köksfl äktes

underkant är 50cm om det är frågan om en

elektrisk spis och 65cm om det är frågan

om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett

större avstånd skall detta respekteras.

UNDERHÅLL Varning! Gör alltid fl äkten strömlös

innan någon typ av underhållsarbete

eller rengöring inleds genom att slå ifrån

bostadens huvudströmbrytare.

Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt

som utvändigt (åtminstone med samma

underhållsintervall som för fettfi ltren).

Använd en trasa fuktad med neutrala

rengöringsmedel vid rengöring.

Undvik produkter som innehåller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning! Observera att en bristande

rengöring av apparaten och icke utförda

fi lterbyten kan medföra brandrisk. Följ

därför ovanstående instruktioner noga.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för eventuella motorskador, eldsvådor

beroende på ett bristande underhåll eller att

dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring

av apparaten och fi ltren kan medföra

brandrisk. Följ därför ovanstående

Filtret skall rengöras en gång i månaden,

med ett milt rengöringsmedel, för hand eller

i diskmaskin, med låg temperatur och kort

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfi ltret av metall

missfärgas utan att detta på något sätt

påverkar fi ltrets uppsugningsförmåga.

Kolfi ltret mättas efter en mer eller mindre

lång tidsperiod beroende på i vilken

utsträckning fl äkten används, på typen av

matlagning och hur regelbundet fettfi ltren

rengörs. Det är under alla händelser

nödvändigt att ersätta kolfi lterpatronen

Filtret kan INTE rengöras eller

KOMMANDON Fläkten är utrustad med en manöverpanel

med en hastighetskontroll och en

strömbrytare för spishällens belysning.

Använd en högre hastighet om matoset är

mycket koncentrerat. Vi rekommenderar

att starta luftevakueringen 5 minuter innan

matlagningen inleds och låta den fungera i

cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

BELYSNING Koppla ur apparaten från elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har

svalnat innan ni vidrör dem.

Byt den trasiga lampan.

Använd enbart halogena

stato montato correttamente.96

ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍!ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳ΃Η ϢΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ϥξϳϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόΘϟ΍ ϚϠѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϭΰ

΋ΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ϲϞѧѧѧѧѧѧΒϗ ϦѧѧѧѧѧϣϢδѧѧѧѧѧϗΔϧΎϴμѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎϣΪѧѧѧѧѧѧΧκΧήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

ΎϬϟϲϨϘΗ ϞΒϗ Ϧϣ ϭ΃ϞϫΆϣ.

Ϟμѧѧѧѧѧѧϓ΍ςϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏωΰѧѧѧѧѧѧϨΑ Δѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ

ήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϘΑ ϭ΃ Δθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϔϟ΍ϲδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ

ϦϜδѧѧѧѧѧѧѧѧϤϠϟ.ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘΑ ΢μѧѧѧѧѧѧѧѧϨ˵ϳςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧτϏϞϜθѧѧѧѧѧѧѧѧΑ

ήϤΘδѧѧѧѧѧѧϣ)ΎѧѧѧѧѧѧΒϳήϘΗϱάѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΩΩήѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ βϔϨѧѧѧѧѧѧΑϢΘѧѧѧѧѧѧϳϪѧѧѧѧѧѧΑϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ

ϫΪѧѧѧѧѧϟ΍ ϲϓΎμѧѧѧѧѧϣϮΝέΎѧѧѧѧѧΨϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϭ΃ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣˬ ˯΍Ϯѧѧѧѧѧγ ϥ .

ϒѧѧѧѧѧѧψϨϣ Ϟ΋ΎδѧѧѧѧѧѧΑ ΔѧѧѧѧѧѧϠϠΒϣ εΎѧѧѧѧѧѧϤϗ Δѧѧѧѧѧѧότϗ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϠϟ

ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϱϮѧѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠΗ

ΔηΩΎΧ .ϝϮΤϜϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ!

΍ϪѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘϧ :ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϴϐΗϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍Ϯϗ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎΠΗ ϥ·

ϱΩΆѧѧѧѧѧѧϳ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϤϟ΍·ϖѧѧѧѧѧѧϳήΤϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧτΧ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ .΢μѧѧѧѧѧѧϨϧ Ϛϟάѧѧѧѧѧѧϟ

ϭΓ˯΍ήϘΑΔόΑΎΘϣΔΣήΘϘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍.

ϝΎѧѧѧѧѧѧϤΘΣ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧ ΔϴϟϭΆδѧѧѧѧѧѧϣ Δѧѧѧѧѧѧϳ΃ ΞΘѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧϤΤΘϳ ϻ

ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ΃ ˬ ϙήѧѧѧѧѧѧΤϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΐѧѧѧѧѧѧτϋ

ϭ΃ ΔϤ΋ϼϣ ήϴϏ·ϝΎϤϫϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍ .

ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϲѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧϐΑ Ϟδѧѧѧѧѧѧϐϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ΃ϥϮѧѧѧѧѧѧѧϟ ήѧѧѧѧѧѧϴϐΘϳ ϥ

Ε΍ΰѧѧѧѧѧѧϴϤϣ ϦѧѧѧѧѧѧϜϟ ϭ ϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧϤϟ΍

Ύότϗ ήϴϐΘΗ ϻ ΔϴϔμΘϟ΍.

ϞμѧѧѧѧѧѧѧΗΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍·Ϲ΍ ΪѧѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ωΎΒѧѧѧѧѧѧѧη

ϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧϳϮσ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍ϯΪѧѧѧѧѧѧϤϭ ΦΒѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ΐδѧѧѧѧѧѧΣ ϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ

ΐδѧѧѧѧѧΣϰѧѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧѧΒχ΍ϮϤϟ΍ѧѧѧѧѧϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧϣ ϒѧѧѧѧѧϴψϨΗϥϮϫΪ .ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ

˷Ϟѧѧѧѧϛ ΓΪѧѧѧѧΣ΍ϭ Γήѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧηϮσήΨϟ΍ ήѧѧѧѧϴϴϐΗ ΐѧѧѧѧΠϳ ϝ΍ϮѧѧѧѧΣϷ΍ Ϟѧѧѧѧϛ

˷ϥ ·θѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϢϜΤΘѧѧѧѧѧѧѧϠϟ έ΍έί΃ ΔѧѧѧѧѧѧѧΣϮϠΑ Ωϭΰѧѧѧѧѧѧѧϣ ςϔ

ΓέΎѧѧѧѧѧѧϧϹ ˯Ϯπѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎόΘѧѧѧѧѧѧη΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϢϜΤΘѧѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ςϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍ Δϋήѧѧѧѧѧѧγ

3.–4 .–5 .ΎϴϧΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Γ˷Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ)3.(ˬ

Δτ˷γϮΘϤϟ΍)4.(ϯϮμϘϟ΍ ˬ)5. .(

ΎѧѧѧѧѧѧϤϛ ΔѧѧѧѧѧѧλΎΧ ΕϻΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϯϮμѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ Δϋήδѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍

έΎѧѧѧѧѧΨΒϟ΍ ϒѧѧѧѧѧ˷ΜϜΗ ΓΩΎѧѧѧѧѧϳί ϲѧѧѧѧѧϓΦΒѧѧѧѧѧτϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ .ϦδѧѧѧѧѧΤΘδϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ

·ςϔθѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎόѧѧѧѧѧη5ϲѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧϛήΗ ϭ ΦΒѧѧѧѧѧτϟ΍ ˯ΪѧѧѧѧѧΑ ϞѧѧѧѧѧΒϗ ϖ΋ΎѧѧѧѧѧϗΩ

ϲϟ΍ϮѧѧѧѧѧѧΣ ΓΪѧѧѧѧѧѧϤϟ ϼϐΘθѧѧѧѧѧѧϣ15Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ΪѧѧѧѧѧѧόΑ ΔѧѧѧѧѧѧϘϴϗΩ