75598-1 - Vinkällare SANTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 75598-1 SANTO

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Din nga kyl/frys. Här finns viktiga informationer om skåpets sakra användning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl sä att den alltid finns till hands. Lämna den till eventuella afterfoljande ägare av skåpet.

Denna bruksanvisning ar avsedd for flera tekniskt jämforbara modeller med olika utrustning. laktta endast informationer som beträffar Din modell.

Med varningstriangeln och/eller texten (Varning!, Se upp!, OBS!). Ges informationer som ar viktiga für Din sakerhet aller for skåpets funktionsdugli-ghet. De maste under alla omständigheter beaktas

Afterenna symbol erhäller Du kompletterande informationer om skåpets utformning och dess praktiska användning.

Med klöverbladet ges tips och anmärkningar für skåpets ekonomiska och miljövänliga användning.

Bettraffande störningar som eventuellt kan uppträda finns iBruksanvi-snigen informationer om hur man på egen hand kan undanröja dem, se avsnitt "Om nagot inte fungerar". Om dessa informationer ej räcker till starv kundtjänst alltid till Ditt forbogande.

Innehåll

Sakerhet 32
Avfallshantering 33
Informationer om skapets forpacking. 33
Avsfallhantering-gamla skap 34
Avlagsna transportskyddet 34
Transportskydd 34
Uppställing. 35
Uppställningsplats 35
Elektrisk anslutning 36
Forestart 36
Kylsskapetkontrollpanel 37
Temperaturregleringsknapper 37
Inredning 39
Kylning av livsmedel 41
Vinkyl Kontrollpanel 42
Vinkyl 44
Kontrollpanel 46
Temperaturinställing 46
Kylaccumulator 47
Nedfrysning av farska varor och forvaring av frysta livsmedel 49
Gora iskuber 50
Fryskalender 50
Avfrostning 51
Avstangning 52
Rengoring och skötsel 52
Tips for energiblesparing 53
Om nagot inte fungerar 53
Undanröjning av störningar 53
Invändig belysning 55
Bestammelser, normer, riktlinier 56

Sakerhet

Vära kylenheters sakerhet motsvarar teknikens godkända regler och sakerhetslagen om teknska apparer. Trotset detta vill vi göra Dig für-trogen med foljande sakerhetsanvisingar:safety information:

Ändamälsenlig användning

• Skåpet År avsett att användas for normalt hushållsbruk. Skåpet År avsett for infrysning och djupfryslagring av livsmedel mitt till glass-/isberedning.
• Ombygnader eller forändringar på skåpet ar av sakerhetsskål ej tillåtna.
• Om Du anvander skåpet yrkesmässigt eller for andraändamålän for infrysning och djupfryslagring av livsmedel - iakta de lagliga bestämelserna som qäller für Ditt område.

Före driftstart

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp fär under inga omständigheter anslutas! Om skador foreligger - kontakta leverantören.

Köldmedel

Skapet har som koldmedium i kylsystemet isobutan(R600a), en i hög grad miljövänlig naturgas som emellertid ar brannbar.

• Se till att inga delar av köldmedelskretslroppet skadas vid skåpets transport och uppställning.

• När köldmedelskretsloppet skadas:

• undvik under alla omständigheter oppen eld och tändkällor;

• ventilera rummet väl där skåpet stared.

Sakerhet for barn

• Förpackningsdeler (t.ex. folier, frigolit) kan bli farliga for barn. Risk for kvävning! Se till att Förpackningsmaterialiet ar oåtkomligt for barn!
• Gamla skåp som ej langre används skall góras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlågsna eller Förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom und-viks attlekande barn kan lasa in sig i skåpet (risk for kvävning!) eller kan råka ut für andra livsfarliga situationer.
• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hus-håll-sapparater. Avenna anledning skall barnen hällas under uppsyn.

Under den vardagliga driften

• Behällare med brännbara gaser eller vätskor kan blö otata genom köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behällare med brännbara ämn som t.ex. sprejflaskor, påyllningspatroner För cigarettändare osv. i skåpet.
• Flaskor och burkar fär inte lagras i frysutrymmet. De kan sprängas när innehålet fryser - när innehålet ar kolsyrehaltigt kan de även exploderal! Lagg aldrig lemonader, saft, öl, vin, mousserande vin osv. i frysutrymmet.
• Glass och istärningar somkommen direkt ur frysutrymmet skall aldrig tas i munnen. Is uller glass som ar mycket kall kan frysa fast på lapparna ellertungan och fororsaka skador.
• Rör ej vid de djupfrysta varorná med vàta händer. Händerna kan fry-sa fast.
• Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner, omrö-ringsapparater osv.) i skåpet.
• Stäng av skåpet fore rengöring eller avfrostning, dra ur nätkontakten eller skruva ur sakringen.
• Fryst vara som laggs ovanpå skäpet kan leda till bildning av kondensvalten genom kölden i uplagsplattans hålrum. I detta hålrum befindner sig eletroniska element. Om kondensvatten droppar på dessa element kan en kortslutning uppsta som skadar skäpet. Fryst vara skall därfor aldrig laggas ovanpå skäpet.
• När nätkontakten skall dras ur vagguttaget: drag i kontakten aldrig i kabeln.

Vid fel

• Om nagot fel skulle uppsta på skapet se daß Först after i braupsanvisningen under "Om nagot inte.fungerar". Om informationerna som finns under detta avsnitt inte ar till nagoon hjälp - utfor参加会议 nagra vidare arbeten.

• Skåpet fär endast repareras av behörig fackman. Arbete utfört av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka allvarliga faror. Vid reparationser kontakta fachandeln eller vär kundtjänst.

Avfallshantering

Informationer om skåpets Förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras aller forbrännas i sopforbränningsanläggninger! Om materialet: Plastmaterialiet År atervinningsbart och kännetecknas på följande satt:

PE< for polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och päsarna i det inre.
PS< für skummad polystyrol, t.ex. i dampningsdelarna, principiellt fluorklorskolväte-fria.

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde Åter tillföras returnpap-persinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skåp

Av miljöskyddsskäl mäste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och foreskrivet satt. Detta gäller für Ditt gamla skåp och även für det nya skåpet nar det en gang har tjänat ut och inte kan användas langre.

Varning! Gamla skap som inte langre används skall göras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlågsna eller Förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks attlekande barn kan lasa in sig i skapet (risk for kvävning!) aller kan raka ut für andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallschanteringen:

• Skapet fär inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grov-sopor.
• Kylsystemet i synnerhet varmeväxlaren på skåpets baksida fär inte skadas.
• Symbolen àprouktienElleremballagetangerattprodukten inte färhanterasomhushàllsavfall.Den skalli stället lamnas in pα uppsamlingsplatsforatervinningavel-och elektronikkomponenter.Genom att sakerstallaattproduktenhanterasparrattbidrar du tillatt forebygga eventuellt negativa miljö-och hälsoeffekter som kan uppsta omprodukten kasserasom vanligt avfall.Forytterligare uppliesninger om atervinning bördu kontakta lokala myndigheter ellersophamtningstjänstelleraffarendar du köpte varan.

Avlagsna transportskyddet

Apparaten och dess inre delar ar skyddade vid transport.

Ta bort tejpen pa vänster och höger sida pa dörren.

Ta bort all tejp och emballagedelar fran apparatens inre.

Transportskydd

Skapet ar forsett med skydd som haller hyllorna pa plats under transporten.

Gà till väga enligt följande für att ta bort dem:

Skjut transportskydden i pilens riktning, lyft upp glashyllans bakre andere och skjut hyllan framåt till den lossnar. Ta bort skydden.

Uppställning

Uppställningsplats

Skapet skall stä i ett väl ventilerat och torrt rum.

Omgivningstemperaturen paverkar strömforbrukningen. Därfor bör skåpet - ej utsattas for direkt solljus;
- ej stä i narheten av värmeelement, spisar aller andra värmekällor;
- endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande den klimatklass som skåpet ar avsett För.

Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vänster sida inuti skåpet.

Nedanstænde tabell visar ompivningstemperaturen für de olika klimatklasserna:

Om det inte går att undvika att ställa upp skåpet bredvid en värme-källa, skall foljande minimiavständ iakttas:

-3cmfranelspisar;
- 30 cm—from olje- och koleldade kaminer.

Om dessa avständ inte kan iakttas kravs en värmeisolerande platta mellan värmekälla och skåp.

Elektrisk anslutning

For den elektriska anslutningen kravs ett foreskriftsenligt installererat skyddiskontakt-vagguttag. Den elektriska sakringen maste uppgå till minst 10 Ampere.

När vagguttaget inte langre År atkomligt after skåpets uppständning måste med hjälp av en lämplig Åtgård i den elektriska installationen sakerställas att skåpet vid behov kan göras strömlöst (t.ex. genom säkring, LS-brytare, felström-skyddsbrytare eller dylikt med en kontaktöppningsvidd på minst 3 mm).

• Färe igangsätting skall det på skåpets typskylt kontrolleras om anslutningsspänning och strömart stämmer överens med nitets varden på uppställningsplatsen.

t.ex: AC 230 ... 240 V 50 Hz eller

230 ... 240 V~50 Hz

(dvs. 230 till 240 Volt växelström, 50 Hertz)

Typskylten finns på vänster sida inuti skåpet.

Före start

• Rengör skåpets inre och alla utrustningsdetaljer före Första start (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

Kylskåpets kontrollpanel

A Indikationslampa PAAV
B Knapp PÁ/AV für kylskápsdelen
C Knappar for kylskapets temperaturreglering (varmare)
D Indikator for kylskapets temperatur
E Knappar for reglering av kylskapets temperatur (kallare)
F Indikatorlampa Coolmatic
G Funktionsknappar Coolmatic

Temperaturregleringsknappar

Temperaturregleringen utförs med hjälp av knapparna "+" (VARMARE) och "-" (KALLARE).

Knapparna ar kopplode till temperaturdisplayen.

• Genom att trycka på en av de två knapparna "+" (VARMARE) och "-" (KALLARE),ändras temperaturdisplayen från REELL temperatur (temperaturdisplayen lyser) till NOMINELL temperatur (temperaturdisplayen blinkar).
• Varje gäng du trycker på en av de två knapparna ökas NOMINELL temperatur med 1^ . NOMINELL temperatur uppnås inom 24 timmar.

Genom att trycka på en knapp, Återgår temperaturdisplayen automatiskt till REELL temperatur inom ca 5 sekunder.

NOMINELL temperatur betyder:

Den temperatur som bör vara inuti kylskåpet. NOMINELL temperatur visas av två blinkande sifror.

REELL temperatur betyder:

Temperaturdisplayen visar den faktiska temperaturen i kylskapet. REELL temperatur visas av två siffror som lyser.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen kan visa olika typer av information.

• Under normal Funktion visas den faktiska temperaturen i kylskapet (FAKTISK temperatur).
• Under temperaturregleringen, visas den aktuellt installda temperaturen i kylskapet (NOMINELL temperatur) med hjälp av två blinkande siffr.

Lgångsätting - Temperaturreglering

1. Satt in natsladdens kontakt i uttaget.
2. Tryck in knappen (B) när skåpet ar igång om du bara vill ha kylen pääslagen. Den gröna kontrollampan tänds.
3. Tryck på "+" (VARMAREA) eller "-" (KALLARE), . Temperaturdisplayenalandras och visar den blinkande NOMINELLA temperatur som ställts in.
4. Reglera önskad temperatur genom att trycka på "+" (VARMARE) och "-" (KALLARE) (se stycke "Temperaturregleringsknappar"). Temperaturdisplayen visar omedelbart den nya INSTALLingen. Varjegang du trycker på knappen, ökas temperaturen med 1^ .

Enligt vetenskapen gällande livsmedel, är +5^ tillräckligt som forvaringstemperatur i kylskapet.
5. Om du inte trycker på现阶段 knapp after att ha ställt in temperaturen, skiftas temperaturdisplayen after en kort tid (ca 5 sec.) och visar Återigen kylskapets REELA temperatur. De siffror som visas på displayen blinkar inte langre,utan föblir på.

Kompressorn sats igang och fungerar direfter automatiskt.

Varning: om regleringen ske modifieras, sätts inte kompressorn igång automatiskt om den automatiska avfrostningen År på. Eftersom kylskåpets forvaringstemperatur Förvaring av livsmedel snabbet uppnås, kan du sätta in livsmedel och matvaror i kyen direkt after att ha satt på den.

COOLMATIC

Funktionen COOLMATIC passar für snabb nedkylning av stora kvantitetprodukter som ská hallas kalla i svalen, t.ex. drycker, pallader osv. till fester.

1. Genom att trycka på knappen COOLMATIC aktiveras den på kallade COOLMATIC Funktionen och den gula lysindikatornalands.

I detta lage utfor COOLMATIC Funktionen en intensiv nedkylning. Pá detta satt Förinställs automatiskt en NOMINELL temperatur som motsvarar +2^ . Efter 6 timmar, avslutas COOLMATIC Funktionen automatiskt. Därefter sätts Funktionen für den NOMINELLA temperatur som ursprungligen ställts in och temperaturindikationen visar på nytt den faktiska kyltemperaturen.

1. Funktionen kan avslutas manuellt nar som helst genom att annu en gäng utföra den sekvens som beskrivs ovan och som kravs for att aktivera Funktionen.

Inredning

Hyllor/galler

Beroende på modell ar kylskapet utrustat med glashyllor aller galler.

Direkt ovanfor frukt- och gronsaksladorna ske det alltid sitta en glashylla for att frukten och gronsakerna ske halla sig farska langre.

De ovriga hyllorna kan flytta:

Dra ut hyllan tills du kan svänga den uppát aller nedát och ta ut den.

Satt in den där du vill ha den (på samma sätt som ovan fast i omvänd ordning).

Stalla in hoga kylvaror:

Ta ur den främre halften av den tvådelade glashyllan och skjut in den på en annan niva. Då fär du plats att ställa höga kylvaror på hyllan under.

Anpassningsbar innerdorr

Vid behov kan du lyfta ur facken i dörren och flytta dem till en annan plats i dörren.

Flyttbar Förvaringslåda

På vissa modeller finns en flyttbar forvaringslåda som sitter under ett dorr-fack och kan forskjutas i sidled. Lådan kan sattas in under varje fack i dör-ren.

1. Om du vill flytta facnet med ladan lyfter du upp det fran urtaget i dorr ren och tar bort bygeln fran sparet under facnet.
2. Satt in den där du vill ha den (på sama sätt som ovan fast i omvänd ordning).

Luftcirkulation

Kylskapet ar utrustat med en speciell D.A.C. flakt (Dynamic Air Cooling) som aktiveras när man slar pa strombrytaren (se fig. 1), och när den grona indicatorlampan ar tand betyder detta att flakten ar i Funktion.

Vi rekommenderar att man anvander flaktens (D.A.C.) Funktion nar rumstemperaturen överskrider 25^ C.

Denna flakt möjligör snabbkylning av livsmedel samt utjämnar temperaturdiffererenser i kylskåpet.

Kylutrymmet ar avsett for drycker och livsmedel som dagligen behövs.

• För att kylskapet skall fungera på bösta satt fär ingen varm mat eller øngande västkor (som t.ex. SOPPOR och buljong) placeras i kylskapet.
• Livsmedel som kan paverka smaken hos vissa födoämnen måste täckas über med exemplVIS aluminium- eller plastfolie.

Här nedan nagra praktiska råd:

Packa in ratt kott i plastfolie och placera det på glasskivan.

På sässätkan niforallakottetihögst1-2dagar.

Kokt mat, charkvaror etc. skall forvaras övertäckta. De kan placeras på vilket galler som helst.

Frukt och grönsaker: after rengöring och tvättning Förvaras de i grönsakslådan.

Smör och ost: Förvaras i sörskilda askar eller i aluminium- eller plastfolie/plastpäsar sä att de intekommen i kontakt med luften.

Mjölk: i väl tillsutna Förpackningar Förvaras den på hyllorna på dörrens insida.

Vinky kontrollpanel

A Indikationslampa PAAV
B Knapp PÄ/AV für kylskäpsdelen
C Knappar for kylskapets temperaturreglering (varmare)
D Indikator for kylskapets temperatur
E Knappar for reglering av kylskapets temperatur (kallare)

Temperaturregleringsknappar

Temperaturregleringen utförs med hjälp av knapparna "+" (VARMARE) och "-" (KALLARE).

Knapparna ar kopplode till temperaturdisplayen.

• Genom att trycka på en av de två knapparna "+" (VARMARE) och "-" (KALLARE),alandras temperaturdisplayen frän REELL temperatur (temperaturdisplayen lyser) till NOMINELL temperatur (temperaturdisplayen blinkar).
• Varje gäng du trycker på en av de två knapparna ökas NOMINELL temperatur med 1^ . NOMINELL temperatur uppnås inom 24 timmar.

Genom att trycka på en knapp, Återgår temperaturdisplayen automatiskt till REELL temperatur inom ca 5 sekunder.

NOMINELL temperatur betyder:

Den temperatur som bör vara inuti kylskåpet. NOMINELL temperatur visas av två blinkande siffr.

REELL temperatur betyder:

Temperaturdisplayen visar den faktiska temperaturen i kylskapet. REELL temperatur visas av två siffror som lyser.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen kan visa olika typer av information.

• Under normal Funktion visas den faktiska temperaturen i kylskapet (FAKTISK temperatur).

• Under temperaturregleringen, visas den aktuell installa temperaturen i kylskapet (NOMINELL temperatur) med hjälp av två blinkande siffr.

Längsattning - Temperaturreglering

1. Satt in natsladdens kontakt i uttaget.
2. Tryck på ON/OFF-knappen. Den gröna kontrollampan tänds.
3. Tryck på "+" (VARMAREA) eller "-" (KALLARE), . Temperaturdisplayenalandras och visar den blinkande NOMINELLA temperatur som ställts in.
4. Reglera önskad temperatur genom att trycka på "+" (VARMARE) och "-" (KALLARE) (se stycke "Temperaturregleringsknappar"). Temperaturdis-playen visar omedelbart den nya inställingen. Varje gang du trycker på knappen, ökas temperaturen med 1^ .

Enligt vetenskapen gällande livsmedel, är +5^ tillräckligt som forvaring-stemperatur i kylskapet.
5. Om du inte trycker på naggon knapp after att ha ställt in temperaturen, skiftas temperaturdisplayen after en kort tid (ca 5 sec.) och visar Återigen kylskapets REELLA temperatur. De siffror som visas på displayen blinkar inte langre,utan forblir på.

Kompressorn sätts igäng och fungerar direfter automatiskt.

Varning: om regleringen ske modifieras, sàtts inte kompressorn igång automatiskt om den automatiska avfrostningen År på. Eftersom kylskåpets forvaringstemperatur für forvaring av livsmedel snabbt uppnås, kan du sätta in livsmedel och matvaror i kyen direkt after att ha satt på den.

Viktigt: Om vinkylen ar avstängd@maste dörren vara stängd for att frysen skall fungera korrekt.

I detta lage fungerar den elektroniska kontrollen av kylen automatiskt och luft cirkuleras med jämna mellanrum for att undvika obehaglig lukt och fuktbildning.

Att anecd vinkylen

Vinkyl

For att fã basta resultat kan temperaturen justeras mellan +6 and +16^

Denna avdelning ar perfect for forvaring och lagring av roda ellr vita viner for langre perioder.

Placera flaskorna på att sändant vis att korken inte torkar ut.

Förvara vinet mörkt. Dörren har att anti-UV-filtrerat, mörkat dubbelglas for att skydda vinet是从ljus, i den handelse att vinkylen placerats på en valbelyst plats.

Hantera flaskorna varsamt, for att undvika att skaka vinet.

Följ de rekommendationer och råd du fätt vid inköpstillfallet, eller som du finner i den teknska dokumentationen, vad gäller kvalitet, hällbarhet och optimal laqringstemperatur für dina viner.

Luftcirkulation

Täck inte über hyllorna med skyddsmaterial, som papper, kartong eller plast, eftersom detta kan forhindra luftcirkulationen.

Placera inte flaskorna i kontakt med den bakre vöggen i utrymmet efter-som detta kan forhindra luftcirkulationen mellan flaskorna.

Normala driftsljud

Du kan höra gulglingar eller bubbelljud på kylmedlet pumpas genom rören på baksidan av apparaten, genom kylplattan/evaporatorn, eller vid de fixerade fryshyllorna.
- Då kompressorn År igång pumpas kylmedlet runt, och då hör du ett sur-rande eller pulserande ljud frän kompressorn.

Flyttbara hyllor

Hyllorna kan vinklas mellan de två guideskenorna - se till att de små stiften sitter fast ordentlich i det övre sätet for guideskenan, och att den främre delen av hyllan vilar på den främre guideskenan.

Justera trähyllorna på detta vis:

Den grunda hyllan kan placeras pà de två korta hyllbararna överst.

Den länga hyllan kan placeras på de tre mittersta guideskenorna och vinklas mellan den sista kortskenoan i botten och själva hyllans stödstruktur.

Hyllans stödstruktur skall varaplacerad i botten på utrymmet.

Viktigt: Endast länga hyllor kan foras in i hullstödstrukturen.

Kontrollpanel

F - Signallampa AV/PA
G - AV/PA-knapp für apparaten
H- Knapp for temperaturinställning (varmare)
I - Temperaturdisplay
J - Knapp für temperaturinställning (kallare)
K - Frostmatic-lampa
L-Frostmatic-knapp
M-Larmlampa
N - Knapp für avstängning av larmet

Temperaturinstalling

Temperaturen regleras med knapparna + och -

Knapparna ar kopplade till temperaturdisplayen.

• Om du trycker på en av knapparna + (VARMARE) och - (KALLARE) visar temperaturdisplayen den ÖNSKADE temperaturen (displayen blinkar) i stället für den FAKTISKA (displayen lyser med fast sken).
  For varje tryck på en av knapparna andras den ONSKADE temperaturen med 1^. Denna temperatur kommt att uppnas inom 24 timmar.
• Om du trycker på en knapp Återgår temperaturdisplayen automatiskt till att visa den FAKTISKA temperaturen after cirka 5 sekunder.

ÖNSKAD temperatur:

den temperatur du vill skara inuti frysen. Den ONSKADE temperaturen visas med blinkande siffror.

FAKTISK temperatur:

på temperaturdisplayen visas den temperatur som faktiskt råder inuti frysen vid en viss tidpunkt. Den FAKTISKA temperaturen visas med fast lysande siffror.

Iiden oversta Iadan.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen kan visa olika uppgifter.

• Under normal drift visas den temperatur som råder inuti frysen (FAKTISK temperatur).
• Under temperaturinställning visas den frystemperatur som har ställts in (ÖNSKAD temperatur) med blinkande siffrør på displayen.

1. Satt i stickproppen i uttaget.
2. Tryck in (G) für att starta apparaten. Den gröna kontrollampan tänds. Larmlampan (F) fortsetter att blinka tills den inställda temperaturen uppnäs inuti frysen. Ljusignalen hör.
3. Tryck på knappen + (H) eller - (J). På temperaturdisplayen visas den für narvarande inställda ÖNSKADE temperaturen med blinkande siffrón.
4. Ställ in temperaturen genom att trycka på knappen + (H) eller - (J) (se avsnittet "Temperaturinställning"). På temperaturdisplayen visas omedelbart den nya inställningen. För varje tryck på knapparnaändras temperaturen med 1 °C.

Enligt livsmedelsforskningen ar en temperatur på -18 °C tillräcklig for frysforvaring.

1. Ljudsignalen stängs av nar den installda temperaturen uppnås. Tryck på avstängningsknappen for larmet for att släcka larmlampan.

Kylaccumulator

Vid att eventuelt strömavbrottkommen kylaccumulatorn/accumulatorerna att forlänga forvaringstiden for frysta varor med nagra timmar.

Av sakerhetsskal (gäller vissa modeller) ar kylaccumulatorn/accumulatorerna under transport placerad/placerade i den understa ladan i frysdelen.

Det mest effektiva sättet att använda accumulatorerna ar att lagga dem ovanpå frysta livsmedel i den översta ladan.

FROSTMATIC

FROSTMATIC-funktionen snabbar upp infrysningen av färska livsmedel och skyddar samtidigt de redan frysta matvarorna mot oönskad upptining.

1. Om du trycker på FROSTMATIC-knappen startar den sö kallade FROSTMATIC-funktionen och den gula kontrollampan tänds.

elektroniska komponenterna i frysen bort den after 24 timmar. Den gula kontrollampan släcks.

1. Genom att trycka på FROSTMATIC-knappenigen kan du nar som helst stenga av FROSTMATIC-funktionen manuellt. Den gula kontrollampan släcks.

Knapp for avstängning av larmet

Om temperaturen inuti frysen stiger på att onormalt satt (t. ex. vid ett strömavbrott) börjar kontrollampan (K)blinka och ljudsignalen hörs.

När normala Förhällanden Återställs stängs ljudsignalen av, men larmlampan fortssätter att blinka.

Om du trycker på larmknappen visas den högsta temperatur som nàddes inuti frysen på displayen i nagra sekunder.

Avstängning

Tryck in (G) for att starta apparaten.

Tryck in knappen (B) nar skåpet ar igäng om du bara vill ha vinkyl pasklagen.

Håll AV/PÅ-knappen intryckt i cirka 5 sekunder for att stänga av kylskåpet. På temperaturdisplayen gös en nedräkning frän 3 till 1. När laget 1 har uppnàtt's kopplas frysen bort och temperaturdisplayen släcks.

OBS:

Om stickproppen ar utdragen erller strömavbrott rader gär det inte att gora nagra inställninger. När strömförsörjningen Återkommmer Återgår kylskapet till den driftsstatus som det hade fore strömavbrottet.

Gå till väga enligt följande om kylskåpet skara vara avständt under en langre tid:

1. Stäng av det genom att hälla AV/PÅ-knappen intryckt tills displayen systknar (se oven).
2. Dra ut stickproppen ur uttaget eller skruva ur sakringen.
3. Frosta av frysen och rengör kylskåpet ordentlich (se avsnittet "Rengöring och underhäll").
4. Låt sedan dörren stå öppen För att forhindra att det uppstårdalig lukt inuti kylskapet.

Nedfrysning av farska varor och forvaring av frysta livsmedel

Den fyrstjärniga frysen × × × × ar vãl lampad for langtidsforvaring av djupfrysta matvaror och nedfrysning av farska matvaror.

Tre timmar före infrysningen scall termostatknappen ställas in på den kallaste temperatures (högsta talet). Om temperaturen i kylrummet sjunker under 0^ , ställs termostatknappen in på en inte fullt sölag temperatur (lågre till).

Du fär det basta utbytet av frysen, om du foljer dessa råd!

Den största mangden matvaror som kan friesas ned på 24 timmar framgår av typskylten. Den mangden bör inte överskridas.

Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Underenna tid bör man inte lagga in fler farska matvaror i skapet.

Du bör endast frysa ned färska och väl rengjorda matvaror av god kvalitet.

Matvarorna bör frysas ned i små portioner, dels for att de fryses ned snabbare, dels for att man vid en senare tidpunkt bättre kan valja den mängd som man skall använda och Tina upp den snabbare.

Matvarorna skaslas in iett lufttalt emballag t.ex.aluminiumfolie ell fryspasar innan de laggs in i skapet.

Färska matvaror bör inte laggas sä att de berör frysta matvaror, after-som det medfor en temperaturhöjning i de djupfrysta matvarorna.

Magra matvaror har langre hällbarhetstid än feta matvaror, och även salt forkortar hällbarhetstiden.

Glass och liknande bör inte användas direkt frän frysen, aftersom det kan Förorsaka köldsär på huden.

Nedfrysningsdatum bör skrivas på de enskilda matvarornas emballage, sö att Förvaringstiden kan kontrolleras.

På insidan av dörren och eventuellt på särskilda blad finns teckninger av djur och matvaror med angivande av den rekommenderade häll-barhetsti-den i帽子er.

Kolsyrade drycker och liknande scall inte laggas in i frysen, after-som flaskan (eller annan typ av behällare) kan spricka.

Forattfàbasta mojliga utbyte av den har frysen kan du:

ta ut alla lador och korgar ur frysen och placera matvarorna pa hyllorna om du sca forvara stora mangder

matvarorifrysen.Varforsiktigsaattduinteoverskridergransernaformaximalinfrysningsvolym.Dennaangesp@sidanavdenovresectionen(dar sadan finns).

Kontrollera att frysta matvaror har forvarats på ratt satt i din livsmedels-butik.

se till att frysta matvaror transporte- ras fr'an butiken och hem till din frys sa fort som möjligt.

Undvika att öppna dörren till frysen ofta och inte lamna dörren öppen langgre an nödvändigt.

inte frysa in tinade matvaror på nytt. Kvaliteten försämras snabbt after upp-tining. Inte överskrida det böst-fore datum som angivits på forpackningen av livsmedelstillverkaren.

Viktigt

Om strömavbrott inträffar dà det finns matvaror i frysén sca du inte öppna dörren till frysskåpet. De infrysta matvarorna kommer inte att paverkas avett kort strömavbrott (upp till 6-8 timmar) dà frysskåpet ar fyllt. I annat fall bör matvarorna användas snarast (en temperaturhöjning förkortar forvaringsperioden für frysta livsmedel.)

Göra iskuber

1. Fyll isladan till 3/4 med kallt vatten och placera den i en lada aller korg.
2. De fardiga iskuberna lossas latt for hand, om ni vander isladan upp och ner och haller den welt kort under rinnande vatten.

Varning! Lossa inte iskuberna i isladan med spetsiga aller skarpa foremål. Användett gaffelskaft eller liknande.

Fryskalenderz

• Symbolerna på lådorna visar olika sorters djupfrysta varor.
• Siffrorna anger lagrangstiden i帽子erforrespektivetypavdjupfrystvara.Omdetärdetovreellertnedrerevdetpadeangivana lagrangstiderna somgaller,berorpalsvmsmedlenskvalitetochderasforbehandlingforeinfrysningen.For livsmedel medhogfettandelgalleralltiddetnedrerevdet.

Avfrostning

Kylen

Kylens bakre vagg beläggs med frost medan kompressorn gär och avfrostas automatiskt nar kompressorn stär stilla.

Vattnet是从avfrostningen samlas i uppsamlingsrannan på kyldelens bakre vagg och leds genom avrinninghålet till uppsamlingsskålen vid kompressorn och avdunstar.

Frysrummet

Frysfacket ienna modell avfrostas automatiskt. Detta innebär att det inte bildas nçon frost när frysen används, varken på innerväggarna eller på matvaronna.

Detta beror på att kall luft ständigt cirkulerar i袋子, med hjälp av en automatiskt styrd fläkt.

Avstängning

Man stänger av skåpet genom att vrida termostatknappen till symbolen "0".

Om skåpet skall tas ur drift en langre tid:

1. Ta ut alla livsmedel som finns i skåpet
2. Stäng av skåpet, vrid termostatknappen till symbolen "0".
3. Dra ur stickkontakten eller skruva ur sakringen.
4. Avfrosta frysutrymmet och rengör det noga (se avsnitt "Rengöring och skötsel").
5. Lát dorrarna direfter stå öppna För att undvika bildning av dålig lukt.

Rengöring och skötsel

Av hygieniska skäl bör skåpets inre samt inredning regelbundet rengöras.

Varning!

• Under rengöringen fär skåpet ej vara anslutet till elnätet. Risk För stöt! Stäng av skåpet fore rengöringen dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen.
• Skåpet fär aldrig rengöras med Ångrengöringsapparater. Fukt kan komma in i elektriska encheter, risk För stöt! Het ønga kan leda till skador på plast-detaljerna.
• Skåpet måstevara torrt innan det tas i driftigen.

OBS!

• Eteriska oljor och organiska loosningsmedel kan angripa plastdelarna, t.ex.
• saften fran citron- aller apelsinskal;
  -smorsyra;
• rengoringsmedel som innerhäller attiksyra.

• Avänd inga rengöringmedel som kan förorsaka repor.

• Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tidningspapper och lagra varorna överträckta på ett svalt ställe.

• Avfrosta frysen fore rengöringen (se avsnitt "Avfrostning").

• Stäng av skåpet och dra ur nätkontakten eller skruva ur säkringen.

• Rengör skap somt inredning med ljummet vatten och ett milt disk-medel.

• Skojd direfter med rent vatten och torka av.
• Kontrollera avloppshalet for smalt-vattnet pa kylutrymmets baksida. Om detta ar tiltappt, sa anvands en tops ell er en plastad gardinspiral vid rengoringen.
• När allt År torrt kan livsmedlen laggas in och skapet kan tas i drift igen.

Dammavlagringer på kondensorn reducerar kyleffekten och höjer energiförbrukningen. Rengör)därfor kondensorn på skåpets baksida en gang om Året försiktigt med en mjuk borste eller med dammsugaren.

• Skåpet skall inte ställas upp i narheten av spisar, värmeelement aller andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur loper kompressorn oftare och langre.
• Tillräcklig ventilation vid skåpssockeln och skåpets baksida måste vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna.
• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall Först svalna.
• Låtörren stä öppen sökt tid som möjligt.
• Ställ inte in temperaturen kallare an nödvändigt.
• Lagg djupfryst vara För upptining i kylutrymmet. Kolden i de djupfrysta varorna utnyttjas på sö vis für kylning i kylutrymmet.
• Kondensorn på skåpets baksida skall alltid hällas ren.

Om námgot inte fungerar

Undanröjning av störningar

Det ä möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande informa-tioner. Om följande informa-tioner inte ar till nàgon hjälp i det konkreta fallet - utfor dà själv inga vidare arabeten.

Varning! Reparationer på skåpet fär endast genomföras av fackpersonal. Felaktigt utförda reparationer kan leda till skada på person och egendom. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller.Var kundtjänst.

Störning	Möjlig orsak	Avhjälpande
Skåpet arbetar inte.	Skåpet ar inte påssatt.	Koppla in skåpet
	Nätkontakten ar inte isatt ellor los.	Anslut nätkontakten till vög guttaget.
	Säkringen har gätt eller ar defekt.	Kontrllerera säkringen, byt ut den vid behov.
	Vägguttaget ar defekt	Störningar i strömnetet Åtgårdas av Din el-specialist
Aggregatet kyler För starkt.	Temperaturinställningen ar För kall.	Vrid temperaturregultorn kortvarigt till en varmare inställning.
Livsmedlen ar För varma.	Temperaturen ar inte rätt inställd.	Se avsnitt "Färe start"
	Dörren har varit öppen en langre tid.	Låt dörren/Stä öppen på kort tid som möjigt.
	Inom de sista 24 timmarna har större mängder varma liv-smedel lagrats in.	Vrid temperaturreglatorn kortvarigt till en kallare instäl-lning
	Skåpet stär brevid en vär-mekälla.	Se avsnitt "Uppställnings-plats"
Innerbelysningen fungerar ej.	Lampan ar defekt.	Se avsnitt "Byte av lampa"
Stark rimfrostsbildning i skå-pet eventuellt även på dörrättingen.	Dörrtättingen ar otät (even-tuellt after byte av dörrättingen).	Värn försiktigt upp dörrättingen på de otästa ställena med en hårtork (inte varmareän ca. 50°C). Dra samtidigt den uppvärmda dörrättingen i form För hand sö att den Åter sluter tätt.
Ovanliga ljud.	Skåpet stär inte vög refrtt.	Justera inställningsföttterna
	Skåpet har kontakt med vög-gen erller med andra foremål.	Skjut skåpet nagot Åt sidan.
	En del, tex. etr rör på skåpets baksida harkommen i kontakt med en annan skäpel del erler vöggen.	Böjenna del försiktigt Åt sidan vid behov.
Änderingar på temperaturin-ställningen sker inte omedel-bart.	Detta ar normalt, det forelig-ger ingen störning.	Kompressorn startar automa-tiskt after en viss tid.
Vatten på kylutrymmets bot-ten erller på hyllorna.	Smälvtatten-avloppshålet ar tilltäppt.	Se avsnitt "Rengöring och Skötsel"
Om dörren ar öppen mer än 7 minutes, systknar den invän-diga belysningen.	Detta ar normalt, det forelig-ger ingen störning.	Genom att stänga och öppna dörren tänds lysetigen.

Invändig belysning

Varning! Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan nçön rengöring pâbörjas! Jordfelrisk!

Glödlampan i skåpets invändiga belysning kan kontrolleras på foljande satt:

Tryck på det bakre fästet samtidigt som du drar av locket i pilarnas riktning om lampan behöver bytas.

Lampdata: 220-240 V, max, fattning E 14.

1. Skruvarna i lampans avskärmning skruvas ur.
2. Den rörliga delen dras ut, se skiss.

Vinkyl

Varning! Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan nçön rengöring pâbörjas! Jordfelrisk!

Glödlampan i skåpets invändiga belysning kan kontrolleras på foljande satt:

Tryck på det bakre fästet samtidigt som du drar av locket i pilarnas riktning om lampan behöver bytas.

Lampdata: 220-240 V, max, fattning E 14.

1. Skruvarna i lampans avskärmning skruvas ur.
2. Den rörliga delen dras ut, se skiss.

Bestämmelser, normer, riktlinjer

Skåpet är konstruerat für användning i hushålet och har tillver-kats under iakttagande av de För dessa skap gällande normer. Vid tillverkningen har i synnerhet nödvändiga Åtgärder enligt sakerhetslagen om teknska appar-. ter (GSG), foreskrifter om forebyggande avolyckor vid kylanläggninger (VBG 20) och bestämmelserna frän Forbundet tyska el-tekniker (VDE) vidtagits.

Kylkretslroppets tathet har kontrollerats.

C E Detta skåp motsvarar följande EG-riktlinjer: -73/23/EEG från 19.2.1973 -lågspänningsriktlinje -89/336/EEG från 3.5.1989

(inklusive andringsriktlinjen 92/31/EEG) - EMK-riktlinje

Arvoisa asiakas,