TC86504 - Kaffebryggare SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TC86504 SIEMENS

Räd angående trakting av kaffe

Ta ut kontakten för du rengjör encheten.

• Alle deler somkommen ikontakt med kaffen bør rengjores etter hver gangs bruk.
• Kaffetrakteren kan rengjores utvendig med en fuktig klut,/DDI, BRk sterke ell er tsende vaskemidler.
• Rengjør vannbeholderen 1 i springen,)\ 但是如果Bruk en stiv børste for a vaske den.

kun TC863..

Läs bruksanvisingen noga innan du böjr använda maskinen! Spara bruksanvisingen. Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen till nagon annan. Denna apparat År avsedd for tillagning av normala hushållsmängder eller for användning i hushållsliknande, icedy rkesmässiga Förhällanden. Hushållsliknande användning omfattart. t.ex. användning i pentryn for medarbetare i butiker, kontor, jordbruk och andra ykesmässiga foretag, samt användning av gäster i pensionat,indre hotell och liknande boendeinrättningar.

Risk for elektrisk stö!

Maskinen fär endast anslutas till ett elnät med växelström via att foreskriftsenligt installererat, jordat eluttag. Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska installation ar installerat enligt foreskrifterna. Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Reparationer på maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, fär endast utföras av.Var kundservice for att undvika faror.

Denna apparat kan användas av barn余万元 8år och uppåt och av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna.

Barn under 8 År fär inte komma i narrhen av apparaten och anslutningslednignen och fär inte manövrera apparaten.

Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användar-underhäll fär inte utföras av barn, sävida de inte ár 8 ár eller ädre och stär under överinseende av vuxen.

Apparaten eller nätkabeln fär aldrig doppas i vatten.
Håll alltid apparaten under uppsikt under driften.

Använd endast om nätkabel och maskin är helt felfri. Vid fel skall nätstickkontakten omedelbart dras ut ull skall natspänningen slås ifràn.

Risk for brännskador och brand!

Fel användning av encheten kan medföra skador. Närprodukten används kan nàbara utsidor bl mycket heta. Fatta endast tag i apparatens delar och i glaskannan i de härfor avsedda handtagen under driften. Ställ inte apparaten på eller i narheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Täck aldrig über avställningsytan für kannan. Utsidor av varmeelement aller varmeplatta kan vara mycket heta en tid after användningen.

Kväningsrisk!

Barn fär inte leka med forpackningsmaterial.

Grattis till att ha kocht den hare Siemensprodukten. Du har kocht en produit av hog kvalitet som dukommen ha mycket gladje av.

I den hare handboken beskrivs två modeller:

1 Vattenbehällare med nivåmarkeringar (löstagbar)
2 Lock till vattenbehällare (lõstabgart)
3 Filtertratthallare (svangbar)
4 Filtertratt (tãl maskindisk)
5 Droppskydd
6 TC863.. Glaskanna med lock (tãl maskindisk)

TC865.. Termoskanna med lock (tãl inte maskindisk)

7 ① PÄ/AV-knapp
8 Indikator for låg vattenivå (mindre an cirka 4 koppar)
9 Normal vattenvolym (mer an ung. 4 koppar)

10 start-knapp
11 Avkalkningsknapp med indicator calc
12 Sladdforvaringsutrymme
13 Klocka
14 Programknapp h (timmar)
15 Programknapp min (minute)
16 prog-knapp (programeringsknapp)
17 auto off (automatisch avstängning)

Endast TC863..

18 Värmeplatta

Endast TC865..

19 Strömbrytare (pá handtaget)

Allman information

• Fyll vattenbehällaren 1 med rent, kallt vatten. Tillsatt aldrig mjölk, kaffe, te ell er andra drycker, eftersom det kan skada bryggaren.
• Fyll aldrig vattenbehällaren 1 over markeringen "8 (TC865.) aller "10 (TC863.).
• Använd malet kaffe (cirka 6 g per kopp).
• Brygg inteindre an tre koppar, eftersom kaffet dä inte uppnár önskad styrka och temperatur (1 kopp = cirka 125 ml).
• Ta aldrig bort kannan 6 under pagaende bryggning, eftersom filtertratten 4 dà kan svämma over.
• Kontrollera att kannans lock ar stängt innan du ställer kannan 6 i kaffebryg-garen.
• Använd bara den avsedda kannan, annars kan det specialkonstruerade droppskyddethindra kaffet frän att rinnar i behällaren.
• Det ar normalt att en del vatten samlas i filterhallaren 4. Det betyder inte att det ar nagot fel på kaffebryggaren.

Färe den Forsta användningen

• Ta bort eventuella dekaler ell film.
• Rulla upp tillräckligt mycket kabel fransladdforvaringsutrymmet 12 och satt ikontakten.
  Tryck pA PAVAV-knappen 7. Displayen blinkar.
• Ställ klockan genom att trycka på 14 h-knappen für timmar och 15 min-knappen für minutes.

Observera: Du kan stalla om klockan.

Tryck på 14 h-knappen och 15 min-knappen samtidigt och ställ in klockslaget.

• Rengör kaffebryggaren genom att fylla vattenbehällaren med sex koppar vatten och satta tillbaka den. Tryck sedan på startknappen 10, söstartar genomsköljningen.
• Upprepa rengöringsproceduren.

Observera: Kaffebryggaren kan ha en doft av "ny maskin", vilket ar helt normalt. I sādana fall kan du kōra igenom bryggaren med en attikslösning (1 kopp attika + 5 koppar vatten) och sedan kōra genomskoljningsprogrammet. Skölj sedan igenom den med sex koppar vatten två gänger i rad.
- Rengör kannan noggrannt innan använding.

Brygga kaffe

• Ta loss vattenbehällaren 1, fyll på vatten och satt tillbaka den.
  Vrid ut filtertratthallaren 3.
  Sattett 1x4-kaffefilteri filtertratten 4 och tillsatt onskad mangd kaffe.
• Fäll tillbaka filtertratthällaren 3 tills den hamnar i rätt Lage.
• Placera kannan 6 med locket stängt under filtertratthällaren 3.
  Tryck sedan på start-knappen 10, sä pabörjas bryggningen.
• [ ] aller [ ] tänds beroende på vattenvolymen i tanken. Funktionen auto offaktiveras samtidigt.

Endast TC863..

Info: Apparaten ar programmerad med en automatisk avstängning auto off auto off (energispar), som after ca. 40 minutes satter apparaten i sparlage after avslutad bryggning.

Endast TC865..

Info: Apparaten ar programmerad med en automatisk avstängning auto off (energispar), som satter apparaten i sparläge nagraminuter after avslutad bryggning.

Tips: Om du sköljer termoskannan med varmt vatten innan du anvander den haller sig kaffet varmt annu langre.

Viktigt: När bryggningen ar klar väntar du en stund tills kaffet har runnitigenom filtret och ner i kannan.

Låt maskinen svalna i fem minutes innan du brygger en ny kanna.

Timerfunktion

Den har kaffebryggaren har en timer. Med den kan du stalla in ett klockslag narnaskinen automatiskt ska starta brygngen. Timern fungerar bara när bryggaren ar pascalen ell er i strömsparläge.

• Klockan maste vara installd på rattid.

• Håll ner 16 prog-knappen (programknappen) medan du programmerar timern (Fig. a).

Stall in när du vill att bryggningen skabörja med 14 h-knappen for timmar och15 min-knappen for minuter (Fig. b och c).

• Slapp 16 prog-knappen (programknappen) sä sparas starttiden. Displayen 12 visar en liten klocka ① som talar om att timerfunktionen ar aktiverad.

• Fyll bryggaren med vatten och kaffe som vanligt och ställ kannan 6 under filtertratt-hällaren 3.

• Bryggningen startar automatiskt på den installda tidpunkten, och den lilla klockan ① forsvinner.

Observera: Om du vill se vilken tid som programmerats in häller du 16 prog -knappen (programknappen) nertryckt.

Satta pa och stanga av timerfunktionen Tryck pa 16 prog-kappen (programknappen).Nar den lilla klockan ① tands ar timerfunktionen pa. Nar den lilla klockan slacks ar timerfunktionen av.

Observera: Vid avstängning med knappen 7 aller vid stromavbrott (nätkontakten utdragen, stromavbrott) hälls tid- och timerinstallingar sparade i ca 4 dagar. Om stromavbrottet varar langre maste du stalla om klockan.

Tips: Om apparaten inte används für langretid, stäng av den med knappen 7.

Indikator for lag vattenniva

Kaffebryggaren känner av om nivan i vattenbehällaren ar låg (mindre an cirka 4 koppar).

Om vattenniv'an ar lag tänds indikatorn och bryggaren ökar automatiskt bryggnings-tiden. Det gör att kaffet behäller sin arom trots den laga vattenniv'an.

Endast TC865..

Termoskanna

Viktigt! Använd aldrig kannan for att hälla mjölkprodukter eller barnmat varma, eftersom bakterier kan bildas. Värm inte kannan i mikrovågsugnen aller i en vanlig ugn. Använd inte kannan for att Förvara aller transportera kolsyrade drycker. Skölj kannan noggrant after varje rengöring.

Locket har konstruerats att inte stängas hermetiskt for att forbindra att det stangs av sig sjalvt. Då termoskannan kan läcka, skä du alltid forvara och transportera den i upprätt Lage.

Termoskannan rymmer ungefär 8 koppar.

Termoskannan kan öppnas med spärren 19.

Öppnade kaffepaket bör Återförlutas noga für att bevara aromen.

Kaffebönnas rostning påverkar kaffets smak och styrka.

Mörkrost = starkare smak

Ljus-ller mellanrost = syrligare smak

Rengöring

Du fär aldrig sänka ner encheten i vatten eller placera den i diskmaskinen!

Du fär inte ángreðra encheten. Koppla alltid ur bryggaren innan du rengör den.

• After varje använding bör du rengöra alla delar somkommen ikontakt med kaffet.
• Rengör kaffebryggarens utsida med en fuktig trasa. Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel.
• Rengör vattenbehällaren 1 under rinnande vatten. Använd inte en HARD borste.

Endast TC863..

• Glaskannan 6 och det tillhörande locket tãl maskindisk.

Endast TC865..

• Skölj ur termoskannan 6 och locket och torka av utsidan med en fuktig trasa. Sank inte ned kannan i diskvatten och diska den inte i diskmaskinen.
  Tips: Vattenfläckar kan tas bort med en blandning av bakpulver och diskmasksmedel eller rengöringstabletter for lösänder.
• För att forhindra dālig lukt och bakterebildning skadu forvara kannan med locket öppet.

Avkalkning

Den har kaffebryggaren har en automatisk avkalkningsindikator. När calc lyser behöver bryggaren avkalkas.

• gör att bryggaren häller langre
• gör att bryggaren fungerar som den ska
  forhindrar overfloig kondens
  gor att bryggningen gar snabbare
• sparar energia

Avkalka bryggaren med nagot av de avkalkningsmedel som finns i handeln.

• Kontrollera att kannans lock ar stängt innan du ställer kannan 6 i kaffebryggaren.
• Blanda till avkalkningslosningen enligt tilverkarens anvisningar ochhall den i vattenbehällaren 1.

Varning: Fyll bara upp till sex koppar.

• Slå på apparaten med knappen 7 ① PÅ/AV.
• Hall avkalkningsknappen 11 calc intryckt i minst 2 sekunder. Avkalkningen startar.
• Under avkalkningen avbryts programmet d'och dà i nágra minuter für att avkalkningsmedlet skä fà tid att losa upp avlag-ringarna. Hela avkalningsprogrammet tar ungefär 30 minutes. Så进展情况programmet pags blinkar lampan calc.
  När avkalkningen har avslutats stocknar lampan calc. Spola igenom apparaten två gänger med rent vattenutan kaffe.Fyll inte behällaren med mer an sex koppar vatten.
• Skölj kannan och alla lõstagbara delar noga.

Felsökning

Bryggningen tar avsevart langre tid aller stanger av sig sjalv innan den arclar.

Bryggaren behöver avkalkas.

• Avkalka bryggaren enligt anvisningarna. Starta avkalkningsprogrammet genom att hälla 11 calc-knappen nertryckt i minst två sekunder.

Tips: Om vattnet ar mycket hart bor du avkalka bryggaren oftare an vad calc -indikatorn anger.

Droppskydet 5 lacker.

Det behöver rengöras.
- Rengördropskyddet 5 (i filtertratten,4) under rinnande vatten medan du trycker in det med fingret nagra ganger.

Turvallisuusohjeet

Sötebbörköles = zamatosabb

Vilagosabb pörköles = savanyübb

Tisztítás

Kassera forpackningen på mitt miljövänligt satt. Denna enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgör's av aller innehällere elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt ätervinning av utjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

fi Jätehuolto

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmer. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Ratt till andringar forbehalls.

fi Takuu