EXP26U758CW - Portabel luftkonditionering ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EXP26U758CW ELECTROLUX

i opretstående position.

(kun for Storbritannien)

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer. Informationen står på typskylten. Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips. Miljöinformation. Med reservation för ändringar. SVENSKA

WLOOJ¦QJOLJ VARNING!

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. I den här handboken beskrivs hur din nya luftkonditionering används på rätt sätt. Läs noga igenom hela denna handbok innan produkten används. Denna handbok ska förvaras på en säker plats så att den kan användas som en praktisk referens. VARNING!
• Kontakta en auktoriserad servicetekniker för reparation och underhåll av denna enhet.
• Kontakta installatören för installation av enheten. 88 www.electrolux.com

• Luftkonditioneringen får inte användas av barn eller psykiskt funktionshindrade utan tillsyn.
• Små barn skall övervakas så att de inte leker med luftkonditioneringen.
• Det finns lokala myndighetsregler för högsta tillåtna ljudnivå som släpps ut av luftkonditioneringsapparater.
• Om nätsladden ska bytas ut får den endast bytas ut av auktoriserad personal.
• Installationsarbetet får endast utföras av auktoriserad personal och enligt nationella standarder för kabeldragning (i förekommande fall). Felaktig anslutning kan orsaka överhettning och brand.
• Se noga till att inte komma i kontakt med fläkten när de horisontella luftgallren justeras.
• Säkringen är 250 V 3,15 A, keramisk typ.
• Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn. Beakta att kylmedel inte får innehålla lukt.

1.1 Viktiga anmärkningar

Använd inte enheten utan luftfilter. Använd inte enheten när en värmekälla eller öppen eld. Utsätt inte enheten för direkt solljus och regn utomhus. Förvara eller flytta alltid enheten i upprätt läge. Täck inte över enheten när den är igång eller omedelbart efter användning.

6. Töm alltid ut kondensvattnet innan enheten ställs undan.

1.2 Punkter att tänka på vid användning av

luftkonditioneringen VARNING! Varningar under användning

• Modifiera inte någon del av den här produkten.
• Stoppa aldrig in något i någon del av enheten.
• Kontrollera att eluttaget som används har lämplig märkspänning. Använd endast ett 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A elnät. Felaktig nätspänning kan skada enheten och orsaka brand. SVENSKA

• Använd alltid en antiexplosiv strömbrytare eller säkring med rätt amperemärkning. Använd inte under några omständigheter tråd, stift eller andra föremål istället för en riktig säkring.
• I händelse av något onormalt med luftkonditioneringen (t.ex. en brinnande lukt), dra inte ut kontakten direkt utan öppna fönstret för att få in luft först och stäng sedan av enheten och koppla bort strömförsörjningen. VARNING! Varning för nätsladden
• Denna stickkontakt får endast kopplas in i ett lämpligt vägguttag. Använd inte tillsammans med förlängningssladdar.
• Tryck in stickkontakten ordentligt i uttaget och kontrollera att den inte sitter löst.
• Tryck, deformera eller ändra inte nätsladden och sänk inte ner den i vatten. Ovarsam hantering av nätsladden kan leda till att enheten skadas och orsaka elektriska stötar.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent, eller en motsvarande kompetent person, för att undvika säkerhetsrisker. Använd endast en utbytessladd som följer tillverkarens specifikationer.
• Denna produkt måste vara ansluten till ett jordat eluttag. Denna produkt är utrustad med en jordad sladd. Stickkontakten måste anslutas till ett uttag som är ordentligt installerat och jordat. Skär under inga omständigheter bort eller avlägsna det fyrkantiga jordade stiftet (endast för Storbritannien) från stickkontakten. Jordning Kontakt 90 www.electrolux.com Fyrkantigt jordat stift Kontakt (endast för Storbritannien)

1.3 Säkerhetsföreskrifter vid användning

• Du måste stänga av enheten och koppla från nätsladden innan underhåll eller rengöring utförs.
• Placera inte enheten nära någon värmekälla eller öppen eld när du byter filter.
• Stänk inte och häll inte vatten direkt på enheten. Vatten kan orsaka elektriska stötar eller skador på utrustningen.
• Luftkonditioneringen ska alltid tömmas när den ska flyttas. Om det finns vatten kvar i tanken kan det rinna ut medan den flyttas.
• För att vara säker på att allt vatten töms ut får inte tömningsslangen vara böjd eller lyftas upp i avfuktningsläget. Om detta inte görs kan det tömda vattnet rinna ut i rummet.
• Temperaturen runt tömningsslangen får inte vara under fryspunkten vid användning. Uttömt vatten kan frysa i slangen och orsaka att vatten i enheten svämmar över och rinner ut i rummet.
• Blockera inte luftinloppet eller luftutloppet med föremål. Kylningsförmågan kan minskas eller upphöra helt.
• Se till att det finns en antiexplosiv jordfelsbrytare som skydd mot elektriska stötar i enlighet med brittisk standard och kabeldragningsregler.
• Exponering för direkt luftflöde under en längre period kan vara farligt för hälsan. Exponera inte boende, husdjur eller växter för direkt luftflöde under längre tidsperioder.
• Använd inte den här luftkonditioneringen för ändamål som inte angivits (t.ex. bevarande av precisionsenheter, mat, husdjur, växter och konstföremål). Användning på ett sådant sätt kan skada sådan egendom.
• Använd inte medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, andra än de som rekommenderas av tillverkaren. SVENSKA

• Produkten ska förvaras i ett rum utan kontinuerligt fungerande antändningskällor (till exempel: öppen eld, en gasprodukt eller en elektrisk värmare).
• Gör inga hål i den eller bränn den.
• Överensstämmelse med nationella gasbestämmelser måste följas.
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller täpps igen.
• Produkten ska förvaras i ett välventilerat område där rumstorleken är större än 12 m2. OBS! KONTROLLERA MÄRKPLÅTEN FÖR TYP AV KYLMEDELSGAS SOM SKA ANVÄNDAS. VARNING! Specifik information gällande produkter med R290 kylmedelsgas.
• Läs alla varningar noggrant.
• Vid avfrostning och rengöring av enheten, använd inte andra verktyg än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Produkten får inte placeras nära antändningskällor (till exempel: öppen eld, gas eller elektriska apparater i drift).
• Punktera inte och bränn inte.
• Kylmedelsgaser kan vara luktfria.
• Produkten måste installeras, användas och förvaras i ett område som är större än 12 m2.
• Denna produkt innehåller ett visst antal gram (se märkplåten på produktens baksida) av R290 kylmedelsgas.
• R290 är en kylmedelsgas som uppfyller de europeiska miljödirektiven. Punktera inte någon del av kylmedelsgasens krets.
• Om produkten installeras, används eller förvaras i ett icke ventilerat område måste rummet utformas för att förhindra ackumulering av kylmedelsläckor, som kan resultera i risk för brand eller explosion på grund av tändning av kylmediet som orsakats av elektriska element, spisar eller andra sådana källor. 92 www.electrolux.com

• Produkten måste förvaras på ett sådant sätt att mekanisk fel förhindras.
• Personer som lagar kylkretsen måste ha lämplig certifiering utfärdad av en ackrediterad organisation som säkerställer kompetens vid hantering av kylmedel enligt en specifik utvärdering som erkänts av branschorganisationer.
• Reparationer måste utföras baserat på rekommendationer från tillverkningsföretaget. Underhåll och reparationer som kräver hjälp av annan kvalificerad personal måste utföras under överinseende av en person som får hantera brandfarliga kylmedel.

1.4 Ytterligare information

Transport av utrustning som innehåller brandfarliga kylmedel Se transportregler. Märkning av utrustning med tecken Se lokala bestämmelser. Kassering av utrustning med brandfarliga kylmedel Se nationella bestämmelser. Förvaring av utrustning/produkter Förvaring av utrustning ska överensstämma med tillverkarens instruktioner. Förvaring av förpackad (osåld) utrustning Förvaringspaketets skydd bör konstrueras så att mekanisk skada på utrustningen inuti förpackningen inte orsakar läckage av kylmedlet. Det maximala antalet delar av utrustningen som får förvaras tillsammans kommer att fastställas enligt lokala föreskrifter. SVENSKA

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Anmärkningar om drift

• Det tar 4 minuter för kompressorn att börja kyla igen. Om du stänger av luftkonditioneringen och startar om den direkt tar det 4 minuter för kompressorn att börja kyla igen. Det finns en elektronisk produkt i enheten som håller kompressorn avstängd i 4 minuter för säkerhetens skull.
• I händelse av strömavbrott under användning ska du låta det gå 4 minuter innan du startar om enheten. När strömmen kommit tillbaka startar du om luftkonditioneringen. Om strömmen var avstängd under mindre än 4 minuter, vänta i minst 4 minuter innan du startar om enheten. Om du startar om luftkonditioneringen inom 4 minuter kan en skyddsanordning i enheten orsaka att kompressorn stängs av. Denna skyddsanordning förhindrar kylning i ca 5 minuter. Alla tidigare inställningar annulleras och enheten återgår till ursprungliga inställningar.
• När du stänger av enheten i kylningsläge stängs kompressorn av omedelbart och övre/nedre fläktmotorn stängs av efter 5 sekunder. Om enheten går till fläktläge från kylläge, stängs kompressorn av omedelbart och den nedre fläktmotorn stängs av efter 5 sekunder. Om enheten går till värmeläge från kylläge, stängs kompressorn av omedelbart och den nedre fläktmotorn stängs av efter 30 sekunder. För att undvika personskador eller på egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning på grund av att anvisningar ignorerats kan orsaka skador på person och egendom. Allvarligheten klassificeras enligt följande indikationer: VARNING! Symbolen indikerar risk för dödsfall eller allvarlig skada. VARNING! Symbolen indikerar risk för personskada eller skada på egendom.

• Drift vid låg temperatur: Håller enheten på att frysa? Frysning kan inträffa när enheten ställs in på nära 18 °C vid låga omgivande temperaturförhållanden, särskilt på natten. Under dessa förhållanden kan ytterligare ett temperaturfall göra att enheten fryser. Om enheten ställs in på en högre temperatur fryser den inte.
• Avfuktningsläget ökar rumstemperaturen. Enheten genererar värme i avfuktningsläget och rumstemperaturen stiger. Varm luft blåses ut från luftutloppet men detta är normalt och anger inget problem med enheten.
• Luftkonditioneringen blåser den varma luften som genereras av enheten utanför rummet via utloppsslangen i kylläget. Under tiden kommer samma mängd luft att komma in i rummet från utsidan genom alla öppningar i rummet.
• Alla som arbetar med kylkretsar måste ha ett giltigt certifikat från en industriell ackrediterad bedömningsmyndighet som tillåter hantering av kylmedel på ett säkert sätt enligt en branschgodkänd bedömningsspecifikation.
• Service ska endast utföras enligt tillverkarens rekommendation. Underhåll och reparation som kräver hjälp av annan utbildad personal ska utföras under överinseende av den person som är behörig när det gäller användning av brandfarliga kylmedel.
• Arbetstemperaturområdet för luftkonditioneringen är 16-35 °C (60-95 °F) i kylläge; 5-27 °C (41-80 °F) i värmeläge. Innebörden av symboler i den här handboken visas nedan: Symbolen anger att detta aldrig får göras. Symbolen anger att detta alltid ska göras.

2.2 Varning under användning

VARNING! Varning under användning 94 www.electrolux.com Varning Innebörd Anslut stickkontakten korrekt Den kan orsaka elektriska stötar, explosion eller brand på grund av att för hög värme alstras Använd inte enheten eller stäng av den Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och genom att sätta i eller dra ut stickkontakten explosion på grund av värmegenereringen Skada inte och använd inte en ospecificerad nätsladd Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion. Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad eller en motsvarande kompetent person, för att undvika säkerhetsrisker Ändra inte längden på nätsladden och dela inte uttaget med andra produkter Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion på grund av värmegenereringen Använd inte enheten med våta händer eller i en fuktig miljö Det kan orsaka elektriska stötar Rikta inte luftflödet mot personer i rummet Detta kan skada din hälsa Säkerställ alltid effektiv jordning Felaktig jordning kan orsaka elektrisk stöt Låt inte vatten rinna in i elektriska delar Det kan orsaka funktionsfel eller elektriska stötar Installera alltid en huvudströmbrytare och en dedikerad strömkrets Inkorrekt installation kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion Koppla från enheten om konstiga ljud hörs, om den luktar eller om det kommer ut rök från den Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion Använd inte uttaget om det är löst eller skadat Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion Öppna inte enheten under användning Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion Håll skjutvapen borta Det kan orsaka brand och explosion Låt inte nätsladden löpa nära andra värmeprodukter Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion Låt inte nätsladden löpa nära lättantändlig gas eller brännbara ämnen som bensin, benzen, thinner osv. Det kan orsaka elektrisk stöt, brand och explosion Ventilera rummet innan luftkonditioneringen används om det förekommer gasläckage från en annan produkt Det kan orsaka explosion, brand och brännskador Demontera eller modifiera inte enheten Det kan orsaka felfunktion och elektriska stötar SVENSKA

VARNING! Försiktighet Innebörd Vidrör inte enhetens metalldelar när luftfiltret skall demonteras Det kan orsaka personskador Rengör inte luftkonditioneringen med vatten Vatten kan tränga in i enheten och skada isoleringen. Det kan orsaka elektriska stötar Se till att rummet är väl ventilerat vid användning samtidigt med en spis eller liknande. Det kan annars orsaka syrebrist När enheten skall rengöras, stäng av enheten och slå ifrån kretsbrytaren Rengör inte enheten när den är påslagen eftersom detta kan orsaka brand, explosion, elektriska stötar och andra personskador Låt inga husdjur eller växter stå där det är ett direkt luftflöde Detta kan skada husdjuret eller växten Använd inte för speciella ändamål Använd inte denna luftkonditionering för att bevara precisionsanordningar, mat, husdjur, växter och konstföremål. Det kan orsaka försämring av kvalitet, etc. Sluta använda enheten och stäng fönstret vid storm eller cyklon Användning med fönstren öppna kan göra att möbler inomhus blir blöta Håll i kontakten när du tar ut den Det kan orsaka elektrisk stöt och andra skador Slå ifrån huvudströmbrytaren när anläggningen inte skall användas under en längre tidsperiod Det kan annars orsaka funktionsfel, brand eller explosion Placera inte någonting runt luftinloppen eller inuti luftutloppet Det kan orsaka funktionsfel eller annan olyckshändelse Montera alltid filtren korrekt. Rengör filtret varannan vecka. Användning utan filter kan medföra funktionsfel Använd inte starka rengöringsmedel såsom vax eller tinner - använd en mjuk trasa Utseendet kan försämras på grund av färgförändringar och repor Placera inga tunga föremål på nätkabeln och se till att den inte kommer i kläm Risk för brand, explosion eller elektriska stötar föreligger Drick inte vattnet som släpps ut från luftkonditioneringen Det innehåller föroreningar och kan göra dig sjuk Var försiktig vid uppackning och installation Vassa kanter kan orsaka personskador Om vatten tränger in i enheten, stäng av enheten vid eluttaget och slå ifrån kretsbrytaren. Isolera från elnätet genom att lossa stickkontakten och kontakta sedan en auktoriserad servicetekniker Det kan annars orsaka elektriska stötar och andra skador 96 www.electrolux.com

Adapter A, Utloppsledning, Adapter B (platt öppning), 1 sats

Fjärrkontroll 1 sats

• Kontrollera att alla tillbehör medföljer i förpackningen och läs installationsanvisningarna om hur de fungerar. SVENSKA

5.1 Utsläpp av varm luft

4. Sätt i adaptern B i fönstret. (Fig. 5)

I COOLING-läget måste produkten placeras nära ett fönster eller öppning så att den varma utloppsluften kan ledas ut. Placera först enheten plant och se till att det finns minst 50 cm utrymme runt enheten och att den står i närheten av en strömkälla med enkel krets.

1. Förläng slangens båda sidor (Fig. 1) och

skruva slangen till adapter A (Fig. 2). )¸UO¦QJVODQJHQVVLGD )LJXU Figur 5 Slangen kan förlängas från sin ursprungliga längd på 38 cm till högst 150 cm, men det är bäst att hålla längden så kort som möjligt. Se även till att slangen inte har några skarpa böjar eller är slak. (Fig. 6) )LJXU )LJXU Adapter A är redan fastskruvad på slangen för den här enheten.

2. Dra ut den andra sidan av slangen och

skruva fast den i adapter B (Fig. 3). )LJXU

Visar temperatur/tid PÅ/AV Filteråterställning Fläkthastighet Justera temperaturen eller timern

Lägesväl Vila Timer Svänga

Vissa av följande instruktioner kan endast användas med kontrollpanelen.

7.1 Använda kontrollpanelen

Värmeläge (på vissa modeller) I det här läget MÅSTE utloppsadaptern användas.

1. Tryck på ”mode”-knappen tills

kontrollampan ”Heat” lyser.

2. Tryck på ”fläkthastighet”-knappen

för att välja fläkthastighet enligt hur fläkthastighetsindikatorn lyser. Du kan välja fläkthastighet enligt följande sekvens: ”auto” → ”hi” (hög) → ”med” (medium) → ”low” (låg) → ”auto”.

3. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att

4. Ansluten tömningsslang. Se

avsnitt 7.4 om tömning.

1. Tryck på ”läges”-knappen tills

indikatorlampan för kylningsläge tänds.

2. Tryck på ”fläkthastighet”-knappen

för att välja fläkthastighet enligt hur fläkthastighetsindikatorn lyser. Du kan välja fläkthastighet enligt följande sekvens: ”auto” → ”hi” (hög) → ”med” (medium) → ”low” (låg) → ”auto”.

3. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att

välja temperatur. Man behöver inte använda tömningsslangen i ”kylnings”-läge. Torkning Tryck på ”mode”-knappen tills indikatorlampan för torkning tänds. På skärmen visas rumstemperaturen. Samtidigt tänds indikatorlampan för ”låg” fläkthastighet. Observera: I det här läget kan inte fläkthastigheten väljas. Kylningsläge Fläktläge I det här läget MÅSTE utloppsadaptern användas. I det här läget behöver du inte använda utloppsslangen eller tömningsslangen. SVENSKA

1. Tryck på ”läges”-knappen tills

indikatorlampan för fläktens läge tänds.

2. Tryck på knappen ”Fan Speed”

(Fläkthastighet) för att ställa in önskad fläkthastighet.

3. Fläkten går på vald hastighet och

displayen visar rumstemperaturen. Observera: I det här läget kan inte automatisk hastighet väljas. Auto-läge Ha alltid tömningsslangen ansluten i det här läget. När du ställer in luftkonditioneringen på Auto-läge väljer den automatiskt kylning, uppvärmning (ej tillämpligt för modeller med endast kylning) eller drift med endast fläkt beroende på vilken temperatur du har valt och rumstemperaturen. Luftkonditioneringen styr rumstemperaturen automatiskt runt den temperaturpunkt du ställer in. I AUTO-läget kan du inte välja fläkthastighet.

1. Tryck på ”mode”-knappen tills

kontrollampan ”Auto mode” lyser. Efter ”Auto mode” (automatiskt läge) har valts kommer enheten att gå automatiskt enligt aktuell rumstemperatur. Timer-läge Med timern kan användaren fördröja enhetens start och avstängning.

Hur man fördröjer avstängningen Avstängningen kan fördröjas när enheten är påslagen. Tryck på ”timer”-knappen så att Timerindikatorn tänds och timmarna på skärmen visar ”0.0”. Tryck på eller håll inne pilen för UPP ” ” eller NER ” ” för att ändra fördröj stopp-timern i steg om 0,5 timme upp till 10 timmar, sedan i steg om 1 timme upp till 24 timmar. Tryck på ”timer”-knappen igen inom 5 sekunder för att stänga av timerinställningen direkt. Efter 5 sekunder är timerfunktionen aktiverad och displayen visar temperaturen. Kontrollen räknar ner återstående tid till avstängning. För att avaktivera inställningen, tryck på ”timer”-knappen igen så att återstående tid visas och tryck på knappen igen för att stänga av funktionen. Du kan också avbryta inställningen genom att trycka på ”på/av”-knappen. Efter avaktivering av inställningen stängs timerindikatorn av. Viloläge Aktivera den här funktionen för att få en behaglig temperatur och spara energi. Bara när enheten är i kyl-, värme- eller autoläge kan du trycka på ”vilo”-knappen så att enheten går i viloläge. Observera: Se sidan 17 för mer information om Viloläge. Hur man fördröjer starten Luftgallrets svängfunktion Sätt i kontakten i vägguttaget så att enheten är i standby-läge. Tryck på ”timer”-knappen så att Timerindikatorn tänds och timmarna på skärmen visar ”0.0”. Tryck på eller håll inne pilen för UPP ” ” eller NER ” ” för att ändra fördröj start-timern i steg om 0,5 timme upp till 10 timmar, sedan i steg om 1 timme upp till 24 timmar. Tryck på ”timer”-knappen igen inom 5 sekunder för att stänga av timerinställningen direkt. Efter 5 sekunder är timerfunktionen aktiverad och displayen visar temperaturen. Kontrollen räknar ner återstående tid till start. Enheten startar i det läget som var inställt tidigare. För att avaktivera inställningen, tryck på ”timer”-knappen igen så att återstående tid visas och tryck på knappen igen för att stänga av funktionen. Du kan också avbryta inställningen genom att trycka på ”på/av”-knappen. Efter avaktivering av inställningen stängs timerindikatorn av. Tryck på ”sväng”-knappen för att luftgallren på den övre panelen ska kunna svänga upp och ner. Tryck på den här knappen igen för att stänga av luftgallrets svängfunktion. Växla mellan °F/°C Tryck på knappen ” ” and ” ” samtidigt i mer än 3 sekunder för att växla mellan grader Fahrenheit och grader Celsius. Under Torknings-/fläktläget kan du inte välja °F/°C. Filteråterställning Denna funktion är en påminnelse om att rengöra luftfiltret (se Skötsel och rengöring) för effektivare drift. Indikatorlampan för filtret tänds efter 250 driftstimmar. För att återställa efter rengöring av filtret, tryck på ”filteråterställnings”-knappen, så släcks indikatorlampan för filtret. 100 www.electrolux.com

1 Skärmen för fjärrkontroll 2 Temp/Timer inställningsknapp 3 Valknapp 4 Timer-knapp 5 Strömbrytare På/Av 6 Hastighetsknapp 7 Viloknapp Om fjärrkontrollen byts ut eller kasseras måste batterierna tas bort och avskaffas i enlighet med lokal lagstiftning, eftersom de skadar miljön. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkaliska, vanliga (kol-zink) eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Kassera inte batterier i elden. De kan explodera eller börja läcka. Om fjärrkontrollen inte används under en längre tid, ta bort batterierna. Fjärrkontrollen måste hanteras med största försiktighet. Släpp inte den eller låt den exponeras för direkt solljus eller värmekällor. Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna. Driften beror på följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2) den här enheten måste acceptera all mottagen störning, inklusive störningar som kan orsaka oönskad användning. Rikta fjärrkontrollen mot platsen för signalmottagaren. Fjärrkontrollen får inte vara längre än 5 meter från enheten (utan hinder mellan fjärrkontrollen och enheten). $QY¦QGDUH 8 Svängknapp Batteriinstallation och viktiga instruktioner Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida. Sätt i de medföljande batterierna korrekt (se anvisningarna inuti batterifacket). Stäng locket. För att byta de gamla batterierna (som har använts) med två nya R03P ”AAA” 1,5 V-batterier, upprepa stegen ovan. 0D[P )M¦UUNRQWUROO Använda fjärrkontrollen

%¦UEDU OXIWNRQGLWLRQHULQJ SVENSKA Sätt i kontakten och tryck sedan på ”på/av”knappen (när den slås på går den senaste inställningen före avstängning igång. För att stänga av enheten, tryck på ”på/ av”-knappen igen och dra ur kontakten. Stäng alltid av enheten genom att trycka på ”på/av”-knappen och vänta några minuter innan du drar ur kontakten.

Observera: I detta läge behöver luftutsläppsslangen inte anslutas. Kylningsläge Tryck på ”mode”-knappen tills vänstra sidan av skärmen visar ”cool” (kyla). Tryck på ”fan speed”-knappen (fläkthastighet) för att välja fläkthastigheten ”auto”, ”high” (hög), ”mid” (medel) och ”low” (låg). Tryck på ” ” och ” ” för att välja önskad temperatur. Värmeläge (endast för modeller med värme och kyla) Tryck på ”mode”-knappen tills vänstra sidan av skärmen visar ”heat” (värme). Tryck på ”fan speed”-knappen (fläkthastighet) för att välja fläkthastigheten ”auto”, ”high” (hög), ”mid” (medel) och ”low” (låg). Tryck på ” ” och ” ” för att välja önskad temperatur. AUTO-läge Torkning Tryck på ”mode”-knappen tills vänstra sidan av skärmen visar ”dry” (torka). Samtidigt visas ”low” fläktsymbol på skärmen. Observera: I det här läget kan inte fläkthastigheten väljas. Tryck på ”mode”-knappen tills övre sidan av skärmen visar ”auto”. I AUTO-läget kan du inte välja fläkthastighet. Tryck på ” ” och ” ” för att välja önskad temperatur. Viloläge Fläktläge Tryck på ”mode”-knappen tills vänstra sidan av skärmen visar ”fan” (fläkt). I det här läget kan du välja fläkthastighet ”hög”, ”mellan” eller ”låg” genom att trycka på fläkthastighetsknappen och referera till diagrammet. När enheten är i kyl-, värme- eller autoläge kan du trycka på ”vilo”-knappen så att enheten går i viloläge. I detta läge ställs fläkthastigheten in automatiskt som ”auto” och kan inte ändras. I Kyla/Värme-läget ökar/minskar vald temperatur med 1 °C 30 minuter efter att läget valts. Temperaturen ökar/ minskar sedan med ytterligare 1 °C efter ytterligare 30 minuter. Den nya temperaturen bibehålls i 7 timmar innan den återgår till den ursprungliga inställda 102 www.electrolux.com temperaturen. Detta avslutar ”Vilo”-läget och enheten stängs av automatiskt. Programmet ”Vilo”-läge kan avbrytas när som helst under användningen genom att trycka på ”Vilo-”, ”Läges-” eller ”Fläkthastighets”-knappen. Observera: I Fläkt- eller Torkningsläge kan inte Viloläge ställas in. Luftgallrets svängfunktion Tryck på ”sväng”-knappen för att aktivera luftgallrens svängfunktion. Skärmens övre sida kommer att visa ” Luftgallret på den övre panelen kommer att svänga upp och ner. Tryck på den här knappen igen för att stänga av luftgallrets svängfunktion. Timer-läge Hur man fördröjer starten Sätt i kontakten i vägguttaget så att enheten är i standby-läge. Tryck på ”timer”-knappen, skärmen visar ”timer” och ”h” och ”on” blinkar. Tryck på eller håll inne pilen för UPP ” ” eller NER ” ” för att ändra fördröj start-timern i steg om 0,5 timme upp till 10 timmar, sedan i steg om 1 timme upp till 24 timmar. Efter 3 sekunder har inställningen sparats. Kontrollen räknar ner återstående tid till start. Du kan också trycka på ”timer”-knappen igen direkt, så slutar ”on” att blinka och enheten startar i det tidigare inställda läget. Du kan ställa in läget och enheten startar som du föredrar efter att ”on” slutat blinka. För att avbryta inställningen, tryck på ”timer”-knappen igen. Hur man fördröjer avstängningen Avstängningen kan fördröjas när enheten är påslagen. Tryck på ”timer”-knappen, skärmen visar ”timer” och ”h” och ”off” blinkar. Tryck på eller håll inne pilen för UPP ” ” eller NER ” ” för att ändra fördröj stopp-timern i steg om 0,5 timme upp till 10 timmar, sedan i steg om 1 timme upp till 24 timmar. Efter 3 sekunder sparas inställningen och displayen visar återstående tid tills enheten stängs av. Du kan också trycka på knappen ”timer” igen direkt och ”av” kommer att sluta att blinka omedelbart. För att avbryta inställningen, tryck på ”timer”-knappen igen. Växla mellan °F/°C Tryck på knappen ” ” och ” ” samtidigt i mer än 3 sekunder för att växla mellan grader Fahrenheit och grader Celsius. Under Torknings-/fläktläget kan du inte välja °F/°C. SVENSKA

Kontinuerlig flöde av avloppsvatten I TORKNINGS-läget eller om du har en värmepumpmodell, behöver du en trädgårdsslang (säljs separat) eller en avloppsslang för att tömma ut kondens från enheten. Följ stegen nedan:

• Skruva av tömningslocket på det kontinuerliga tömningsutloppet (Fig.20).
• Anslut ena änden av trädsslangen (säljs separat) eller avloppsslangen till tömningsutloppet och led den andra änden till ett avlopp som är lägre än enheten (Fig. 21). Figur 20 Om det står ”L3” på displayen har fläktmotorn gått sönder. Kontakta en auktoriserad Electrolux serviceverkstad. Om det står ”P1” på displayen är bottentråget fullt. Flytta försiktigt enheten till en plats där den kan tömmas, ta loss tömningspluggen i botten och låt vattnet rinna ut. Starta om maskinen tills ”P1”symbolen försvinner. Ring efter service om felet kvarstår. Om displayen visar ”E4” fungerar inte kommunikationen mellan displayen och huvudkontrollen. Kontakta en auktoriserad Electrolux serviceverkstad. Tömningsplugg för torrt läge Tömningsplugg för värmepumspläge Trädgårdsslang Dräneringsslang Figur 21 OBS!
• Om enheten körs i kallt eller automatiskt läge kan kondensvatten strömma ut efter att tömningslocket har tagits bort. När du ska ta bort trädgårdsslangen ska du förbereda en droppbricka (medföljer inte) för att samla in kondensvattnet från tömningsutloppet.
• Var noga med att höjden och sektionen på tömningsslangen inte är högre än den för tömningsutloppet, eller så kanske inte det fasta tömningsutloppet fungerar ordentligt.
• Under kylnings- eller autoläge rekommenderas att stänga av det fasta tömningsutloppet genom att byta tömningslocket till tömningsutloppet för att uppnå maximal prestanda. 104 www.electrolux.com )LJXU Placera droppbrickan under det nedre tömningsutloppet och ta sedan av gummiproppen från tömningslocket för att kondensvattnet ska kunna rinna ut på droppbrickan. Om din droppbricka inte kan ta allt kondensvatten, kommer ett antal fyllningar att behövas. Sätt på tömningslocket på det nedre tömningsutloppet när kondensvattnet har slutat rinna. 1HGUH W¸PQLQJVXWORSS )LJXU Tömning av kondensvatten i enheten under vinterförvaring. Placera en droppbricka (medföljer ej) under det nedre tömningsutloppet, ta sedan bort tömningslocket så att kondensvattnet kan rinna ut på droppbrickan. Sätt på tömningslocket på det fasta tömningsutloppet när kondensvattnet har slutat rinna. 'URSSORFN 'URSSEULFND OBS! För att säkerställa att allt kondensvatten har tömts ut, luta enheten genom att lyfta den något uppåt från framsidan tills det inte kommer något kondensvatten ur tömningsutloppet.

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengör luftkonditioneringen ibland så att den fortsätter att se ut som ny. Du måste koppla från enheten före rengöring för att förhindra elstötar eller brand.

Skåpet och fronten kan dammas av med en oljefri duk eller tvättas av med en duk doppad i en lösning av varmt vatten och milt flytande diskmedel. Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt, vax eller polermedel på skåpets front. Vrid ur överblivet vatten ur duken innan du torkar runt reglagen. Överblivet vatten i eller runt reglagen kan skada luftkonditioneringen.

För att hålla din luftkonditioneringsapparat effektiv, bör du rengöra filtret varannan vecka.

1. Ta bort luftfiltret så som visas på

bilden nedan. Ta ut det övre och det nedre luftfiltret.

2. Tvätta filtret med flytande diskmedel

och varmt vatten, ej mer än 40 °C. Skölj filtret noga. Skaka försiktigt bort överblivet vatten ur filtret. Kontrollera att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det. Istället för att tvätta av filtret kan du dammsuga det.

3. Sätt tillbaka filtret när det har torkat.

Kontrollera att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det.

Om luftkonditioneringen inte ska användas under en längre tid:

1. Töm vattentanken helt och låt det nedre

tömningslocket och gummiproppen sitta kvar tillräckligt länge så att resterande vatten töms ut. När behållaren är helt tom och inget mer vatten rinner ut, sätt tillbaka gummiproppen och locket.

2. Ta bort och rengör filtret, låt det torka

helt och sätt sedan tillbaka det.

3. Ta bort fjärrkontrollens batterier.

4. Förvara luftkonditioneringen på ett

svalt, torrt ställe, inte i direkt solljus eller i extrema temperaturer, se till att det är väl ventilerat och inte dammigt. Innan luftkonditioneringen används igen:

1. Se till att filter och tömningslock sitter

ordentligt på plats.

2. Kontrollera att sladden är i gott skick,

utan sprickor eller skador.

3. Sätt i nya batterier i fjärrkontrollen.

4. Installera luftkonditioneringen

enligt beskrivningen i installationsanvisningarna.

Läs i listan innan du ringer efter service. Det kan spara dig tid och pengar. Den här listan innehåller vanliga fel som inte beror på tillverkningsfel eller materialfel. Luftkonditioneringen fungerar inte.

• Väggkontakten är inte ansluten. Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.
• En propp i huset kan ha gått, eller så kan jordfelsbrytaren ha utlösts. Byt säkring mot en av typen tidsfördröjd eller återställ huvudströmbrytaren.
• Kontrollen är AV. Slå på kontrollen och ställ in önskad inställning.
• Felkod P1 visas på displayen. Töm ut vatten såsom beskrivs i avsnitt 7.3 Tömning.
• Rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen (Kylningsläge) eller rumstemperaturen är högre än den inställda temperaturen (Värmeläge). Återställ temperaturen. Luften från enheten känns inte tillräckligt kall.
• Rumstemperaturen är under 16 °C. Kylning kan inte inträffa förrän rumstemperaturen stiger över 16 °C.
• Ställ in en lägre temperatur.
• Kompressorn har stängts av genom att lägen har ändrats. Vänta ca 4 minuter och lyssna efter att kompressorn startar om när den ställs in i COOL-läget. Luftkonditioneringen kyler men rummet är för varmt - INGEN is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.
• Yttertemperaturen är under 16 °C. För att frosta av spolen ställer du in fläktläge.
• Luftfiltret kan vara smutsigt. Rengör filtret. Se avsnitt 8 ”Skötsel och rengöring”. Ställ in fläktläge för att avfrosta.
• Temperaturen är inställd för lågt för kylning nattetid. Ställ in fläktläge för att avfrosta spolen. Ställ sedan in temperaturen på en högre inställning. 106 www.electrolux.com

• Utloppskanalen är inte ansluten eller är blockerad. Se avsnitt 5.1 Utsläpp av varm luft. Luftkonditioneringen kyler men rummet är för varmt - is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.
• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret. Se avsnitt 8 ”Skötsel och rengöring”.
• Temperaturen är för högt inställd. Ställ in temperaturen på en lägre inställning.
• Luftgallren har riktats felaktigt. Rikta luftgallren för bättre luftfördelning.
• Enhetens front är blockerad av lakan, persienner, möbler, etc. begränsar luftfördelningen. Rensa bort blockeringen i enhetens front.
• Dörrar, fönster, spjäll, etc. är öppna sval luft kommer ut. Stäng dörrar, fönster, spjäll, etc.

• Enheten har nyligen satts igång i ett varmt rum. Vänta en stund så att ”lagrad värme” försvinner från väggar, golv och möbler. Luftkonditioneringen slås på och av snabbt.
• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret.
• Utomhustemperaturen är extremt varm. Ställ in fläkthastigheten på en snabbare inställning så att luften går genom kylspolarna oftare. Rummet är för kallt.
• Inställd temperatur är för låg. Öka den inställda temperaturen.

Återvinn material med symbolen. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. ITALIANO