HI WAY 2 - Bilbarnstol BRITAX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HI WAY 2 BRITAX

SE Viktigt! 0–25 kg grupp 0–2 (ungefärlig ålder: 0–7 år)

Du måste följa instruktionerna noggrant och på rätt sätt. Om stolen inte sätts fast ordentligt och barnet inte spänns fast på rätt sätt är risken stor att barnet och andra passagerare skadas om en olycka inträffar.

Läs den här användarhandboken noggrant INNAN du installerar bilbarnstolen. Hampshire Trading Standards Authority och Britax rekommenderar inte att bilbarnstolar köps eller säljs begagnade. Kassera bilbarnstolen på ett säkert sätt. Sälj den inte och ge inte bort den.

Torktumla INTE överdraget – centrifugera det bara en kort stund och låt det dropptorka.

Efter en olycka ska bilbarnstolen och bilbältena bytas ut. Även om de inte ser skadade ut kan skyddsegenskaperna nedsättas för bilbarnstolen och bilbältena, så att de inte skyddar lika bra om en ny olycka inträffar.

Ta INTE isär, och försök inte ta isär, några delar av selen eller kudden när du rengör dem.

Inga bilbarnstolar är helt rymningssäkra Det är inte möjligt att utforma selessystem som är helt ”barnsäkra” och som samtidigt uppfyller de juridiska kraven i EU-standard ECE R44. Selen måste spännas åt och justeras på rätt sätt vid varje användning och barnen ska uppmuntras att sitta kvar i selessystemet. Skötsel av bilbarnstolen Det kan hamna rester av mat eller dryck inuti spännet på selen. Det kan få spännet att fungera sämre eftersom det inte kommer att klicka på plats. Rengör det med varmt vatten tills det är rent (bild A och B). Rengöra överdraget Läs på tvättrådsetiketterna på överdraget.

Secura HiWay_text.indd 49

Rengöra sele och sits Torka av och använd ENBART vanlig tvål och varmt vatten.

Använd INTE någon sorts lösningsmedel, tvättmedel eller diskmedel eftersom det kan skada selen och kudden. Försök INTE smörja eller olja in någon del av stolen. Ta bort och sätta tillbaka överdraget Tryck på och håll in frigöringsknappen för selen. Håll handen nedanför bältesmuddarna (bild 1a) och dra BÅDA axelremmarna framåt så långt det går. Ta fram remfästet som finns på stolens baksida och kroka av båda axelremmarna (bild 1c). Dra av överdraget från stolens övre del och använd den metod som visas på nästa sida (bild 1d) för att dra remmarna till stolens framsida. Lossa spännet och ta bort spännesdynan genom att lossa kroken och öglan. För bältesmuddarna ut ur axelremmarna. Dra försiktigt av

överdraget från stolen och trä axelremmarna, bältesspännet och justeringsremmen genom slitsarna i överdraget. När du vill sätta tillbaka överdraget använder du den metod som visas på nästa sida (bild 1d).

Om du är osäker Alla bilbarnstolar passar inte i alla bilar. Du kan ta reda på om den här bälteskudden passar i din bil genom att använda på vår webbplats www.britax.eu, ringa kundtjänst på telefonnummer +46 8564 841 00 eller skicka e-post till helpline@uk.britaxeurope.com.

Se till att remmarna inte har snott sig. VIKTIGT! Överdraget och bältesmuddarna fyller en säkerhetsfunktion. Använd ALDRIG bilbarnstolen utan dem. Utsätt inte barnet för fara genom att använda andra typer av överdrag. Det kan försämra bilbarnstolens skyddsegenskaper.

A Du kan köpa ett nytt överdrag från din Britax-leverantör eller genom att kontakta Britax kundtjänst på telefonnummer +46 8564 841 00. Garanti Alla Britax-produkter är noggrant utformade, tillverkade och testade. Om produkten ändå skulle visa sig vara felaktig inom 24 månader efter inköpet på grund av fel i material eller tillverkning returnerar du den till det ursprungliga inköpsstället. Vi kommer då att efter eget godtycke antingen reparera den utan kostnad eller ersätta den med en likadan eller likvärdig produkt.

B I garantiärenden krävs inköpsbevis. Vi rekommenderar att du behåller kvittot och fäster det i användarhandboken och förvarar den i stolen. Britax tar inget ansvar för skador som uppstår av missbruk, felaktig användning eller försumlighet. Den här garantin kan inte överlåtas och täcker därmed inte produkter som köpts i andra hand. Den här garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

Secura HiWay_text.indd 50

Varning! 0–25 kg grupp 0–2 (ungefärlig ålder: 0–7 år)

EXTREM FARA! Använd INTE under några omständigheter en bakåtvänd bilbarnstol i ett bilsäte med inkopplad airbag. Använd INTE en framåtvänd bilbarnstol i ett bilsäte med inkopplad airbag om inte biltillverkaren har bekräftat att det är säkert. Använd INTE bilbarnstolen i bilsäten som är vända åt sidan eller bakåt. Använd INTE något föremål, t.ex. kuddar eller jackor, till att höja bilbarnstolen från passagerarsätet. Det leder till att barnet inte skyddas lika effektivt av bilbarnstolen och bilbältena vid en olycka.

Ha ALLTID bilbarnstolen fastspänd, även när den inte används. Se till att alla passagerare i bilen har satt på sig säkerhetsbältena. Även om bilbarnstolens kontakt med bilsätet tas i beaktande vid utvecklingen av nya produkter kan Britax inte ta något ansvar för skador som åsamkas bilsäten eller bilbälten. VIKTIGT! Bilbarnstolen MÅSTE användas med ett trepunktsbälte (godkänt enligt UN/ECE-föreskrift nr 16 eller annan motsvarande standard).

Använd INTE bilbarnstolen i hemmet. Den är inte avsedd för hemmabruk utan ska endast användas i bilen. Försök INTE plocka isär, ändra eller lägga till delar på bilbarnstolen, eller ändra selens eller bilbältenas utformning eller användningssätt. Om du gör ändringar gäller inte det officiella godkännandet. Bilbarnstolen får INTE ändras, annat än av tillverkaren.

Lämna ALDRIG barn ensamma i bilen, ens en liten stund. Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt i en bilbarnstol, ens en liten stund. Lämna INGA lösa föremål, t.ex. väskor eller böcker, liggande lösa i baksätet på bilen. De måste sättas fast ordentligt, för om du bromsar in hastigt kan eventuella lösa föremål kastas runt och orsaka allvarliga skador. Stora och tunga föremål är särskilt riskabla. Lämna INTE fällbara passagerarsäten lossade. Om du måste bromsa in hastigt kan ett löst säte skada barnet. Låt ALDRIG barn leka med eller ställa om bilbarnstolen.

Förvara den här användarhandboken i förvaringsfickan. Täck ALLTID över bilbarnstolen om bilen står i direkt solljus. Olika delar kan bli mycket heta i solen och överdraget kan blekas. Kontrollera att bilbarnstolen inte kan klämmas fast av ett nedfällbart passagerarsäte eller i bildörren. Kontrollera att selen är åtdragen så att den passar för barnets klädsel före varje bilfärd – om selen justerats efter vinterkläder sitter den kanske för löst om barnet har sommarkläder på sig. Förvara ALLTID bilbarnstolen på ett säkert ställe när den inte används. Undvik att placera tunga föremål på stolen och förvara den inte nära direkta värmekällor eller i direkt solljus.

Secura HiWay_text.indd 51

Presentation av din nya bilbarnstol 0–25 kg grupp 0–2 (ungefärlig ålder: 0–7 år)

12. Förankringsremmar 13. Spänne för förankringsrem

14. Golvstödförankring 15. Axelremsslits 16. Förvaringsficka för användarhandbok (syns inte)

1. Justera bilbarnstolen så att den passar barnets vikt VIKTIGT! - Den här bilbarnstolen har utformats för att fungera säkert och oberoende av ytterligare externa skydd.

Tryck på och håll in frigöringsknappen för selen. Håll händerna nedanför bältesmuddarna (bild 1a) och dra BÅDA axelremmarna framåt så långt det går. Lossa spännet genom att trycka på den röda knappen på bältesspännet. Trä selen runt barnet. När du ska fästa spännet sätter du först ihop de två övre delarna (infälld bild) och trycker sedan bestämt in dem i den nedre delen tills du hör ett klickljud. Dra försiktigt selen uppåt så att höftdelen sitter åt. Dra justeringsremmen framåt och se till att selen löper bekvämt men SPÄNT över barnet. Se till att selens remmar inte har snott sig.

VIKTIGT! Du måste justera höjden på axelremmarna till rätt läge för barnet INNAN du installerar bilbarnstolen i bilen. Bältesmuddarna måste sitta högt upp på barnets axlar enligt bilden (bild 1b).

Axelremmarna MÅSTE träs genom de hål i överdraget och stolen som sitter närmast barnets axlar. Om du är osäker på vilken slits du ska använda ska du hellre välja en som sitter lite nedanför axeln än en som sitter lite ovanför (bild 1b). När du använder den översta slitsen kan barnet fortsätta att använda bilbarnstolen ända tills barnets ögonlinje når ovanför stolskanten.

Ändra höjden på axelremmarna När du vill lossa selen trycker du in och håller ned frigöringsknappen för selen. Håll handen nedanför bältesmuddarna (bild 1a) och dra BÅDA axelremmarna framåt så långt det går. Ta fram remfästet som finns på stolens baksida och kroka av en av axelremmarna (bild 1c). Dra av överdraget från stolens övre del så att du ser slitsarna i stommen. Dra igenom axelremmen till stolens framsida.

Trä axelremmen genom vald slits och haka på den på remfästet igen (bild 1d). Gör på samma sätt med den andra axelremmen. Se till att remmarna inte har snott sig.

Vrid den synliga remjusteraren i metall (bild 1e) och tryck den genom slitsen i överdraget och igenom till stommens undersida. Se till att den ligger horisontellt så att den inte kan dras tillbaka genom stommen. Dra i spännet för att se till att det sitter ordentligt och att remjusteraren inte kan föras tillbaka genom slitsen.

B VIKTIGT! Spännet ska alltid placeras långt ned på barnets kropp. Du måste justera grenremmen så att den är lagom lång för barnet INNAN du installerar bilbarnstolen i bilen, eftersom den inte kan justeras efteråt. a. Grenremmen ska endast förlängas när den normala selesjusteringen inte räcker till, d.v.s. när axelremmarna är maximalt förlängda. b. Återställ alltid grenremmen till dess ursprungliga kortare längd när du använder stolen med ett mindre barn.

Tryck på selens justeringsfäste med ena handen. Med den andra handen lossar du på selen genom att dra axelremmarna framåt så långt som möjligt. Justeringen på grenremmens ände sitter under bilbarnstolens framkant. Du kan justera grenremmens längd genom att mata den genom justeringen i pilarnas riktning (bild 1f).

A – Korta grenremmen B – Förlänga grenremmen

c. Försök INTE lossa grenremmen från justeringen. Du justerar genom att mata grenremmen genom justeringen (bild 1f).

Secura HiWay_text.indd 54

2. Installera bilbarnstolen (bakåtvänd användning) i baksätets sidosäte VIKTIGT! - Den här bilbarnstolen har utformats för att fungera säkert och oberoende av ytterligare externa skydd.

VIKTIGT! Bilbarnstolen MÅSTE användas tillsammans med ett trepunktsbälte. Bilbarnstolen har ett justerbart stödben (bild 2a). Ju mindre barnet är desto mer tillbakalutad måste stolen vara.

Ju större barnet är desto mer upprätt måste stolen vara. Om du behöver byta position lossar du på stödbensfästena på båda sidorna och drar teleskopbenet in eller ut (bild 2b). När du är nöjd med stödbenets placering sätter du tillbaka fästena i hålen (infälld bild). Se till att hålen har placerats lika på båda sidor.

Placera bilbarnstolen bakåtvänd på bilsätet. Efter installationen ska mellanrummet mellan sätet framför och bilbarnstolen vara minst 10 mm. Sätet framför ska INTE vila mot bilbarnstolen. Om det gör det justerar du sätet framför utan att det leder till att föraren eller passageraren sitter obekvämt. Om det inte fungerar kan du välja någon annan placering av bilbarnstolen i bilen (bild 2c). Fäll ut stödet helt genom att trycka in de två spärrarna. Se till att fästena som håller stödet pekar framåt, och att remmarna inte är snurrade. Sänk golvstödet och justera höjden så att den är inom cirka 30 mm över golvet (bild 2c). Använd den linjal som är tryckt på baksidan av den här handboken för att få rätt avstånd från golvstödet till golvet.

Dra förankringsremmarnas ögleändar mellan sätet i fram och i bak enligt bilden (bild 2d och bild 2e). Dra förankringsremmarnas spännen runt sätets utsida och mata igenom öglorna 2 . Klicka fast förankringsremmarnas spännen i spännena på bilbarnstolens sidor 3 . Spänn åt förankringsremmarna provisoriskt genom att dra de lösa ändarna nedåt 4 .

Om bilen har öglor på sätets skenor kan även de användas (se detaljbild 2f). VIKTIGT! Installera inte förankringsremmarna med väsköglorna.

Dra igenom tillräckligt mycket av trepunktsbältet (cirka 600–900 mm). Öppna låsarmen på motsatt sida av bältesspännet. Dra överdraget bakåt så att grenremmen blir synlig. För in bältet genom låsbälteshållaren och stommen (bild 2g), upp till basdelens ovansida, bakom grenremmen (infälld bild) och ned igenom slitsen på andra sidan av bilbarnstolen. Öppna den andra låsarmen, mata in bältet under låsarmen och fäst flikarna i spännet (bild 2h).

Dra hela bältet igenom sätet så att det spänns åt. Se till att bältet inte har snott sig (bild 2i). När bältet sitter så spänt som möjligt stänger du igen låsarmarna på BÅDA sidorna av stolen och ser till att de klickar på plats. Om spännet nu ligger i den position p som har felmarkerats med en och bilbältet inte kan spännas åt korrekt (bild 2j) provar du någon annan placering av bilbarnstolen i bilen.

Dra slutligen åt förankringsremmarna genom att dra de lösa ändarna nedåt (bild 2k) tills golvstödet rör golvet. Golvstödet måste vila mot ett plant golv – inte mot lock till förvaringskartonger eller liknande. När stolen sitter fast på rätt sätt kan du testa den genom att försöka röra den fram och tillbaka och åt sidan. Om bilbarnstolen verkar sitta för löst måste du installera om den till den sitter fast ordentligt. Vila INTE baksidan av bilbarnstolen mot föraren eller passerarsätet.

Secura HiWay_text.indd 56

3. Installera bilbarnstolen (bakåtvänd användning) vid baksätets mellersta plats VIKTIGT! - Den här bilbarnstolen har utformats för att fungera säkert och oberoende av ytterligare externa skydd.

VIKTIGT! - Bilbarnstolen kan användas med ett trepunktsbälte.

Bilbarnstolen har ett justerbart stödben (bild 3a). Ju mindre barnet är desto mer tillbakalutad måste stolen vara. Ju större barnet är desto mer upprätt måste stolen vara. Om du behöver byta position lossar du på stödbensfästena på båda sidorna och drar teleskopbenet in eller ut (bild 3a). När du är nöjd med stödbenets placering sätter du tillbaka fästena i hålen (infälld bild). Se till att hålen har placerats lika på båda sidor.

Placera bilbarnstolen bakåtvänd med baksidan placerad mitt emellan förarsätet och passagerarsätet.

Dra ut golvstödet helt och se till att dess förankringsfästen pekar nedåt och att remmarna inte har snott sig. Sänk golvstödet och justera höjden så att den är cirka 30 mm ovanför golvet (bild 3b). Använd den linjal som är tryckt på baksidan av den här handboken för att få rätt avstånd från golvstödet till golvet.

Gör en ögla med förankringsremmarna runt både förarsätet och passagerarsätet enligt bilden (dia 3c). Om bilen har öglor på sätets skenor kan även de användas (se detaljbild 3d). VIKTIGT! Installera inte förankringsremmarna med väsköglorna

Dra förankringsremmarnas ögleändar mellan framsätet och baksätet enligt bilden (bild 3e). Dra förankringsremmarnas spännen runt sätets utsida och mata igenom öglorna 2 . Klicka fast förankringsremmarnas spännen i spännena på bilbarnstolens sidor 3 . Spänn åt förankringsremmarna provisoriskt genom att dra de lösa ändarna nedåt 4 .

Dra igenom tillräckligt mycket av trepunktsbältet (cirka 600–900 mm). Öppna låsarmen på motsatt sida av bältesspännet. Dra överdraget bakåt så att grenremmen blir synlig. Dra bältet igenom bälteslåshållaren och stommen (bild 3f) till basdelens ovansida, bakom grenremmen (infälld bild) och ned igenom slitsen på den andra sidan av bilbarnstolen.

Öppna den andra låsarmen, mata in bältet under låsarmen och fäst flikarna i spännet (bild 3g).

Dra hela bältet igenom sätet så att det spänns åt. Se till att bältet inte har snott sig (bild 3h). När bältet sitter så spänt som möjligt stänger du igen låsarmarna på BÅDA sidorna av stolen och ser till att de klickar på plats. Om spännet nu ligger i den position p som har felmarkerats med och bilbältet inte kan spännas åt korrekt (bild 3i) får du försöka med en annan placering av bilbarnstolen.

Dra slutligen åt förankringsremmarna genom att dra de lösa ändarna nedåt (bild 3j) tills golvstödet når golvet. Golvstödet måste vila mot ett plant golv – inte mot lock till förvaringskartonger eller liknande. När stolen sitter fast på rätt sätt kan du testa den genom att försöka röra den fram och tillbaka och åt sidan. Om bilbarnstolen verkar sitta för löst måste du installera om den till den sitter fast ordentligt. Vila INTE baksidan av bilbarnstolen mot föraren eller passerarsätet.

Secura HiWay_text.indd 58

4. Installera bilbarnstolen (bakåtvänd användning) i framsätet VIKTIGT! - Den här bilbarnstolen har utformats för att fungera säkert och oberoende av ytterligare externa skydd.

VIKTIGT! Bilbarnstolen MÅSTE användas tillsammans med ett trepunktsbälte. Bilbarnstolen har ett justerbart stödben (bild 4a). Ju mindre barnet är desto mer tillbakalutad måste stolen vara. Ju större barnet är desto mer upprätt måste stolen vara.

Om du behöver byta position lossar du på stödbensfästena på båda sidorna och drar teleskopbenet in eller ut (bild 4b). När du är nöjd med stödbenets placering sätter du tillbaka fästena i hålen (infälld bild). Se till att hålen har placerats lika på båda sidor. Dra tillbaka bilens framsäte så att bilbarnstolen får plats, och se till att passageraren direkt bakom fortfarande kan sitta bekvämt. Ju större barnet är desto mer upprätt måste sittpositionen vara.

Placera bilbarnstolen bakåtvänt och tryck försiktigt in den i sätet (bild 4c). VIKTIGT! Luta INTE bilbarnstolens baksida mot instrumentbrädan eller i närheten av vindrutan Dra ut golvstödet helt och se till att dess förankringsfästen pekar nedåt och att remmarna inte har snott sig. Sänk golvstödet och justera höjden så att den är inom cirka 30 mm över golvet (bild 4c). Använd den linjal som är tryckt på baksidan av den här handboken för att få rätt avstånd från golvstödet till golvet.

Dra förankringsremmarnas ögleändar mellan sätet i fram och i bak enligt bilden (bild 4d). Dra förankringsremmarnas spännen runt sätets utsida och mata igenom öglorna 2 . Dra in spännena under sätet. Klicka fast förankringsremmarnas spännen i spännena på bilbarnstolens sidor 3 . Spänn åt förankringsremmarna provisoriskt genom att dra de lösa ändarna nedåt 4 .

Om bilen har öglor på sätets skenor kan även de användas. VIKTIGT! Installera inte förankringsremmarna med väsköglorna.

Dra igenom tillräckligt mycket av trepunktsbältet (cirka 600–900 mm). Öppna låsarmen på motsatt sida av bältesspännet. Dra överdraget bakåt så att grenremmen blir synlig. Dra bältet igenom bälteslåshållaren och stommen (bild 4g) till basdelens ovansida, bakom grenremmen (infälld bild) och ned igenom slitsen på den andra sidan av bilbarnstolen. Öppna den andra låsarmen, mata in bältet under låsarmen och fäst flikarna i spännet (bild 4h).

Dra hela bältet igenom sätet så att det spänns åt. Se till att bältet inte har snott sig (bild 4i). När bältet sitter så spänt som möjligt stänger du igen låsarmarna på BÅDA sidorna av stolen och ser till att de klickar på plats. Om spännet nu ligger g i den position som har felmarkerats med och bilbältet inte kan spännas åt korrekt (bild 4j) får du försöka med en annan placering av bilbarnstolen.

Dra slutligen åt förankringsremmarna genom att dra de lösa ändarna nedåt (bild 4k) tills golvstödet når golvet. Golvstödet måste vila mot ett plant golv – inte mot lock till förvaringskartonger eller liknande. När stolen sitter fast på rätt sätt kan du testa den genom att försöka röra den fram och tillbaka och åt sidan. Om bilbarnstolen verkar sitta för löst måste du installera om den till den sitter fast ordentligt. Luta INTE bilbarnstolens baksida mot instrumentbrädan eller i närheten av vindrutan.

Britax AB Strömögatan 5 SE-164 40 KISTA Tel: 08-564 841 00 Fax: 08-98 01 89 E-mail: info@se.britaxeurope.com www.britax.se Britax är ett registrerat varumärke som tillhör Britax Childcare

1. Endast lämplig om de godkända fordonen är utrustade med höftbälte/trepunktsbälte/statiskt bälte/säkerhetsbälte med låsmekanism, godkänt enligt UN/ECE-föreskrift nr. 16 eller andra motsvarande standarder. 2. Denna bilbarnstol är klassificerad för nästan all användning och är lämplig för att fästas i sätespositionen på följande bilar: Var god se fordonslistan Sätespositionen i andra bilar kan även passa för denna bilbarnstol. Vänd dig till antingen bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljare om du är osäker. 3. Använd inte i bakåtvänt läge i sätespositioner där det finns en aktiv airbag installerad. EDV-Nr. 2000003081 - 02/15