RCB636E4MW - Kombinerad kyl och frys AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kyl-frys
Märke	AEG-ELECTROLUX
Modell	RCB636E4MW
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatklass	T/SN (10°C till 43°C)
Kylteknik	Ny generation (fläkt, No Frost)
Superfrysning	Ja, aktivering genom långtryck på frysknappen (3 sekunder)
Dörröppningslarm	Ja, efter 2 minuter
Display och reglage	Elektronisk med digital display och indikatorlampor
CustomFlex	Ja, flyttbara behållare i dörren
Extra kylutrymme	Ja (på vissa modeller), för kött och ost
Isbitslåda	Ja, avtagbar
Avfrostning	Automatisk (No Frost) för båda utrymmena
Köldmedium	R600a (brandfarligt, miljövänligt)
Belysning	LED (byte av service)
Justerbara fötter	Ja, för nivellering
Indikator för kallaste zon	Ja, med OK-logga
Rengöring	Lösning av bikarbonat och ljummet vatten; inga slipande medel
Reservdelar (tillgänglighet)	Termostater, sensorer, kretsar etc. i 7 år; dörrtätningar i 10 år
Säkerhet	Försiktighetsåtgärder för barn (övervakning); brandfarligt köldmedium

Vanliga frågor - RCB636E4MW AEG-ELECTROLUX

Hur ställer man in temperaturen i kylskåpet och frysen?

Använd dedikerade knappar på kontrollpanelen. Standardtemperaturen är +4°C för kylskåpet och -18°C för frysen. Tryck på motsvarande knapp för att sänka temperaturen stegvis. Eco-läge aktiveras automatiskt vid -18°C.

Hur aktiverar man superfrysning?

Tryck på frysen temperaturinställningsknapp och håll den intryckt i 3 sekunder. Superfrysningsindikatorn tänds och apparaten avger en signal. Detta läge avaktiveras automatiskt efter 24 timmar eller när önskad temperatur uppnås.

Vad gör man vid felkoder (E01, E02, etc.)?

Felkoder indikerar problem med sensor eller temperatur. För fel E01 till E08, kontakta auktoriserad service. För E09 eller E10, kontrollera temperaturen och vänta, eller ställ in en kallare temperatur. Om felet kvarstår, ring en tekniker.

Varför låter mitt kylskåp?

Följande ljud är normala: knakande (automatisk avfrostning eller expansion), klickande (termostat), surrande (kompressor), bubblande (kylmedium), vattenflöde (avdunstning) och blåsande (fläkt). Ingen anledning till oro.

Hur rengör man apparaten?

Koppla ur apparaten. Använd en lösning av bikarbonat och ljummet vatten med en mjuk trasa. Skölj med rent vatten och torka. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller ångrengörare. Rengör kondensorn två gånger om året med en borste.

Hur avfrostar man kylskåpet?

Kylskåpet utför automatisk avfrostning. Vattnet rinner ner i ett avdunstningskärl baktill. Rengör detta kärl regelbundet med tvålvatten för att undvika lukt. Frysen är av No Frost-typ och kräver ingen manuell avfrostning.

Kan man ändra dörrens öppningsriktning?

Byte av öppningsriktning är endast möjligt på modeller utan synliga handtag. Om din modell tillåter det, kontakta en auktoriserad tekniker för att utföra operationen.

Vad gör man efter ett strömavbrott?

Efter att strömmen återvänt, vänta 5 minuter innan kompressorn startar om (fördröjning). Kontrollera innertemperaturen: om mat har tinats, konsumera den snabbt eller kasta den. Återfrys inte tinade livsmedel.

Varför finns det fukt eller frost inuti?

Detta kan bero på oinpackad mat, frekventa dörröppningar eller hög omgivningstemperatur. Se till att all mat är i slutna behållare och att dörrtätningarna är i gott skick. Rengör regelbundet.

Var ska man placera mat för optimal förvaring?

Den kallaste zonen finns precis ovanför grönsakslådan (markerad med en klistermärke med OK-loggan). Placera rått kött och fisk i denna zon, frukt och grönsaker i grönsakslådan, och mejeriprodukter i dörrfacken. Blockera inte luftutloppen.

BRUKSANVISNING RCB636E4MW AEG-ELECTROLUX

Allmanna varningar 53
Sakerhetvarsnaringar 57
Installingn och anvandning av ditt kylskap 58
Innan du anvanderitt kylskap 58

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MOJLIGHETERNA. 59

Information om dennya generationens kylteknik 59
Display och kontrollpanel 60
Anvanda kylen/frysen 60

Frysens temperaturinställningar 60
Kylens temperaturinställningar 60
Superfrysningslage 60
Larmfunktion for oppen dorr. 61

Varningar om temperaturinställningar 61
Viktiga installationsanvisningar 61
Temperaturindikator 62
Tillbehör 63

Is-kubsfack 63
Fryslåda 63
Extra kylfack 63
Fuktregulatorn 64
CustomFlex 64

ompositionering av dörren 70

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING 70

Tips for energisparande. 73

DELARNAIKYLSKAPET OCH FACKEN 74

DEL -1 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

Allmäna varningar

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens höjelleller i den inbyggda struktur, fria frän hinder.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter aller andra sätt att paskynda avfrostningsprocessen, ], de som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matforvaringsdel,

om den inte ar av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING:Skada inte kylkretsen.

VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klåmd eller skadad.

VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i apparaten, måste den fastställas i enlighem med instruktionerna.

Om din apparat anvander R600a som koldmedium - du kan fàenna information frän etiketten på kylaren - bör duvara försiktig under transport och montage für att Förhindra att apparatens kylningsdeler frän att skadas. Åven om R600a År en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den År explosivt, bör du, i handelse av att laktion som kan ha uppstätt på grund av enskada i kylningsdelarna, flytta ditt kylskap utom räckhäll for oppen eld eller varmekällor och ventilera rummet där apparaten År placerad nagra minuter.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen sösom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas ienna apparat.

• Denna apparatär avsedd for användning i hushäll och liknande applicationer sāsom;

• personalköksområden i butiker, kontor och andraARBetsplatser

• bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder
• bed and breakfast bostader;

• catering och liknande iced-butiksapplikationer,

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten,@maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

• En speziellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskäps strömkabel. Denna kontakt ske användas med att speziellt jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det land)därproduktenkommen att saljas. Om det inte finns{nagot sādant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.
• Denna apparat kan användas av barn från 8år och uppå och personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner angående användning av apparaten på att sækert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhäll,*fär inte utföras av barnutan tillsyn.
• Barn i öldrarna 3 till 8år fär fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förvæntas inte utföra rengöring eller användarunderhäll av apparaten, mycket små barn (0-3år) förvæntas inte använda apparater, små barn (3-8år) förvæntas inte använda apparater sækert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14år) och särbara manniskor kan använda apparater på att sækert sätt after att ha fätt lamplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket särbara manniskor

förvæntas inte använda apparater på att sækert satt om inte kontinuereg tillsyn ges.

• Om sladden är skadad,@maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder über 2000 m.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

• Att hälla dörren öppen under länge perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgangliga avloppssystem.
• Förvara rätt köttt ochrå fisk i lampliga behällare i kylskåpet, sö att det inte kommer ikontakt med eller droppar på annan mat.
• Tvåstjärniga fack För fryst mat är lämpliga För förvaring av förvfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och För att gört aiskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack År inte lämpliga För infryssning av fãsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under länge perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen for att Förhindra mögelutveckling i apparaten.

Service

• Kontakta auktoriserat servicecenter für reparation av apparaten. Använd endast originaldar.
• Observera att reparation på egen hand eller icede-professionell reparation kan ha sakerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelarkommen att finnas tillgangliga i sju År after att modellen har slutat tillverkas: termostater, temperatursensorer, kretskort, Ijuskällor, dorrhandtag, dorrgangjärn, brickor och korgar.
• Observera att vissa av dessa reservdilar endast ar tillgangliga for professionlla reparatörer och att inte alla reservdilar ar relevanta for alla modeller.
• Dörrpackningarkommen att finnas tillgangliga i tio År after att modellen har slutat att tillverkas.

Kylskap som ar gamla aller i olag

• Om ditt gamla kylskap har ett lås, bryt ellera bort laset innan du slanger det, eftersom barn bl instangda och det kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehälter isoleringsmaterial och koldmedium med CFC. Se därfor till att inte skada miljön;nr du kasserar ditt gamla kylskap.

Symbolen på Produkten eller på forpackningen indikerar att denna produit inte fär behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till att tillampligt insamlingsställe für atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att sakerställa att denna produit bortskaffas på rätt sattkommen du att bidra till att forhindra potentiella negativa konsekvenser für miljön och manniskors hölsa, vilket annars skulle kunna orsakas av olämpig avfallsshantering av denna produit. För

mer detaljerad information om Återvinning av denna produit, ∀nlogen kontakta ditt lokala stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller Återförsäljaren)där du kõpteprodukten.

Observera:

• Läsigenom braksanvisingen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga für de skador som uppstatt på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten ochBruksanvisningen ochforallbruksanvisingen på en saker plats for att losa de problem som kan uppsta i framtiden.
• Denna apparat ar gjord for att kunna anvandas i hus och den kan bara anvandas i hus och for avsedda andamål. Den ar inte lamplig for kommersieltller gemensamt bruk. Sādan användning medfor att garantin på apparaten ska annulleras och att vär t foretag inte ar ansvarigt for de froluster som har inträffat.
• Denna apparat ar gjord for att kunna anvandas i hus och den passar bara for kylning / forvaring av mat. Den ar inte lamplig for kommersieltller gemensamt bruk och/eller for forvaring av amnen forutom mat. Vart foretag ar inte ansvarigt for de forluster som uppstatt i motsatta fall.

Sakerhetsvarningar

• Använd inte fleruttag aller fängningssladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, boj inte och skada inte sladden.

• Använd inte en adapter.
• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, lately barn leka med apparaten eller Hanga över dörren.
• Satt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer for att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysvodelningen. Flaskor och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskap for din sakerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.
• När du tar is frän frysavdelningen, rör det inte, ist kan orsaka is-brännskador och / eller nedskärningar.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Åt inte glass och isbitar direkt after att du tagit dem ur friesavdelningen!
• Frys inte frysta varorigen after att ha de har smalt. Detta kan orsaka halsoproblem som matforgiftning.
• Täck inte kylskåpet aller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kylskåps prestanda.
  Fast tillbehoren i kylskapet under transport for att undvika skador på tillbehoren.

Inställning och användning av ditt kylskåp

Innan du börjar använda ditt kylskap, bör du uppmärksamma foljande punkter:

• Driftspanningen for ditt kylskap ar av 220-240 V vid 50 Hz
• Vi tar inte ansvar for de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera kylskapet på en plats)daret deit inte utsatsfor direkt solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm—from spisar, gasugnar och värmekärnor, och bör vara minst 5 cm—from elektriska ugnar.
  Ditt kylskap bör aldrig användas utomhus erler lamnas under regn.
• När kylskåpet ar placerat intill en frys bör det finnas minst 2 cm mellan dem För att forhindra att fukt bildas på utsidan.
• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installerera kylskåpet på en lämpig plats, sö att minst 15 cm tom plats finns på ovensidan.
• De justerbara frambenen skal stabiliseras pa en lamplig hojd saatt kylskapet star pa ett stabilt och korrekt satt. Du kan justera benen genom att vrida

dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör goras innan du placerar mat i kylskåpet.
- Innan du anvander ditt kylskap, torka av alla delar med varmt vatten som tillsats med en tesked natriumbikarbonat, och skolj sedan med rent vatten och torka. Placera alla

• Montera avständsjusteringsplaten (delen med svarta skovlar baktill) genom att vrida den i 90^ , sasom visas på figuren, für att forhindra kondensorn att vidrōra viggen.
• Kylskapet bör placeras mot en vagg med ett fritt avständ inte overstigande 75 mm.

Innan du anvander ditt kylskap

• När det används für Första gängen aller after transport, ställ ditt kylskap i upprätt lage i 3 timmar och koppla in det for att möjiggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.
• Ditt kylskap kan lukta när det används for Första gängen; luktenkommen att blekna bort när kylskapet börjar kyla.

Information om den nga generationens kylteknik

Kyl och frysr med den nya generationens kylteknik har att annat driftssystem an statiska kyl och frysr. I normala kyl och frysr, forvandlas fuktig luft somkommen in i frysen och vattenångan somkommen frän livsmedlen, till frost i fryutrymmet. För att smälta denna frost, med andra ord avfrostning, maste kylen vara frankopplad. För att hälla livsmedlen kalla under avfrostningsperioden, maste användaren lagra livsmedlen på annat hall och användaren maste ta bort Återstående is och ackumulerad frost.

Situationen ar helt annorlunda i frysutrymmen som ar utrustade med den nya generationens kylteknik. Med hjalp av flakten, blases kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en foljd av den kalla luften som blases latt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jamnt och korrekt. Och det blir ingen frost.

Konfigurationen i kylutrymmetkommen att vara nastan somma som friesutrymmet. Luftten fran flakten som finns i toppen av kylutrmmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt blaes luft ut genom halen pa luftkanalen, sa att kylningsprocessen sluffors i kylutrmmet. Halen pa luftkanalen ar utformade for jamm luftfordelning over hela utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmetkommen lukter inte blandas.

Som ett risultat, din kyl med den nya generationens kylteknik ar enkel att anvanda och den ger dig en tillgang till en enorm volym och estetiskt utseende.

Display och kontrollpanel

Anvanda kontrollpanelen

1. Aktiverar frysens inställningar.
2. Aktiverar kylensinställningar.
3. Frysens värdeinställingsskärn.
4. Kylens värdeinställingsskärn.
5. Ekonomilagessymbol
6. Superfrysningsssymbol
7. Larmsymbol.

När du har anslutit Produktenkommen alla symboler att visas i 2 sekunder och initialvärdena visas som -18 °C på frysindikeringsindikatorn och +4 °C på kylindikeringsindikatorn.

Frysens temperaturinställningar

• Startvärdet für temperatur für fryinställningsindikatorn ar -18 °C.
  Tryck en gäng pa fryinstallingsknappen.

När du Först trycker på denna knapp blinkar det foregående vardet på skärmen.

• När du trycker påenna knappkommen temperaturen att minska på motsvarande satt.
• Om du fortssätter trycka på knappen startar den iven frän -16 °C.

OBSERVERA: Ekonomiläge aktiveras automatiskt nar frysfackets temperatur ar installd på -18 °C.

Kylens temperaturinställningar

• Startvärdet für temperatur für kylens inställningsindikator ar +4 °C.
  Tryck pä kyl-knappen en gäng.
• När du trycker på denna knappkommen temperaturen att minska på motsvarande sätt.
• Om du fortsätter trycka på knappen startar den iven frän +8 °C.

Superfrysningsläge

Ändamål

• Fryser in en stor mangd mat som inte fär plats på hyllan for snabbfrysning.
  Fryser in tillagade livsmedel.
  Fryser snabbt in farsk mat sa att den inte blir daliq.

Hur skadetanvandas

For att aktivera superfrysningslaget,hall ner frysfackets temperaturinställningsknapp i 3 sekunder. När superfrysningslaget har ställts in kommer superfrysningssymbolen pa indicatororn tändas och maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att laget ar aktivt.

Under superfrysningslåget:

• Kylens temperatur kan justeras. I SSA fall fortssatter superfrysningslaget.
• Ekonomiläge kan inte valjas.
  Superfrysningslaget kan avbrytas på samma satt som det aktiverades.

Observera:

• När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan fryssas på 24 timmar på produits etikett.
• For optimal apparat-prestanda avseeende maximal fryskapacitet, aktivera superfrysläge 3 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen.

Superfrrysningslåget stängs automatiskt av after 24 timmar eller Near fryssensorttemperaturen sjunker under -32 °C.

Apparaten avger en ljudsignal om dörren till kylen lämnas öppen i mer øn 2 minutes.

Varningar om temperaturinställningar

• Det rekommenderas inte att du anvanderitt kylskap i miljoe rallare an 10^ gallande effektivitet.
• Temperaturjusteringar borgoras enligt frekvensen av dorroppninger och mangden livsmedel som forvaras i kylskapet.
• Du bör inte gå over till en annan justering innan du slutfor en justering.
• Ditt kylskap bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott after att ha inkopplats tills dess har svalnat welt. Öppna inte kylskapsdörrarna ofta och placera inte mycket mat i kylskapet underenna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används für att forbindra skador på kompressorn i kylskåpet,;när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen for att använda den eller;när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp böjar fungera normalt igen after 5 minutes.
  Ditt kylskap ar tänkt for att fungera i omgivningstemperaturvallernal som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi

rekommender ar inte att anvanda ditt kylskap utom angivna temperatur-veregranser nara det galler kylningseffektivitet.

• Apparaten ar utformad for att anvandas vid en ompivningstemperatur inom intervallen 10^ - 43^ .

Klimatklass	Omgivningstemperatur °C
T	Mellan 16 och 43 (°C)
ST	Mellan 16 och 38 (°C)
N	Mellan 16 och 32 (°C)
SN	Mellan 10 och 32 (°C)

Viktiga installationsanvisningar

Denna apparat ar konstruerad for att arbeta under svara klimatforhallanden (upp till 43^ ) och ar utrustad med "frysskold"-teknik som sakerstaller att frysta livsmedel i frysen inte tinas även om omgivningstemperaturen blir sölag som -15 °C. Sä du kan installerera din apparat utan att oroa dig for att frysta livsmedel i frysen Förstörns. När den omgivande temperaturen Återgätt till den normala kan apparaten användas som normalt.

Temperaturindikator

For att hjälpa dig att stalla in din kyl bättre, har vi utrustat den med en temperaturindikator som ar placerad i det kallaste området.

For att forvara mat bättre i din kyl, särskilt i det kallaste området, se till att meddelandet "OK" visas på temperaturindikatorn. Om "OK" inte visas innebär det att temperaturinstallingen inte har gjorts på rätt sätt

Eftersom "OK" visas i svart, blir det svart att se denna indikation om temperaturindikatom ar)dalg't upplyst. For att kunna se denna indikation korrekt, bocr det finnas tillrackligt med Ijus.

Varje gäng temperaturinställningsenheten ändras, vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsettär, vid behov, med en ny temperaturinställning. Vänligen äandra placeringen av temperaturinställningsenheten progressivt och vänta minst 12 timmar innan en ny kontroll och potentiella forändringar.

OBS: After upprepade oppninger (eller langvarig oppning) av dörren erer after att ha lagt in färsa livsmedel i encheten, ar det normal att indikationen "OK" inte visas i temperaturi nestallningsindikatorn. Om det uppstar en onormal ansamling av iskristaller (bottenväggen av encheten) i kylutrymmet, på forängaren (überbelastad enchet, hög rumstemperatur, tata dörroppninger), ställ in temperaturinstallningsenheten på en lagre position tills perioder med kompressor av erhállsigen.

Placera livsmedel i det kallaste omradyet i kylen

Dina livsmedelkommen att forvaras bättre om du laggert dem i det lampligaste kylningsområdet. Det kallaste området ar precis ovanfor grönaksbehällaren.

Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl.

For att vara saker pa att ha en lag temperatur i detta omrade, se till att hyllan

ligger i niva medenna symbol, som visas pa bilden.

Den övre gränsen für den kallaste området indikeras av den nedre sidan av etiketten (pilspetsen). Den kallaste områdets övre hylla måste vara på sama niva med pilhuvudet. Det kallaste området ar underenna niva.

Eftersom dessa hyllor ar flyttbara, se till att de alltid ar pa somma niva med dessa zongränser som beskrivs pa etiketterna, for att garantera temperaturerna i detta område..

Tillbehör

Is-kubsfack

• Oppna frysskapet och ta fram is-kubsf Jacket.
• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.

Fryslåda

Frysladan tillater att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort frysladan;

• Dra ut den sä lungst som möjligt
• Dra ut den främre delen av ladan uppåt och utåt.

Göramma operation omvänför att Återställaglidf Jacket.

Observera: Hall alltid handtaget på ladan när du drar ut den.

Extra kylfack (I vissa modeller)

Idealiskt for att bevara smaken och texturen på kallskuret och ost. Utdragslådan sakerstaller en miljö med en lagre temperatur jämfort med resten av kylen, tack vare den aktiva cirkulationen av kall luft.

Att ta bort gronsaksutrymmeshyllan

• Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren.
• Dra upp grönsaksutrymmeshyllan fran spåret for att ta bort den.

Fuktregulatorn (I vissa modeller)

När faktregulatorn ar i stängt lage kan färsk frukt och grönsaker forvaras langre.

Om grönsaksforvaringsutrymmet ar helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksforvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av dettakommen luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och halbarhetstiden kommt att ökas.

Om du ser nàgon kondens på glashyllan, kan du stalla in fuktregleringskontrollen i öppet lage.

CustomFlex

CustomFlex® ger dig friheten att anpassa utrymmet i ditt kylskåp. På insidan av dörren finns en forvaringsbehällare och mobila behällare, sö att du kan skräddarsy utrymmet after dina behov. Behällarna ör till och med borttagbara, sö att du kan ta bort dem frän kylen För enkel atkomst.

• CustomFlex lagringsbehällares lock kan dras mot pilen for öppning.
• För stängning kan locket dras i motsatt riktning.

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighem med modellen av din apparat.

DEL - 3

• För att minska luftfuktigheten och)därav följande ökning av frost placera aldrig västkör i oförseglade behällare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av forängaren ochkommen med tiden att krava mer frekvent avfrostning.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat sca svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras for att sakerstalla tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.
• Ingenting bör beröra den bakre vöggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna på den bakre vöggen. Öppna inte kylskápsdörren alltför oftera.
• Arrangera kott och rensad fisk (insvept i forpackninger erer plastfilm) som du kommer att anvanda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger over gronsaksforvaringsutrymmet) eftersom det ar den kallaste delen och kommer att sakerstalla basta forvaringsforhällanden.
• Du kan placera frukt och grönsaker i grönskaförvaringsutrymmetutan Förpackning.

Livsmedel	Largingstid	Var den sca placeras i kyldelen
Grönsaker och frukt:	1 vecka	Grönsakslådan(utan att vara fforpackad)
Kött och fisk	2 - 3 dagar	Inlindade i plastfolie, i plastpäsar eller kottförpackning (pà glashyllan)
Färskost	3 - 4 dagar	I specialhyllan i dörren
Smör och margarin	1 vecka	I specialhyllan i dörren
Produkter i flaskaMjölk och yoghurt	Tills utgangsdatumetrekommenderat av producenten	I specialhyllan i dörren
Ägg	1 mânad	I ägghyllan
Lagad mat	2 dagar	Alla hyllor

Frysutrhythmme

• Använd frysutrymmet i ditt kylskap För förvaring av frysta livsmedel För en体系建设 och for framställning av is.
• För att fã maximal kapacitet for frysutrymmet, använd bara glashyllorna for övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd unterkorgen.
• Placera inte mat du skall frysa in i narheten av redan frusen mat.
• Du bör frysa maten som ske fryssas (köttt, kottfärs, fisk etc.) genom att dela in dem i delar på ett sändant satt att de kan konsumeras en gäng.
• Aterfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara for din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.
• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta på Förhand i frysen att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpiga forhällanden och att forpackningen inte är sönder.

• När du forvarar frusen mat bör forvaringsforhällandena på förackningen absolut följas. Om det inte finns nagon forklaring bör maten konsumeras på kortast möjiga tid.

• Om det harkommen fukt i den frysta matforpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olampliga forhallanden tidigare och ruttnat. Köp inte den hare typen av livsmedel!

• Förvaringstider für frysta livsmedeländras beroende på den omgivande temperaten, frekvent öppning och stängning av dorrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som forflutit是从 inköpstiden für maten till den tidpunkt)d den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på forpackningen och överskrid aldrig den angivna Förvaringstiden.

• Observera att; om du vill öppnaigen omedelbart after att du stängt frysdörren,kommen den inte att öppnas lätt. Det ar helt normalt! Efter att det uppnätt jämviktsforhällande,kommen dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas after att ha tinats upp fär de ALDRIG fryss as inigen.
• Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade ratter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) Förändras och de antar en stark smak nar de forvaras under en lang period. Därfor, lagg bara till en liters mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller sä bör önskad krydda laggas till after att maten har tinats.
• Förvaringsperioden für mat ar beroende av den olja som används. Lämpliga oljor ar margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor ar jordnötsolja och grisfett.
• Livsmedel i flytande form bör frysas i plastskálar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpásar.

Kött och fisk	Förberedelse	Lagringstid (mänader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)
Stek	I plastfolie	6-10	1-2
Lammkött	I plastfolie	6-8	1-2
Kalvstek	I plastfolie	6-10	1-2
Tärnat kalvkött	I små bitar	6-10	1-2
Lam i bitar	I bitar	4-8	2-3
Köttfärs	I fforpackning utan kryddor	1-3	2-3
Inälvsmat (bitar)	I bitar	1-3	1-2
Prickig korv/salami	Ska fforpackas även om de har skinn		Tills den är tinad
Kyckling och kalkon	I plastfolie	7-8	10-12
Gås och anka	I plastfolie	4-8	10
Rädjur, kanin, vildsvin	i portioner på 2,5 kg och som filée	9-12	10-12
Köttt och fisk	Förberedelse	Lagringstid (mänader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)
Färskvattensfisk (lax, karp, mal)	After att ha fjällat och rensat fiskeen, tvätta och torka den; och, om sö behövs, skär av fenor och huvud.	2	Enheten är helt tinad
Mager fisk; abborre, piggvar, flundra		4-8	Enheten är helt tinad
Fet fisk (tonfisk, makrill, lax, ansjovis)		2-4	Enheten är helt tinad
Skaldjur	Rengjord och i pâsar	4-6	Enheten är helt tinad
Kaviar	I sin Förpackning, aluminium- erler plastbehällare	2-3	Enheten är helt tinad
Sniglar	I saltvatten, aluminium- erler plastbehällare	3	Enheten är helt tinad
Anm: Fryst mat sca tillagas som färs after att den har tinat. Om kötttet inte tillagas after att det tinats sä fär det aldrig fryss asigen.

Grönsaker och frukt	Förberedelse	Lagringsid	Tiningsperiod i rums-temperatur (timmar)
Blomkål	Ta bort bladen, skär kålen i bitar och låt den ligga i vatten med lite citronjuice en,stund	10 - 12	Kan användas fryst
Brytbönor och bönor	Skölj och skär i små bitar	10 - 13	Kan användas fryst
Bönor	Snoppa och tvätta	12	Kan användas fryst
Svamp och sparris	Skölj och skär i små bitar	6 - 9	Kan användas fryst
Kål	Rengjord	6 - 8	2
Äggplanta	Skär i bitar på 2 cm after sköljning	10 - 12	Separera dem是从 varandra
Majs	Skölj och packa med eller utan kolv	12	Kan användas fryst
Morot	Skölj och skär i skivor	12	Kan användas fryst
Paprika	Skär av stjällen, dela på halften och ta ur kärnhuset	8 - 10	Kan användas fryst
Spenat	Sköljd	6 - 9	2
Äpplen och päron	Skala och skiva	8 - 10	(I kylen) 5
Aprikos och persika	Dela på halften och ta ur kärnan	4 - 6	(I kylen) 4
Jordgubbar och björnbär	Tvätta och snoppa	8 - 12	2
Kokade frukter	Tillsätt 10 % socker i behällaren	12	4
Plommon, körsbär, krusbär	Skölj och ta av stjällkarna	8 - 12	5 - 7

Mejeriprodukter, bakverk		Förberedelse	Förvaringstid (mänader)	Förvaringsvillkor
Mjölkpaket (homogeniserad)		I sitt eget paket	2 - 3	Ren mjölk - i sin egen förpackning
Ost - undantag für vit ost		I skivor	6 - 8	Originalförpackningen kan användas für kortvarig förving. Den ska plastas in为此 langreperioder.
Smör, margarin		I sin förpackning	6
Ägg (*)	Äggvita		10 - 12	30 gr av det är lika med en ägula.	len fösleten behällare
	Äggmix ( vita och gula)	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt För att förhindra att det tjocknar	10	50 gr av det är lika med en ägula.
	Gula	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker För att förhindra att det tjocknar	8 - 10	20 gr av det är lika med en ägula.
(*) Ska aldrig fryssas med skal. Gula och vita ska fryssas separat erller helt mixade.

	Largingstid (målner)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)	Tiningstid i ugn (minuter)
Bröd	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Kakor	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Bakverk	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Paj	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filodeg	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

DEL - 4

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Se till att koppla ur kylskapet innan du börjar att rengöra det.

Rengör inte kylskapet i rinnande vatten.

Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som fortunningsmedel, gas aller syra für rengöring.

• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en svamp med varmt och tvålgit vatten.

• Ta bort delarna individuellt och rengör med tvål och vatten. Tvätta inte i diskmaskin.

• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gängom Året for att fä en effektiv energibesparing och ökad Produktivitet.

Se till att ditt kylskap ar urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

• Ditt kylskap avfrostar helt automatiskt. Vattnet som uppkommen som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren, rinner in i forångningsbehällaren bakom kylskapet och forångas)där.
• Se till att koppla bort apparaten fran vagguttaget innan du rengör Förångningsbehällaren.
• Ta ut forängningsbehällaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen. Rengör regelbundet med sãpvatten. Med regelbunden rengöring undviker du uppkomsten av)dålig lukt.

Byte av LED-belysning

Om kylskapet har LED-belysning som behöver bytas skahelpdesk kontaktas aftersom det endast ar behörig personal som skutföra detta.

Obs: Antal och placering av LED-lister kan änderas beroende på olika modeller.

DEL - 5

TRANSPORT OCH FLYTTNING

• Originalforpackningen och skum kan forvaras for Återtransport (valfritt).
• Duör fästa ditt kylskap med tjock forpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna für Transporter som finns på forpackningen För atertransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönskarkorgan osv.) Eller fixera dem i kylskapet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

Bär ditt kylskap i upprätt lage.

ompositionering av dörren

• Det är inte möjligt att byta öppningsrikting for kylskapets dorr, om dorrhandtagen År installerade på ditt kylskap frän den främre delen av dörren.
• Det ar möjlig att byta öppningsriktning für kylskåpets dorr, om modellen inte har dorrhandtag.
• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskap kan änderas, bör du kontakta narraste auktoriserade service für att forändra öppningsriktingen.

DEL - 6

Ditt kylskap varnar dig om temperaturen for kylen och frysen ar i felaktiga nivaer erler nar ett problem intraffar i apparaten. Varning koder visas dä i frysens ell kylens indicator.

TYP AV FEL	BETYDELSE	VARFÖR	VAD DU BÖR GÖRA
E01	Sensorvarning		Ring servicetjänsten für att fã hjälp sã fort som möjigt.
E02
E03
E06
E07
E08	Varning fãåg spänning	Ström tillförseln till,enheten har sjunkit under 170 W.	- Det ør inget fel på,enheten. Det hãr felmeddelandet fãrhindrar att kompressorn skadas.- Spänningen mæste ökas sã att den nãr önskad nivå ingen.Om varninger Fortsätter att visas mæste du kontakta en auktoriserad tekniker.
E09	Frysdelen és inte tillräckligt kall.	Detta harder ofta after längvariga strömavbrott.	1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning. Felkoden börsforsvinna;när den önskade temperatun har uppnätts. Håll dōrrarna stängda for att uppnàden korrekta temperaten snabbare.2. Ta bort eventuellaprodukter som har tinat medan felet kvarstod. De kan anvandas inom en kort tidsperiod.3. Lägg inte in nagra fãrska matvaror i frysdelen fällrän den korrekta temperaten har uppnätts och felet har lõsts.Om varningen fortssäter att visas maste du kontakta en auktoriserad tekniker.
E10	Kylskåpsdelen és inte tillräckligt kall.	Detta harder ofta after: - Längvariga strömavbrott. - Varm mat har placerats i kylskapest.	1. Ställ in en kallare temperatur i kylskapest erller aktivera superkylning. Felkoden börsforsvinna;när den önskade temperaten har uppnätts. Håll dōrrarna stängda for att uppnàden korrekta temperaten snabbare.2. Töm ytan framfor luftkanalshälen och undvik att placera matnecta sensorn.Om varningen fortssäter att visas maste du kontakta en auktoriserad tekniker.
E11	Kylskåpsdelen és for kall.	Olika orsaker	1. Kontrolera om superkylningslåget és aktiverat.2. ?Sänk temperaten i kylskåpsdelen.3. Kontrolera om ventilerna és rena och inte igensatta.Om varningen fortssäter att visas maste du kontakta en auktoriserad tekniker.

Om kylskapet inte fungerar tillfredsstallande kan detta bero på att mindre fel. Kontrollera foljande punkter innan du ringer service.

Om kylskapet inte fungerar;

• Är det stromavbrott?
• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?
• Har säkringen für uttaget i vilket kontakten ar kopplad aller huvudsäkringen blåst?
• Har uttaget nagot fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskap till ett uttag som du ar saker på att det fungerar.

Om kylskapetinte kyler tillracklicht;

• Ar temperaturregleringen ratt?
• Är dörren till kylskapet ofta öppnad och lämnad öppen under en langre tid?
• Är dörren till kylskapet ordentlich ständg?

• Har du ställt in en matratt eller mat i kylskåpet som kommt i kontakt med den bakre vöggen i kylskåpet och som därmed forhindrar luftflödet?

• År din kyl överdrivet fylld?

• Är avständet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräcklig stort?
• Är ompivningstemperaturen inom leden av varden som anges i braupsanvisningen?

Om maten i kylskapet kyls for mycket

• Ar temperaturregleringen rätt?
• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysvidelningen? I sö fall kan ditt kylskåp överkyla maten i kylsvidelningen, eftersom detkommen att fungera länger För att kyla maten.

Om ditt kylskap fungerar for ljudligt;

Fort abbibehalla den instalda niven nedkylning kan kompressorn aktiveras fran tid till annan. Ljud fran kylskapet videnna tid ar normalt och beror pa att den fungerar. Nar den avkylningsnivan som kravs har uppnatts,kommen ljudet automatiskt att minska. Om ljudet fortssatter;

• Ar din apparat stabil? Är benen justerade?
• Finns det nagot bakom ditt kylskap?
• Vibrerar hyllorna eller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om detta är fallet.
  Vibrerar de fremal som placerats pa ditt kylskap?

Normala ljud;

Knackning (Is knacking) ljud:

• Under automatisk avfrostning.
• När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knacking: Hörns nar termostaten kopplar kompressorn på / av.

Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt. Kompressor kan gora mer ljud under en kort tid nar den ar aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flodet av kylmediet i roren i systemet.

Vattenflode ljud: Normalt ljud fran vatten som rinner till avdunstningsbehällaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.

• Ar all mat ordentigt forpackad? Har behallarna torkats innan du lagt dem i kylskapet?
• Oppnas kylskapets dorrar ohta? Fuktigheten i rummetkommen in i kylskapet när dorrarna oppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du oppnar dorrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet arhög.
• Vattendroppar som samlas på den bakre vöggen after automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller).

Om dorrarna inte öppnas och stängs ordentlicht;

• Forhindrar matforpackninger stängning av dörren?
• År dōrrfack, hyllor och ládor ratt placerade?
• Är dorr tatningarna slitna aller sönder?
• Är ditt kylskap pa en jämn yta?

Om kanterna på kylskapet som har fast kontakt med dörrtätningen ar varma;

Speziellt på sommaren (varmt vader), kan ytorna som ar i kontakt med tätningen blv varmare på grund av drift av kompressorn, det ar normalt.

Viktiga anmärkningar:

• Kompressorskyddsfunktionenkommenattaktiverasafterplotsigaströmavbrottelleruktopplingavapparaten,eftersomgasinenkylsystemetinteärstabiliseradän.Dittkylskapborjarfungera normaltigenfter5minute,detbehöverduinte oroa digfor.
• Om du intekommen att anvanda kylskapet under en langre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengör kylskapet enligt instruktionerna i del 4 och lamna dörren öppen für att forhindra fukt och lukt.
• Om problemet kvarstår after att du har följt alla instruktioner ovan, se till närmaste auktoriserad service.
• Apparaten du har köpt ar avsedd für hembruk och kan användas bara hemma och für det angivna syftek. Den ar inte lámplig für kommersielltller gemensamt bruk. Om konsumnten använder apparaten på att satt som inte overensstämmer med de beskrivna Funktionerna, betonar vi att tillverkaren och äterförsäljaren inte ar ansvariga for reparationer och fel inom garantiperioden.

Tips for energisparande

1. Installera apparaten i ett svalt, vãl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i narheten av en varmekälla (element, spis etc. ...). Använd annars en isoleringsplatta.
2. Lat varm mat och dryck svalna utanfor apparaten.
3. Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskapet. Den frysta matens laga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmert när den tinar. Sä det orsakar energibesparing. Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energia
4. När du placerar drycker och slask maste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten. Då blir arbetstiden langre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak
5. När du placerar mat och dryck, öppna luckan sä lite tid som möjigt.
6. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsaksläda, kyl ... etc).
7. Dörrtätningenmöste varenoch smidig.Vid slitage,om din packning aravtagbar,byt ut packningen.Omden inte kan tas bort maste du byta ut dörren.
8. Ekoläge / standardinställningsfunktion bevarar färsa och frysta livsmedel medan du sparar energia.
9. Fack För färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning sakerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack paverkar inte energiförbrukningen.
10. Frysfack (frys): Apparatens interna konfiguration ar den som sakerstaller en effektiv energianvändning.
11. Ta inte bort kylackumulatorerna frän fryskorgen (om sādana finns).

Denna presentation Är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

1) Display och kontrollpanel
2) Vinställ *
3) Kylhyllor
4) Kylningsutrymme *
5) Grönsaksutrymmeslock
6) Grönsaksutrymme
7) Övre korgen i frysen

8) Mitt korgen i frysen
9) Understa korgen i frysen
10) Justerbara fötter
11) Ismagasin
12) Glashyllor i frysen *
13) Flaskhylla
14)CustomFlex
15) CustomFlex med lock
16) Aggbehaallare

SISALTO

ENNNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ 76