TAS4212 TASSIMO FIDELIA - Kaffemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TAS4212 TASSIMO FIDELIA BOSCH

Tack för att du har valt en TASSIMO-enhet. . Med TASSIMO kan du dricka din favorit. dryck precis när du vill. Välj mellan väldoftande kaffe, stark espresso, ljuvlig café crèma, krämig cappuccino och latte macchiato eller en god kopp te eller varm choklad. Det enda du behöver göra är att trycka på en knapp. Till din TASSIMO-enhet använder du specialutformade kapslar som kallas TASSIMO T DISC:s. När du lägger i en T DISC läser maskinen automatiskt streckkoden som finns tryckt på etiketten. Den innehåller information om den vattenmängd, bryggtid och temperatur som krävs för att skapa den valda drycken. T DISC:s är specialutformade för att användas med TASSIMO-bryggsystemet och ger alltid ett perfekt resultat. Använd endast de T DISC-kapslar som är specialutformade för TASSIMO-enheten.

• Innehåll Säkerhetsanvisningar p. 91
• Översikt av TASSIMO-enheten p. 92
• Första användningen av . TASSIMO-enheten p. 92
• Reglage och displayer p. 94
• Koppstorlek p. 95
• Så här använder du TASSIMO-enheten p. 96
• Service och dagligt underhåll p. 98
• Avkalkning p. 99
• Återvinning p. 100
• Felsökning p. 101
• Konsumentbestämmelser p. 149
• TASSIMO Support !! Viktigt: –– Läs den här bruksanvisningen och de korta anvisningarna noga och spara dem för framtida bruk. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 90 p. 151

Säkerhetsanvisningar ¡¡Risk för elektriska stötar! ¡¡Risk för skållning! –– Den här bryggaren är avsedd för att brygga mindre mängder kaffe i hemmet eller för användning i ickekommersiella, hushållsliknande miljöer som personalkök i affärer, på kontor, lantbruks- och andra mindre företag. Den kan också användas av gäster på ett Bed & Breakfast, mindre hotell och liknande. –– Anslut och använd enheten enbart i enlighet med specifikationerna på . etiketten på maskinens underdel. –– Använd inte TASSIMO-enheten om strömsladden eller maskinen är skadad. –– Använd den endast inomhus i rumstemperatur och inte över 2000 m över havet. –– Låt inte barn eller personer med nedsatt mental eller fysisk förmåga, eller med bristande erfarenhet eller kunskap får hantera apparaten om de inte är under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten används av en person som ansvarar för deras säkerhet. –– Håll barn borta från maskinen. –– Ha barn under uppsikt för att förhindra att de leker med maskinen. –– Dra ut nätkontakten direkt vid fel. –– För att undvika risker får endast vår kundservice reparera maskinen, t.ex. byta ut en skadad kabel. –– Doppa aldrig maskinen eller strömsladden i vatten. –– Vänta tills den orangea lampan tänds innan du öppnar bryggenheten. –– Öppna aldrig bryggenheten när bryggning pågår. –– Observera att drycken blir mycket varm. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 91

!Översikt!av! TASSIMO­enheten Innan.du.läser.vidare.bör.du.öppna.den. hopvikta.sidan.i.början.av.bruksanvisningen.till.vänster. ! 1. Sladdförvaringsutrymme ! 2. Strömbrytare ! 3. L . östagbar.vattentank a. Vattentankens.lock b.Flöte ! 4. K . oppsektion a. Dropptråg b.Höjdjustering c. Hylla.för.kopp ! 5. Start-.och.stoppknapp ! 6. S . tatuslampor a. Viloläge.a b.Automatisk.O c. Manuell.N d.Fyll.tank.P e. Avkalka.Q ! 7. Klämma ! 8. .Bryggenhet a. T.DISC-hållare b.Håltagare. c. Dryckesutlopp d.Avläsningsfönster.för.streckkod ! 9. .Förvaringsfack. för.service-T.DISC.samt.korta. anvisningar.om.rengöring.och. avkalkning !10! S ! ervice-T.DISC (för.första.användning,.rengöring.och. avkalkning) !11! K ! orta.anvisningar.om.rengöring.och. avkalkning i¡ Obs: Vi.rekommenderar.att.du.förvarar.din. service-T.DISC.och.anvisningarna.om. rengörings-.och.avkalkningsprogram. i.förvaringsfacket.på.baksidan!av! maskinen. max ! örsta!användningen!av! TASSIMO­enheten Följ.följande.anvisningar.innan.du.använder. din.TASSIMO-maskin.första.gången: ►.Dra.ut.sladden.ur.förvaringsfacket.till. önskad.längd.och.anslut.den.till.ett. eluttag. ►.Lossa.och.skölj.vattentanken. noggrant.under.rinnande.vatten.och. fyll.den.med.kallt,.nytt.vatten.upp.till. MAX-markeringen. ►.Ta.fram.din.service-T.DISC.ur. förvaringsfacket.på.baksidan.av. maskinen. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 92

►.Sätt.tillbaka.vattentanken.och.tryck.ner. den.på.plats. ►.Sätt.igång.enheten.på.strömbrytaren.I.. Alla.objekt.lyses.snabbt.upp.och.sedan. tänds.a.lampan.för.viloläge. ►.Välj.en.stor.kopp.(min..200.ml).och.ställ. den.på.kopphyllan. min. 200.ml

• ►.1
• Öppna.bryggenheten.genom.att.lyfta. på.locket Placera.din.service-T.DISC.på.T.DISChållaren.med.streckkoden.nedåt p. 2
• Se.till. att.T.DISC-klaffen.sitter.säkert.i.spåret. till.höger p. 3
• Stäng.nu.bryggenheten.genom.att. trycka.ned.locket.hårt.så.att.det.klickar. på.plats Tryck.på.start-.och.stoppknappen p. 4
• Rengöringsprocessen.börjar.och. vatten.sköljs.ned.i.koppen När.processen.är.över.tömmer.du. koppen.och.ställer.tillbaka.den. !! Viktigt:! –. Upprepa!steg!4.!och!5.!fyra!gånger. min. 200.ml p. 5

►.Öppna.nu.bryggenheten,.ta.bort. Service-T.DISC-enheten.och.lägg. den.i.förvaringsfacket.på.baksidan!av! maskinen. Nu!är!TASSIMO­enheten!färdig!för! användning. ass w.t

Reglage och displayer

Reglage Strömbrytare Med strömbrytaren kan du slå på a TASSIMO-enheten, sätta den i viloläge eller stänga av den. När du slår på den lyses alla 5 objekt på displayen upp snabbt. Lampan för viloläge lyser då tills du börjar använda enheten. ii Obs: Spara energi genom att stänga av enheten efter varje användning. Start- och stoppknapp När önskad T DISC är korrekt placerad i TASSIMO-enheten kan du börja brygga genom att trycka på start- och stoppknappen. Tryck en gång till om du vill avsluta bryggningen tidigare, för att exempelvis anpassa drycken efter eget tycke och smak.

Displayobjekt 6a Viloläge a a Viloläge-symbolen tänds (orange) när strömbrytaren slås på I. Du kan nu öppna bryggenheten och ta bort T DISC-kapseln eller stoppa i en ny.

6b Automatisk O O Automatisk-symbolen tänds (grön) när TASSIMO-enheten är färdig att användas. O Automatisk-symbolen blinkar under bryggningen efter att du har tryckt på start- och stoppknappen. Öppna aldrig bryggenheten under bryggprocessen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 94

6c! Manuell!N N.Manuell-symbolen.tänds.(grön).när. bryggningen.nästan.är.klar..Om.du.trycker. in.start-.och.stoppknappen.inom.20. sekunder.efter.att.Manuell-symbolen.tänds. kan.du.justera.styrkan.på.drycken.genom. att.förlänga.bryggningen..När.du.använder. den.manuella.funktionen.blir.drycken. mildare.. N.Manuell-symbolen.blinkar.då.under. tiden.. Öppna.aldrig.bryggenheten.när.bryggning. pågår.

6d! Fyll!tank!P P.Fyll.tank-symbolen.blinkar.(röd).när.den. löstagbara.vattentanken.behöver.fyllas.på.. Ta.loss.vattenbehållaren,.fyll.på.med.vatten. och.sätt.tillbaka.den.i.TASSIMO-enheten. 6e! Avkalka!Q Q.Avkalka-symbolen.tänds.(röd).när.

TASSIMO-enheten.måste.avkalkas.. Avkalka.maskinen.i.enlighet.med. anvisningarna.under.”Avkalkning”. !Koppstorlek Genom.att.justera.höjden.på.koppsektionen. kan.du.använda.koppar.och.glas.i.olika. storlekar..Använd.den.förinställda.höjden. för.normalstora.koppar..Om.du.vill.använda. mindre.koppar.(tex..espressokoppar).vrider. du.höjdreglaget.motsols.tills.det.klickar.på. plats.. Om.du.använder.mycket.stora.koppar.kan.du. ta.bort.koppsektionen.helt. i¡ Obs: Undvik.att.drycken.rinner.över.genom.att. välja.följande.storlekar.på.koppar. Koppstorlekarna.står.på.T.DISC-kapselns. förpackning. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 95

!Så!här!använder!du!TASSIMO­enheten !! Viktigt: –. Fyll.vattentanken.med.enbart.kallt,. färskt.och.vatten.utan.kolsyra.varje.dag. så.får.du.bästa.resultat..Använd.inte. kemiskt.avhärdat.vatten. Nu.är.TASSIMO-enheten.färdig.att. användas..När.den.är.klar.lyser.symbolen. för.a.viloläge. click

►.På.koppsektionen.placerar.du.en. kopp.som.passar.önskad.dryck..Om. det.behövs.justerar.du.höjden.på. sektionen..Avståndet.mellan.koppen. och.bryggenheten.ska.vara.litet.för.att. undvika.att.det.skvätter. ►.Öppna.bryggenheten.genom.att.lyfta.på. locket. ►.Välj.en.T.DISC.och.placera.den.i.T.DISChållaren.med.den.tryckta.sidan.nedåt..Se. till.att.T.DISC-klaffen.sitter.säkert.i.spåret. till.höger. ►.Stäng.bryggenheten.genom.att.trycka. ned.locket.hårt.så.att.det.klickar.på.plats.. a.Vilolägesmarkören.blinkar.medan. maskinen.läser.av.streckkoden..O. Automatisk-symbolen.tänds.(grön).när. TASSIMO-enheten.är.färdig.att. användas. TASSIMO-enheten.är.designad.för.att. alltid.ge.perfekt.resultat..Den.brygger.din. favoritdryck.automatiskt,.men.du.kan.även. anpassa.drycken.efter.tycke.och.smak.på. följande.sätt: 1.!Automatisk:! Starta.bryggprocessen.genom.att.trycka. på.start-.och.stoppknappen..O.Automatisk-symbolen.blinkar..När.den.automatiska.bryggprocessen.är.slut.tänds.N. Manuell-symbolen..Drycken.har.beretts. på.bästa.sätt.enligt.förinställningarna.

2.!Anpassad!(manuella.inställningar):! a! Gör.så.här.om.du.vill.ha.starkare!smak. och.mindre!mängd:.Starta.bryggprocessen.genom.att.trycka.på.start-.och. stoppknappen..O.Automatisk-symbolen. blinkar..Tryck.på.start-.och.stoppknappen. när.du.vill.under.bryggprocessen.för.att. stoppa.processen.tidigare.och.anpassa. drycken.efter.eget.tycke.och.smak..Nu.är. drycken.klar..N.Manuell-symbolen.lyser. under.20.sekunder. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 96

20.sek. 20 sec. b!Gör.så.här.om.du.vill.ha.mildare!smak. och.större!mängd:.Starta.bryggprocessen.genom.att.trycka.på.start-.och.stoppknappen.. O.Automatisk-symbolen.blinkar..När. den.automatiska.bryggprocessen.är. slut.tänds.N.Manuell-symbolen..Om.du. trycker.in.start-.och.stoppknappen.inom. 20.sekunder.kan.du.justera.styrkan.på. drycken.genom.att.förlänga.bryggningen. Nu.är.drycken.klar. ►.20.sekunder.efter.att.bryggprocessen.är. avslutad.återgår.TASSIMO-enheten.till. viloläge. ►.Öppna.inte.bryggenheten.förrän.a. vilolägessymbolen.tänds..Då.kan.du.ta. bort.T.DISC-kapseln..Sen.är.det.bara.att. njuta.av.din.goda.dryck..Om.du.vill.kan. du.göra.en.till.direkt. ►.Om.du.inte.ska.göra.fl.er.rekommenderar. vi.att.du.stänger.av.TASSIMO-enheten. med.strömbrytaren. ¡¡Risk!för!skållning! –! Vänta!tills!den!orangea! lampan!tänds!innan!du!öppnar! bryggenheten. –. Öppna.aldrig.bryggenheten.när.bryggning.pågår. –. Observera.att.drycken.blir.mycket. varm. T!DISC­förvaring T.DISC-kapslar.kan.förvaras.i.sin.egen. förpackning.eller.i.valfri.behållare..De. ska.förvaras.svalt.och.torrt..De.behöver. inte.förvaras.i.kylskåp..Förvara.dem.inte.i. frysen..Om.ytterförpackningen.är.oöppnad. kan.T.DISC-kapslarna.användas.fram.till. sista.bäst.före-datumet. Bäst.före-datumet.står.på.T.DISC-kapselns. folieförpackning. Annars.ska.T.DISC-kapslarna.användas. inom.sex.veckor. i¡ Obs: –. Korta.pauser.kan.uppstå.under. bryggprocessen..Det.är.för.att.ge. drycken.bästa.möjliga.smak. –. Ta.alltid.bort.den.använda.T.DISCkapseln.efter.bryggprocessen.. T.DISC-kapseln.är.mycket.varm.efter. bryggningen,.så.var.försiktig.och.håll. den.i.klaffen..När.du.tar.bort.T.DISCkapseln.bör.du.vända.den.med.den. tryckta.sidan.uppåt.så.att.det.inte. droppar. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 97

! ervice!och!dagligt! underhåll ¡¡Risk!för!elektriska!stötar! –. Stäng.alltid.av.och.koppla.ur.bryggaren. innan.du.rengör.den. –. Doppa.aldrig.maskinen.i.vatten. –. Rengör.inte.bryggaren.med.en. ångrengörare.

Se.till.att.TASSIMO-enheten.alltid.ger. perfekt.resultat.genom.rengöra.den.regelbundet..Om.maskinen.inte.har.använts.på. länge.ska.du.göra.fl.era.rengöringar.med. din.service-T.DISC.för.att.säkerställa.den. normalt.höga.kvaliteten.på.drycken.(se. ”Första.användningen.av.TASSIMO-enheten”)..Använd.inte.rengöringsmedel.med. slipmedel.eller.ångrengörare. ►.Rengör.streckkodsskannern.regelbundet. (8d).med.en.mjuk.och.lätt.fuktad.trasa,.så. att.TASSIMO-enheten.kan.läsa.av.streckkoden.på.T.DISC-kapseln. ►.Torka.av.maskinens.utsida.med.en.mjuk. och.lätt.fuktad.trasa. ►.Skölj.ur.vattentanken.endast.med.kallt. vatten..Den.får.inte.maskindiskas. ►.Vattentankens.lock.och.alla.koppsektionens.delar.tål.maskindisk. ►.Ta.bort.T.DISC-hållaren.(8a),.håltagaren. (8b).och.dryckesutloppet.(8c).och.rengör. dem.noggrant..Även.de.här.delarna.tål. maskindisk..När.du.använder.maskinen. fl.era.gånger.i.följd.kan.du.enkelt.rengöra. håltagaren.under.rinnande.vatten. ►.Vi.rekommenderar.att.du.rengör. bryggenheten.regelbundet.med.din. service-T.DISC.enligt.anvisningarna.under.”Första.användningen.av. TASSIMO-enheten”. ¡¡Obs: –. Håltagarenheten.kan.vara.mycket.varm. direkt.efter.bryggning.

!Avkalkning TASSIMO-enheten.har.ett.automatiskt. avkalkningsprogram..Om.Q.Avkalkasymbolen.tänds.när.maskinen.är.på.måste. avkalkningsprogrammet.köras.omedelbart.. Om.avkalkningen.inte.sköts.enligt. instruktionerna.kan.enheten.skadas. Du!kan!köpa!speciellt!avkalkningsmedel! från!www.tassimo.com,!via!Boschs! kundservice!(artikel!nr!310967,! kontaktinformation!fi!nns!på!sidan!150)! eller!från!din!återförsäljare.

!! Viktigt: –. Om.det.fi.nns.hårt.vatten.där.du.bor,.om. du.ser.ovanligt.mycket.ånga.eller.om. dryckesvolymen.inte.är.som.den.ska,. ska.enheten.avkalkas.innan.avkalkningssymbolen.tänds. i¡ Obs: –. Avbryt.aldrig.avkalknings-programmet. –. Drick.inte.vätskorna. –. Använd.aldrig.ättika.eller. ättikabaserade.produkter. Köra!avkalkningsprogrammet ►.Ta.loss.vattenbehållaren.från.TASSIMO- enheten.och.ta.bort.din.service-T.DISC. (10)..Sätt.i.bryggenheten.med.streckkoden.nedåt.och.stäng.ordentligt. ►.Fyll.vattentanken.med.vatten.upp.till.avkalkningsmarkeringen.(0,5l).och.tillsätt. avkalkningsmedlet.enligt.tillverkarens. anvisningar. i¡ Obs: Om.du.har.hårt.vatten.ökar.du.mängden. avkalkningsmedel. ►.Sätt.tillbaka.vattentanken.och.tryck.ner. den.på.plats. ►.Ta.bort.koppsektionen.och.placera.en. 500.ml 500.ml ca. 20.min. 5.sek. 500.ml lagom.stor.behållare.(som.rymmer.minst. 500.ml).under.dryckesutloppet. ►.Håll!in!start­!och!stoppknappen! i!minst!5!sekunder!för!att!starta! avkalkningsprogrammet. ►.Programmet.startas.automatiskt.och. Q.Avkalka-symbolen.och.O.Automatisksymbolen.blinkar..(Under.cirka.20.minuter)..Avkalkningslösningen.pumpas. genom.enheten.med.intervaller.och. rinner.ut.i.behållaren.tills.vattentanken. nästan.är.tom..Lite.vätska.fi.nns.alltid.kvar. i.tanken. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 99

a.Viloläge-symbolen.lyses.upp.cirka.20. minuter.efter.att.avkalkningsprogrammet. har.körts. ►.Töm.behållaren.och.placera.den.under. dryckesutloppet.igen. ►.Skölj.vattentanken.noggrant.och. fyll.den.med.färskt.vatten.upp.till. MAX-markeringen. ►.Sätt.sedan.tillbaka.den.i.TASSIMOenheten.igen. ►.Öppna.och.stäng.bryggenheten.med. din.service-T.DISC.på.plats.i.T.DISChåll-aren.och.tryck.på.start-.och. stoppknappen..Nu.rengörs.maskinen.. Upprepa.fyra.gånger. Avkalkningsprocessen.är.klar. ►.Öppna.nu.bryggenheten,.ta.bort. service-T.DISC-enheten.och.lägg.den.i. förvaringsfacket.på.baksidan.av.maskinen. (9). ►.Nu.är.TASSIMO-enheten.färdig.att. användas.igen.

!Återvinning! Den.här.apparaten.är.märkt.enligt. europeiskt.direktiv.2002/96/EG.om.avfall. som.utgörs.av.eller.innehåller.elektriska. och.elektroniska.produkter.(waste.electrical. and.electronic.equipment.–.WEEE)..I. direktivet.fi.nns.anvisningar.för.återtagning. och.återvinning.av.förbrukade.apparater. inom.EG..Kontakta.din.fackhandel.om.du. vill.ha.ytterligare.information. Alla.rättigheter.förbehålls. !! Viktigt: –. Bosch.tillverkar.endast.TASSIMObryggaren..Företaget.kan.därför.inte. garantera.tillgången.på.TASSIMO. T.DISC:s.. –. Du.hittar.information.om.var.du.kan. köpa.T.DISC-kapslar.för.olika.drycker. på.www.tassimo.com Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 100

Felsökning Tabellen nedan ger lösningar på problem som kan uppstå när du använder TASSIMOenheten. Om du inte hittar en lösning på problemet eller om problemet kvarstår efter felsökningen kontaktar du kundservice. Problem Möjlig orsak Lösning Enheten fungerar inte och inga lampor tänds. Enheten har ingen strömförsörjning. Kontrollera att enheten är korrekt ansluten till elnätet. Maskinen brygger men det kommer ingen dryck. Vattentanken sitter inte som den ska. Kontrollera att vattentanken sitter som den ska. Vattentanken har tagits bort under bryggprocessen eller så är det luft i systemet. Placera vattentanken så att den sitter rätt i TASSIMOenheten. Rengör enheten med din service-T DISC. Flötet i vattentanken har fastnat. Rengör vattentanken och kontrollera att flötet inte sitter fast. Det finns ingen T DISC i enheten. Kontrollera att det finns en T DISC i enheten. Streckkoden kunde inte läsas. Gör rent avläsningsfönstret för streckkoden och försök igen, eller torka av streckkoden på T DISC-kapseln. O Automatisk-läget fungerar inte. Enheten är i viloläge. Prova med en annan T DISC. Om problemet kvarstår kontaktar du TASSIMO-kundtjänsten. O Automatisk-läget hop- Streckkoden kunde inte pas över. Enheten går di- läsas. rekt till N Manuell-läget. Gör rent avläsningsfönstret för streckkoden. Prova med en annan T DISC. Du kan ändå göra din dryck genom att hålla ned startoch stoppknappen. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 101

Problem Möjlig orsak Lösning Kvaliteten på creman är försämrad. Dryckesutloppet är igentäppt eller smutsigt. Ta bort dryckesutloppet från bryggenheten och ta loss håltagaren. När du har gjort rent allt noggrant sätter du ihop alla delar och placerar dem i bryggenheten. Bryggenheten går inte att stänga helt. Håltagarenheten/T DISChållaren sitter inte ordentligt på plats. Se till att T DISC-hållaren och håltagarenheten sitter som de ska. T DISC-kapseln sitter inte ordentligt på plats. Kontrollera att T DISC-kapseln sitter som den ska. Bryggenheten är inte ordentligt stängd. Tryck ner hela klämman ordentligt tills den klickar på plats. T DISC-kapseln läcker eller är skadad. Stoppa bryggprocessen, ta bort T DISC-kapseln och rengör bryggenheten. Det droppar vatten från bryggenheten. Håltagarenheten saknas eller Kontrollera att håltagarenhesitter inte på plats ordentligt. ten sitter på plats ordentligt. Det är vatten under koppsektionen. Vatten från kondensering. Kondensering kan uppstå och det är helt naturligt. Torka bort det med en trasa. Service-T DISC-kapseln saknas eller är skadad. Service-T DISC-kapseln måste alltid användas vid rengöring och avkalkning. Se om din service-T DISC finns i förvaringsfacket på baksidan av enheten. Du kan skaffa en ny serviceT DISC från Boschs kundservice (artikel nr. 611632, kontaktinformation finns på sid 150). P Fyll tank-symbolen lyser trots att det finns ordentligt med vatten i tanken. Flötet i vattentanken har fastnat. Rengör vattentanken och kontrollera att flötet inte sitter fast. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 102

Problem Möjlig orsak Lösning P 6d och Q 6e blinkar samtidigt och det går inte att använda maskinen. Det är något fel på maskinen. Stäng av maskinen med strömbrytaren. Vänta i cirka 5 minuter och sätt på den igen. Om P 6d och Q 6e fortfarande blinkar bör du kontakta TASSIMO-kundtjänsten. Q Avkalka-symbolen blinkar trots att jag använder mjukt vatten. Även mjukt vatten innehåller små mängder upplöst kalk. Avkalka enheten.. Du kan köpa speciellt avkalkningsmedel från . www.tassimo.com, via . Boschs kundservice (artikel nr. 310967, kontaktinformation finns på sid. 150) eller från din återförsäljare. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 103