WTH5244 NFM - Kylskåp WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WTH5244 NFM WHIRLPOOL

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

- Apparaten som du har köpt är avsedd för hushållsbruk samt:

• i kök på arbetsplatser, affärer och/eller kontor
• på bondgårdar
• på hotell, motell, lägenhetshotell, Rum & Frukost för att användas av den enskilde gästen.

För att du skall få mesta möjliga utbyte av din apparat rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen noggrant. Här finner du en beskrivning av apparaten och goda råd om livsmedelsförvaring.

Spar detta häfte som referensmaterial.

I. Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dörrarna stänger ordentligt.

Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador senast 24 timmar efter leverans.

1. Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar innan du tar apparaten i funktion. Denna tid krävs för att kylsystemet skall fungera på bästa sätt.
2. Se till att installationen och den elektriska anslutningen av apparaten görs av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande bestämmelser.
3. Rengör apparaten invändigt före användning.

MILJÖRÅD

I. Förpackning

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ⚠. Följ lokala bestämmelser när förpackningen skall kasseras. Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i styrenplast, osv.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan vara farligt.

2. Skrotning

Denna produkt är tillverkad av material som kan återvinnas. Denna produkt är märkt enligt Europadirektiv 2002/96/EEG beträffande kassering av elektriskt och elektroniskt avfall. Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna produkt bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.

Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten. Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en återvinningscentral.

Lämna inte apparaten utan övervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara farligt för barn.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Information:

Denna apparat innehåller varken CFC. Kylsystemet innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se typskylten på apparatens insida.

Apparater med isobutan (R600a):Isobutan är en naturgas som är mycket miljövänlig, men också mycket lättantändlig.

Det är därför av största vikt att se till att kylsystemets ledningar inte skadas.

Denna produkt kan innehålla fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet.

Köldmediet befinner sig i ett hermetiskt slutet system.

Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential (GWP) på I 300.

EU-försäkran om överensstämmelse CE

• Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel och tillverkad i överensstämmelse med förordning (EG) nr. 1935/2004
• Denna apparat formges, tillverkas och marknadsförs i överensstämmelse med:

- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och dess påföljande tillägg);

- skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem som överensstämmer med gällande lagstiftning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG

INSTALLATION

• För att flytta och installera apparaten krävs minst två personer.
• Var försiktig när du flyttar apparaten så att golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas.
• Se till att elsladden inte blir skadad under installationen.
• Se till att denna apparat inte placeras i närheten av en värmekälla.
• För att god ventilation skall kunna garanteras måste det finnas tillräckligt med utrymme runtom skåpet - både ovanför och på sidorna. Följ installationsanvisningarna.
• Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är blockerade eller övertäckta.
• Se till kylsystemets ledningar inte skadas.
• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och på en plats som är lämplig för dess dimensioner och användning och se till att den står i våg.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation. Apparaten är utformad för att fungera i omgivningstemperaturer inom bestämda intervall, som i sin tur är beroende av vilken klimatklass apparaten tillhör. Apparatens klimatklass anges på typskylten: Det finns risk att apparaten inte fungerar på korrekt sätt om den står i ett rum där temperaturen är lägre eller högre än den avsedda.

Klimatklass	Omgivnings-temperatur (°C)	Omgivnings-temperatur (°F)
SN	Från 10 till 32	Från 50 till 90
N	Från 16 till 32	Från 61 till 90
ST	Från 16 till 38	Från 61 till 100
T	Från 16 till 43	Från 61 till 110

• Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer med spänningen i din bostad.
• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Använd vattenslangen som medföljer den nya apparaten för anslutningen till vattenledningen. Använd inte den gamla apparatens slang.
• Ändring eller byte av elsladden får endast ombesörjas av behörig fackman eller Service.
• Det måste vara möjligt att skilja apparaten från elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

SÄKERHET

• Förvara aldrig sprayflaskor eller behållare med bränslen eller lättantändliga ämnen i apparaten.
• Förvara inte bensin och andra lättantändliga ämnen i gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat eller andra elektriska apparater. Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion.
• Använd inga andra typer av mekaniska, elektriska och kemiska anordningar än dem som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
• Använd inte och lägg inte in elektriska apparater inuti apparaten om dessa inte är specifikt auktoriserade av tillverkaren.
• Apparaten får ej användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, eller av personer utan lämplig kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått instruktioner om apparatens användande från den eller de personer som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med apparaten eller gömma sig inuti den. Barn som ägnar sig åt sådana lekar riskerar att bli instängda i apparaten med påföljande risk för kvävning.
• Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i frysackumulatorerna (på vissa modeller).
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de tagits ut ur frysen. Den låga temperaturen kan förorsaka köldskador.

ANVÄNDNING

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj skåpet från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll görs.
• Apparater som är utrustade med ismaskin och vattendistributör måste anslutas till en vattenledning med dricksvatten (med ett tryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)). Ismaskiner och/eller vattendistributörer som inte är direkt kopplade till en vattenledning får endast fyllas med dricksvatten.
• Använd kyldelen uteslutande för förvaring av färska livsmedel och frysdelen uteslutande för förvaring av frysta livsmedel, infrysning av färska livsmedel och tillverkning av isbitar.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätska i frysdelen eftersom de kan spricka.
• Undvik att förvara ej inslagna livsmedel i direkt kontakt med de invändiga ytorna i kyl- eller frysdelen.
• "Den glödlampa som används i apparaten är specifikt framtagen för vitvaror och passar inte för allmän belysning i hemmet (Regelverk (EG) 244/2009)".

Tillverkaren accepterar inget ansvar om ovan nämnda säkerhetsföreskrifter och förslag inte iakttas.

BESKRIVNING AV APPARATEN

I. Snabbinfrysningsavdelning
2. Isbitslåda
3. Islåda
4. Hyllplan i frysen
5. Svaldel (Fresh control compartment)
6. Termostat för kyldelen
7. Frukt- och grönsakslåda

1. Hyllplan i frysen
2. Äggfack
3. Övre hylla
   II. Kryddavdelning (*)
4. Flaskhållare
5. Flaskstöd

(*) Extra tillbehör

Anmärkning: Hyllornas antal och utformningen på tillbehören kan variera beroende på modell. Samtliga hyllor och fack är uttagbara.

Blockera INTE luftintagen med matvaror.

Observera: Kyl- och frysskåpets tillbehör får inte maskindiskas.

DISPLAY

I. MODE-knapp (FUNKTIONSLÄGE)

Denna knapp används för att välja olika funktionslägen: Economy (Ekonomi) Super Freezing (Snabbfrysning), Turbo, Super Cooling (Snabbkylning), Holiday (Semester).

2. REF. TEMP.-knapp (KYLTEMP)

Ställer in temperaturen i kyldelen.

3. FRZ.TEMP.-knapp (FRYSTEMP)

Ställer in temperaturen i frysdelen.

4. SCR.SAVER-knapp (SKÄRMSLÄCKARE)

Alla lampor på displayen slocknar när denna knapp hålls intryckt i 5 sekunder. Lamporna tänds igen när man trycker på någon av knapparna.

5. Streckindikatorer för visning av temperaturen i frysdelen

Visar temperaturen som är inställd i frysdelen. 3 streck för -16 °C, 6 streck för -18 °C, 8 streck för -20 °C, 10 streck för -22 °C, 12 streck för -24 °C. Det största antalet streck visas vid den kallaste inställningen.

6. Indikator för inställd temperatur i frysdelen

Visar temperaturen som är inställd i frysdelen.

7. Symbol för läge Super freezing

Anger att läge Super freezing har aktiverats.

8. Streckindikatorer för visning av temperaturen i kyldelen

Visar temperaturen som är inställd i kyldelen. 3 streck för 8 °C, 6 streck för 6 °C, 9 streck för 4 °C, 12 streck för 2 °C. Det största antalet streck visas vid den kallaste inställningen.

9. Indikator för inställd temperatur i kyldelen

Visar temperaturen som är inställd i kyldelen.

10. Symbol för läge Super cooling

Anger att läge Super Cooling har aktiverats.

II. Symbol för läge Turbo

Anger att läge Turbo har aktiverats.

12. Symbol för läge Economy

Anger att läge Economy har aktiverats.

13. Symbol för läge Holiday

Anger att läge Holiday har aktiverats.

14. Symbol för funktionen Barnlås

För att låsa eller låsa upp kontrollpanelen, håll knapparna för frysdelen (3) och kyldelen (2) intryckta samtidigt. När funktionen är aktiverad visas lässymbolen.

15. Anger ett fel.

Tänds tillsammans med meddelandet SR.

Information: När en funktion väljs tänds motsvarande symbol.

Slå på apparaten

När apparaten ansluts till nätet visas alla symboler i 2 sekunder. Därefter visas de fabriksinställda värdena -18 °C för frysen och +4 °C för kylen.

MODE-knapp

• Välj önskad funktion genom att trycka på knappen "Mode" tills funktionen i fråga börjar blinka.
• Funktionsvalsekvensen är alltid densamma: Super freezing, Holiday, Economy, Super cooling. Efter det 5:e trycket på knappen väljs ingen funktion och ingen symbol tänds.

Information: När önskad symbol tänds och har blinkat 3 gånger hörs det en ljudsignal som bekräftelse, om ingen knapp trycks in inom 2 sekunder.

Läge Super freezing

När funktionen används:

• För att frysa in stora mängder mat som inte får plats på "Snabbfrysningshyllan".
• För att frysa in tillagad mat
• För att frysa in snabbare
• För att frysa in färska livsmedel och grönsaker

Hur funktionen används:

• Tryck på knappen Mode tills symbolen Super Freezing tänds.
• Symbolen blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse om ingen knapp trycks in på 2 sekunder.

Frysens temperaturindikator visar "SF" när detta funktionsläge är aktivt.

• Frysens streckindikatorer är släckta.
• 3 timmar efter att kylskåpet slagits på börjar det avge ljudsignaler. Dessa signaler anger att snabbfrysdelen är redo så att mat kan läggas in där. Kylskåpet avger intermittenta, 1 minut långa ljudsignaler var 5:e minut i 1 timme om dörrarna inte öppnas. När dessa ljudsignaler hörs kan matvaror läggas in för infrysning. Maten bör placeras långt från redan frysta matvaror. När frys- eller kyldörren öppnas upphör ljudsignalerna. När maten är tillräckligt kall avaktiveras snabbfrysningen automatiskt. Högst 24 timmar efter att funktionen aktiverats är infrysningprocessen avslutad.
• Funktionslägena Holiday och Economy fungerar inte förrän Super Freezing har avslutats.
• Det går att aktivera Super cooling och ställa in kyltemperaturen.
• Det går att ställa in frystemperaturen, men inställningen blir inte aktiv förrän funktionen Super freezing har avslutats.
• Funktionen avaktiveras om symbolen Super freezing väljs igen.

Anmärkning: "SUPER FREEZING" avslutas automatiskt efter 24 timmar eller när frysdelens sensor mäter en temperatur under -32 °C

Läge Super cooling

När funktionen ska användas:

• För att kyla tillagad mat.
• För att kyla stora mängder mat i kyldelen.
• För att kyla drinkar snabbare.

Hur funktionen ska användas:

• Tryck på knappen Mode tills symbolen Super cooling tänds.
• Symbolen blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse om ingen knapp trycks in på 2 sekunder.
• Kylens temperaturindikator visar "SC" när detta funktionsläge är aktivt.
• Frysens streckindikatorer är släckta.
• Funktionslägena Holiday och Economy fungerar inte förrän Super cooling har avslutats.
• Det går att aktivera funktionen Super freezing och att ställa in frystemperaturen.
• Det går att ställa in kyltemperaturen, men inställningen blir inte aktiv förrän funktionen Super cooling har avslutats.
• Funktionen avaktiveras om symbolen Super cooling väljs igen.

Anmärkning: Funktionen avslutas när kyldelens sensor mäter en temperatur på -4 °C eller så stoppas den automatiskt efter 8 timmar. Tiden för detta funktionsläge är begränsad till 8 timmar för att förhindra att maten fryser, vilket kan ske vid alltför stark kylning.

Läge Turbo

"Turbo" kan inte väljas enskilt.

När funktionen ska användas:

- Turbo-symbolen tänds både när symbolen Super cooling och Super freezing väljs.

Hur funktionen ska användas:

• Tryck på knappen Mode tills symbolen Super Freezing tänds. Symbolen blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse om ingen knapp trycks in på 2 sekunder.
• Gör på samma sätt för att välja "Super cooling".
• Efter att de två funktionerna har valts visas symbolen för "Turbo" automatiskt mellan Super freezing och Super cooling.
• När funktionen "Turbo" är aktiv visar frysens temperaturindikator "SF" och kylens temperaturindikator visar "SC".
• Frysens och kylens streckindikatorer är släckta.
• Funktionslägena Holiday och Economy fungerar inte förrän "Turbo" har avslutats.
• Det går att aktivera inställningen av frys- och kyltemperatur, men inställningen blir inte aktiv förrän Super freezing och Super cooling har avslutats.
• Turbo-symbolen slocknar så snart någon av funktionerna (Super freezing eller Super cooling) avaktiveras manuellt eller automatiskt.

Läge Holiday

När funktionen ska användas:

- Funktionen kan aktiveras när du ska resa bort och när endast frysdelen ska användas.

Hur funktionen ska användas:

• Tryck på knappen Mode tills symbolen Holiday tänds.
• Symbolen blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse om ingen knapp trycks in på 2 sekunder.
• När funktionen Holiday är aktiv fortsätter frysdelen att arbeta med värdet som ställts in i kontrollkretsen.
• Frysens temperaturindikator visar "H" när detta funktionsläge är aktivt.
• Kylens temperaturindikator och streckindikatorer är släckta.
• Funktionen avaktiveras om symbolen Holiday väljs igen.
• Apparaten fortsätter att arbeta med de värden som tidigare ställts in manuellt. Om inga temperaturvärden har ställts in manuellt fortsätter apparaten med de ursprungliga värdena (-16 °C för frysdelen och +8 °C för kyldelen).

Läge Economy

När funktionen ska användas:

• För att använda ett värde som ställts in i kontrollkretsen.
• Både kyl och frys arbetar med de värden som ställts in för den normala regleringen.

Hur funktionen ska användas:

• Tryck på knappen Mode tills symbolen Economy tänds.
• Symbolen blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse om ingen knapp trycks in på 2 sekunder.
• När funktionen är aktiv tänds symbolen Economy och frysens/kylens temperaturindikator visar "E". Streckindikatorerna är släckta.
• Frysens och kylens streckindikatorer är släckta.
• Övriga funktionslägen fungerar inte förrän funktionen Economy har avslutats.
• Funktionen kan avaktiveras om symbolen väljs igen.

Funktionen Knapplås

När funktionen ska användas:

- Detta kylskåp är utrustat med ett spärrsystem som hindrar att barn ändrar inställningarna av misstag.

Inställning av Knapplås

- Tryck samtidigt på knapparna "FRZ.TEMP" och "REF.TEMP" och håll dem intryckta i 5 sekunder. När funktionen är aktiverad visas lässymbolen.

Avaktivering av Knapplås

- Tryck samtidigt på knapparna "FRZ.TEMP." och "REF.TEMP" och håll dem intryckta i 5 sekunder. Låssymbolen raderas.

Anmärkning: Vid strömavbrott avaktiveras "Knapplåset" automatiskt.

Läge släckta lampor

När funktionen ska användas:

- Välj detta funktionsläge när du vill att lamporna i både kyl och frys ska vara släckta. Lamporna tänds inte förrän funktionsläget har avaktiverats.

Aktivering av funktionsläget:

- Tryck samtidigt på både kyl- och frysknappen och öppna och stäng frysdörren 3 gånger.

Avaktivering av funktionsläget:

- Funktionen avaktiveras på samma sätt som den aktiveras. Efter 24 timmar avaktiverar apparaten funktionen automatiskt.

Läge Screen saving

När funktionen ska användas:

- Om du inte vill att kontrollpanelens lampor ska lysa och förbruka energi i onödan, förutom när du ska ändra inställningarna, kan du aktivera detta funktionsläge.

Hur funktionen ska användas:

• Håll knappen "SCR. SAVER" intryckt i 5 sekunder för att aktivera detta funktionsläge.
• När detta funktionsläge har aktiverats slocknar kontrollpanelens lampor om ingen knapp trycks in och om dörrarna inte öppnas på 10 sekunder.
• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens lampor är släckta visas de aktuella inställningarna på displayen så att du kan göra önskade ändringar. Om du inte avaktiverar skärmsläckaren och inte trycker på någon knapp på 10 sekunder slocknar kontrollpanelen igen.
• För att avaktivera skärmsläckaren, tryck på knappen Screen saving och håll den intryckt i 5 sekunder.
• När skärmsläckaren är aktiv kan även knapplåset aktiveras.
• Om ingen knapp trycks in på 10 sekunder efter att knapplåset aktiverats slocknar kontrollpanelens lampor. När sedan en knapp trycks in visas föregående inställningar och det aktiverade knapplåset. Knapplåset kan avaktiveras enligt beskrivningen ovan.

Temperaturinställning i frysdelen

• Vid första påslagning visar frysens display -16 °C.
• Tryck på knappen "FRZ.TEMP." en gång.
• När man trycker första gången blinkar frysens streckindikatorer. Om knappen "FRZ. TEMP." trycks in inom 2 sekunder visas temperaturvärdet -18 °C.
• Varje tryck på denna knapp sänker temperaturen med 2 grader (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C). Temperaturvärdet och streckindikatorerna blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse.
• När temperaturvärdet är -24 °C och knappen "FRZ.TEMP." trycks in ökar temperaturvärdet till -16 °C.
• Om apparaten var inställd på läge Holiday, Super freezing, Super cooling eller Economy innan temperaturen justerades fortsätter apparaten att arbeta i det föregående läget. När det föregående läget avaktiveras/avslutas manuellt eller automatiskt börjar apparaten arbeta med de inställda värdena.

Anmärkning**: Om omgivningssensorn mäter en temperatur som är högre än 38 °C går det inte att ställa in en temperatur på -22 °C eller -24 °C i frysdelen. Det går endast att ställa in -16 °C, -18 °C och -20 °C.

Rekommenderad temperaturinställning för frysdelen

Streckindikatorer för temperatur	Frysdelens invändiga temperatur	Ställ in denna temperatur...
3 streck	-16 °C	För förvaring av små mängder mat
8 eller 12 streck	-18 °C eller -20 °C	För förvaring av normala mängder mat
16 eller 20 streck	-22 °C eller -24 °C	För förvaring av stora mängder mat

Temperaturinställning i kyldelen

• Vid första påslagning visar kylens display +6 °C.
• Tryck på knappen "REF.TEMP." en gång.
• När man trycker första gången blinkar kylens streckindikatorer. Om knappen "REF. TEMP." trycks in inom 2 sekunder visas temperaturvärdet +6 °C.
• Varje tryck på denna knapp sänker temperaturen med 2 grader (+8 °C, +6 °C, +4 °C, +2 °C). Temperaturvärdet och streckindikatorerna blinkar 5 gånger och det hörs en ljudsignal som bekräftelse.
• När temperaturvärdet är +2 °C och knappen "REF.TEMP." trycks in ökar temperaturvärdet till +8 °C.
• Om apparaten var inställd på läge Holiday, Super freezing, Super cooling eller Economy innan temperaturen justerades fortsätter apparaten att arbeta i det föregående läget. När det föregående läget avaktiveras/avslutas manuellt eller automatiskt börjar apparaten arbeta med de inställda värdena.

Rekommenderad temperaturinställning för kyldelen:

Streckindikatorer för temperatur	Kyldelens invändiga temperatur	Ställ in denna temperatur...
12 streck	+2 °C	För förvaring av stora mängder mat
9 eller 6 streck	+4 °C eller +6 °C	För förvaring av normala mängder mat
3 streck	+8 °C	För förvaring av små mängder mat

KYLDEL

I detta skåp utnyttjas ett frostfritt kylsystem (No-Frost) som automatiskt sköter avfrostningen så att du inte behöver frosta av skåpet.

Tack vare det ventilerade kylsystemet är temperaturen praktiskt taget likadan överallt i hela kylskåpet.

Detta betyder att matvarorna kan ställas på vilken hylla som helst i skåpet. Var dock noga med att inte blockera luftintagen så att luften kan cirkulera obehindrat.

Bästa prestationer erhålls dock vid temperaturer mellan +18°C och +43°C.

ATT STARTA APPARATEN

• Då stickproppen sätts i vagguttagen, slås apparaten automatiskt på.
• Den invändiga belysningen tänds när dörren öppnas.

ANVÄNDNING AV KYLSKÅPET

- Reglering av temperaturen.

Temperaturen i kylskåpet och i frysskåpet bör regleras separat. Detta borgar för korrekt funktion och optimerar lagringen av matvarorna.

- Efter att skåpet har tagits i funktion tar det cirka 2 timmar innan lämplig temperatur för förvaring av en normal mängd matvaror uppnås i kyldelen.

Placering av livsmedel i kyldelen Placera livsmedlen som på bilden.

A. Tillagade livsmedel
B. Fisk, kött
C. Frukt och grönsaker
D. Flaskor
E. Smör
F. Mejeriprodukter, ost

För att matvarornas vitaminer, näringsämnen, arom och fräschör skall bevaras är det lämpligt att de slås in i aluminium- eller plastfolie eller läggs i speciella behållare med lock. Detta förhindrar även att matvarorna drar åt sig lukt och smak från varandra.

ANMÄRKNINGAR:

• I det tomma utrymmet mellan hyllorna och skåpets bakre innervägg måste luften kunna cirkulera fritt.
• Placera inte matvaror direkt mot den bakre väggen.
• Placera inte varma livsmedel i kylskåpet.
• Förvara vätskor i behållare med lock.
• Om grönsaker med hög vätskehalt förvaras i kylskåpet kan det bildas kondens i den nedersta lådan: Detta försämrar dock inte kylskåpets funktion.
• Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.
• Kylskåpet är avsett att fungera i rumstemperaturer mellan +16° C och +43° C.

SVALDEL (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

I svaldelen är det kallare än i resten av kylskåpet, vilket gör att färska livsmedel som förvaras där får längre hållbarhet.

Svaldelen är också idealisk för förvaring av mejerivaror, kalla rätter, korv och kött. Ta ut hela svaldelen för att rengöra den.

LÅDA (beroende på modell)

Denna avdelning innehåller fyra små lådor som är till för små livsmedel.

Denna läda kan enkelt flyttas till höger eller till vänster, bekvämt för användaren och bra för perfekt förvaring av livsmedel.

Den kan dessutom enkelt dras ut om så skulle behövas.

Anmärkning: för att undvika att livsmedlen torkar ut, eller avger lukt, är det viktigt att stänga locken på lädorna.

FLASKHÅLLARE (beroende på modell)

Ser till att alla flaskor förvaras liggande.

Hyllan under flaskhållaren kan enkelt flyttas, och på så sätt flytta hållaren till höger eller vänster.

Flaskhållaren kan enkelt dras ut genom att du drar glashyllan mot dig, och sedan låter flaskhållaren glida av glashyllan till höger eller vänster.

Flaskhållaren kan fästas vid vilket hyllplan som helst.

Anmärkning: För att undvika att flaskorna läcker, är det viktigt att komma ihåg att dra åt korken ordentligt.

FUKTREGLERARE (beroende på modell)

Frukt- och grönsakslådan är utrustad med ett fuktreglage som är avsett att reglera luftflödet som tas in i lådan.

- Vi rekommenderar att fuktreglaget hålls stängt när bladgrönsaker förvaras i lådan och att det hålls öppet när frukt förvaras i lådan.

FRUKT- OCH GRÖNSKAKSLÅDA

Vissa livsmedel, t.ex. frukt och grönsaker, blir torra när de förvaras kallt och torrt.

I frukt- och grönsakslådan hålls temperaturen och fukten på korrekt nivå, vilket gör att frukten och grönsakerna som förvaras där behåller sin naturliga fräschör längre. Denna låda är dessutom utrustad med ett luftfilter som filtrerar bort oangenäm lukt.

ATT AVLÄGSNA LOCKET PÅ FRUKT- OCH GRÖNSAKSLÅDAN

Steg ett: Att ta ur frukt- och grönsakslådorna

• Lådan tas enkelt ut tack vare hjulen.
• Dra ut lådan så längt det går, och lyft sedan den främre kanten uppåt och utåt.

Steg två: att dra ut mittdelaren mellan lådorna

• Luta mittdelaren åt vänster.
- Dra ut mittdelaren.

Steg tre: att ta bort locket på frukt- och grönsakslådan

• Ta bort locket på frunkt- och grönsakslådan.
• Ta bort locket.

Frukt- och grönsakslåda

Mittdelare vid fruktoch grönsakslåda

Lock till frukt- och grönsakslåda

ATT ÅTER PLACERA LOCKET PÅ FRUKT- OCH GRÖNSAKSLÅDAN

Steg ett: att åter placera locket på frukt- och grönsakslådan

• Placera locket på sin plats genom att föra in det i spåren.
• För locket framåt tills det nätt sin plats.

Steg två: att placera mittdelaren vid frukt- och grönsakslådan

- Placera mittdelaren i sina spår på botten av utrymmet och på sidan av frukt- och grönsakslådan, så som visas i bilden.

Steg tre: att föra in frukt- och grönsakslådan

• Placera lådan på sina hjul på sin plats i avdelningen.
• För lådan framåt.

Lock till frukt- och grönsakslåda

Centrering av mittdelaren vid fruktoch grönsakslådan

Frukt- och grönsakslåda

FRYSDEL

Efter att skåpet har tagits i funktion tar det cirka 3 timmar innan lämplig temperatur för förvaring av frysta livsmedel uppnås.

Frysskåpet, som är märkt med * * * , är avsett för förvaring av frysta livsmedel och för infrysning av färska och tillagade livsmedel. Det kan också användas för tillverkning av iskuber. Dörrfacken i frysskåpet är speciellt lämpade för förvaring av glass och frysta livsmedel som inte skall förvaras så länge i frysen.

På typskylten som finns inuti kyldelen specificeras den maximala mängd livsmedel som kan frysas in under 24 timmar.

ISPRODUKTION

• Dra ut isbitslådan.
• Fyll med vatten till markerad nivå.
• Placera åter isbitslådan på sin plats.
• Då isbitarna är klara, vrid på handtaget för att placera dem i islådan - denna skall alltså inte fyllas med vatten.

SNABBINFRYSNINGSAVDELNING

• Snabbinfrysningsavdelningen är till för att snabbt frysa in rätter som du lagat hemma (och för färska matvaror) som du vill frysa in snabbare.
• För att öppna avdelningen: öppna locket och låt det glida inåt. För att stänga avdelningen gör du omvänt.

Anmärkning: innan du stänger dörren till apparaten, kontrollera att snabbinfrysningslocket är stängt.

ANVISNINGAR OM FÖRVARING OCH UPPTINING AV LIVSMEDEL

ATT FÖRBEREDA FÄRSKA LIVSMEDEL FÖR INFRYSNING

Det är viktigt att matvarorna slås in väl så att vatten, luft och fukt inte kan tränga igenom förpackningarna; Bra förpackningar hindrar att livsmedlen drar åt sig lukt och smak och gör lagringen av frysta livsmedel mer rationell. Slå in livsmedlen i aluminium- eller plastfolie eller lägg dem i plastburkar, aluminiumformar med lock eller andra frysbehållare av lämplig typ.

Viktigt:

• Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för hemtransporten.
• Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommer hem.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så små som möjligt.
• Respektera det "bäst före datum" som anges på förpackningen.
• Följ alltid anvisningarna om frysförvaring som finns på matförpackningen.

ATT TILLSLUTA FÖRPACKNINGEN

Innan plastpåsar med livsmedel tillsluts är det viktigt att luften pressas ut.

Använd etiketter för att märka matvarorna: På genomskinliga plastpåsar skall etiketten placeras inuti påsen; Ogenomskinliga påsar skall däremot märkas med självhäftande etiketter på utsidan.

Knyt ihop påsen med ett snöre.

UPPTINING

Här följer ett antal praktiska råd.

Råa grönsaker: Tina inte, utan lägg direkt i kokande vatten och tillaga sedan på vanligt sätt.

Kött (stora stycken): Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen. Låt köttet ligga ett par timmar i rumstemperatur före tillagningen.

Kött (små stycken): Tina i rumstemperatur eller tillaga direkt.

Fisk: Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen eller tillaga direkt, innan fisken tinat helt.

Tänk på att om det blir strömavbrott bibehålls lämplig temperatur för livsmedelsförvaring i frysskåpet i cirka 12 timmar; Vi rekommenderar att du håller frysdörren stängd så länge strömavbrottet varar. Frys inte om varar som börjat tina.

Färdiglagade maträtter: Värm direkt i ugnen. Låt ligga kvar i aluminiumformen.

Frukt: Tina i kylskåpet

ANMÄRKNING: Lägg aldrig in varma matvaror i frysen. Låt varm mat svalna i rumstemperatur i 30 minuter, förpacka på lämpligt sätt och frys in. Om matvarorna får svalna ordentligt före infrysningen spar du energi och förlänger dessutom apparatens livslängd.

ÖVERSIKT ÖVER FÖRVARINGSTIDER FÖR OLIKA MATVAROR

Hur länge en matvara kan förvaras i frysen beror på matvarans kvalitet, på vilken typ av förpackning som använts (fukttät, lufttät) samt på förvaringstemperaturen (som bör vara -18°C).

LIVSMEDEL OCH FÖRVARINGSTID

Frukt
Koncentrerad fruktjuice	12 månader
Frukt (allmänt)	från 8 till 12 månader
Citrusfrukt och färsk juice	från 4 till 6 månader
Grönsaker
Industriellt frysta produkter	8 månader
Hemfrysta produkter	från 8 till 12 månader
Kött
Korv	4 veckor eller mindre
Hamburgare	1 månad
Oxkött, kalvkött, lammkött	från 2 till 3 månader
Hela stekar
Oxkött	från 6 till 12 månader
Lammkött och kalvkött	från 6 till 12 månader
Griskött	från 4 till 8 månader
Färsk korv	från 1 till 2 månader
Biffar och kotletter
Oxkött	från 8 till 12 månader
Lammkött, kalvkött och griskött	från 2 till 4 månader
Fisk
Torsk, flundra, sjötunga	6 månader
Lax	från 2 till 3 månader
Makrill, abborre	från 2 till 3 månader
Panerad fisk (köpt)	3 månader
Musslor, ostron	från 3 till 4 månader
Kokt fisk, krabba	från 3 till 4 månader
Råa räkor	12 månader
Fågel
Kyckling och kalkon(hel eller styckad)	12 månader
Anka och gås	6 månader
Inälvsmat	från 2 till 3 månader
Tillagad fågel, med sås eller sky	6 månader
Styckad (utan sås eller sky)	1 månad
Grytor
Kött, fågel och fisk	från 2 till 3 månader

MEJERIPRODUKTER

Smör	från 6 till 9 månader
Margarin	12 månader
Ost
Camembert, mozzarella, bredbara ostar	3 månader
Krämiga ostar	bör inte frysas
Brie, Emmenthaler, Schweizerost, osv. (Infrysningen kan påverka ostens konsistens)	från 6 till 8 månader

Glass, fruktjuicer, mjölk

12 månader

Ägg(Tillsätt socker eller salt till äggulan och till hela vispade ägg)

Hela (vispade), äggvita, äggula 12 månader

BAKVERK OCH BRÖD

Mat- och vetebröd	3 månader
Ogräddat bröd	1 månad
Croissanter	3 månader
Kakor, tårtor (utan glasyr)	från 2 till 4 månader
Kakor, tårtor (med glasyr) och gräddade småkakor	från 6 till 12 månader
Fruktpaj	12 månader
Deg till småkakor	3 månader
Pajdeg	från 4 till 6 månader

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll utförs.

Rengör regelbundet kylskåpet och frysskåpet med en svamp som fuktats i ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för invändig rengöring av kylskåp. Skölj och torka. Använd aldrig slipande rengöringsmedel. Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga vätskor. Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion.

• Rengör med en mjuk trasa som fuktats i vatten.
  Använd inte slipmedel, slipande svampar, fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton, trikloretylen) eller vinäger.

Torka torrt med en mjuk trasa.

• Avfrostningen av både kyl- och frysdel sker helt automatiskt (no-frostsystem).
• Använd inte ångtvättar.
• Rengör regelbundet kondensorn (ventilationsgallren som sitter på baksidan av skåpet). Använd en dammsugare eller en borste (se bild).
• Se till att tätningslisterna alltid är rena.

INSTALLATION

Fristående kyl- och frysskåp (inte inbyggda)

• Montera distanselementen, om sådana finns, på baksidan av kondensatorn som är placerad på den bakre sidan av apparaten (se bild) eller lämna ett avständ till väggen bakom apparaten om minst 6 cm.
• För att apparaten skall fungera på bästa sätt måste det vara ett fritt utrymme på minst 5 cm ovanför den. Placera annan köksinredning på lämpligt avständ för att säkerställa en god luftcirkulation.

• Ställ apparaten i våg och justera framfötterna om det är nödvändigt.

• Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer, husdjur och föremål som förorsakats av att ovan nämnda föreskrifter ej beaktats.

• Om stickproppen och uttaget inte är av samma typ ska du låta en behörig tekniker byta ut uttaget.

Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

Att skilja apparaten från elnätet

Det måste vara möjligt att skilja apparaten från elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

I. Lossa de två skruvar som fixerar mittenbygeln, och lossa de två locken till vänster. (FIG-1)

FIG-1

1. Avlägsna kyldörren och frysdörren från skåpet genom at dra dem mot dig tillsammans med mittenbygeln. (FIG-2)

FIG-2

1. Avlägsna golvlisten genom att dra den utåt. Lossa fixerskruvarna i det nedre gångjärnet och ta bort det. Lossa tappen i bygeln från håll 1, vrid den nedre bygeln 90° och skruva fast tappen igen i håll 2. (Se bild A), Skruva sedan fast bygeln på den nedre vänstra sidan av skåpet. (FIG-3)

FIG-3

1. Lossa den skruv som håller fast locket över den övre bygeln, och avlägsna denna. Lossa de två skruvar som fixerar den övre bygeln och avlägsna den. För in de två stora locken - medföljer i handbokens påse - i de två hålen på vänster sida. (FIG-4)

FIG-4

1. Lossa den skruv som håller fast tappen i den övre bygeln.

Vrid tappen 180° och fixera den genom att skruva fast den på vänster sida av den övre bygeln. (FIG-5)

FIG-5

1. Sätt ihop den övre bygeln med locket och placera den på vänster sida. (FIG-6)

FIG-6

1. Byt ut tappen och dess lock.

(FIG-7) (Använd lock som finns i handbokens påse).

Avlägsna tappen och nedre stopper och montera dem på den vänstra sidan. (FIG-7)

7.1 Avlägsna locket till dörrens handtag. Lossa de två skruvar som fixerar dörens handtag. Montera handtaget på höger sida genom att utföra instruktionerna ovan i omvänd ordning. (FIG-7/Bild A)

(endast för New Emotion)

FIG-7

1. Avlägsna den övre tappen och för in den i hålet till vänster.

Avlägsna dörrens högerfäste och montera ett vänsterfäste (finns i handbokens påse) till vänster. (FIG-8)

8.1 Avlägsna locket till dörrens handtag. Lossa de två skruvar som fixerar dörens handtag. Montera dörrhandtaget på höger sida genom att utföra instruktionerna ovan i omvänd ordning. (FIG-8/Bild A)

(endast för New Emotion)

FIG-8

1. Vrid mittenbygeln 180°. Montera kyl- och frysdörrarna och

mittenbygeln (genom att utföra instruktionerna ovan under punkt 2 i omvänd ordning) Fixera mittenbygeln genom att dra åt skruvarna.

Skär till slut till den vänstra sidan av golvlisten och montera den.

(FIG-9)

FIG-9

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID LÄNGRE BORTAVARO

Kortare semester

Du behöver inte skilja skåpet från elnätet om du ska stanna borta kortare tid än tre veckor. Försök använda alla matvaror som lätt blir förstörda och frys övriga livsmedel.

När du åker bort (längre bortavaro)

Ta ut alla livsmedel om du ska stanna borta tre veckor eller längre. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och rengör skåpet, skölj och torka torrt.

Tejpa fast små trä- eller plastkilar högst upp på båda dörrarna och låt dörrarna stå på glänt så att luften kan cirkulera inuti både kylen och frysen. Detta förhindrar att det bildas mögel och uppstår dålig lukt.

Att flytta skåpet

• Ta ut alla lösa delar, emballera dem väl och fäst ihop dem med tejp så att de inte slår emot varandra eller försvinner under transporten.
• Stäng båda dörrarna och använd tejp för att blockera dem. Använd också tejp för att fästa elsladden vid skåpet.

Strömavbrott

Om det blir strömavbrott bör du vända dig till din elleverantör för att få reda på hur länge elavbrottet väntas pågå.

I. Om strömavbrottet väntas pågå i högst 24 timmar räcker det att du ser till att bägge dörrarna hålls stängda. På så sätt hålls de lagrade matvarorna kalla så länge som möjligt.
2. Om strömavbrottet däremot väntas pågå i mer än 24 timmar, bör du ta ut alla frysta livsmedel och lägga dem i en portabel, låsförsedd frysbox. Om ingen frysbox finns att tillgå och det heller inte finns tillgång till kylklampar måste den mat som lättast blir förstörd förtäras så snart som möjligt.
3. Tänk på att frysen håller sig kall längre om den är helt fylld än om den bara är delvis fylld.
4. Töm isbehållaren.

Den låga temperaturen bibehålls också längre i en frys som är fylld med fryst kött än i en frys som är fylld med färdiglagad mat.

Om du ser väl synliga iskristaller i matvarorna efter strömavbrottet kan de frysas om, även om det finns risk att matens lukt och smak har ändrats. Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att kassera dem.

FELSÖKNING / SERVICE

Vissa ljud är att betrakta som normala när skåpet är i funktion

Innan du kontaktar Service....

Om din apparat inte fungerar beror det ofta på små bagatellartade problem som du kan lösa på egen hand, utan verktyg av något slag.

Apparaten fungerar inte

• Är elsladden trasig?
• Har du kontrollerat säkringarna i din bostad?

Det finns vatten på kyldelens botten:

- Finns det något som hindrar att avfrostningsvattnet rinner undan?

Det finns vatten i skålen där avfrostningsvattnet samlas upp:

- Detta är helt normalt i fuktig och varm väderlek. Det är inte onormalt att skålen är halvfull med vatten. Försäkra dig om att skåpet står i våg så att vattnet inte rinner över.

Kylskåpslisterna där dörrens tätningslister sitter känns varma vid beröring:

- Detta är normalt när det är varmt ute och kompressorn är i funktion.

Belysningen fungerar inte:

• Har du kontrollerat säkringarna i din bostad?
• Är stickkontakten ordentligt insatt i ett eluttag med rätt spänning?
• Har glödlampan gått sönder?

Har glödlampan gått sönder:

I. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget.

- Se kapitlet "Felsökning/Service".

Det verkar som om motorn får arbeta för mycket:

• Finns det damm och ludd på kondensorn?
• Är dörrarna ordentligt stängda?
• Sluter dörrarnas tätningslister till ordentligt?
• Om det är hett ute eller om skåpet står i ett varmt rum är det helt naturligt att motorn får arbeta mer.

Apparaten är ovanligt bullrig:

• Står apparaten så att den kommer i kontakt med andra möbler eller föremål?
• Vidrör rören på baksidan varandra eller vibrerar de?

Om dörren har öppnats många gånger eller om stora mängder matvaror lagts in i skåpet måste motorn arbeta mer för att den låga temperaturen inuti skåpet skall behållas.

Tänk på att

Hur mycket motorn får arbetar beror på olika faktorer: hur ofta dörrarna öppnas, hur mycket mat som förvaras i skåpet, rumstemperaturen och inställningen på temperaturreglagen.

Om du har gjort kontrollerna ovan och din apparat fortfarande inte fungerar som den skall bör du kontakta vår serviceavdelning. Tala klart och tydligt om vilken typ av problem det rör sig om och ange vilken typ av apparat du har och apparatens serienummer (dessa uppgifter finns på typskylten).

Temperaturen i kylskåpet är för hög

• Står apparaten i närheten av en värmekälla?
• Är kylskåpets temperaturreglage korrekt inställda?
• Har stora mängder livsmedel lagts in i kylen eller frysen?
• Se till att dörrarna inte öppnas alltför ofta.
• Kontrollera att dörrarna stänger ordentligt.

- Försäkra dig om att luftvägarna i kylskåpet inte är blockerade och hindrar den kalla luften från att cirkulera.

Det bildas fukt inuti skåpet

• Försäkra dig om att livsmedlen är förpackade på lämpligt sätt. Torka av alla fuktiga matförpackningar innan de ställs in i kylen.
• Se till att dörrarna inte öppnas alltför ofta. När dörren är öppen kommer det in fukt i kylskåpet från den omgivande luften. Ju oftare dörren öppnas desto mer fukt bildas det i kylen, speciellt om luftfuktigheten är stor.
• Om luftfuktigheten är hög är det normalt att det bildas fukt inuti kylen.
• Det är normalt att det bildas vattendroppar på kylens bakre vägg efter den automatiska avfrostningen av kylen.

Dörrarna stängs inte eller öppnas inte på rätt sätt

• Kontrollera att inga matförpackningar blockerar dörren.
• Kontrollera att dörrfack, hyllor och lådor inte är insatta på fel sätt.
• Kontrollera att dörrarnas tätningslister inte är smutsiga eller kladdiga.
• Försäkra dig om att kylskåpet står i våg.

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter glödlampa.

Den invändiga belysningen fungerar inte:

- Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Beroende på vilken modell det gäller

• Ta bort lampskyddet (beroende på modell)

- Skruva ur glödlampan eller dra ut den.

- Kontrollera glödlampan och byt eventuellt.

- På vissa modeller finns en speciallampa som inte skall skruvas ur när den skall bytas. Dra inåt, mot kylskåpets insida. Denna typ av glödlampa kan endast beställas från vår serviceavdelning. Maxeffekt: 15 W.

INNAN DU KONTAKTAR SERVICE

FELTYP	BETYDELSE	VARFÖR?	FELSÖKNING
SR	"Varning för fel"	Det är fel på någon del/några delar eller det är fel på kylprocessen	Ring Service för assistans så snart som möjligt.
LF	Det är inte tillräckligt kallt i frysdelen	Denna varning visas ofta efter längre strömavbrott	1. Frys inte om mat som har tinat, utan förbruka den så snart som möjligt.2. Ställ in en lägre temperatur i frysdelen eller aktivera funktionen Super freezing och låt den vara på tills temperaturen i frysdelen blir normal igen.3. Lägg inte in färska matvaror förrän felet har åtgärdats.
LC	Det är inte tillräckligt kallt i kyldelen	Den idealiska temperaturen i kyldelen är +4 °C. När denna varning visas finns risk att maten blir förstörd.	1. Ställ in en lägre temperatur i kyldelen eller aktivera funktionen Super cooling och låt den vara på tills temperaturen i kyldelen blir normal igen.2. Öppna inte dörren för ofta förrän felet har åtgärdats.
LF och LC	Det är inte tillräckligt kallt i varken frysdel eller kyldel	En kombination av felen LF och LC	Detta fel visas när apparaten startas första gången. Det försvinner när temperaturen i frys- och kyldel blir tillräckligt låg.
HC	Det är för kallt i kyldelen	Maten börjar frysa p.g.a. att temperaturen är för låg	1. Kontrollera om funktionen Super cooling är aktiv2. Höj temperaturen i kyldelen
LOPO	Varning för låg spänning	När nätspänningen sjunker under 170 V stoppas apparaten.	Detta är inget fel. Det förhindrar att det blir skador på kompressorn. Denna varning försvinner när erforderlig spänningsnivå uppnås.

SERVICE

Innan du kontaktar Service:

I. Försök att åtgärda felet på egen hand (se "FELSÖKNING / SERVICE").
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har åtgårdats. Om så inte är fallet drar du ut stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten stå och vila i en timme och gör sedan om försöket.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kontaktar du Service.

Uppge:

• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Modell,
• Servicenumret (detta nummer finns efter ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),
  • Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer

Anmärkning:

Omhängning av skåpets dörr som utförs av Service täcks inte av garantin.

SERVICE

0000 000 00000