WTH5244 NFM - Køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WTH5244 NFM WHIRLPOOL

F∅R APPARATET TAGES I BRUG

- Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

• i køkkener på arbejdspladser, i forretninger og/eller i kontorer
• på landbrugsejendomme
• i hotelværelser, i motelværelser, i ferielejligheder, i bed & breakfast værelser.

For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne.

Gem denne brugsanvisning til senere brug.

I. Efter at have fjernet emballagen fra apparatet skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget og at døren lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen af apparatet.
2. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, således at kølesystemet fungerer perfekt.
3. Installation og eltilslutning skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger samt gældende lokal lovgivning.
4. Rengør apparatet indvendigt inden brug.

OPLYSNINGER OM MILJ∅HENSYN

I. Emballage

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet ⚠. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse

Skabet er fremstillet af genbrugeligt materiale.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i skabet. Apparatet skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare for børn. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Bemærk:

Dette apparat indeholder ikke CFC.

Kølekredsløbet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet i apparatet.

Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en uskadelig naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at kontrollere, at kølekredsløbets rør ikke er beskadigede.

Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen. Kølemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system.

Kølemiddel: R134a har en potentiel global opvarmning (GWP) på 1.300.

Overensstemmelseserklæring CE

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er produceret med overholdelse af kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004.

• Apparatet er designet, produceret og markedsført i overensstemmelse med:

• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/E∅F og efterfølgende ændringer);

• Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Skabets elsikkerhed garanteres kun, när det er korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD

INSTALLATION

• Flytning og installation af apparatet skal udføres af to eller flere personer.
• Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
• Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkablet.
• Sørg for, at apparatet ikke er placeret i nærheden af en varmekilde.
• Sørg for, at der er plads på begge sider og over apparatet eller følg installationsanvisningerne for at sikre en passende udluftning.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke blokeres eller tildækkes.
• Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet.
• Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsessted.
• Stil skabet et tørt sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet. Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval.

Klimakategori	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

• Kontrollér, at spændingen på typeskiltet svarer til spændingen i husstanden.
• Der må ikke benyttes multi- eller enkeltstikdåser eller forlængerledninger.
• Brug vandslangen, der følger med skabet til slutning til vand, men brug ikke slangen til det tidligere apparat.
• Elkablet må kun ændres eller udskiftes af en autoriseret tekniker eller af Service.
• Det skal være muligt at afbryde strømmen enten ved fjernelse af stikket eller ved hjælp af en bipolær netværksafbryder, som installeres inden stikkontakten.

SIKKERHED

• Benyt ikke apparatet til opbevaring af sprayflasker eller beholdere med drivgas eller brandfarlige væsker.

• Opbevar og benyt ikke benzin, brandfarlige gasser eller væsker i nærheden af apparatet eller andre elartikler. Dampene, som udvikles, kan medføre brand eller eksplosioner.

• Benyt ikke mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger for at fremskynde afrimningen, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

• Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i skabet, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med med manglende erfaring og kendskab til apparatet, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• For at undgå risikoen for, at børn bliver lukket inde eller kvalt i apparatet, er det forbudt at lege ved eller gemme sig i apparatet.
• Indtag ikke væsken (ugiftig) i fryseelementerne (hvis de findes).
• Spis ikke isterninger eller ispinde umiddelbart efter fjernelse fra fryseren, idet der er risiko for fryseskader.

BRUG

• Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.
• Alle apparater med ismaskine og vandautomat skal sluttes til drikkevandsforsyningen (vandforsyningstrykket skal være mellem 1,7 og 8,1 bar). Ismaskinen, is- og/eller vandautomaten, som ikke er tilsluttet vandforsyningen, må kun fyldes med drikkevand.
• Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger.
• Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan gå i stykker.
• Anbring ikke madvarer, der ikke er emballerede, i kontakt med køle- eller fryseafdelingens indvendige vægge.
• "Pæren anvendt i apparatet er speciel til husholdningsapparater og er ikke egnet til belysning i boliger (forordning (EF) 244/2009)".

Producenten kan på ingen måde gøres ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af ovennævnte råd og advarsler.

BESKRIVELSE AF K∅LE-FRYSESKABET

I. Rum til lynindfrysning
2. Isterningbakke
3. Isterningrum
4. Fryseafdelingens hylde
5. Ekstra køligt rum
6. Køleskabets termostat
7. Frugt- og grøntsagsskuffe

1. Fryseafdelingens dørhylde

2. Æggebakke

3. ∅verste dørhylde

II. Krydderihylde (*)

1. Flaskeholder

2. Flaskehylde

(*) Ekstraudstyr

Bemærk: Antallet af hylder og tilbehørets udformning afhænger af modellen. Alle hylder og dørhylder er flytbare.

Indsugningsområdet må IKKE tildækkes med madvarer.

Pas på: Køleskabs-/frysertilbehør kan ikke vaskes i opvaskemaskine.

DISPLAY

I. Knappen MODE (funktion)

Denne knap bruges til at vælge forskellige funktioner: Economy (øko-funktion), Super Freezing (superindfrysning), Turbo (turbo), Super Cool (superkøl), Holiday (ferie).

2. Knappen REF. TEMP. (temperatur i køleafdeling)

Indstiller temperaturen i køleafdelingen.

3. Knappen FRZ.TEMP. (temperatur i fryseafdelingen)

Indstiller temperaturen i fryseafdelingen.

4. Knappen SCR.SAVER (skærmslukker)

Alle kontrollamper på displayet slukker, när der trykkes på denne knap i 5 sekunder. Lamperne på displayet tænder igen, när der trykkes på en af knapperne.

5. Grafisk visning af temperaturen i fryseafdelingen

Angiver den indstillede temperatur i fryseafdelingen. 3 linjer ved -16°C, 6 linjer ved -18°C, 8 linjer ved -20°C, 10 linjer ved -22°C, 12 linjer ved -24°C. Det højeste antal linjer vises ved den koldeste indstilling.

6. Indstillet temperatur i fryseafdeling

Viser den indstillede temperaturværdi for fryseafdelingen.

7. Symbol for funktionen Super Freezing

Dette er symbolet for funktionen Super Freezing.

8. Grafisk visning af temperaturen i køleafdelingen

Angiver den indstillede temperatur i køleafdelingen. 3 linjer ved 8°C, 6 linjer ved 6°C, 9 linjer ved 4°C, 12 linjer ved 2°C. Det højeste antal linjer vises ved den koldeste indstilling.

9. Indstillet temperatur i køleafdeling

Viser den indstillede temperaturværdi for køleafdelingen.

10. Symbol for funktionen Super Cooling

Dette er symbolet for funktionen Super Cooling.

II. Symbol for funktionen Turbo

Dette er symbolet for funktionen Turbo.

12. Symbol for funktionen Economy

Dette er symbolet for funktionen Economy.

13. Symbol for funktionen Holiday

Dette er symbolet for funktionen Holiday.

14. Symbol for børnesikringsfunktionen

Kontrolpanelet deaktiveres eller aktiveres ved at trykke samtidigt på knapperne FRZ.TEMP. (3) og REF.TEMP. (2). Når funktionen er aktiveret, vises hængelåssymbolet.

15. Angiver en fejl.

Lyser sammen med bogstaverne SR.

Oplysning: Når en funktion er valgt, lyser det tilhørende symbol.

Igangsætning af apparatet

Når apparatet tilsluttes, vises alle symboler i 2 sekunder, hvorefter de fabriksindstillede temperaturer, -18°C for fryseafdelingen og +4°C for køleafdelingen, vises.

Knappen MODE

• Funktionerne vælges ved at trykke på knappen "Mode", indtil den ønskede funktion begynder at blinke.
• Rækkefølgen for valg af funktion er altid den samme: Super Freezing, Holiday, Economy, Super Cooling. Hvis der trykkes 5 gange på knappen, er ingen funktion valgt, og intet symbol lyser.

Oplysning: Når det ønskede symbol begynder at lyse, blinker det 3 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

Funktionen Super Freezing

Anvendes:

• til indfrysning af store mængder af madvarer, som der ikke er plads nok til på hylden til lynindfrysning.
• til indfrysning af tilberedte madvarer
• til hurtig indfrysning
• til indfrysning af friske madvarer og grøntsager

Anvendelse:

• Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Super Freezing lyser.
• Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

Displayets område for angivelse af temperatur i fryseafdelingen viser "SF", när denne funktion er aktiv.

• Lysene i den grafiske visning af temperaturen i fryseafdelingen er slukkede.
• 3 timer efter at funktionen er aktiveret, begynder apparatet at afgive signaler. Disse signaler angiver, at madvarerne kan anbringes i afdelingen for lynindfrysning. Apparatet afgiver biplyde regelmæssigt i l minut hvert 5. minut. Dette signal afgives i l time, hvis dørene ikke åbnes. Når lydsignalet høres, skal de madvarer, der skal indfryses, anbringes i fryseafdelingen. De må ikke komme i berøring med allerede frosne madvarer. Når fryse- eller køleafdelingens dør åbnes, ophører lydsignalet. Når madvarerne er kolde nok, deaktiverer apparatet automatisk funktionen Super Freezing. Højst 24 timer efter at funktionen blev aktiveret, vil indfrysningen være færdig.
• Funktionerne Holiday og Economy fungerer ikke, når funktionen Super Freezing er aktiv.
• Super Cooling kan aktiveres, og temperaturen i køleafdelingen kan justeres.
• Temperaturen i fryseafdelingen kan justeres, men vil ikke være aktiv, før funktionen Super Freezing er deaktiveret.
• Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Super Freezing igen.

Bemærk: "SUPER FREEZE" deaktiveres automatisk efter 24 timer, eller når fryseafdelingens sensor måler en temperatur på -32°C.

Funktionen Super Cooling

Anvendes:

• til at afkøle tilberedte madvarer.
• til at afkøle forskellige madvarer i køleafdelingen.
• til hurtig afkøling af drikkevarer.

Anvendelse:

• Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Super Cooling lyser.
• Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.
• Displayets område for angivelse af temperatur i køleafdelingen viser "SC", när denne funktion er aktiv.
• Lysene i den grafiske visning af temperaturen i køleafdelingen er slukkede.
• Funktionerne Holiday og Economy fungerer ikke, mens funktionen Super Cooling er aktiv.
• Super Freezing kan aktiveres, og temperaturen i fryseafdelingen kan justeres.
• Temperaturen i køleafdelingen kan justeres, men vil ikke være aktiv, før funktionen Super Cooling er deaktiveret.
• Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Super Cooling igen.

Bemærk: Funktionen deaktiveres automatisk, når køleafdelingens sensor måler en temperatur på -4°C eller efter 8 timer. Tidsrummet på 8 timer er fastsat for at forhindre, at madvarerne bliver frosne.

Funktionen Turbo

Funktionen "Turbo" kan ikke vælges alene.

Anvendes:

- Symbolet for Turbo lyser, när både Super Cooling og Super Freezing er valgt.

Anvendelse:

- Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Super Freezing lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

- Gå frem på samme måde for at indstille funktionen "Super Cooling".

- Når de to funktioner er valgt, bliver symbolet for "Turbo" vist automatisk mellem Super Freezing og Super Cooling.

- Når funktionen "Turbo" er aktiveret, viser displayets område for angivelse af temperatur i fryseafdelingen "SF", og området for angivelse af temperatur i køleafdelingen viser "SC".

- Lysene i den grafiske visning af temperaturen i fryse- og køleafdelingen er slukkede.

- Funktionerne Holiday og Economy fungerer ikke, när funktionen Turbo er aktiv.

- Temperaturerne i fryse- og køleafdelingen kan justeres, men aktiveres ikke, før funktionerne Super Freezing og Super Cooling er deaktiverede.

- Symbolet for Turbo slukker, så snart én af funktionerne (Super Freezing eller Super Cooling) deaktiveres manuelt eller automatisk.

Funktionen Holiday

Anvendes:

- Funktionen kan aktiveres, när du tager på ferie, og när du kun bruger fryseafdelingen.

Anvendelse:

• Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Holiday lyser.
• Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.
• Fryseafdelingen bliver ved med at fungere normalt med den forudindstillede værdi, der er defineret på kontrolkredsløbet, når funktionen Holiday er aktiveret.
• Displayets område for angivelse af temperatur i fryseafdelingen viser "H", när denne funktion er aktiv.
• Lysene i området for temperatur i køleafdelingen og den grafiske visning af temperaturen i køleafdelingen er slukkede.
• Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Holiday igen.
• Apparatet fungerer herefter normalt igen med de tidligere manuelt indstillede temperaturværdier. Hvis der ikke er valgt en temperatur manuelt, fungerer apparatet med de oprindelige værdier (fryseafdelingen -16°C og køleafdelingen +8°C).

Funktionen Economy

Anvendes:

• Funktionen anvendes, når du ønsker at bruge apparatet ved den på kontrolkredsløbet forudindstillede værdi.
• Begge afdelinger fungerer normalt ved de forudindstillede værdier.

Anvendelse:

• Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Economy lyser.
• Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.
• Når funktionen er aktiv, lyser symbolet for Economy, og området for temperatur i fryse- og køleafdelingen viser "E". Temperaturlinjerne er slukkede.
• Lysene i den grafiske visning af temperaturen i fryse- og køleafdelingen er slukkede.
• De andre funktioner kan ikke aktiveres, när funktionen Economy er aktiv.
• Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Economy igen.

Børnesikringsfunktion

Anvendes:

- Apparatet er udstyret med et låsesystem, så børn ikke kan ændre på indstillingerne.

Aktivering af børnesikringen

- Tryk samtidigt på knapperne "FRZ.TEMP" og "REF.TEMP" i 5 sekunder. Når funktionen er aktiveret, lyser hængelåssymbolet.

Deaktivering af børnesikringen

- Tryk samtidigt på knapperne "FRZ.TEMP" og "REF.TEMP" i 5 sekunder. Hængelåssymbolet slukker.

Bemærk: I tilfælde af strømafbrydelse deaktiveres børnesikringen automatisk.

Funktion til deaktivering af lys

Anvendes:

- Hvis du ønsker at deaktivere lyset i begge afdelinger, kan du vælge denne funktion. Lyset tænder ikke, før funktionen deaktiveres igen.

Aktivering af denne funktion:

- Tryk samtidigt på knapperne for køle- og fryseafdelingen, og åbn og luk døren til fryseafdelingen 3 gange.

Deaktivering af denne funktion:

- Funktionen deaktiveres på samme måde, som den aktiveres. Apparatet deaktiverer automatisk funktionen efter 24 timer.

Funktionen Screen Saver (skærmslukker)

Anvendes:

- Hvis du ønsker at deaktivere kontrollamperne på kontrolpanelet, så du kan spare på energiforbruget, kan denne funktion aktiveres, når der ikke foretages ændringer af indstillingerne.

Anvendelse:

• Tryk på knappen "SCR. SAVER", og hold den inde i 5 sekunder for at aktivere denne funktion.
• Når denne funktion er aktiveret, er kontrollamperne på kontrolpanelet slukkede, undtagen når der trykkes på en knap, eller dørene åbnes i 10 sekunder.
• Hvis der trykkes på en knap, när kontrolpanelets kontrollamper er slukkede, bliver de aktuelle indstillinger vist, så det er muligt at foretage en ændring. Hvis funktionen Screen Saver ikke deaktiveres, eller der ikke trykkes på en knap i 10 sekunder, slukker kontrollamperne på kontrolpanelet igen.
• Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen SCR.SAVER igen og holde den inde i 5 sekunder.
• Børnesikringen kan også aktiveres, när denne funktion er aktiveret.
• Hvis der ikke trykkes på en knap i 10 sekunder, efter at børnesikringen er aktiveret, slukker kontrollamperne på kontrolpanelet. Når der herefter trykkes på en knap, bliver de tidligere indstillinger og symbolet for den aktiverede børnesikring vist, og børnesikringsfunktionen kan deaktiveres som beskrevet.

Regulering af temperaturen i fryseafdelingen

• Ved igangsætningen viser fryseafdelingens display -16°C.
• Tryk på knappen "FRZ.TEMP" én gang.
• Herefter begynder den grafiske visning (linjer) for temperaturen i fryseafdelingen at blinke. Hvis der trykkes på knappen "FRZ. TEMP." igen inden for 2 sekunder, vil området for visning af temperatur vise -18°C.
• Hver gang der trykkes på denne knap, mindskes temperaturen med 2 grader. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C). Området for visningen af temperatur og linjen blinker 5 gange, og der lyder et lydsignal som bekræftelse.
• Hvis der trykkes på knappen FRZ.TEMP., när området for visning af temperatur viser -24°C, startes der forfra fra -16°C.
• Hvis apparatet var indstillet til funktionen Holiday, Super Freeze, Super Cool eller Economy inden temperaturjusteringen, fortsætter det med at fungere med denne funktion. Når den tidligere funktion deaktiveres/afsluttes manuelt eller automatisk, begynder apparatet at fungere med de justerede værdier.

Bemærk**: Hvis rumtemperaturen er > 38°C, kan temperaturen i fryseafdelingen ikke indstilles til -22°C og -24°C. Kun temperaturerne -16°C, -18°C, -20°C vil i så tilfælde være tilgængelige.

Anbefalede temperaturindstillinger for fryseafdelingen

Temperaturlinjer	Indvendig temperatur i fryseafdelingen	Anvendes
3 linjer	-16 °C	Til opbevaring af små mængder af madvarer
8 eller 12 linjer	-18 °C eller -20 °C	Til normal opbevaring
16 eller 20 linjer	-22 °C eller -24 °C	Til opbevaring af store mængder af madvarer

Regulering af temperaturen i køleafdelingen

• Ved igangsætningen viser køleafdelingens display +6°C.
• Tryk på knappen "REF.TEMP" én gang.
• Herefter begynder den grafiske visning (linjer) for temperaturen i køleafdelingen at blinke. Hvis der trykkes på knappen "REF. TEMP." igen inden for 2 sekunder, vil området for visning af temperatur vise +6°C.
• Hver gang der trykkes på denne knap, mindskes temperaturen med 2 grader. (+8°C, +6°C, +4°C, +2°C). Området for visningen af temperatur og linjen blinker 5 gange, og der lyder et lydsignal som bekræftelse.
• Hvis der trykkes på knappen REF.TEMP., när området for visning af temperatur viser +2°C, startes der forfra fra +8°C.
• Hvis apparatet var indstillet til funktionen Holiday, Super Freeze, Super Cool eller Economy inden temperaturjusteringen, fortsætter det med at fungere med denne funktion. Når den tidligere funktion deaktiveres/afsluttes manuelt eller automatisk, begynder apparatet at fungere med de justerede værdier.

Anbefalede temperaturindstillinger for køleafdelingen:

Temperaturlinjer	Indvendig temperatur i køleafdelingen	Anvendes
12 linjer	+2 °C	Til opbevaring af store mængder af madvarer
9 eller 6 linjer	+4 °C eller +6 °C	Til normal opbevaring
3 linjer	+8 °C	Til opbevaring af små mængder af madvarer

K∅LEAFDELING

Dette produkt anvender et No Frost system, og der er således ikke behov for manuel afrimning.

Herudover er det forsynet med et system til distribution af kold luft, der sørger for, at temperaturen i køleafdelingen er næsten homogen.

Madvarerne kan anbringes hvor som helst, blot skal man være opmærksom på ikke at blokere lufthullerne og dermed hindre den fri luftcirkulation.

Det optimale resultat opnås ved temperaturer mellem +18°C og +43°C.

IGANGSÆTNING AF K∅LE-/FRYSESKABET

- Skabet starter automatisk, när stikket sættes i stikkontakten.

- Det indvendige lys tænder, när døren åbnes

BRUG AF K∅LEAFDELINGEN

• Temperaturregulering

For at sikre korrekt funktion og optimal opbevaring af madvarerne skal temperaturen reguleres hver for sig i køle- og fryseafdelingen.

- Efter igangsætningen går der ca. 2 timer, før der nås en passende opbevaringstemperatur for en normalt fyldt køleafdeling.

Opbevaring af madvarer i køleafdelingen

Anbring madvarerne som angivet på tegningen.

A. Tilberedte madvarer

B. Kød og fisk

C. Frugt og grønt

D. Flasker

E. Smør

F. Ost og mælkeprodukter

Det anbefales at komme madvarerne i plastbeholdere med tætsluttende låg eller pakke dem i alufolie eller plastfilm for bedre at bevare vitaminer, aroma, konsistens og friskhed. På denne måde undgås desuden dannelse af lugt.

BEMÆRK:

- Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i køleskabet skal være fri for at sikre fri luftcirkulation.

- Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets bagvæg.

- Læg ikke varme madvarer i køleskabet.

- Opbevar væsker i lukkede beholdere.

- Opbevaringen af grøntsager med et højt vandindhold kan medføre dannelse af kondens i den nederste skuffe: Det har dog ingen betydning for apparatets korrekte funktion.

- Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk.

- Køleskabet fungerer ved rumtemperaturer fra +16°C til +43°C.

EKSTRA K∅LIGT RUM (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

Dette fleksible rum forbliver køligere end resten af køleafdelingen og kan holde madvarer friske i længere tid.

Det er perfekt til opbevaring af mejeriprodukter, koldt kød og pålægsvarer. Fjern rummet, hvis det er nødvendigt at rengøre det.

SKUFFE (afhængigt af model)

Skuffen indeholder fire bokse til opbevaring af små madvarer.

Skuffen kan let flyttes til højre eller til venstre efter behov og med henblik på optimal opbevaring af madvarerne.

Desuden er skuffen let at fjerne, hvis det er nødvendigt.

Bemærk: Lågene skal lægges på skufferne for at undgå lugt, og at madvarerne tørrer ud.

FLASKEHOLDER (afhængigt af model)

Gør det muligt at opbevare flaskerne i vandret position.

Hylden under flaskeholderen monteres let ved at flytte holderen til højre eller til venstre.

Flaskeholderen fjernes let ved først at trække glashylden udad og derefter trække flaskeholderen af glaspladen til højre eller til venstre.

Flaskeholderen kan fastgøres til enhver af glashylderne.

Bemærk: Det anbefales at lukke flaskernes propper omhyggeligt, så drikkevarerne ikke løber ud af flaskerne.

FUGTIGHEDSREGULATOR (afhængigt af model)

Frugt- og grøntsagsskuffen har en fugtighedsregulator, der gør det muligt at kontrollere den luftstrøm, der kommer ind i skuffen.

- Det anbefales at lukke regulatoren ved opbevaring af bladgrøntsager og åbne den ved opbevaring af frugt.

FRUGT- OG GR∅NTSAGSSKUFFE

Madvarer som frugt og grøntsager tørrer ud, hvis de opbevares i direkte kontakt med kold og tør luft.

Denne skuffe opretholder en passende temperatur og fugtighed til opbevaring af frugt og grøntsager, så de bevarer deres naturlige egenskaber. Skuffen er desuden forsynet med et filter, der fjerner ubehagelige lugte.

UDTAGNING AF FRUGT- OG GR∅NTSAGSSKUFFENS LÅG

Trin I: Fjernelse af frugt- og grøntsagsskufferne

• Skuffen er let at fjerne takket være skinnerne.
• Træk skuffen så langt ud som muligt, og træk derefter den forreste del opad og ud.

Trin 2: Udtagning af skilleelementet mellem skufferne

• Hæld skilleelementet mod venstre nedefra og opefter.
• Tag skilleelementet ud.

Trin 3: Udtagning af frugt-/grøntsagsskuffens låg

• Træk frugt-/grøntsagsskuffens låg ud.
• Fjern låget.

Frugt- og grøntsagsskuffe

Frugt- og grøntsagsskuffens skilleelement

Frugt- og grøntsagsskuffens låg

ANBRINGELSE AF FRUGT- OG GR∅NTSAGSSKUFFENS LÅG

Trin I: Anbringelse af frugt-/grøntsagsskuffens låg

• Anbring låget på skinnerne.
• Skub det helt ind på plads.

Trin 2: Anbringelse af frugt-/grøntsagsskuffens skilleelement

- Anbring skilleelementet i fordybningerne i rummets bund og på frugt- og grøntsagsskuffens vægge, som vist i figuren.

Trin 3: Anbringelse af frugt- og grøntsagsskufferne

• Sæt skuffen på skinnerne.
• Skub den på plads.

Frugt- og grøntsagsskuffens låg

Centrering af skilleelementet til frugt-/grøntsagsskuffen

Frugt- og grøntsagsskuffe

FRYSEAFDELING

Efter igangsætningen går der ca. 3 timer, før der nås en passende opbevaringstemperatur for frostvarer. I fryseren, der er mærket med symbolet *, ***, kan frosne madvarer opbevares, og friske eller tilberedte madvarer kan indfryses. Det er desuden muligt at lave isterninger i fryseafdelingen. Fryserdøren er særlig

velegnet til opbevaring af is og frostvarer, der snart skal anvendes.

Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses i løbet af 24 timer ved en rumtemperatur på 25°C, er angivet på typepladen i køleafdelingen.

FREMSTILLING AF ISTERNINGER

• Tag isterningbakken ud.
• Fyld den med vand til det angivne niveau.
• Sæt isterningbakken på plads.
• Når isterningerne er færdige, skal armen drejes, så isterningerne samles i isterningrummet, der ikke skal fyldes med vand.

RUM TIL LYNINDFRYSNING

• Rummet til lynindfrysning er beregnet til hurtig indfrysning af hjemmelavede madvarer (og af friske madvarer, der skal indfryses).
• Rummet åbnes ved at løfte låget og lade det glide ind i rummet. Gå frem på samme måde for at lukke rummet.

Bemærk: Før lågen til rummet lukkes, skal det kontrolleres, at låget til lynindfrysningsrummet er lukket.

OPBEVARING OG OPT∅NING AF MADVARER

OPLYSNINGER OM INDFRYSNING AF FRISKE VARER

Det er vigtigt at indpakke madvarerne, så der ikke kan trænge vand, fugt eller lugt ind til maden. Derved undgås overførsel af lugte og smagsstoffer i skabet, og der sikres en bedre opbevaring af de frosne madvarer. Det anbefales, at man bruger plastbeholdere med tætsluttende låg, alubakker, alufolie, plastfilm eller vandtæt plastemballage.

Vigtigt:

• Brug termoposer til transporten, og køb frostvarer som det sidste.
• Anbring varerne i fryseren straks ved hjemkomsten.
• Undgå eller begræns temperaturudsving mest muligt.
  • Overhold udløbsdatoen på emballagen.
• Følg altid anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

TÆT LUKNING

Når madvarerne anbringes i tætlukkende poser, skal du klemme luften ud af posen.

Læg evt. mærkater ind i gennemsigtige poser. Brug selvklæbende mærkater udvendigt på uigennemsigtige poser.

Luk posen med en elastik eller en snor.

OPTÖNING

Nyttige tips.

Rå grøntsager: optøs ikke - læg dem direkte i kogende vand, og tilbered som normalt.

Kød (store udskæringer): optøs i køleafdelingen uden udpakning. Lad kødet stå i rumtemperatur i et par timer inden tilberedning.

Kød (små udskæringer): optø ved stuetemperatur, eller tilbered direkte.

Fisk: optøs indpakket i køleafdelingen, eller tilberedes direkte inden de er helt optøet.

Fryseafdelingen vil opretholde en passende opbevaringstemperatur i ca. 12 timer ved et strømsvigt. Det anbefales at holde døren lukket i dette tidsrum. Genindfrys ikke delvist optøede madvarer.

Tilberedte madvarer: genopvarm i ovn uden at fjerne madvarerne fra aluminiumsemballagen.

Frugt: optøs i køleafdelingen

BEMÆRK: Anbring aldrig varme madvarer i fryseren, men afkøl dem ved stuetemperatur i 30 minutter, emballer, og indfrys derefter. Afkøling af varme madvarer inden indfrysning sparer energi og forlænger køle-/fryseskabets levetid.

OPBEVARINGSSKEMA

Opbevaringstiderne vil variere afhængigt af madvarernes kvalitet, emballagetype eller indpakning (fugt- og lufttæt) samt opbevaringstemperatur (der bør være -18°C).

MADVARER OG OPBEVARINGSTIDER

Frugt
Koncentreret frugtjuice	12 måneder
Frugt (generelt)	8 til 12 måneder
Citrusfrugter og juice	4 til 6 måneder
Grøntsager
Kommercielt indfrosne	8 måneder
Hjemmefrosne	8 til 12 måneder
Kød
Medisterpølse	4 uger eller mindre
Hakket kød	1 måned
Okse, kalv, lam	2 til 3 måneder
Stege
Okse	6 til 12 måneder
Lam og kalv	6 til 12 måneder
Flæsk	4 til 8 måneder
Rå medisterpølse o. l	1 til 2 måneder
Bøffer og koteletter
Okse	8 til 12 måneder
Lam, kalv, svin	2 til 4 måneder
Fisk
Torsk og fladfisk	6 måneder
Laks	2 til 3 måneder
Makrel, aborre	2 til 3 måneder
Paneret fisk (købt)	3 måneder
Muslinger, østers	3 til 4 måneder
Kogt fisk og krabber	3 til 4 måneder
Friske rejer	12 måneder
Fjerkræ
Kylling eller kalkun (hele eller stykker)	12 måneder
And og gås	6 måneder
Indmad	2 til 3 måneder
Tilberedt fjerkræ med sovs	6 måneder
Kødskiver (uden sovs)	1 måned
Gryderetter
Kød, fjerkræ og fisk	2 til 3 måneder

MEJERIPRODUKTER

Smør	6 til 9 måneder
Margarine	12 måneder
Ost
Camembert, mozzarella, smøreoste	3 måneder
Flødeoste	må ikke fryses
Brie, Emmentaler o.l. (frysning kan ændre konsistensen)	6 til 8 måneder

Is, frugtjuice, mælk

12 måneder

Æg(tilsæt sukker eller salt til æggeblommer eller hele, piskede æg)
Hele (piskede), hvider, blommer	12 måneder

KAGER OG BR∅D

Gærbrød og boller	3 måneder
Ubagt brød	1 måned
Croissanter	3 måneder
Kager (uden glasur)	2 til 4 måneder
Kager (med glasur) og småkager	6 til 12 måneder
Frugttærte	12 måneder
Småkagedej	3 måneder
Tærtedej	4 til 6 måneder

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

Rengør køleskabet og fryseren regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel beregnet til køleskabe. Skyl, og tør efter. Brug aldrig slibende rengøringsmidler. Rengør aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare væsker. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

• Rengør med en blød klud fugtet med vand.
  Brug aldrig skuresvampe eller pletfjernere (f.eks. acetone, trikloræthylen) eller eddike.
  Tør efter med en blød klud.
• Afrimningen af både køleafdelingen og fryseafdelingen er fuldautomatisk (no-frost systemet).
  • Anvend aldrig damprensere.
• Rengør kondensatoren regelmæssigt (ventilationsristene anbragt på bagsiden af apparatet), med støvsugeren eller en børste (se figur).
• Apparatets tætningslister skal holdes rene.

OPSTILLING

For fritstående apparater (ikke indbygningsskabe)

• Monter afstandsstykkerne (hvis de medfølger) på kondensatoren bag på apparatet (se figuren). Skabet kan også opstilles med en afstand på mindst 6 cm mellem apparatets bagside og væggen.
• For at opnå det bedste driftsresultat skal der være 5 cm fri plads over skabet, og det skal kontrolleres, at andre elementer befinder sig i en afstand, der tillader luftcirkulation.

• Skabet skal placeres i vater. Justér om nødvendigt de forreste ben.

• Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfør stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

• Hvis stikproppen og stikkontakten ikke passer sammen, skal stikproppen skiftes ud af en autoriseret servicetekniker/elinstallatør.

Der må ikke benyttes forlængerledninger eller multistikdåser.

Afbrydelse af elektricitet

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en to-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten.

MULIGHED FOR AT VENDE D∅REN

I. Skru de to skruer, der holder midterhængslet plus de to store låg til venstre, ud. (Fig. 1)

Fig. I

1. Fjern køleskabets og fryserens dør fra chassisrammen ved at trække den mod sig selv sammen med midterhængslet. (Fig. 2)

Fig. 2

1. Fjern soklen ved at trække den udad.

Skru fastgørelsesskruerne i det nederste hængsel ud og fjern det. Skru tappen i hængslet ud af hullet 1, drej det nederste hængsel 90° og skru tappen fast i hullet 2. (Se del A), skru så hængslet fast på nederste venstre side af køleskabet. (Fig. 3)

Fig. 3

1. Skru skruen, der holder låget på øverste hængsel, ud og fjern det. Skru skruerne, der holder det øverste hængsel, ud og fjern det. Sæt de to store låg i - i posen med brugervejledningen - i hullerne, der findes i venstre side. (Fig. 4)

Fig. 4

1. Skru skruen, der holder tappen i øveste hængsel, ud.

Drej tappen 180° og fastgør den så ved at skrue den fast i højre side af øverste hængsel. (Fig. 5)

Fig. 5

1. Montér øverste hængsel og hængslets låg i venstre side. (Fig. 6)

Fig. 6

1. Udskift øverste bøsning og det tilhørende låg.

(Fig. 7) (Brug bøsningslåget i posen, der følger med brugervejledningen).

Fjern nederste bøsning og stop og montér disse i venstre side. (Fig. 7)

7.1 Fjern dørhåndtagets dæksler. Skru skruerne, der holder dørhåndtaget, ud. Montér håndtaget i højre side i modsat retning af den tidligere beskrevne rækkefølge. (Fig. 7/Del A)

(kun for dørdesign New Emotion)

Fig. 7

1. Fjern øveste bøsning og sæt den i venstre hul. Fjern dørens anslagsplade og montér den venstre (findes i posen med brugervejledningen) til venstre. (Fig. 8)

8.1 Fjern dørhåndtagets låg. Skrue skruerne, der holder dørhåndtaget, ud. Montér dørhåndtaget i højre side og gå frem i modsat rækkefølge af den tidligere beskrevne. (Fig. 8/Del A)

(kun for dørdesign New Emotion)

Fig. 8

1. Drej midterhængslet 180°. Montér fryser- og køleskabsdøre sammen med midterhængslet (gå frem i modsat rækkefølge af den, der er beskrevet under punkt 2) Fatgør midterhængslet ved at stramme skruerne.

Til slut tilskæres venstre side af soklen med en kniv og monteres. (Fig. 9)

Fig. 9

VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR

Kortere fravær

Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til køle-/fryseskabet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. Brug letfordærvelige madvarer, og indfrys andre madvarer.

Ved længerevarende fravær

Fjern alle madvarer, hvis fraværet er længere end tre uger. Tag stikket ud af stikkontakten, og rengør, og aftør køle-/fryseskabet.

Fastgør træ- eller plastkiler i den øverste del af begge døre med tape, og lad dørene stå på klem, så luften kan cirkulere i begge afdelinger. Dette vil forhindre dannelse af mug og dårlig lugt.

Flytning

• Fjern alle aftagelige dele, pak dem godt ind, og tape dem sammen, så de ikke går løs eller bliver rystede.
• Luk, og fastgør begge døre med tape, og brug også tape til at fastgøre netledningen bag på køle-/fryseskabet med.

Strømsvigt

Ved strømsvigt kontaktes det lokale elværk for at høre, hvor længe man regner med, at strømsvigtet vil vare.

I. Påregnes strømsvigtet at vare mindre end 24 timer, skal begge døre blot holdes lukket. Dette holder madvarerne kolde længst muligt.
2. Påregnes strømsvigtet at vare i mere end 24 timer, skal alle frosne madvarer fjernes og placeres i en bærbar fryseboks med nøglelås. Hvis en sådan fryser ikke er til rådighed, og f.eks. frostelementer ikke kan anvendes, skal man forsøge at anvende de madvarer, der hurtigst vil blive ødelagt.
3. Husk, at en fuld fryseafdeling forbliver kold længere end en halvfuld fryseafdeling.
4. Tøm isbeholderen.

Yderligere vil en fryser, der er fuld af frosset kød, forblive kold længere end en fryser, der er fyldt med tilberedt mad.

Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil imidlertid sandsynligvis skifte farve og smag Hvis madvarerne derimod er i dårlig tilstand, skal de kasseres.

FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE

Visse lyde er helt normale, när køle-/fryseskabet er i drift

Før Service kontaktes...

Funktionsproblemer skyldes ofte små ting, som man selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art.

Skabet virker ikke

• Er elkablet beskadiget?
• Er der gået en sikring?

Der er vand i bunden af køleskabet:

- Er afløbskanalen for afrimningsvand blokeret?

Der er vand i afrimningsbakken:

- Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan være halvt fyldt. Sørg for, at køle-/fryseskabet er i vater, så vandet ikke løber ud.

Kanterne på køle-/fryseskabets kabinet, der kommer i kontakt med dørpakningen, er varme ved berøring:

- Dette er normalt, när kompressoren kører i varmt vejr.

Lyset fungerer ikke:

• Er der gået en sikring?
• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?
• Er pæren sprunget?

Udskiftning af pære:

I. Tag altid stikket ud af stikkontakten.
- Se afsnittet "Fejlfindingsoversigt/Service".

Motoren synes at køre for meget:

• Er kondensatoren fri for støv?
• Er dørene lukket ordentligt?
• Er dørpakningerne tætte?
• På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid.

Køleskabet støjer for meget:

• Er apparatet i kontakt med andre møbler eller genstande?
• Berører rørene på bagsiden hinanden, eller vibrerer de?

Hvis døren hyppigt har været åbnet, eller hvis der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af køleskabet ned.

Husk

Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af gange døren åbnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne.

Hvis alle ovenstående kontroller er foretaget, og køle-/fryseskabet stadig ikke fungerer korrekt, skal man kontakte Service. Angiv tydeligt hvad der er galt, samt køle-/fryseskabets type og serienummer (disse data er opgivet på typepladen).

Køletemperaturen er for høj

• Er apparatet opstillet tæt på en varmekilde?
• Er kontrollerne justeret korrekt?
• Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- eller fryseafdelingen?
• Kontrollér, at dørene ikke bliver åbnet for tit.
• Kontrollér, om dørene lukker ordentligt.
• Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Dette vil forhindre cirkulationen af kold luft.

Der er fugtopbygning

• Sørg for, at madvarerne er ordentligt emballeret. Aftør alle fugtige madvarebeholdere, inden de placeres i køle-/fryseskabet.
• Kontrollér, at dørene ikke bliver åbnet for tit. Når døren åbnes, kommer der fugt fra lokalet ind i køle-/fryseskabet. Jo hyppigere døren åbnes, jo hurtigere opbygges fugtigheden, specielt hvis selve rummet indeholder meget fugt.
• Hvis rummet indeholder meget fugt, er det normalt, at der opbygges fugt indvendigt i køle-/fryseskabet.
• Det er normalt, at der dannes vanddråber på bagvæggen, när køle-/fryseskabet har udført en automatisk afrimning.

Dørene åbner og lukker ikke korrekt

• Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer døren.
• Kontrollér, om dørhylder, hylder og skuffer sidder, som de skal.
• Kontrollér, om dørens tætningslister er rene og ikke klæber.
• Sørg for, at apparatet er i vater.

Afbryd altid strømforsyningen til køle-/fryseskabet, inden der skiftes pærer.

Lyset virker ikke:

- Tag stikket ud af stikkontakten.

Afhængigt af model

• Fjern skærmen over pæren (afhængigt af model)
• Skru eller træk pæren ud.
• Kontrollér pæren, og udskift den om nødvendigt med en ny.
• Afhængigt af modellen kan der være en speciel pære, som ikke må skrues ved udskiftning. Træk den ud i retning mod køleskabets indre. Denne type pære kan kun fås hos vores servicecentre. Den må ikke være på mere end 15 W.

INDEN SERVICE KONTAKTES

FEJLTYPE	BETYDNING	ÅRSAG	TILTAG
SR	"Advarsel om fejlfunktion"	En eller flere komponenter fungerer ikke korrekt, eller afkølingen fungerer ikke korrekt	Tilkald Service snarest muligt.
LF	Temperaturen i fryseafdelingen er ikke kold nok	Denne adversel visess specielt efter en længerevarende strømafbrydelse	1. Delvist eller helt optøede madvarer må ikke genindfryses, men skal tilberedes hurtigst muligt.2. Indstil temperaturen i fryseafdelingen til en koldere temperatur, eller vælg Super Freezing, indtil der er en normal temperatur i fryseafdelingen igen.3. Kom ikke friske madvarer i fryseafdelingen, før denne fejlmeddelelse forsvinder.
LC	Temperaturen i køleafdelingen er ikke kold nok	Den optimale temperatur i køleafdelingen er +4°C. Hvis denne fejlmeddelelse vises, er der risiko for, at madvarerne bliver fordærvede.	1. Indstil temperaturen i køleafdelingen til en koldere temperatur, eller vælg Super Cooling, indtil der er en normal temperatur i køleafdelingen igen.2. Undgå at åbne køleafdelingens dør, før denne fejlmeddelelse forsvinder.
LF og LC	ikke kold nok	Dette er en kombination af fejltyperne LF og LC	Denne fejlmeddelelse vises, når der tændes for apparatet første gang. Meddelelsen forsvinder, når afdelingerne har nået den normale temperatur
HC	Temperaturen i køleafdelingen er for kold	Madvarerne bliver indfrosne, fordi temperaturen er for kold	1. Kontroller, om "Super Cooling" er aktiveret2. Mindsk temperaturen i køleafdelingen
LOPO	Advarsel om lav spænding	Hvis strømforsyningen falder til under 170 V, går apparatet i standby.	Dette er ikke en fejl. Det forhindrer beskadigelser af kompressoren. Advarslen forsvinder, når spændingen når op på det nødvendige niveau.

SERVICE

Før service kontaktes:

I. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene (se afsnittet "FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE").
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time.
3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Service.

Opgiv venligst:

• Fejltypen,
• Modellen,
• Servicenummeret (tallet står efter ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet),
• Fulde navn og adresse,
• Telefonnummer

Bemærk: Hvis servicecenteret udfører vending af døren, regnes det ikke for et garantiindgreb.

SERVICE

0000 000 00000