DRY72C-1 - Torktumlare SMEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DRY72C-1 SMEG

Torktumlare

Tack för att du visar förtroende för oss genom att köpa denna torktumlare. Vi gratulerar dig till ett klokt val.

Denna apparat är endast avsedd att användas för torkning av plagg i privathushåll.

Med hjälp av torktumlaren kan du snabbt torka tvätten, som blir mjuk utan att formen påverkas.

Våra apparater är miljövänliga: vissa delar går att återvinna, medan andra kastas och kasseras.

Värna om miljön - lämna in din uttjänta apparat till närmaste auktoriserade återförsäljare.

Produkten är endast avsedd för hemmabruk. Om produkten används för kommersiella ändamål, med vinstintresse eller för ändamål som inte räknas som vanligt hemmabruk, eller om produkten används av någon som inte räknas in under definitionen konsument, är garantiperioden kortast möjliga tid som anges i gällande lagstiftning.

Produktbeskrivning....3

Varningar....4

Installation och anslutning....5

Drift 8

Användnings- och energispartips för torktumlaren.. 11

Rengöring och underhåll....11

Felsökningsguide....14

Tabeller....15

1. Frontpanel
2. Väljare, torkprogram
3. Vattenbehållare
4. Lucka

5. Kondensor

6. Evakueringskanaler

7. Kylluftskanal
8. Ben
9. Utblåsningshål (beroende på modell)

Tekniska data

(beroende på modell)

Apparatens mått (w x d x h): 600 mm x 600 mm x 850 mm

Vikt (netto): evakueringstumlare 33 kg,

kondenstumlare 38 kg (40 kg (beroende på modell))

Märkspänning: 230 V, 50 Hz

Effekt: 2800 W / 2500 W (beroende på modell)

Max. tvättmängd: 6 kg / 7 kg

Anslutning: nätsladd (230 V, 50 Hz, min 16 A)

Säkring: 16 A

Värmeaggregat: 2500 W / 2300 W (beroende på modell)

Märkskylten med tekniska data om apparaten sitter under ramen till luckan.

• Använd endast tumlaren för att torka plagg som har tvättats i vatten. Undvik att torka plagg som har tvättats eller rengjorts med antändliga rengöringsmedel eller -lösningar (bensin, trikloretylen o.s.v.) eftersom dessa kan orsaka en explosion.
• Låt inte barnen leka med apparaten. Låt inte barn eller husdjur krypa in i torktumlarens trumma.
• När du kasserar din gamla apparat tar du bort nätsladden och bryter sönder låset, så att det inte går att stänga luckan (säkerhetsåtgård för barn).
• Sätt tillbaka filtret i luftkanalen efter rengöring. Torktumlare som används utan filter eller med skadat filter kan orsaka eldsvåda.
• OBS! Den bakre väggen på apparaten kan vara varm (gäller endast kondenstumlare) - risk för brännskador!
• Rengör filtret efter varje torkomgång. Om du tog ut filtret, kom ihåg att sätta tillbaka detta innan du kör en ny torkomgång.
• Stäng alltid av apparaten efter användning (programväljaren ställs i läge "0") och dra ut nätsladden.
• Stäng luckan till torktumlaren innan du drar ut vattenbehållaren.
• Överlåt alla reparationer till en utbildad tekniker. Om obehörig mixtrar med apparaten/försöker reparera den kan detta leda till en olycka alternativt att maskinen helt slutar fungera. Ring till en auktoriserad VVS-firma (se den bifogade listan över godkända VVS-firmor).
• Märkskylten med tekniska data om apparaten sitter under ramen till luckan.
• Rummet där tumlaren placeras måste vara väl ventilerat. Den omgivande luften får inte innehålla dammpartiklar.
• Rummet där apparaten står måste vara väl ventilerat för att förhindra att gaser som avges från gasprodukter med öppen eld (öppen spis) går ut i rummet igen.
• Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar (glödlampor), mindre missfärgningar eller färgavvikelser, ökad ljudnivå till följd av produktens ålder som inte inverkar på produktens funktion, och estetiska fel som inte inverkar på produktens funktion eller säkerhet.
• Denna maskin är en avancerad apparat, denna skall endast användas av personer som nogrannt har läst igenom och förstått bruksanvisningen och som har möjlighet och kunskap till att följa anvisningarna i denna. På så sätt undviks skador på både produkt och apparat. Håll alltid barn under uppsikt som befinner sig i apparatens närhet och låt dom aldrig leka med eller använda apparaten.

Minska risken för brand genom att alltid tänka på följande:

• Torka inte otvättade föremål i torktumlaren.
• Föremål som har smutsats ner med ämnen som matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagare skall tvättas i varmt vatten med extra mycket rengöringsmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Föremål som skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta textilier, gummerade föremål och kläder eller kuddar med skumgummidynor skall inte torkas i torktumlaren.
• Mjukmedel, eller liknande produkter, skall användas på det sätt som tillverkaren angivit.
• Den sista cykeln i en torktumlarcykel sker utan värme (nedkylningscykel) för att förmålen uppnår en temperatur som inte skadar dem.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och följ instruktionerna för placering och användning. Garantin omfattar inte reparationer av fel som orsakats av felaktiga anslutningar eller användning av apparaten, och det är därför kunden som får stå för

kostnaderna för sådana reparationer.

Remmen får endast bytas av en auktoriserad serviceman och skall ersättas med motsvarande originaldel, som har beteckningen OPTIBELT EPH 1906 art.nr. 104265, OPTIBELT 8 EPH 1941, art.nr. 160165 (beroende på modell).

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som an uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar som återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller effären där du köpte varan.

Stoppa aldrig en torktumlare innan torkcykeln har avslutats om inte alla föremål avlägnsas snabbt och sprids ut, så att de svalnar.

Installation och anslutning

Avlägsna emballaget

• Förpackningsmaterialet är miljövänligt: det kan återvinnas, kasseras på ett säkert sätt eller förbrännas utan miljöpåverkan.
• För att underlätta källsorteringen är samtliga material märkta.

Välja lämplig plats att ställa torktumlaren på

Var försiktig så att du inte skadar apparatens hölje om du använder ett vasst föremål för att ta bort emballaget.

Låt produkten komma upp i rumstemperatur innan du installerar den (vänta två timmar).

Ventilationskanalerna och öppningarna på apparatens fram- och baksida får inte blockeras.

A - Evakueringstumlare

• Placera apparaten i ett rum med tillräcklig ventilation och fönster eller inbyggd utsugningsfläkt.
• Anslut evakueringsslangen till den förberedda öppningen.
• Utsug får inte anslutas till luftkanal som används som skorsten för avgaser från apparater som använder andra förbränningsmaterial.

B - Kondenstumlare

• Placera inte apparaten i ett rum där temperaturen kan gå under nollpunkten.
• Platsen bör ha tillräckligt bra ventilation. Rumstemperaturen bör alltid ligga mellan 0 °C och 25 °C, eftersom is i kondensvattenbehållaren eller pumpen kan skada tumlaren.

Installation

- Apparaten kan placeras fristående eller ovanpå en tvättmaskin med samma mått - bredd minimum 517 mm, djup 476 mm (de medföljande sugfötterna förhindrar att apparaten glider).

Ytan där torktumlaren placeras måste vara ren och jämn, och tvättmaskinens hardtop skall vara av trä eller metall. Öppningen mellan de båda apparaterna går att dölja med en dekorplåt som finns att köpa som tillbehör.

Placera inte apparaten bakom låsbar dörr, skjutdörr och dörr med gångjärn på motsatt sida av apparaten. Placera apparaten i rummet så att luckan till torktumlaren kan öppnas utan svårigheter.

- Ställ maskinen plant på längden och diagonalt genom att vrida på de ställbara fötterna. Varje fot kan justeras +/- 1 cm.

Vibrationer, förflyttningar av produkten och högljudd drift som beror på att de justerbara fötterna har monterats på felaktigt sätt omfattas inte av denna garanti.

Placera produkten på stabil grund. Ytan ska vara torr och ren så att du inte halkar. De justerbara fötterna bör också rengöras före installation.

Placera inte tumlaren på en tjock matta, då detta kan ge försämrad luftcirkulation.

Utlopp för fuktig luft

A - Evakueringstumlare

- På torktumlaren finns två öppningar som släpper ut den fuktiga luften. Den ena öppningen stängs till med det medföljande locket och den andra ansluts till evakueringsröret.

1 Lucka
2 Evakueringsrör

Ansluta till elnätet

⚠️ Avständet mellan tumlaren och utloppet för den fuktiga luften (ventilationstrumma, fönster) bör inte överstiga 2 meter, annars kan vatten ansamlas i röret.

B - Kondenstumlare

• Fukten från tvätten leds till kondensvattenenheten och samlas upp i behållaren eller töms ut direkt i avloppet (avtappningshöjden bör inte överstiga 800 mm).

• Varningslampan indikerar att vattenbehållaren är full och bör tömmas, helst efter varje torkcykel.

• Använd nätsladden för att ansluta tumlaren till ett vägguttag.

• Märkspänning och andra egenskaper anges på märkskylten som sitter under luckan på apparaten.

⚠ Vägguttaget bör alltid vara inom räckhåll. Det måste vara jordat i enlighet med gällande föreskrifter.

⚠️ Skadad nätsladd får endast bytas ut av utbildad servicetekniker.

A - programväljare
B - knapp för låg temperatur
C - knappen "XL-program"
D - START/PAUS -knapp
E - LED-indikator, PÅ/AV
F - LED-alarm, rengör filter/töm vattenbehållare

Använda torktumlaren

• Öppna luckan till tumlaren genom att trycka den vänstra sidan av luckan in mot apparaten (kontrollera att trumman är tömd).
• Sortera tvätten efter typ av plagg.

⚠ Knäpp alla knappar, dra igen dragkedjor, knyt snören och vänd fickorna ut och in.
⚠️ Lägg ömtåliga plagg i en särskild tvättpåse.
⚠ Vi rekommenderar att du fyller trumman med plagg i olika storlekar.
⚠️ Lägg inte in plagg som är så blöta att de droppar i torktumlaren (min 800 v/min).
⚠️ Kontrollera vilken torkmetod som rekommenderas på skötselråden till plaggen (se förteckningen över symboler för textilskötsel på sista sidan).

• Lägg in tvätten i trumman (kontrollera först att trumman är tom).
• Stäng luckan till torktumlaren.

Torktumlarens funktioner

Torkning

- Välj torktid:

• Ställ in önskad torktid för typ av plagg, vikt och varvtal genom att vrida på torktidsväljaren (se diagram över torkprogram).
  Vredet kan vridas i båda riktningarna. Välj torktid på mellan 15 och 140 minuter. Lysdioden (E) blinkar. De sista 10 minuterna i torkcykeln är värmeaggregatet avstängt för att plaggen ska svalna.
• Du kan även välja det 20 minuter långa vädrings-
  /luftningsprogrammet ( ⁵ ). När detta program körs är värmeaggregatet avstängt.

- Val av tilläggsfunktioner

Tilläggsfunktionerna väljs innan START-knappen (D) trycks in.

Sänkt temperatur

Genom att trycka på knappen (B) sänks torktemperaturen.

Lysdioden ovanför knappen (B) lyser; när denna funktion väljs förlängs torkcykeln. Vi rekommenderar därför att denna funktion endast används för torkning av ömtåliga plagg.

När plaggen har torkats återgår funktionen automatiskt till den högre temperaturen.

XL-program

Tryck på knappen (C) för att aktivera XL-programmet (lampan ovanför knappen tänds)

När denna funktion är aktiverad förhindrar den att större tvättstycken lindas eller tvinnas ihop under torkning.

• Tryck på knappen START/PAUS (D) (lysdioden E lyser); maskinen går i gång (efter 2 sekunder).
• 10 minuter innan torkprogrammet avslutas inleds vädringscykeln (värmeaggregatet avstängt). Denna gör att plaggen skrynklas mindre.
• Efter avslutat avkylningsprogram startar antiskrynklingsprogrammet som varar en timme (roterar med jämna mellanrum), LED (E) lyser.
• Om luckan öppnas avbryts antiskrynklingsprogrammet.

- Avslutad torkning

Efter avslutad torkning blinkar lysdioden (E) för att indikera att torkprogrammet har gått klart. Lysdioden (F) lyser. För evakueringstumlare betyder detta att filtret måste rengöras, och för kondenstumlare att filtret måste rengöras och vattenbehållaren tömmas.

- Öppna luckan till torktumlaren genom att trycka den vänstra sidan av luckan in mot apparaten.

Avbrott

• Ta ut tvätten ur torktumlaren.
- Stäng av apparaten genom att vrida programväljaren (A) till läge "0".
- Rengör luddfiltret (se kapitlet om Rengöring och underhåll).
• Stäng luckan till torktumlaren.
- Töm vattenbehållaren (gäller endast kondenstumlare - se Rengöring och underhåll) och sätt tillbaka den i facet.
- Koppla från maskinen från elnätet genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

- Av användaren

Var försiktig när du tar ut de torktumlade plaggen, eftersom de fortfarande kan vara mycket varma!

Avbryta torkprogrammet tillfälligt genom att trycka på START/PAUS-knappen.

Genom att trycka på START/PAUS-knappen (D) när tumlaren är igång, avbryter du torkprogrammet tillfälligt, och om du trycker på samma knapp igen fortsätter programmet där det stoppades.

Ändra program eller funktioner

Ska du välja torkprogram eller ändra i redan valda torkprogrammet så gör du som beskrivit nedan:

- Vrid knappen (A) till läget "0" (i ca en sekund). Ställ in den nya torkningstiden eller extrafunktioner och bekräfta de nya inställningarna genom att trycka på knappen START/PAUS (D).

Luckan öppnades

Om dörren öppnas under torkningen, stängs tumlaren av tillfälligt (lysdioden (E) blinkar oregelbundet). Återuppta torkningen där den avbröts genom att stänga luckan och trycka in START/PAUS-knappen (D).

- Strömavbrott

Om det blir strömavbrott medan tumlaren är i gång, måste torktiden ställas in på nytt, samt alla tilläggsfunktioner väljas igen (lysdioden E blinkar, liksom när programmet påbörjas).

• Vattenbehållaren är full

När lysdioderna (E) och (F) börjar blinka på kondenstumlare betyder detta att vattenbehållaren är full. Torkprogrammet avbryts. När behållaren har tömts trycker du på START/PAUS-knappen (D) för att starta om torkprogrammet.

Användnings- och energispartips för torktumlaren

• Följ rekommenderad vikt på tvätten för att tumla med lägsta möjliga elförbrukning (se Programtabell).
• Torktumla inte plagg med särskilt känsliga fibrer (ull, silke), då dessa kan krympa eller förlora passformen.
• Du behöver inte använda mjukmedel när du tvättar plaggen, eftersom torktumlingen gör plaggen mjuka och sköna.
• Genom att centrifugera tvätten ordentligt innan den läggs in i torktumlaren (lägst 1000 v/min) förkortas torktiden avsevärt och energiförbrukningen sänks.
• Genom att välja det mest lämpliga torkprogrammet undviker du att plaggen tumlas för länge och blir svåra att stryka.
• Genom att rengöra filtret med jämna mellanrum förkortas torktiden och det går åt mindre ström.

Rengöring och underhåll

Rengöra filtret

• Rengör filtret efter varje avslutad torkcykel. Filtret sitter på luckans insida.
• Lyft upp filterluckan (Fig.).
• Dra med fingrarna över filtret för att ta bort ludd och trådar. Sätt tillbaka filterluckan.
• Rengör även filtermagasinet och dörrtätningen vid behov.

Rengöra filtret i den nedre delen av dörröppningen (endast vissa modeller)

Innan du tar bort kläderna från trumman rengör du filtret i den nedre delen av dörröppningen med en fuktig trasa eller en våt hand.

Om filtret är så igensatt att det måste sköljas av, drar du ut det ur hållaren (Fig.), sköljer av det med varmt vatten och torkar av. Se till att filtret verkligen snäpper på plats. Först därefter stänger du filterluckan.

Om filtret inte rengörs regelbundet, försämras cirkulationen. Det gör att det tar längre tid att torka plaggen samt innebär risk för överhettning.

Rengöra kondenstumlaren

⚠ Töm behållaren samt rengör kondensvattenenheten då och då.

Tömma vattenbehållaren

Töm behållaren efter avslutat torkprogram: dra ut behållaren och dräneringsmunstycket, håll ut vattnet och sätt tillbaka behållaren.

⚠ Vattnet från kondensbehållaren går inte att dricka! Om det filtreras kan det emellertid användas i samband med strykning.

⚠️ Stäng alltid av maskinen före rengöring (dra ut nätsladden ur vägguttaget, eller vrid programväljaren till läge “0”).

- Rengör höljet och trumman invändigt med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel.

Rengöra kondensvattenenheten

Vattenkondensatorn bör rengöras tre till fyra gånger per år. Om torktumlaren används mycket, rengör den ännu oftare.

I samband med rengöring kan det droppa vatten från maskinen. Lägg därför gärna en trasa nedanför öppningen som kan absorbera vattnet.

• Öppna den yttre luckan till kondensorenheten genom att ta tag i handtaget längst ned till vänster på apparatens hölje och dra nedåt.
• Ta bort den inre luckan genom att först vrida spaken rakt nedåt. Vinkla sedan luckan mot dig och ta bort den.
• Vrid läset på kondensorn uppåt och dra ut kondensorn genom att dra i handtaget (spak).
• Rengör enheten på båda sidor med ljummet vatten och torka av den noggrant.
• Innan du sätter tillbaka den i spåret, bör du rengöra luftkanalen som enheten är monterad i, samt packningen till den inre luckan.
• Lås fast kondensorn.
• Se till att den inre luckan sluter tätt när du sätter fast den och lås fast den med handtaget.
• Sätt fast den yttre luckan genom att trycka mot den mot apparaten.

Rengöring av evakueringstumlare

Efter fem torkprogram ska du göra följande:

• ta bort, rengör/tvätta och sätt tillbaka filtret på insidan av dörren och filtret längst ned i dörröppningen;
• ta bort, rengör/tvätta och sätt tillbaka vattenkondensatorn;
• torka av insidan av vattenkondensatordelen med en fuktig trasa;
• torka hela baksidan av vattenkondensatormagasinet med en fuktig trasa (för in handen långt in i kondensatorn så att du när den bakersta väggen!);
• torka av alla tätningar och tätningsytor i kondensatorn, kondensatormagasinet och kondensatordörren med en fuktig trasa.

- Rengör (dammsug) regelbundet luftevakueringskanalen och - röret invändigt.

Felsökningsguide

Störningar från omgivningen (till exempel nätkablar) kan ge upphov till olika felmeddelanden. Om det händer:

• stäng av apparaten och vänta några sekunder;
• koppla in produkten och upprepa torkprogrammet.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om felet inte försvinner.

Garantin gäller inte fel som orsakats av miljöpåverkan (blixtnedslag, kortslutningar i elnätet, naturkatastrofer).

Fel	Kontrollera
Apparaten fungerar inte:	Att strömmen går fram till vägguttaget och att det inte har gått en säkring,att stickkontakten sitter i vägguttaget som den ska.
Det finns ström i vägguttaget, men trumman roterar inte:	Att luckan är stängd (tryck luckan in mot apparaten),att programmet följer schemat,om behållaren är full (endast kondenstumlare), blinkar lysdiodindikatorn,att du har valt rätt torktid.
Plaggen är inte torra:	Att filtret inte är igensatt,att kondenseringsenheten inte är vattenfylld (gäller endast kondenstumlare),att rummet har god ventilation,att vikten på tvätten som ska torkas inte överstiger torktumlarens kapacitet,att inte evakueringsröret är för långt (endast evakueringstumlare - max. 2 m),om plaggen som har lagts in i trumman fortfarande är blöta, och att rätt torkprogram har ställts in,att det inte är för varmt i rummet (över 25°C, gäller endast kondenstumlare).
För dålig kondens-ering:	Att rumstemperaturen inte är för hög,att kondenseringsenheten är ren.
Plaggen ojämnt torkade:	Att vikten på tvätten som ska torkas inte överstiger torktumlarens kapacitet,att inte olika typer av plagg torkas tillsammans (torka endast plagg av samma typ).
En lampa börjar blinka när fel uppstår.Notera antal blinkningar, stäng av maskinen och tillkalla en auktoriserad servicefirma.Om fel uppstår till följd av felaktig installation eller användning av apparaten gäller inte garantin.Användaren får då själv stå för reparationskostnaderna.

Torkningstidtabell

Typ av plagg

Maxlast i kg

Torrhetsgrad

Tilläggs-funktioner

Varv

Sänkt temp.

Antiskryn-kelfunkt. avstängd

1200 varv/min

800 varv/min

Torktid (min)

Eva.

Kon.

Eva.

Kon.

6kg

7kg

6kg

7kg

6kg

7kg

6kg

7kg

6kg

7kg

Bomull

6

7

skåptorra

○

○

85

98

95/90*

110/100*

105

140

120/110*

130/120*

stryktorra

○

○

75

89

85/80*

100/90*

95

110

100/90*

117/105*

Syntetplagg

3

3,5

1000 varv/min

800 varv/min

skåptorra

○

○

35

40

55/50*

60/55*

45

50

65/60*

70/65*

stryktorra

○

○

30

35

45/40*

50/45*

35

40

50/45*

55/50*

Ömtåliga

2,5

3

skåptorra

●

○

30

35

50/45*

55/50*

40

42

60/55*

65/60*

Ventilation

vädring av torr tvätt

-

-

20 min.

O möjlig

- obligatorisk

* energieffektivitetsklass B

Obs!

Indikerad torktid motsvaras av det varvtal som anges för plaggtypen. För högre och lägre varvtal anpassas torktiderna i motsvarande grad (kortare resp. längre).

Torktiden förlängs också vid tumlingen av stora tvättmängder. När XL-funktionen väljs utökas torkningstiden.

Tabell över förbrukningsvärden
För att illustrera anger tabellen testvärden för 6/7 kg tvätt (mätt enligt standarden EN61121) vid olika varvtal för avslutande centrifugering i tvättmaskin (program: färdiga att lägga in/hänga in i garderoben).

Varv/min	Kvarvarande fukt			Torktid i minuter				Energiförbrukning i kWh
	L		%	evakuering		kondensering		evakuering		kondensering
	6 kg	7 kg		6 kg	7 kg	6 kg	7 kg	6 kg	7 kg	6 kg	7 kg
800	4,2	4,9	70	110	130	120/110*	140/120*	4,0	4,6	4,4/4,1*	5,1/5,0*
1000	3,4	4,0	58	92	104	100/100*	117/110*	3,3	3,8	3,7/3,3*	4,2/3,9*
1200	3,3	3,8	55	85	98	95/90*	110/100*	3,1	3,6	3,4/3,1*	3,9/3,7*
1400	3,0	3,5	50	75	89	85/80*	100/90*	2,8	3,2	3,1/2,9*	3,6/3,4*
1600	2,6	3,1	44	68	77	74/70*	88/80*	2,5	2,9	2,7/2,6*	3,2/3,0*

* energieffektivitetsklass B

De uppmätta värdena kan skilja sig något från de faktiska på grund av fluktueringar beträffande typ av plagg, centrifugering, strömvariationer liksom omgivande temperatur och luftfuktighet.

Förteckning över textilsymboler

Torkning
	Får ej torktumlas
	Centrifugeras och hängtorkas
	Hängtorkas utan att centrifugeras
[DOH0]	Centrifugeras och plantorkas
[KH02]	Får ej torktumlas
	Torkas i normal temperatur
	Torkas i låg temperatur

Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar eller misstag i dessa bruksanvisningar.