31FK 4186 - Fryser GRAM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frys
Varumärke	Gram
Modell	31FK 4186
Energiklass	A+
Årlig energiförbrukning	220 kWh
Frysens nettovolym	250 L
Klimatklass	SN-T
Ljudnivå	40 dB(A)
Stjärnklassificering	4 stjärnor
Snabbinfrysningsfunktion	Ja
Temperaturreglering	Mekanisk ratt
Avfrostningstyp	Manuell
Köldmedium	R600a
Höjd	1430 mm
Bredd	550 mm
Djup	560 mm
Vikt	45 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Omhängningsbar dörr	Ja
Invändig belysning	Ja
Låsbar	Ja
Hjul	Ja

Vanliga frågor - 31FK 4186 GRAM

Hur ställer jag in temperaturen på min Gram 31FK 4186 frys?

Temperaturen styrs med en mekanisk ratt som vanligtvis sitter inuti frysen. Vrid ratten till ett högre nummer för kallare temperaturer. En medelinställning (omkring 3-4) rekommenderas för normal användning.

Hur ofta ska jag avfrosta frysen?

Avfrostning är nödvändig när islagret når cirka 5-10 mm tjocklek. För Gram 31FK 4186 krävs manuell avfrostning. Koppla ur frysen, ta ut maten och låt isen smälta. Rengör och torka innan du startar om.

Vad är energiförbrukningen för denna frys?

Gram 31FK 4186 har en uppskattad årlig energiförbrukning på cirka 220 kWh, beroende på användning och omgivning. Den är klassad som energiklass A+.

Kan jag vända dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren är omhängningsbar. Följ instruktionerna i manualen för att byta dörrgångjärn. Du behöver verktyg som en skruvmejsel och eventuellt en skiftnyckel.

Vad är fryskapaciteten?

Nettovolymen för frysning är cirka 250 liter, lämplig för ett hushåll på 2-4 personer.

Varför gör min frys ovanliga ljud?

Vissa ljud är normala (kompressorbuller, köldmedieflöde). Om du hör höga klick- eller bankljud, kontrollera om frysen står i våg eller om föremål inuti vibrerar. Om det kvarstår, kontakta service.

Hur rengör jag frysen?

Koppla ur frysen och ta bort all mat. Tvätta insidan med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel. Torka noggrant innan du startar om. Rengör kondensorslingorna (om åtkomliga) var sjätte månad.

Vad ska jag göra om frysen slutar kyla?

Kontrollera först att nätsladden är inkopplad och att strömbrytaren inte har löst ut. Se till att temperaturratten inte är på 0. Om den fortfarande inte kyler kan kompressorn eller termostaten behöva professionell reparation.

Är frysen lämplig för utomhusbruk?

Gram 31FK 4186 är endast avsedd för inomhusbruk (klimatklass SN-T). Den fungerar vid omgivningstemperaturer mellan 10°C och 43°C. Använd den inte utomhus eller i ouppvärmda utrymmen.

Hur länge kan mat förvaras i frysen?

Rätt inpackad mat kan förvaras i en 4-stjärnig frys i upp till 12 månader. Rekommenderade förvaringstider varierar dock: kött (6-12 månader), grönsaker (8-12 månader) och färdigrätter (2-3 månader). Märk alltid varor med datum.

BRUKSANVISNING 31FK 4186 GRAM

SV - Innehållsförteckning

SÄKERHETSANVISNINGAR 52

INSTALLATION OCH FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ANVÄNDNING 56

Denna produkt förenar användarvänlighet med utmärkt prestanda. Innan produkten lämnade vår fabrik kontrollerades den noga avseende säkerhet och funktion.

Läs igenom användarmanualen noga innan du börjar använda produkten.

GRAM

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.
• Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar som inte inverkar på produktens funktioner.
• Somliga av beskrivningarna i den här användarmanualen är enhetliga för olika typer av produkter för att kyla livsmedel (kylskåp, kyl/frys eller frys). Information om produkttypen finns i medföljande tekniska datablad.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att instruktionerna i manualen inte har följts.
• Spara manualen för framtida bruk och lämna med den om produkten byter ägare.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskaper om dess användning, utom om de övervakas eller har instruerats av den som ansvarar för deras säkerhet. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med produkten.
• Barn ska inte använda produkten utan uppsikt. Låt inte barn leka med produkten. De ska inte klättra i lådorna eller gunga på dörren.
• Produkten fungerar korrekt i rumstemperatur (se tabellen med teknisk specifikation). Den ska inte användas i källare eller i ouppvärmda sommarstugor under höst och vinter.
• Produkten får inte ställas upp, flyttas eller bäras i dörrens handtag eller dras i kondensorn på produktens baksida. Rör heller inte vid kompressorenheten.
• Produkten ska inte lutas mer än 40 grader från sin lodräta position när den transporteras, flyttas

eller ställs på plats. Om detta inträffar ska du inte sätta igång produkten förrän tidigast 2 timmar efter att den har ställts i sitt rätta läge (fig. 2).

- Dra ut kontakten ur strömuttaget innan produkten ska rengöras, skötas eller repareras. Dra ut kontakten i sladden, utan att hålla i själva kontakten.

- Om du hör knakande ljud från produkten beror de på att komponenterna utvidgas och dras samman på grund av temperaturvariationer.

- Av säkerhetsskäl ska du aldrig själv reparera produkten. Om personer med otillräckliga kunskaper reparerar produkten kan det orsaka allvarliga faror för de som använder produkten.

- Vädra rummet där produkten ska stå i några minuter (ett rum där en produkt som innehåller isobutan/R600a ska stå måste vara minst 4 m³) för att undvika skador på kylsystemet.

- Frys inte om livsmedel som redan har hunnit tina delvis.

- Förvara inte flaskor och burkar, i synnerhet sådana som innehåller kolsyrade drycker, i frysdelen. Burkarna och flaskorna kan explodera.

- Stoppa inte frysta livsmedel (isglass, iskuber o.s.v.) i munnen direkt efter att du tagit dem ur frysen, deras låga temperatur kan orsaka allvarliga förfrysningsskador.

- Var aktsam om kylsystemet så att det inte skadas genom att du punkterar köldmedlets rör i förångaren eller bryter av rören. Köldmedlet är lättantändligt. Spola ögonen rikligt med vatten och uppsök därefter omedelbart läkarvård om du har fått köldmedel i ögonen.

- Om elsladden går sönder ska den ersättas med en ny, som du köper i fackhandeln.

- Den här produkten är avsedd för livsmedelsförvaring och får inte användas för andra ändamål.

- Produkten ska vara helt avskiljd från all strömtillförsel.

försel (dra ut kontakten ur strömuttaget) om du utför arbete på den, som till exempel rengöring, skötsel eller om den ska flyttas.

• Barn bör endast tillåtas använda apparaten själva efter att ha fått noggranna instruktioner om säker användning och riskerna med felaktig användning.
• För att få mer plats i frysen kan du ta bort lådorna och placera maten direkt på hyllorna. Detta påverkar inte produktens termiska och mekaniska egenskaper. Angiven fryskapacitet beräknades utan fryslådorna.

VARNING: Brandrisk / brandfarliga material

Barn mellan 3 och 8 år får sätta in och ta ut varor ur kylen.

Följ anvisningarna nedan för att förhindra att livsmedel förstörs:

• Om kylens dörr är öppen länge kan temperaturen inne i kylens olika fack stiga påtagligt.
• Rengör ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och avrinningssystemet regelbundet.
• Rått kött och rå fisk ska förvaras i kylen i lämpliga behållare, så att de inte kommer i kontakt med eller droppar vätska på andra livsmedel.
• Livsmedelsfack med två stjärnor för fryst mat är lämpliga för att förvara fryst mat, för att förvara eller göra glass, och för att göra iskuber.
• Fack med en, två eller tre stjärnor är inte lämpliga för att frysa in färska livsmedel.

	Fack TYP	Målförvaringstemp.[°C]	Lämpligt livsmedel
1	Kyl +2≤+8		Ägg, lagad mat, förpackade livsmedel, fukt och grönsaker, mejeriprodukter, tårtor, drycker och andra livsmedel som inte passar att frysa.
2	Frys ***	≤-18	Fisk och skaldjur (fisk, räkor, andra skaldjur),sötvattensprodukter och köttprodukter(rekommenderad förvaring 3 månader, smak onchnäringsämnen försämras ju längre produktenförvaras), passar för frysta, färska produkter.
3	Frys ***	≤-18	Fisk och skaldjur (fisk, räkor, andra skaldjur),sötvattensprodukter och köttprodukter(rekommenderad förvaring 3 månader, smak onchnäringsämnen försämras ju längre produktenförvaras), passar inte för frysta, färska produkter.
4	Frys **	≤-12	Fisk och skaldjur (fisk, räkor, andra skaldjur),sötvattensprodukter och köttprodukter(rekommenderad förvaring 2 månader, smak onchnäringsämnen försämras ju längre produktenförvaras), passar inte för frysta, färska produkter.
5	Frys *	≤-6	Fisk och skaldjur (fisk, räkor, andra skaldjur),sötvattensprodukter och köttprodukter(rekommenderad förvaring 1 månader, smak onchnäringsämnen försämras ju längre produktenförvaras), passar inte för frysta, färska produkter.
6	Fack med 0stjärnor	-6≤0	Färskt fläskkött, nötkött, fisk, kyckling, vissaförpackade halvfabrikat, etc. (Rekommenderasätas samma dag, helst senast inom 3 dagar.)Delvis inkapslad bearbetad mat (mat som intekan frysas).
7	Sval 2≤+3		Färskt/fryst fläskkött, nötkött, kyckling,sötvattensprodukter, etc. (7 dagar under 0 °C,över 0°C rekommenderas ätas samma dag,helst inom 2 dagar). Fisk och skaldjur (under 0i 15 dagar, rekommenderas inte att förvaras över0 °C).
8	Färskalivsmedel	0≤+4	Färskt fläskkött, nötkött, fisk, kyckling, tillagadmat, etc. (Rekommenderas ätas samma dag,helst senast inom 3 dagar.)
9	Vin +5≤+20 Rödvin	vitt vin, mouserande vin etc.

• Obs: förvara olika slags livsmedel i de fack som är avsedda för livsmedlet i fråga eller enligt den förvaringstemperatur som gäller för livsmedlet.
• Om kylen ska vara tom en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras och torkas. Lämna dörren öppen för att förhindra mögelbildning i kylen.
• Rengöra vattenfördelare (gäller endast produkter med vattenfördelare): Rengör vattenbehållare om de inte har använts på 48 timmar, spola igenom vattensystem som är anslutna till en vattentillförsel om inget vatten har använts under 5 dagar.

INSTALLATION OCH FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ANVÄNDNING

Denna kyl- och frysapparat är inte avsedd för inbyggnad.

Installation innan du använder produkten första gången

• Ta ut produkten ur förpackningen och ta bort skyddstejpen från dörren och tillbehören. Eventuella limrester kan tvättas bort med ett milt diskmedel.
• Släng inte förpackningens delar av polystyren. Om du senare behöver transportera kyl/frysen packar du in den i polystyrendelarna och skyddar den med tejp.
• Tvätta av kyl/frysens inre samt tillbehören med diskmedel och ljummet vatten och torka den med en torkduk.
• Ställ kyl/frysen i skugga på ett jämnt, plant och stadigt underlag i ett torrt, ventilerat utrymme och på avstånd från värmekällor som ugn, spis, värmeelement, värmeledningsrör, varmvatteninstallationer o.s.v.
• Produktens utsida kan vara skyddad med skyddsfolie som ska tas bort.
• Försäkra dig om att produkten står vågrätt genom att skruva fast de 2 justerbara fötterna längst fram (fig. 3).
• Avståndet mellan produktens sida (dörrhängningssidan) och väggen så att dörren ska kunna öppnas helt visas i fig. 5.*
• Försäkra dig om att rummet är tillräckligt ventilerat och att luften kan cirkulera fritt på produktens alla sidor (fig. 6).*

Minsta avstånd till värmekällor

• från elektriska, gas eller andra ugnar - 30 mm,
• från olje- eller koleldade ugnar - 300 mm,
• från inbyggda ugnar - 50 mm

Montera en lämplig isoleringsskiva om ovanstående avstånd inte kan hållas.

Var uppmärksam:

• Kylens bakvägg, i synnerhet kondensorn och andra komponenter till kylsystemet, får inte beröra andra element som kan skada dem (t.ex. värmeledningsrör och vattenrör).
• Det är förbjudet att ändra och modifiera någon del av produkten. Det är av yttersta vikt att kapillärröret som syns i kompressorns fördjupning inte skadas. Röret får inte böjas, rätas ut eller vridas.
• Om användaren skadar kapillärröret upphör garantin att gälla (fig. 8).
• På vissa modeller ska handtaget fästas på produkten. Du ska skruva fast det med din egen skruvmejsel.

Strömanslutning

För att garantera din säkerhet och minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla försiktighetsåtgärder som anges nedan.

• Vi rekommenderar att du ställer temperaturreglaget på "OFF", eller ett annat läge som avskiljer produkten från strömmen, innan du sätter igång produkten (se sidan med beskrivning av reglagen).
• Produkten ska anslutas till ett AC 220-240 V 50 Hz strömuttag. Uttaget måste vara ordentligt monterat, vara jordat och ha en 10 A säkring.
• Det är fastställt i lag att produkten måste ha korrekt jordning. Tillverkaren övertar inget ansvar för person- eller sakskador som kan uppstå på grund av att detta krav inte uppfylls.
• Använd inte adaptrar, grenuttag eller tvåtrådiga förlängningssladdar. Om du måste använda en förlängningssladd ska den ha en skyddsring, bara ett uttag samt vara VDE/GS-certifierad.
• Om du använder en förlängningssladd (med skyddsring och säkerhetscertifikat) måste uttaget vara på säkert avstånd från vaskar och får inte placeras på ställen där det kan rinna vatten eller avloppsvatten på det.
• Se märkskylten som sitter på nedre delen av produktens insida för detaljerade specifikationer.
• Se till att kontakten är lättillgänglig för att kunna kopplas bort från elnätet.
• Enheten måste användas av minst 2 personer.

Avskilja från strömmen

Säkerställ att det går lätt att avskilja produkten från strömmen, antingen genom att dra ut kontakten ur strömuttaget eller genom att stänga av den tvåpoliga brytaren (fig. 9).

Tillåtet temperaturområde

Information om tillåtet temperaturområde finns på skåpets märkskylt. Det anger vid vilken rumstemperatur skåpet fungerar optimalt (korrekt).

Tillåtet temperaturområde Godkänt temperaturområde

SN från +10°C till +32°C

N från +16°C till +32°C

ST från +16°C till +38°C

T från +16°C till +43°C

UPPACKNING

Produkten har en emballerats i en skyddsförpackning så att den inte skadas under transporten. När du har packat upp produkten ska du avfallshantera allt förpackningsmaterial på ett miljösäkert sätt.

Allt använt förpackningsmaterial är miljövänligt. Det är 100 % återvinningsbart och märkt med en symbol som anger detta.

Viktigt! Låt inte barn leka med förpackningsmaterial (påsar, polyeten, polystyren etc.) när du packar upp produkten.

SKROTA PRODUKTEN

Produkten är i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EG. Märkningen betyder att produkten inte får slängas i hushållssoporna när den är uttjänt.

Det är köparens ansvar att lämna in den på ett deponeringsställe för elektriskt och elektroniskt skrot. Information om återvinning kan du få från lokala deponeringsställen, i butiker samt från lokala myndigheter. En korrekt hantering av elektriskt och elektroniskt skrot hjälper till att undvika miljö- och hälsorisker som orsakas av farliga komponenter och av en felaktig förvaring och hantering av dessa.

KONTROLLER

Apparatens kontroller

Kontrollpanelen visas i figur 10. Som referens visas den även nedan:

Använda kontrollpanelen

1. Aktiverar frysens inställningar.
2. Aktiverar kylens inställningar.
3. Frysens värdeinställningsskärm.
4. Kylens värdeinställningsskärm.
5. Ekonomilägessymbol
6. Superfrysningssymbol
7. Larmsymbol.

Ljus (i förekommande fall)

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester. När du har anslutit produkten kommer alla symboler att visas i 2 sekunder och initialvärdena visas som -18 °C på frysindikeringsindikatorn och +4 °C på kylindikeringsindikatorn.

Frysens temperaturinställningar

• Startvärdet för temperatur för frysinställningsindikatorn är -18 °C.
• Tryck en gång på frysinställningsknappen. När du först trycker på denna knapp blinkar det föregående värdet på skärmen.
• Varje gång du trycker på samma knapp kommer en lägre temperatur att ställas in (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °, -24 °C).
• Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från -16 °C.

OBSERVERA: Ekonomiläge aktiveras automatiskt när frysfackets temperatur är inställd på -18 °C.

Kylens temperaturinställningar

• Startvärdet för temperatur för kylens inställningsindikator är +4 °C.
• Tryck på kyl-knappen en gång.
• Varje gång du trycker på samma knapp kommer en lägre temperatur att ställas in (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C).
• Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från +8 °C.

SuperFreeze Ändamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabb-frysning.
• Fryser in tillagade livsmedel.
• Fryser snabbt in färsk mat så att den inte blir dålig.

Hur ska det användas

För att aktivera superfrysningsläget, håll ner frysfackets temperaturinställningsknapp i 3 sekunder. När superfrysningsläget har ställts in kommer superfrysningssymbolen på indikatorn tändas och maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt.

Under SuperFreeze:

• Kylens temperatur kan justeras. I så fall fortsätter superfrysningsläget.
• Ekonomiläge kan inte väljas.
• Superfrysningsläget kan avbrytas på samma sätt som det aktiverades.

Observera:

• När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett.
• För optimal apparatprestanda avseende maximal fryskapacitet, aktivera superfrysläge 3 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen. SuperFreeze avbryts automatiskt efter 24 timmar beroende på den omgivande eller närfryssensorn när en tillräckligt låg temperatur.

Larmfunktion för öppen dörr

Om dörren till kylskåpet är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att pipa.

Tillbehör

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat.

Isfack (i vissa modeller)

• Fyll isfacket med vatten och placera det i frysfacket.
• Efter att vattnet helt har frysts kan du vända på brickan, som det visas nedan, för att få ut iskuberna.

Maxi-fresh preserver (om tillgängligt)

Maxi Fresh Preserver-teknik hjälper till att avlägsna etengas (en volatil organisk förening som släpps naturligt från färska livsmedel) och obehagliga lukter från grönsakslådan. På så sätt hålls maten färsk längre.

• Maxi Fresh Preserver måste rengöras en gång om året. Filtret ska värmas i 2 timmar vid 65 °C i en ugn.
• För att rengöra filtret, ta bort filterlocket på baksidan genom att dra det i pilens riktning.
• Filtret ska inte tvättas med vatten eller något rengöringsmedel.

Förvara livsmedel i kyl/frysen

• Livsmedel ska placeras på tallrikar, i burkar eller packas in i matfolie. Fördela livsmedel jämnt över de undre hyllorna.
• Om livsmedel berör bakväggen kan de frysa eller bli väta.
• Ställ inte in varma maträtter i kylen.
• Livsmedel som lätt tar åt sig smak, som smör, mjölk, mjukost, och livsmedel med starka smaker, som fisk, rökt kött, lagrad hårdost, ska ställas på hyllorna förpackade i matfolie eller i burkar med tättslutande lock.
• Grönsaker som innehåller mycket vatten kommer att orsaka kondens i grönsakslådorna. Detta inverkar inte på kylens korrekta funktion.
• Torka av grönsaker noga innan du ställer dem i kylen.
• För mycket fukt förkortar grönsakernas hållbarhet, i synnerhet för bladgrönsaker.
• Skölj inte grönsakerna innan du ställer dem i kylen. Vattnet sköljer av grönsakernas naturliga skydd. Det är därför bättre att skölja grönsakerna strax innan de ska konsumeras.
• Vi rekommenderar att du fyller livsmedel i fryslådorna 1, 2, 3* upp till deras ordinarie kapacitet (fig. 11a/11b).**
• Förpackat livsmedel
• Hylla
• Ordinarie kapacitet
• Du kan stapla livsmedelsförpackningarna på fryshyllorna.*
• Du kan fylla på livsmedel upp till 20-30 mm utöver den ordinarie kapaciteten.**
• För att öka frysens lastkapacitet och stapla livsmedel på frysens hyllor upp till maxhöjden kan du ta bort låda 1 och 2.*

Frysa livsmedel**

• Du kan i princip frysa all slags livsmedel, utom grönsaker som ska konsumeras råa, till exempel grönsallad.
• Du bör bara frysa in livsmedel av högsta kvalitet. Dessa ska frysas i portionsförpackningar.
• Livsmedlen ska förpackas i material som är luktlösa, luft- och vattentäta och som inte absorberar fett. Fryspåsar av plast, polyetylen och aluminiumfolie är bäst att använda.
• Förpackningen ska vara tät och ligga an kring livsmedlet. Använd inte glasburkar.
• Livsmedel som redan har frysts ska inte komma i närheten av färsk, varm mat i rumstemperatur.
• Vi råder dig att inte ställa in för mycket färska livsmedel på en gång i frysen per dag (se tabellen med teknisk specifikation).
• För att frysta livsmedel ska bibehålla bästa kvalitet ska du flytta livsmedel som finns i frysens mitt så att de inte kommer i kontakt med livsmedel som ännu inte hunnit frysa.
• Vi rekommenderar att du flyttar redan frysta livsmedel mot en sida, och sätter in de livsmedel som ska frysas på motsatt sida så nära bakväggen som möjligt.
• Använd utrymmet som är märkt med **** för att frysa in livsmedel.
• Tänk på att frysens temperatur påverkas av flera faktorer, inklusive rumstemperaturen och mängden livsmedel i frysen, hur ofta du öppnar dörren, isbildning i frysen och termostatens inställning.
• Vänta 1-2 minuter så att undertrycket försvinner om du inte kan öppna dörren genast efter att du har stängt den och försök igen.

Livsmedlens hållbarhetstid i frysen beror på deras kvalitet innan de frystes och på frysens inställda temperatur. Se listan nedan hur länge du kan förvara olika livsmedel om temperaturen är -18 grader eller lägre:

Livsmedel Månader

Nötkött 6-8

Kalvkött 3-6

Inälvsmat 1-2

Fläskkött 3-6

Fågel 6-8

Ägg 3-6

Fisk 3-6

Grönsaker 10-12

Frukt 10-12

Förvara inte frysta livsmedel i infrysningsfacket. Iskuber kan frysas och förvaras i detta fack.

ANVÄNDA KYLSKÅPET EFFEKTIVT

Praktiska tips i vardagen

• Ställ inte kylskåp och frysar bredvid värmeelement, värmefläktar, kaminer eller i direkt solljus.
• Säkerställ att ventilationsöppningar inte är stängda och torka ur dammet en eller två gånger om året.
• Välj rätt temperatur: 6 till 8 grader i kylen och -18 grader i frysen räcker.
• Höj frysens temperatur om du åker på semester.
• Öppna inte kylen och frysen oftare än nödvändigt. Det underlättar om du vet vilka livsmedel som förvaras och var du har ställt dem. Ställ tillbaka överblivna livsmedel i kylen eller frysen så fort som möjligt så att de inte blir för varma.
• Torka regelbundet av kylens insida med en duk fuktad med milt diskmedel. Vitvaror som inte avfrostas automatiskt måste avfrostas regelbundet. Isbildningen får inte vara tjockare än 10 mm.
• Håll gummilisten runt dörren ren, annars kan den inte stängas ordentligt. Byt alltid skadad gummilist.

Förklaring av stjärnorna

Temperaturen är minst -6 grader; räcker för att förvara frusna livsmedel i cirka en vecka. Lådor och fack märkta med en stjärna brukade finnas på (vanligtvis) billigare kylskåp.

Livsmedel kan förvaras i -12 grader eller lägre i 1-2 veckor utan smakförsämring. Inte lämpligt för infrysning.

Denna märkning används vanligen till förvaring i -18 grader eller lägre. Kan även användas för att frysa in upp till 1 kilo livsmedel.

Vitvaran kan förvara livsmedel i -18 grader eller lägre och frysa in större mängder livsmedel.

Kylskåpets förvaringszoner

Kylskåpet har olika temperaturzoner på grund av naturlig luftcirkulation inuti skåpet.

• Det kallaste området finns direkt ovanför grönsakslådorna. Använd detta område för att förvara ömtåliga livsmedel och livsmedel med kort hållbarhet, tex
• Fisk, kött, fågel
• Charkprodukter, färdigrätter
• Rätter eller bakverk som innehåller ägg och grädde.
• Färsk deg, kakmix
• Förpackade grönsaker eller livsmedel vars etikett anger att de ska förvaras i en temperatur på cirka 4 grader.
• Det varmaste området är i dörråns övre del. Använd denna del för att förvara smör och ost.

Livsmedel som inte ska förvaras i kylskåp

• All mat lämpar sig inte för förvaring i kylskåp, i synnerhet:
• Frukt och grönsaker som är känsliga mot kyla, som bananer, avokado, papaya, passionsfrukt, auberginer, paprikor, tomater och slanggurkor.
• Omogen frukt
• Potatis

Var uppmärksam:

Exempel på livsmedelsförvaring – se fig. 12.

AVFROSTNING, RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Inga delar av produkten får rengöras med lösningsmedel eller starka, repande rengöringsmedel (t.ex. skurpulver, rengöringskrämer)! Använd bara milt diskmedel och en mjuk putsduk. Använd inte svampar.

Frosta av kylen***

• Is bildas inuti kylskåpet. Det frostas av automatiskt. Under avfrostningen kan kondensatet, som innehåller smuts, göra att det blir stopp i öppningen. Om det inträffar tar du försiktigt bort smutsen med rengöringstappen (fig. 13).
• Skåpet arbetar i cykler: det kyler då bildas is på bakväggen) och frostar ay (vatten rinner ner för bakväggen).
• Avskilj skåpet från strömmen genom att dra ut kontakten ur uttaget eller genom att slå ifrån säkringen innan du rengör det. Se till att vatten inte tränger in i kontrollpanelen eller i lampan.
• Använd inte avfrostningsspray. Den kan orsaka att en explosiv blandning bildas, innehålla lösningsmedel som skadar skåpens plastdelar och till och med vara hälsofarlig.
• Försäkra dig om att tvättvattnet inte rinner in i förångarens behållare genom tömningsöppningen.
• Hela skåpet, utom dörrlisten, ska tvättas av med ett milt diskmedel. Dörrlisten ska tvättas av med vatten och torkas torr.
• Tvätta av alla tillbehör (grönsakslådor, dörrhyllor, glashyllor o.s.v.).

• Vi rekommenderar att du frostar av frysen i samband med att du tvättar av den.
• Om det samlas för mycket is i frysen försämras fryskapaciteten och energiförbrukningen stiger.
• Frosta av frysen minst en eller två gånger om året. Om isbildningen är stor måste frysen frostas av oftare.
• Om du har livsmedel i frysen ställer du reglaget i maxläget cirka 4 timmar innan du har tänkt frosta av den. Då kan du förvara livsmedlen i rumstemperatur en längre tid.
• Ta ut livsmedlen ur frysen, lägg dem i en lämplig behållare, slå om flera lager papper samt en filt och ställ i ett svalt utrymme.
• Avfrostningen bör ta så kort tid som möjligt. Om livsmedlen står i rumstemperatur en längre tid förkortas deras hållbarhetstid.

Gör så här för att frosta av frysen:

• Stäng av produkten med kontrollpanelen eller genom att dra ut kontakten.
• Öppna dörren och töm frysen på livsmedel.
• Beroende på utförandet drar du ut dräneringsröret i frysens botten och placerar ett lämpligt kärl under röret.
• Lämna dörren öppen, då sker avfrostningen snabbare. Du kan även ställa en kastrull med varmt (inte kokande) vatten inuti frysen.
• Tvätta frysen inuti och torka den torr.
• Sätt på frysen enligt anvisningarna i manualens tillämpliga avsnitt.

Automatisk avfrostning av kylen

Kylskåpet är utrustat med en automatisk avfrostningsfunktion. Trots detta kan is bildas på kylskåpets bakvägg. Detta händer i allmänhet om för stor mängd livsmedel förvaras i kylen på en gång.

Automatisk avfrostning av frysen

Frysen är utrustad med en automatisk avfrostningsfunktion. Livsmedlet fryses av den kalla, cirkulerande luften och fukten i frysen töms ut. Det innebär att ingen is bildas i frysen och att livsmedlen inte fryser fast i varandra.

Tvätta kylen och frysen för hand

Vi rekommenderar att du tvättar av kylen och frysen inuti minst en gång om året. Det förhindrar att bakterier bildas och dålig lukt uppstår. Stäng av skåpet med knappen (1), töm ut livsmedlet ur skåpen och tvätta av skåpen inuti med vatten och ett milt diskmedel. Torka sedan torrt med en torkduk.

Ta ut och sätta in hyllor

Dra ut hyllan och skjut sedan in den så långt som möjligt så att dess fäste passar in i skenan (fig. 15).

Ta ut och sätta in dörrhyllan

Lyft dörrhyllan, ta ut den och sätt tillbaka den i rätt läge uppifrån (fig. 16).

Du får under inga förhållanden ställa ett elektriskt element, en värmefläkt eller en fläkt i frysen.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärd

Skåpet fungerar inte.	Strömtillförseln är avbruten.	- Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i uttaget.- Kontrollera att elsladden inte är skadad.- Kontrollera att det finns spänning i uttaget genom att ansluta en annan kontakt, till exempel till en bordslampa.- Kontrollera att skåpet är tillslaget genom att ställa termostaten i ett läge över 0.
Lampan i skåpet fungerar inte.	Glödlampan sitter löst eller är trasig (endast för skåp med glödlampor).	- Skruva fast lampan eller byt den (se avsnittet "Byta glödlampa i skåpet").
Skåpet arbetar hela tiden.	Reglaget är inte rätt in-ställt.	- Ställ reglaget i ett lägre läge.
	Se "Temperaturen i skåpet är inte tillräckligt låg" för beskrivning av andra möjliga orsaker.	Se "Temperaturen i skåpet är inte tillräckligt låg" för beskrivning av andra möjliga åtgärder.
Vatten samlas i skåpets lägre del.	Stopp i vattentömning-söppningen (beroende på utförande).	- Rengör öppningen (se användarmanualens kapitel "Frosta av kylen").
	Inre luftcirkulation är block-erad.	- Ställ livsmedel och förvaringsburkar så att de inte berör kylens bakvägg.
Ovanliga ljud från skåpet.	Skåpet står inte korrekt.	- Justera skåpet så det är vågrätt.
	Skåpet berör möbler och/eller andra föremål.	- Ställ skåpet på en plats med tillräckligt fritt utrymme kring det.

Problem Möjliga orsaker Åtgärd

	Reglaget är inte rätt in-ställt.	- Ställ reglaget i ett högre läge.
	Rumstemperaturen är högre eller lägre än det temperaturområde som anges den tekniska specifi-kationen.	- Skåpet är konstruerat för att fungera inom det tem-peraturområde som anges den tekniska specifikatio-nen.
	Skåpet står i solljus eller nära värmekällor.	- Flytta skåpet till ett svala-re ställe. Följ anvisningarna i manualen.
	För stor mängd varma livsmedel har satts in på en gång.	- Vänta 72 timmar tills livs-medlen är kalla (fryser) och den önskvärda temperatu-ren i frysen har uppnåtts.
	Inre luftcirkulation är block-erad.	- Ställ livsmedel och förva-ringsburkar så att de inte berör kylens bakvägg.
	Luftcirkulationen bakom skåpet är blockerad.	- Flytta skåpet minst 30 mm från väggen.
	Kyl/frysens dörr öppnas för ofta och/eller lämnas öppen för länge.	- Öppna inte dörren så ofta och/eller förkorta tiden då den är öppen.
	Dörren kan inte stängas helt.	- Ställ livsmedel och förva-ringsburkar på så sätt att de inte hindrar att dörrens stängs.
	Kompressorn sätter igång för sällan.	- Kontrollera om rums-temperaturen är lägre än klimatklassen.
	Dörrlisten är felaktigt insatt.	- Tryck in dörrlisten.

Kylen avger vissa ljud under normal användning. Dessa inverkar inte på skåpets korrekta funktioner.

Ljud som lätt kan förhindras:

• Ljud beroende på att skåpet inte står vågrätt - rätta till läget med de justerbara fötterna framtill. Alternativt kan du lägga en stoppning av något mjukt material under bakhjulen, i synnerhet om skåpet står på klinkers.
• Skåpet berör intillstående möbler - flytta kylskåpet en liten bit bort.
• Låda eller hylla knakar - ta ut och sätt tillbaka lådan eller hyllan.
• Klirrande ljud från flaskor - öka avståndet mellan flaskorna.

De ljud som hörs under normal användning orsakas i huvudsak av termostatens, kompressorns (sätter igång) och kylsystemets (termisk expansion och sammandragning av kylaren p.g.a. köldmedlets flöde) funktioner.

GARANTI OCH SERVICE

Garanti

Tillverkaren ansvarar inte för någon skada som orsakas av att produkten har använts på ett felaktigt sätt.

Service

• Tillverkaren rekommenderar att alla reparationer utförs av tillverkarens servicetekniker eller av serviceverkstäder som har auktoriserats av tillverkaren. Reparationer ska av säkerhetsskäl alltid utföras av proffs.
• Produktens användare kan utsättas för fara om produkten repareras av okvalificerade personer.
• Kylskåpets kortaste garantiperiod som erbjuds av tillverkaren, importören eller auktoriserad representant anges på garantikortet.
• Garantin upphör att gälla om du gör egenmäktiga anpassningar eller ändringar, manipulerar tätningar eller produktens övriga säkerhetsanordningar eller använder produkten i strid mot bruksanvisningen.

Begär hjälp eller reparation vid fel på produkten

Vänligen kontakta service om din produkt måste repareras. Kontaktinformation för din service står på webbsidan. Innan du kontaktar oss ber vi dig ha produktens serienummer till hands. Serienumret står på identifieringsetiketten: Anteckna serienumret nedan:

Försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren förklarar härmed att denna produkt uppfyller kraven i följande europeiska direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EG • EMC-direktivet 2014/30/EG • ErP-direktivet 2009/125/EG • RoHS-direktivet 2011/65/EG

och har därmed märkts med symbolen samt erhållit en försäkran om överensstämmelse som finns tillgänglig för marknadsreglerande organ.

Kära kund!

Använda kontrollpanelen

1. Aktiverar frysens inställningar.
2. Aktiverar kylens inställningar.
3. Frysens värdeinställningsskärm.
4. Kylens värdeinställningsskärm.
5. Ekonomilägessymbol
6. Superfrysningssymbol
7. Larmsymbol.

Ljus (i förekommande fall)

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester. När du har anslutit produkten kommer alla symboler att visas i 2 sekunder och initialvärdena visas som -18 °C på frysindikeringsindikatorn och +4 °C på kylindikeringsindikatorn.

Frysens temperaturinställningar

• Startvärdet för temperatur för frysinställningsindikatorn är -18 °C.
• Tryck en gång på frysinställningsknappen. När du först trycker på denna knapp blinkar det föregående värdet på skärmen.
• Varje gång du trycker på samma knapp kommer en lägre temperatur att ställas in (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °, -24 °C).
• Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från -16 °C.

OBSERVERA: Ekonomiläge aktiveras automatiskt när frysfackets temperatur är inställd på -18 °C.

Kylens temperaturinställningar

• Startvärdet för temperatur för kylens inställningsindikator är +4 °C.
• Tryck på kyl-knappen en gång.
• Varje gång du trycker på samma knapp kommer en lägre temperatur att ställas in (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °, +2 °C).
• Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från +8 °C.

SuperFreeze

Andamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning.
• Fryser in tillagade livsmedel.
• Fryser snabbt in färsk mat så att den inte blir dålig.

Hur ska det användas

För att aktivera superfrysningsläget, håll ner frysfackets temperaturinställningsknapp i 3 sekunder. När superfrysningsläget har ställts in kommer superfrysningssymbolen på indikatorn tändas och maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt.

Under SuperFreeze:

• Kylens temperatur kan justeras. I så fall fortsätter superfrysningsläget.
• Ekonomiläge kan inte väljas.
• Superfrysningsläget kan avbrytas på samma sätt som det aktiverades.

Observera:

• När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett.
• För optimal apparat-prestanda avseende maximal fryskapacitet, aktivera superfrysläge 3 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen. SuperFreeze avbryts automatiskt efter 24 timmar beroende på den omgivande eller närfryssensorn när en tillräckligt låg temperatur.

Larmfunktion för öppen dörr

Om dörren till kylskåpet är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att pipa.

Tillbehör

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat.

Isfack (i vissa modeller)

• Fyll isfacket med vatten och placera det i frysfacket.
• Efter att vattnet helt har frysts kan du vända på brickan, som det visas nedan, för att få ut iskuberna.

Maxi-fresh preserver (om tillgängligt)

Maxi Fresh Preserver-teknik hjälper till att avlägsna etengas (en volatil organisk förening som släpps naturligt från färska livsmedel) och obehagliga lukter från grönsakslådan. På så sätt hålls maten färsk längre.

• Maxi Fresh Preserver måste rengöras en gång om året. Filtret ska värmas i 2 timmar vid 65 °C i en ugn.
• För att rengöra filtret, ta bort filterlocket på baksidan genom att dra det i pilens riktning.
• Filtret ska inte tvättas med vatten eller något rengöringsmedel.

SE Utbytbar ljuskälla av en fackperson

SE Utbytbar (endast LED) ljuskälla av en fackperson

SE Utbytbar ljuskälla av en slutanvändare