31FK 4186 - Pakastin GRAM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pakastin
Merkki	Gram
Malli	31FK 4186
Energiatehokkuusluokka	A+
Vuotuinen energiankulutus	220 kWh
Pakastimen nettotilavuus	250 L
Ilmastoluokka	SN-T
Melutaso	40 dB(A)
Tähtiluokitus	4 tähteä
Pikapakastustoiminto	Kyllä
Lämpötilan säätö	Mekaaninen valitsin
Sulatusmenetelmä	Manuaalinen
Kylmäaine	R600a
Korkeus	1430 mm
Leveys	550 mm
Syvyys	560 mm
Paino	45 kg
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Kääntyvä ovi	Kyllä
Sisävalo	Kyllä
Lukittava	Kyllä
Pyörät	Kyllä

Usein kysytyt kysymykset - 31FK 4186 GRAM

Kuinka asetan lämpötilan Gram 31FK 4186 -pakastimeeni?

Lämpötilaa säädetään mekaanisella valitsimella, joka sijaitsee yleensä pakastimen sisällä. Käännä valitsin korkeampaan numeroon kylmemmän lämpötilan saamiseksi. Keskiasetus (noin 3-4) on suositeltu normaalikäyttöön.

Kuinka usein pakastin pitäisi sulattaa?

Sulatus on tarpeen, kun jääkerros saavuttaa noin 5-10 mm paksuuden. Gram 31FK 4186 vaatii manuaalisen sulatuksen. Irrota pakastin pistorasiasta, poista ruoka ja anna jään sulaa. Puhdista ja kuivaa ennen uudelleen käynnistämistä.

Mikä on tämän pakastimen energiankulutus?

Gram 31FK 4186:n arvioitu vuotuinen energiankulutus on noin 220 kWh käytöstä ja ympäristöstä riippuen. Sen energialuokka on A+.

Voinko vaihtaa oven avautumissuuntaa?

Kyllä, ovi on kääntyvä. Noudata käyttöohjeen ohjeita vaihtaaksesi oven saranat. Tarvitset työkaluja, kuten ruuvimeisselin ja mahdollisesti jakoavaimen.

Mikä on pakastimen tilavuus?

Nettopakastustilavuus on noin 250 litraa, sopii 2-4 henkilön taloudelle.

Miksi pakastimeni pitää epätavallisia ääniä?

Hieman ääntä on normaalia (kompressorin hurina, kylmäaineen virtaus). Jos kuulet kovaa naksahdusta tai kolinaa, tarkista, onko pakastin vaakasuorassa tai tärisivätkö sisällä olevat tavarat. Jos jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka puhdistan pakastimen?

Irrota pakastin pistorasiasta ja poista kaikki ruoka. Pese sisäosat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Kuivaa huolellisesti ennen uudelleen käynnistämistä. Puhdista lauhdutinpatterit (jos saavutettavissa) 6 kuukauden välein.

Mitä teen, jos pakastin lakkaa jäähdyttämästä?

Tarkista ensin, onko virtajohto kytketty ja ettei suojakytkin ole lauennut. Varmista, ettei lämpötilan valitsin ole nollassa. Jos ei vieläkään jäähdytä, kompressori tai termostaatti saattaa vaatia ammattimaista korjausta.

Sopiiko pakastin ulkokäyttöön?

Gram 31FK 4186 on suunniteltu vain sisäkäyttöön (ilmastoluokka SN-T). Se toimii ympäristön lämpötiloissa 10°C - 43°C. Älä käytä ulkona tai lämmittämättömissä tiloissa.

Kuinka kauan ruokaa voidaan säilyttää pakastimessa?

Asianmukaisesti pakattu ruoka voidaan säilyttää 4 tähden pakastimessa jopa 12 kuukautta. Suositellut säilytysajat vaihtelevat: liha (6-12 kk), vihannekset (8-12 kk) ja valmisruoat (2-3 kk). Merkitse aina päivämäärä.

KÄYTTÖOHJE 31FK 4186 GRAM

FI - Sisällysluettelo

TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITA 93 LAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖEHDOT 99

ASENNUS ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ 99

VÄHIMMÄISETÄISYYDET LÄMMÖNLÄHTEISTÄ 99

KYTKEMINEN VERKKOVIRTAAN 100

IRROTTAMINEN VERKKOVIRRASTA 100

ILMASTOALUE 100

PAKKAUKSEN PURKAMINEN 101

VANHAN LAITTEEN HÄVITYS 101

OHJAUSLAITTEET 102

LAITTEEN OHJAUSPANEELI 102

LJUS (I FÖREKOMMANDE FALL) 102

KÄYTTÖ JA TOIMINNOT 105

ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS JÄÄKAAPPIPAKASTIMESSA 105

RUOAN PAKASTAMINEN** 105

JÄÄKAAPIN TEHOKAS KÄYTTÖ 107

KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ 107

TÄHTIEN SELITYS 107

KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ 108

ELINTARVIKKEET, JOITA EI PIDÄ SÄILYTTÄÄ JÄÄKAAPISSA 108

SULATUS, PESU JA YLLÄPITO 109

JÄÄKAAPIN SULATUS** 109

PAKASTIMEN SULATUS** 109

SULATA PAKASTINOSASTO SEURAAVASTI:** 110

JÄÄKAAPIN AUTOMAATTINEN SULATUS**** 110

JÄÄKAAPIN AUTOMAATTINEN SULATUS**** 110

JÄÄKAAPIN JA PAKASTIMEN PESU**** 110

HYLLYJEN IRROTTAMINEN JA TAKAISIN LAITTAMINEN***** 110

OVIHYLLYN IRROTTAMINEN JA TAKAISIN LAITTAMINEN***** 110

VIANMÄÄRITYS 111

TAKUU JA MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO 113

TAKUU 113

Hyvä asiakas

Laitteesi on poikkeuksellisen helppo käyttää ja hyvin tehokas. Valmistaja on testannut laitteen turvallisuuden ja toiminnan perusteellisesti ennen sen pakkaamista ja lähettämistä.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

GRAM

TURVALLISTA

KÄYTTÖÄ

KOSKEVIA OHJEITA

• Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvää ponneainetta sisältäviä aerosolipulloja.
• Tämä laite on tarkoitettu talouskäyttöön ja muuhun vastaavaan käyttöön, kuten:
• Myymälöiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstön keittiöalueille
• Hotellien, motellien ja muiden asumistyyppisten ympäristöjen asiakkaille
• – bed and breakfast -tyyppisiin tiloihin.
• Pitopalvelu- ja muihin vastaaviin ei-kaupallisiin sovelluksiin
• Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia, jotka eivät vaikuta laitteen käyttöön.
• Jotkin tämän käyttöoppaan säännöt ovat yhteiset erityyppisille jäähdytystuotteille (jääkaappi, jääkaappi-pakastin tai pakastin).
• Valmistaja ei vastaa vahingosta, joka seuraa tämän käyttöoppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
• Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten tai seuraavalle käyttäjälle annettavaksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset (lapset mukaan lukien) tai joilla ei ole kokemusta laitteesta tai jotka eivät tunne sitä.
• Älä anna lasten käyttää laitetta. Älä anna heidän leikkiä laitteella. Lapset eivät saa kiivetä laatikoihin tai roikkua ovissa.
• Laite toimii oikein oikeassa ympäristön lämpötilassa (ks. tuoteseloste). Älä käytä sitä kellarissa eikä lämmittämättömässä kesämökissä syksyllä ja talvella.
• Kun laitetta sijoitetaan, siirretään ja nostetaan, älä pidä kiinni ovien kahvoista, älä vedä jääkaapin takana olevasta lauhduttimesta äläkä kosketa

kompressoriyksikköä.

• Kun jääkaappipakastinta kuljetetaan, siirretään tai sijoitetaan, älä kallista sitä enempää kuin 40° pystyasennosta. Jos niin kuitenkin tehdään, on odotettava vähintään 2 tuntia laitteen oikeaan asentoon (kuva 2) palauttamisesta, ennen kuin laite laitetaan päälle.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimia. Älä vedä johdosta, vaan pidä kiinni pistokkeesta.
• "Halkeileva" ääni, joka laitteesta voi kuulua osien laajenemisen ja supistumisen takia, johtuu lämpötilavaihteluista.
• Älä korjaa laitetta itse turvallisuussyistä. Laitteen käyttäjä voi joutua vakavaan vaaraan, jos korjauksia tekevällä henkilöllä ei ole vaadittua pätevyyttä.
• Tuuleta muutaman minuutin ajan huonetta, johon laite sijoitetaan (isobutaania/R600a:ta tuottavan tuotteen huoneen koon on oltava vähintään 4 m³), jotta jäähdytysjärjestelmä ei vaurioidu.
• Älä pakasta osittain sulaneita tuotteita uudelleen.
• Älä säilytä pakastimessa pulloja ja metallipurkkeja eikä etenkään hiilihappoisia juomia. Metallipurkit ja pullot saattavat räjähtää.
• Älä aseta jäädytettyjä tuotteita, jotka on otettu suoraan pakastimesta (jääpuikkoja, jääkuutioita yms.) heti suuhun. Niiden alhainen lämpötila voi aiheuttaa vakavan paleltuman.
• Varmista, ettet vaurioita jäähdytysjärjestelmää puhkaisemalla haihduttimen jäähdytysaineputkia tai katkaisemalla putkia. Jäähdytysaine on syttyvää. Jos jäähdytysainetta joutuu kosketuksiin silmien kanssa, huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja käänny heti lääkärin puoleen.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava pätevä henkilö vaaran välttämiseksi.
• Tämä laite on tarkoitettu ruoan säilytykseen. Älä käytä sitä muihin tarkoituksiin.
• Kun teet toimintoja, kuten puhdistusta, ylläpitoa tai siirtoa, laite on irrotettava kokonaan virtalähteestä (irrottamalla pistoke pistorasiasta).
• Laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden fyysiset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat alentuneet, tai ne, joilla ei ole kokemusta laitteesta tai jotka eivät tunne sitä, mikäli tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavien henkilöiden valvonnassa tai näiden heille antaman ohjauksen mukaisesti ja mikäli he tuntevat laitteen käyttöön liittyvät riskit. Varmista, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät saa tehdä laitteen puhdistusta eikä huoltoa, elleivät he ole vähintään 8 vuotta ja pätevän henkilön valvonnassa.

- VAROITUS: Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen mekaanisia laitteita tai muita keinoja, ellei valmistaja niitä erikseen suosittele.

- VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruokasäilytystiloissa, paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

- Jos pistorasia ei sovi jääkaapin pistokkeeseen, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava pätevä henkilö vaaran välttämiseksi.

- Voit lisätä tilaa pakastimessa poistamalla laatikot ja asettamalla ruoan suoraan hyllyille. Tällä ei ole vaikutusta tuotteen mekaanisiin ominaisuuksiin eikä jäähdytystehoon. Ilmoitettu pakastinkapasiteetti on laskettu ilman laatikoita.

- VAROITUS: Varo vahingoittamasta kylmäainepiiriä.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi alle 2000 metrin korkeudessa.

VAROITUS: Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

• 3–8-vuotiaiden lasten on sallittua täyttää jäähdytyslaitteita ja ottaa niistä tuotteita.
• VAROITUS: Kun sijoitat laitetta, varmista, ettei virtajohto puristu tai vaurioidu.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta vältät ruoan kontaminoitumisen:

• Oven avaaminen pitkiksi kausiksi voi aiheuttaa merkittävän lämpötilan nousun laitteen osastoissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin ruoan ja käytettävissä olevien poistojärjestelmien kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala jääkaapin sopivissa säiliöissä, jotta ne eivät joudu kosketuksiin tai tipu muun ruoan päälle.
• Kahden tähden pakasteosastot sopivat ennalta pakastetun ruoan säilytykseen, jäätelön säilytykseen ja valmistukseen sekä jääpalojen valmistukseen.
• Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovi tuoreen ruoan pakastukseen.
• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruokasäilytystiloissa, paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

	Osaston TYYPPI	Säilytyksen kohdelämpötila [°C]	Sopiva ruoka
1	Jääkaappi +2≤+8		Kananmunat, kypsennetty ruoka, pakattu ruoka, hedelmät ja vihannekset, maitotuotteet, kakut, juomat ja muut ruoat, jotka eivät sovellu pakastamiseen.
2	Pakastin	≤-18	Meren antimet (kala, katkarapu, äyriäiset), makean veden tuotteet ja lihatuotteet (suositus 3 kuukautta, sillä mitä pitempi säilytysaika on, sitä enemmän maku ja ravintoarvo kärsivät), sopii pakastetulle tuoreruoalle.
3	Pakastin	≤-18	Meren antimet (kala, katkarapu, äyriäiset), makean veden tuotteet ja lihatuotteet (suositus 3 kuukautta, sillä mitä pitempi säilytysaika on, sitä enemmän maku ja ravintoarvo kärsivät), ei sovi pakastetulle tuoreruoalle.
4	Pakastin **	≤-12	Meren antimet (kala, katkarapu, äyriäiset), makean veden tuotteet ja lihatuotteet (suositus 2 kuukautta, silla mitä pitempi säilytysaika on, sitä enemmän maku ja ravintoarvo kärsivät), ei sovi pakastetulle tuoreruoalle.
5	Pakastin *	≤-6	Meren antimet (kala, katkarapu, äyriäiset), makean veden tuotteet ja lihatuotteet (suositus 1 kuukautta, sillä mitä pitempi säilytysaika on, sitä enemmän maku ja ravintoarvo kärsivät), ei sovi pakastetulle tuoreruoalle.
6	0- tähden osasto	-6≤0	Tuore sianliha, naudanliha, kala, kana, jotkin pakatut jalostetut elintarvikkeet jne. (suositeltavaa syödä saman päivän aikana, mieluummin 3 päivän sisällä). Osittain kapseloidut jalostetut elintarvikkeet (ei pakastettavat elintarvikkeet)
7	Kylmäosasto 2≤+3		Tuore/pakastettu sianliha, naudanliha, kana, makean veden tuotteet jne. (7 päivää alle 0°C ja yli 0°C on suositeltavaa käyttää saman päivän aikana, mieluummin enintään 2 päivän sisällä). Meren antimet (alle 0°C 15 päivän ajan, ei suositeltavaa säilyttää yli 0°C:ssa)
8	Tuore ruoka 0≤+4		Tuore sianliha, naudanliha, kala, kana, kypsennetty ruoka jne. (suositeltavaa syödä saman päivän aikana, mieluummin enintään 3 päivän sisällä).
9	Viini	+5≤+20	punaviiniä, valkoviiniä, kuohuviiiniä jne.

• Huomautus: säilytä eri ruoat osastojen tai ostettujen tuotteiden säilytysohjeiden kohdelämpötilan mukaan.
• Jos jäähdytyslaite on tyhjänä pitkiä jaksoja, kytke se pois päältä sekä sulata, puhdista ja kuivaa se. Jätä ovi auki, jotta estät homeen muodostumisen laitteeseen.
• Veden annostelijan puhdistus (koskee veden annostelutuotteita): Puhtaan veden säiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin: huuhtele veden syöttöön liittyvä vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu 5 päivään.
• Komission asetuksen (EU) 2019/2019 mukaisesti, laitteen korjaamiseen tarvittavien varaosien saatavuus on vähintään 7-10 vuotta riippuen varaosan tyypistä ja tarkoituksesta.
• Varaosien lista ja tilausmenettelyt ovat saatavilla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan nettisivuilla.
• Saadaksesi lisätietoa tuotteesta, tutustu EU EP-

REL Product Database -tietokantaan osoitteessa https://eprel.ec.europa.eu. Saadaksesi lisätietoja, skannaa energiamerkinnässä oleva QR-koodi mobiililaitteellasi tai syötä energiamerkinnässä ilmoitettu tuotemalli EPREL:in hakukoneeseen https://eprel.ec.europa.eu/

Tätä jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennettuna laitteena.

Tätä jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennettuna laitteena.

Ota tuote pois pakkauksesta sekä poista ovea ja laitetta suojaava teippi. Mahdolliset liimatahrat voidaan poistaa miedolla pesuaineella.

• Ota tuote pois pakkauksesta sekä poista ovea ja laitetta suojaava teippi. Mahdolliset liimatahrat voidaan poistaa miedolla pesuaineella.
• Älä heitä pois pakkauksen styroksiosia. Jos jääkaappipakastin on kuljetettava, pakkaa se styroksiosiin ja suojaa teipillä.
• Puhdista jääkaappipakastimen sisäpinta ja laitteen osat pesuaineella, joka on liuennut haaleaan veteen, ja pyyhi kuivaksi.
• Aseta jääkaappipakastin tasaiselle ja vakaalle pinnalle kuivaan, tuulettuun ja varjoisaan huoneeseen kauas lämmönlähteistä, kuten uunista, liedestä, keskuslämmityspattereista, keskuslämmitysputkista, kuumavesiasennuksesta jne.
• Tuotteen ulkopinnalla voi olla suojakalvo, joka on poistettava.
• Varmista, että laite on suorassa ruuvaamalla kiinni 2 säädettävää etujalkaa (kuva 3).
• Varmista, että ovi avautuu esteettä. Laitteen sivun (oven saranapuolella) ja seinän välinen etäisyys näkyy kuvasta 5.
• Varmista huoneen riittävä tuuletus ja ilmankierto laitteen kaikilla puolilla (kuva 6).

Vähimmäisetäisyydet lämmönlähteistä

• Sähkö- ja kaasu-uuneista ja muista uuneista - 30 mm
• Öljy- tai hiililämmitteisistä uuneista - 300 mm
• Sisäänrakennetuista uuneista - 50 mm

Jos näitä etäisyyksiä ei voida varmistaa, käytä sopivaa eristyslevyä.

Varoitus:

• Jääkaapin takaseinä ja erityisesti lauhdutin ja muut jäähdytysjärjestelmän osat eivät saa koskettaa muita elementtejä, jotka voivat vaurioittaa niitä (esim. keskuslämmitysjärjestelmän putkia ja vesiputkia).
• Yksikön minkään osan uudelleensäätö tai muokkaaminen on kiellettyä. On olennaisen tärkeää, ettei kompressorin syvennyksessä näkyvä kapillaariputki vaurioidu. Putkea ei saa taivuttaa, suoristaa eikä kiertää.
• Jos käyttäjä vaurioittaa kapillaariputkea, takuu mitätöityy (kuva 8).
• Jossakin malleissa kahva on laitteessa. Ruuvaa se omalla ruuviavaimellasi.
• Varo vahingoittamasta kylmäainepiiriä.

Kytkeminen verkkovirtaan

Noudata kaikkia alla olevia varotoimia oman turvallisuutesi varmistamiseksi ja loukkaantumis- tai sähköiskuriskin pienentämiseksi.

• Ennen kytkemistä on suositeltava asettaa lämpötilan säätönuppi OFF-asentoon tai muuhun asentoon, joka katkaisee laitteen virran (ks. säädön kuvausta).
• Ennen kytkemistä on suositeltava asettaa lämpötilan säätönuppi OFF-asentoon tai muuhun asentoon, joka katkaisee laitteen virran (ks. säädön kuvausta).
• Laite on kytkettävä 220–240 V 50 Hz -pistorasiaan. Pistorasian on oltava asianmukaisesti kiinnitetty, ja siinä on oltava maadoitusjohdin ja 10 A:n sulake.
• Laki vaatii, että laite on maadoitettu oikein. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista tai tapaturmista, jotka aiheutuvat tämän vaatimuksen laiminlyönnistä.
• Älä käytä sovittimia, moninkertaisia jatkojohtoja tai kaksijohtimisia jatkojohtoja. Jos jatkojohtoa on käytettävä, siinä on oltava maadoituskosketin ja yksi pistorasia, ja sen on oltava VDE/GS-turvallisuussertifioitu.
• Jos käytetään jatkojohtoa (jossa on maadoituskosketin ja turvallisuussertifikaatti), sen pistorasian on sijaittava turvallisen etäisyyden päässä pesualtaista, eikä se saa olla paikassa, johon voi roiskua tai valua vettä tai jätevettä.
• Katso yksityiskohtaiset tekniset tiedot laitteen sisäseinän alaosasta.
• Varmista, että pistorasiaan on helppo pääsy, jotta pistoke voidaan irrottaa helposti.

Irrottaminen verkkovirrasta

Varmista, että laite voidaan helposti irrottaa verkkovirrasta joko vetämällä pistoke pois pistorasiasta tai kääntämällä kaksinapainen kytkin pois päältä.

Ilmastoalue

Tiedot laitteen ilmastoalueesta on merkitty arvokilpeen. Ne kertovat, missä ympäristön lämpötilassa (eli huonelämpötilassa, jossa laite toimii) laitteen käyttö on optimaalista.

Ilmastoluokka:	Sallittu ilman lämpötila
SN Pidennetty lauhkea	Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettukäytettäväksi 10°C-32°C asteen lämpötiloissa
N Lauhkea	Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettukäytettäväksi 16°C-32°C asteen lämpötiloissa
ST Subtrooppinen	Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettukäytettäväksi 16°C-38°C asteen lämpötiloissa
T Trooppinen	Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettukäytettäväksi 16°C-43°C asteen lämpötiloissa

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Kuljetuksen aikana käytetään suojapakkausta, joka suojaa laitetta mahdollisilta vaurioilta. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit purkamisen jälkeen ympäristöystävällisellä tavalla.

Kaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä. Ne voidaan kierrättää 100-prosenttisesti, ja niissä on asianmukainen kierrätyssymboli.

Tärkeää! Pakkausmateriaalit (pussit, polyeteeni, polystyreeni jne.) on pidettävä pakkauksen purkamisen aikana poissa lasten ulottuvilta.

VANHAN LAITTEEN HÄVITYS

Tämä laite on varustettu eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY ja suomalaisen sähkö- ja elektroniikkatuotteita koskevan lainsäädännön mukaisesti rastitetulla roskasäiliön symbolilla. Merkintä tarkoittaa, että laitetta ei saa käytön jälkeen hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käyttäjä on velvollinen toimittamaan sen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Kerääjät, kuten paikalliset keräyspisteet, kaupat ja paikalliset viranomaiset, tarjoavat kierrätysmalleja.

Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikea käsittely auttaa välttämään ympäristö- ja terveysvaaroja, jotka johtuvat tällaisten tuotteiden vaarallisten osien läsnäolosta sekä virheellisestä säilytyksestä ja käsittelystä.

OHJAUSLAITTEET

Laitteen ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli on esitetty kuvassa 10. Se on esitetty myös alla viitteenä:

Elintarvikkeiden säilytys jääkaappipakastimessa

• Tuotteet on sijoitettava lautasille, astioihin tai pakattava elintarvikekääreisiin. Jaa ne tasaisesti hyllyille.
• Jos elintarvikkeet ovat kosketuksissa takaseinään, ne voivat huurtua tai kastua.
• Älä laita jääkaappiin kuumia aterioita.
• Tuotteet, jotka imevät hajuja helposti, kuten voi, maito ja valkoinen juusto, sekä tuotteet, joissa on voimakas haju, kuten kala, savustettu liha ja kova juusto, on asetettava hyllyille pakattuina elintarvikekääreisiin tai tiiviisti suljettuihin astioihin.
• Merkittäviä määriä vettä sisältävien vihannesten säilyttäminen aiheuttaa kosteuden tiivistymistä vihannessäiliöihin. Tämä ei vaikuta jääkaapin oikeaan toimintaan.
• Kuivaa vihannekset hyvin ennen niiden laittamista jääkaappiin.
• Liallinen kosteus lyhentää vihannesten ja etenkin lehtimäisten vihannesten säilytysikää.
• Älä pese vihanneksia ennen niiden säilyttämistä jääkaapissa. Peseminen poistaa luonnollisen suojan. Siksi vihannekset on parempi pestä juuri ennen käyttöä.
• On suositeltavaa asettaa tuotteet pakastimen laatikoihin 1, 2, 3* enintään luonnollisen täyttökapasiteetin mukaan (kuva 11a/11b).**
• Pakatut tuotteet
• Hylly
• Luonnollinen täyttökapasiteetti
• * * * *
• Tuotteiden pinoaminen pakastimen hyllyille on hyväksyttävää.*
• On hyväksyttävää ylittää tuotteiden luonnollinen täyttökapasiteetti 20 - 30 millimetrillä.**
• Laatikot 1 ja 2 voidaan poistaa pakastimen täyttökapasiteetin lisäämiseksi ja jotta tuotteita voidaan pinota pakastimen lauhduttimen lankahyllyjen päälle.*

Ruoan pakastaminen**

• Käytännössä kaikki ruokatuotteet paitsi raakana syötävät vihannekset, kuten lehtisalaatti, voidaan pakastaa.
• Pakasta vain korkealaatuisimpia ruokatuotteita jaettuina pieniin annoksiin yhtä käyttökertaa varten.
• Tuotteet on pakattava hajuttomiin, ilmatiiviisiin ja kosteutta läpäisemättömiin materiaaleihin, jotka eivät ole alttiita rasvalle. Muovipussit sekä polyeteeni- ja alumiiniarkit ovat parhaita kääremateriaaleja.
• Pakkauksen on oltava tiiviisti elintarvikkeiden ympärillä. Älä käytä lasiastioita.
• Pidä tuoreet ja huoneenlämpöiset ruoka-aineet erillään tuotteista, jotka on jo pakastettu.
• Suosittelemme, ettet aseta liikaa elintarvikkeita kerrallaan pakastimeen päivää kohti (ks. taulukko, jossa annetaan tekniset tiedot).
• Pakastetun ruoan ihanteellisen laadun ylläpitämiseksi järjestä pakastimen keskellä oleva ruoka niin, että se ei kosketa tuotteita, jotka eivät ole vielä pakastuneet.

timen keskellä oleva ruoka niin, että se ei kosketa tuotteita, jotka eivät ole vielä pakastuneet.

• On suositeltavaa, että siirrät jo pakastetut tuotteet yhdelle puolelle ja sijoitat tuoreet pakastettavat tuotteet vastapäiselle puolelle mahdollisimman lähelle taka- ja sivuseiniä.
• Käytä tuotteiden pakastukseen tilaa, jossa on merkintä
• Muista, että pakastimen lämpötilaan vaikuttavat useat tekijät, kuten ympäristön lämpötila, sisällä olevien elintarvikkeiden laatu, oven avaamistiheys, pakastimen huurteen määrä ja termostaattiasetus.
• Jos et voi avata pakastimen ovea heti sen sulkemisen jälkeen, odota 1–2 minuuttia alipaineen kompensoitumista ja yritä sitten avata ovi uudelleen.

Pakastettujen tuotteiden säilytysaika riippuu niiden laadusta tuoreena ennen pakastusta ja säilytyslämpötilasta. Seuraavat säilytyskaudet ovat suositeltavia, kun ylläpidettävä lämpötila on -18 °C tai alhaisempi:

Älä säilytä pakastettua ruokaa nopeasti jäähdyttävässä osastossa. Jääpaloja voidaan valmistaa ja säilyttää tässä osastossa.

Naudanliha 6-8

Vasikanliha 3-6

Eläimenosat 1-2

Sianliha 3-6

Siipikarja 6-8

Kanamunat 3-6

Kala 3-6

Vihannekset 10-12

Hedelmät 10-12

Älä säilytä pakastettua ruokaa nopeasti jäähdyttävässä osastossa. Jääpaloja voidaan valmistaa ja säilyttää tässä osastossa.

Huomautus: Jos laitteessa ei ole pakasteosastoa ( * **), se ei sovellu elintarvikkeiden pakastamiseen.

JÄÄKAAPIN TEHOKAS KÄYTTÖ

Käytännön vinkkejä

• Älä sijoita jääkaappeja tai pakastimia lämpöpattereiden, lämmittimien tai uunien lähelle tai suoraan auringonvaloon.
• Varmista, että tuuletusaukot eivät ole peitossa ja että puhdistat niistä pölyn kerran tai kahdesti vuodessa.
• Valitse oikea lämpötila: 6 - 8 °C jääkaapille ja -18 °C pakastimelle on riittävä.
• Aseta jääkaappiin korkeampi lämpötila, kun lähdet lomalle.
• Avaa jääkaappi tai pakastin vain silloin, kun se on tarpeellista. Auttaa jos tiedät, mitä ruokaa kumpikin sisältää ja missä se on. Palauta elintarvike jääkaappiin tai pakastimeen heti käytön jälkeen, jotta se ei lämpene liikaa.
• Pyyhi jääkaapin sisäpuoli säännöllisesti liinalla, jota on liotettu miedossa pesuaineessa. Laitteet, joissa ei ole automaattista sulatusta, edellyttävät säännöllistä sulatusta. Älä anna huurrekerroksen kasvaa yli 10 mm:n paksuiseksi.
• Pidä ovea ympäröivä tiiviste puhtaana, muuten ovi ei sulkeudu kunnolla. Korvaa aina rikkoutunut tiiviste.

Tähtien selitys

Lämpötila on vähintään -6 °C; riittävä pakastetun ruoan säilyttämiseen viikon ajan. Yhdellä tähdellä merkityt laatikot tai osastot olivat (yleensä) halvempien jääkaappien ominaisuus.

Ruokaa voidaan säilyttää -12 °C:ssa tai kylmemmässä 1 - 2 viikkoa sen menettämättä makuaan. Ei sopiva ruoan pakastamiseen.

Tätä merkintää käytetään lähinnä elintarvikkeiden säilyttämisestä -18 °C:n lämpötilassa tai kylmemmässä. Voidaan myös käyttää enintään 1 kg painavan tuoreen elintarvikkeen pakastamiseen.

Tämä laite on sopiva elintarvikkeiden säilyttämiseen 18 °C:n lämpötilassa tai kylmemmässä ja tuoreiden elintarvikkeiden suurten määrien pakastamiseen.

Käytännön vinkkejä

Laitteen luonnollisen ilmankierron takia jääkaapissa on erilaisia lämpötila-alueita

• Kylmin alue on heti vihanneslaatikoiden yläpuolella. Käytä tätä aluetta herkkien ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden säilyttämiseen. Esimerkiksi:
• Kala, siipikarja
• Makkaratuotteet, einekset
• Ateriat ja leivonnaiset, jotka sisältävät kananmunia tai kermaa
• Tuore taikina, kakkuseokset
• Esipakatut vihannekset ja muut tuoreet elintarvikkeet, joissa on merkintä, että ne on säilytettävä n. 4°C:n lämpötilassa.
• Lämpimin alue on oven yläosassa. Käytä sitä voin ja juuston säilyttämiseen.

Elintarvikkeet, joita ei pidä säilyttää jääkaapissa

• Kaikki elintarvikkeet eivät ole sopivia säilytettäväksi jääkaapissa. Niitä ovat erityisesti seuraavat:
• Hedelmät ja vihannekset, jotka ovat herkkiä kylmälle, kuten banaanit, avokadot, papaijat, passionhedelmät, munakoisot, paprikat, tomaatit ja kurkut.
• Hedelmät, jotka eivät ole vielä kypsiä
• Perunat

Varoitus:

Esimerkki elintarvikkeiden säilyttämisestä, ks. kuva 12.

Jotta ruoka säilyisi mahdollisimman pitkään ja jotta mitään siitä ei menisi hukkaan, asettele tuotteet kohdan 12 esimerkin mukaisesti. Lisäksi tässä kohdassa on esitettynä myös lokeroiden, korien ja hyllyjen pohjapiirrokset, jotka mahdollistavat mahdollisimman tehokkaan energiankäytön.

Optimaaliset lämpötilat ja säilytysolosuhteet pidentävät tuotteiden säilyvyyttä ja parantavat energiankulutusta. Optimaaliset säilytyslämpötilat tulisi olla ilmoitettuna elintarvikkeen pakkauksessa.

SULATUS, PESU JA YLLÄPITO

Älä koskaan puhdista tuotteen ulkopintaa tai muoviosia liuottimilla tai voimakkailla hankaavilla puhdistusaineilla (esim. pesujauheilla tai -voiteilla)! Käytä mietoja nestemäisiä pesuaineita ja vain pehmeää liinaa. Älä käytä sieniä.

Muoviset ulkopinnat kannattaa puhdistaa mikrokuituisella liinalla, sillä muuten niihin syntyy pysyviä mikronaarmuja.

Jääkaapin sulatus

• Huurretta kertyy jääkaapin takaseinään. Se poistuu automaattisesti. Sulatuksen aikana lauhde, joka sisältää epäpuhtauksia, voi tukkia aukon. Jos niin käy, avaa aukko varovasti puhdistustulpalla tai metallilangalla (kuva 13).
• Laite toimii sykleissä. Se jäähdyttää (jolloin huurretta tulee takaseinään) ja sulattaa (vesi virtaa alas pitkin takaseinää).
• Kytke laite pois verkkovirrasta ennen puhdistusta irrottamalla pistoke pistorasiasta tai kytkemällä sulake pois päältä. Estä veden tunkeutuminen ohjauspaneeliin tai lamppuun.
• Älä käytä sulatusaerosoleja. Ne voivat aiheuttaa räjähtävän sekoituksen muodostumisen tai sisältää liuottimia, jotka saattavat vaurioittaa laitteen muoviosia ja jopa olla haitallisia terveydelle.
• Varmista, että puhdistukseen käytettävä vesi ei virtaa haihdutinsäiliöön poistoaukon kautta.
• Koko laite oven tiivistettä lukuun ottamatta on puhdistettava miedolla puhdistusaineella. Oven tiiviste on puhdistettava vedellä ja pyyhittävä kuivaksi.
• Pese kaikki lisävarusteet (vihannessäiliöt, ovihyllyt, lasihyllyt jne.).
• VAROITUS: Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen mekaanisia laitteita tai muita keinoja, ellei valmistaja niitä erikseen suosittele.

Pakastimen sulatus

• Laitteen sulatus on suositeltavaa yhdistää sen pesuun.
• Jään liiallinen kertyminen pakastusalueille heikentää laitteen pakastuskapasiteettia ja lisää energiankulutusta.
• Sulata laite vähintään kerran tai kaksi vuodessa. Jos jäätä muodostuu enemmän, sulatus on tehtävä useammin.
• Jos pakastimessa on elintarvikkeita, aseta nuppi enimmäisasentoon noin 4 tuntia ennen suunniteltua sulatusta. Tämä mahdollistaa elintarvikkeiden säilyttämisen ympäristön lämpötilassa pitempään.
• Kun otat elintarvikkeet pois pakastimesta, laita ne säiliöön, kääri niiden ympärille useita kerroksia paperia tai huopa ja säilytä niitä viileässä paikassa.
• Sulatuksen on kestettävä mahdollisimman vähän aikaa. Elintarvikkeiden pitkä säilytys ympäristön lämpötilassa lyhentää niiden säilytyksen kestävyyttä.

Sulata pakastinosasto seuraavasti:

• Kytke laite pois päältä ohjauspaneelista ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Avaa ovi ja poista elintarvikkeet pakastimesta.
• Vedä (mallin mukaan) esiin poistoletku, joka on pakastinosaston alaosassa, ja aseta sopiva astia sen alle.
• Jätä ovi auki. Se nopeuttaa sulamista. Pakastimeen voidaan asettaa myös astia, jossa on kuumaa (ei kiehuvaa) vettä.
• Pese pakastimen sisäpuoli ja pyyhi kuivaksi.
• Kytke laite päälle käyttöoppaan kyseisen kohdan mukaan.

Jääkaapin automaattinen sulatus

Jääkaappi on varustettu automaattisella sulatustoiminnolla. Huurretta voi silti kerääntyä jääkaapin takaseinään. Näin käy usein, kun suuria määriä tuoreita elintarvikkeita säilytetään jääkaapissa.

Jääkaapin automaattinen sulatus

Jääkaappi on varustettu automaattisella sulatustoiminnolla (no-frost). Elintarvikkeet pakastuvat jäähdytetyssä ilmavirrassa, ja pakastimen kosteus poistuu ulkopuolelle. Tämän ansiosta pakastimeen ei muodostu jäätä ja huurretta eivätkä tuotteet jäädy kiinni toisiinsa.

Jääkaapin ja pakastimen pesu

On suositeltavaa pestä jääkaappi ja pakastin vähintään kerran vuodessa. Tämä estää bakteerien ja pahan hajun muodostumisen. Kytke laite pois päältä painikkeella (1), poista elintarvikkeet sekä pese sisäpuoli vedellä ja miedolla pesuaineella. Pyyhi sitten sisäpuoli kuivaksi liinalla.

Hyllyjen irrottaminen ja takaisin laittaminen

Liu'uta hylly ulos ja liu'uta sitä sitten sisään mahdollisimman paljon, jotta puristin sopii ohjausuraan (kuva 15).

Ovihyllyn irrottaminen ja takaisin laittaminen

Nosta ovihyllyä, irrota se ja laita se takaisin ylhäältä sen vaadittuun asentoon (kuva 16).

VAROITUS! Älä missään tapauksessa laita pakastimeen sähkölämmitintä, lämpöpuhallinta tai hiusten kuivaajaa.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi Virtapiirissä on häiriö		- Tarkista, onko pistoke kunnolla pistorasiassa- Tarkista, ettei laitteen verkkojohto ole vaurioitunut- Tarkista, onko pistorasiassa jännitettä, liittämällä siihen jokin muu laite, esimerkiksi yölamppu- Tarkista, onko laite kyt-ketty päälle, asettamalla termostaatti asentoon, joka on suurempi kuin 0.
Kammion valo ei toimi	Lamppu on löystynyt tai palanut (vain laitteet, joissa on hehkulamppuvalaistus)	- Kiinnitä lamppu oikein tai vaihda se (ks. edeltä kohta Lampun vaihtaminen)
Laite toimii jatkuvasti	Säätönupin virheellinen asetus	- Aseta nuppi pienempään asetukseen
	Ks. muita mahdollisia selityksiä kohdasta Lämpötila laitteen sisällä ei ole tarpeeksi alhainen	Ks. muita mahdollisia ratkaisuja kohdasta Lämpötila laitteen sisällä ei ole tarpeeksi alhainen
Vesi kerääntyy laitteen alaosaan	Veden poistoaukko on tu-kossa (mallin mukaan)	- Puhdista poistoaukko (ks. kohta Jääkaapin sulatus)
	Sisäisen ilmankierron häiriö	- Aseta elintarvikkeet ja astiat niin, että ne eivät kos-keta jääkaapin takaseinää
Laite pitää epätavallista ääntä	Laite ei ole suorassa - Aseta laite suoraan
	Laite koskettaa huonekalua ja/tai muita esineitä	- Aseta laite paikkaan, jossa sen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Säätönupin virheellinen asetus	- Aseta nuppi suurempaan asetukseen
	Ympäristön lämpötila on suurempi tai pienempi kuin ilmastoalue, joka on teknisten tietojen taulukossa	- Laite on mukautettu toi-mimaan teknisten tietojen taulukon ilmoittamalla ilmastoalueella
	Laite on auringon valaise-massa paikassa tai lämmön-lähteiden lähellä	- Siirrä laite toiseen paik-kaan. Noudata käyttöop-paan ohjeita
	Liikaa lämpimiä elintarvik-keita on laitettu laitteeseen kerralla	- Odota 72 tuntia, kunnes ruoka jäähtyy (pakastuu) ja vaadittava lämpötila saavu-tetaan
	Sisäisen ilmankierron esty-minen	- Aseta elintarvikkeet ja as-tiat niin, etteivät ne kosketa jääkaapin takaseinää
	Ilmankierrossa laitteen takana on este	- Siirrä laite vähintään 30 mm:n etäisyyteen seinästä
	Jääkaapin/pakastimen ovi avataan liian usein ja/tai jää auki liian pitkäksi aikaa	- Vähennä oven avaamisti-heyttä ja/tai lyhennä oven aukioloaikaa
	Ovi ei sulkeudu kunnolla.	- Aseta elintarvikkeet ja as-tiat niin, että ne eivät estä oven sulkemista.
	Kompressori käy liian har-voin.	- Tarkista, ettei ympäristön lämpötila ole alhaisempi kuin ilmastointiluokassa.
	Oven tiiviste ei ole kunnolla paikallaan	- Paina tiiviste sisään

Jääkaapin normaalin käytön aikana voidaan kuulla tiettyjä ääniä, jotka eivät vaikuta sen oikeaan toimintaan

Äänet, jotka voidaan helposti estää:

• Vinossa olevan laitteen ääni - säädä asento säädettävillä etujaloilla. Aseta vaihtoehtoisesti pehmeää materiaalia olevia paloja takapyörien alle etenkin, jos laite on laattojen päällä.
• Koskettaa viereistä huonekalua - siirrä jääkaappi kauemmas.
• Laatikoiden tai hyllyjen kirskunaa - ota laatikko tai hylly pois ja laita takaisin.
• Kalisevien pullojen ääni - siirrä pullot erilleen.

Äänet, joita kuullaan normaalin käytön aikana, johtuvat pääasiassa termostaatin toiminnasta, kompressorista (päälle kytkeytyessä) ja jäähdytysjärjestelmästä (jäähdytysaineen virtauksen aiheuttama lämpölaajeneminen ja supistuminen).

TAKUU JA MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO

Takuu

Takuuhuolto takuukortin mukaisesti

Valmistajaa ei voida asettaa vastuuseen mistään tämän tuotteen virheellisestä käytöstä aiheutuneesta vauriosta.

Huolto

• Valmistaja suosittelee, että kaikki korjaukset ja säädöt tekee tehtaan huoltoteknikko tai valmistajan valtuuttama huoltopiste. Turvallisuussyistä korjaustyöt tulee jättää ammattilaisille.
• Epäpätevien henkilöiden toimesta tehdyt korjaustyöt saattavat vakavasti vaarantaa laitteen käyttäjän.
• Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan antama minimitakuuaika laitteelle on ilmoitettuna takuukortissa.
• Takuu raukeaa, mikäli teet omatoimisia muunnelmia tai muutoksia, sormeilet tiivisteitä tai muita laitteen turvalaitteita tai osia, tai jos käytät laitetta sen käyttöohjeiden vastaisesti.

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, pyydä apua tai korjausta.

Jos laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä tukikeskukseen. Löydät tukikeskuksen osoite- ja yhteystiedot takuukortista. Ennen kuin otat yhteyttä, ota valmiiksi esille laitteen sarjanumero, joka löytyy tunnistetarrasta: Kirjoita se omaksi eduksesi muistiin:

Valmistajan vakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tämä tuote vastaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2014/35/EY
• Sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskeva direktiivi 2014/30/EY
• Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY
• Direktiivi RoHS 2011/65/EY

ja sille on tämän mukaisesti annettu C-merkintä ja siitä on tehty vaatimustenmukaisuusvakuutus markkinoita säänteleville viranomaisille.

FI - Oven kääntäminen

8

9

10

FI Vaihdettava valonlähde ammattilaisen toimesta

FI Vaihdettava (vain LED) valonlähde ammattilaisen toimesta

FI Vaihdettava muuntaja ammattilaisen toimesta

FI Loppukäyttäjän vaihdettava valonlähde