CDM7600X - Diskmaskin Elvita - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd diskmaskin
Märke	Elvita
Modell	CDM7600X
Mått (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Vikt	Cirka 47 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning	1,95 kW
Vattenförbrukning	Cirka 10 L per cykel
Kapacitet	14 kuvert
Ljudnivå	44 dB(A)
Energiklass	A++
Program	Eco 50°C, Intensive 65°C, Normal 60°C, Rapid 30 min, Glas 45°C, Föreskölj
Torkningstyp	Kondensor
Styrningstyp	Elektronisk med LED-display
Material	Rostfritt stål interiör
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, översvämningsskydd, dörrlås
Installation	Inbyggnad, justerbara fötter, kräver VVS
Tillbehör	Bestickkorg, justerbar överkorg, salt- och sköljmedelsbehållare
Underhåll	Rengör filter regelbundet, använd salt och sköljmedel, rengör spolarmar
Reparationsbarhet	Reservdelar finns via auktoriserade servicecenter

Vanliga frågor - CDM7600X Elvita

Hur installerar man diskmaskinen Elvita CDM7600X?

Se till att apparaten är i våg med hjälp av de justerbara fötterna. Anslut vatteninloppsslangen till en kallvattenkran (3/4 tums gänga). Anslut avloppsslangen till en stigrörsanslutning eller diskbänksavlopp. Anslut till ett 220-240 V-uttag. Se installationskapitlet i manualen för detaljerade steg.

Vilka rengöringsmedel ska användas?

Använd diskmaskinstabletter, pulver eller gel. Tillsätt alltid sköljmedel för att förbättra torkningen. Tillsätt salt om vattnet är hårt (över 7°dH). Följ anvisningarna för rengöringsmedelsfacket och använd rekommenderad mängd beroende på laststorlek.

Hur rengör man filtret?

Stäng av diskmaskinen och ta bort den nedre korgen. Vrid det cylindriska filtret moturs och lyft ut. Skölj under rinnande vatten för att avlägsna smuts. Sätt tillbaka och lås genom att vrida medurs. Rengör månatligen.

Varför startar inte diskmaskinen?

Kontrollera att luckan är helt stängd och låst. Se till att vattenkranen är öppen och att nätsladden är ansluten. Tryck på PÅ/AV-knappen och välj ett program. Om den fortfarande inte startar, kontrollera säkringar/strömbrytare eller vänta på eventuell fördröjd start.

Felkod E1 visas – vad betyder det?

Fel E1 indikerar ett vattenintagsproblem. Se till att vattenkranen är helt öppen. Kontrollera om inloppsslangen är vikt eller blockerad. Rengör inloppsfiltret vid slanganslutningen. Om felet kvarstår, kontakta service.

Hur justerar man höjden på den övre korgen?

Dra ut den övre korgen helt. Tryck på sidospakarna på korgskenorna för att låsa upp. Höj eller sänk korgen till en av två möjliga positioner. Släpp spakarna för att låsa. Detta gör att större föremål kan placeras i den nedre eller övre korgen.

Kan jag lägga kastruller och stekpannor i diskmaskinen?

Ja, men placera dem med öppningen nedåt och de smutsigaste ytorna mot spolarmarna. Undvik ömtåliga föremål som trä, aluminium eller handmålat porslin. Använd intensivprogrammet för kraftigt smutsad kokkärl.

Hur använder man funktionen för fördröjd start?

Tryck upprepade gånger på knappen Fördröjd start för att ställa in önskad timfördröjning (t.ex. 3h, 6h). Stäng luckan och tryck på Start. Diskmaskinen startar efter den valda fördröjningen. Timmerikonen blinkar.

Varför finns det vatten kvar i botten efter en cykel?

Kontrollera om avloppsslangen är vikt eller blockerad. Rengör filtersystemet. Se till att diskbänkens avlopp inte är blockerat. Om vatten finns kvar, kör en sköljcykel eller välj ett program med avloppssteg. Kvarstående vatten kan indikera ett problem med avloppspumpen.

Hur avkalkar man diskmaskinen?

Köp ett avkalkningsmedel för diskmaskin (citronsyrabaserat). Ta bort alla disk och tillsätt avkalkningsmedlet i rengöringsmedelsfacket. Kör ett tomt 60°C-program. Därefter kör en sköljcykel. Avkalka var 3-6:e månad beroende på vattenhårdhet.

BRUKSANVISNING CDM7600X Elvita

Avsedd användning 167

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar.... 167

Allmän säkerhet 168

Säkerhet under installation.... 168

Säkerhet under användning 170

Säkerhet under underhåll 172

Avfallshantering 172

SNABBSTART 173

KOMMA IGÅNG 175

Lär känna din diskmaskin 175

Kontrollpanel 175

Symboler på displayen 175

Diskmedelsfack och spolglansfack 175

Tillbehör 176

Installationsdelar 176

Hitta modellkoden 177

Innan första användning.... 188

Justera vattenmjukgörarens nivå 188

Ta reda på vattnets hårdhet 189

Kör en tom maskin.... 190

DISKNING 191

Före varje disk 191

Starta disken 191

Fylla på disk under ett pågående program.... 192

Avbryta programmet under en diskning.... 192

Diskmedlets syfte 193

Fyll på diskmedelsfacket.... 193

Växla från diskmedelstabletter till diskmedel i pulverform 194

Syfte med spolglansen.... 194

Fyll på spolglansfacket.... 194

Justera spolglansförbrukningen 194

Syfte med saltet för vattenavhärdaren 195

Fyll på salt i vattenmjukgöraren.... 195

Föremål som är lämpliga att diska i diskmaskin 197

Justera korgarna och hållarna före lastning 198

Fälla upp och fälla ner kopphyllorna 198

Fäll tillbaka tallrikshyllorna 198

Justera den övre korgens höjd 199

Fyll diskmaskinen effektivt 200

Riktlinjer för att fylla den övre korgen 201

Riktlinjer för att fylla den nedre korgen 201

Riktlinjer för att fylla på bestickhyllan 202

Alternativ, inställningar och funktioner 202

Använd funktionen Auto öppen 203

Använd fördröjningsfunktionen 204

Använd alternativet Extra torkning 204

Använda alternativet Snabb+ 204

Använda alternativet Hygien+ 205

Använda funktionen Diskmedelstabletter 205

Använda alternativet Turbodisk 205

Program 205

AutoAuto (P1) Auto (P2) 205

ECO (P1)ECO (P4) 206

Glasvård (P5) Glasvård (P6) 206

Intensiv (P3)Intensiv (P4) 206

Mini 30 (P7) 207

Blandad disk+ (P2) 207

Fördisk (P6)Fördisk (P8) 207

Snabb & Torr (P6) 207

Torktid 207

RENGÖRING 209

Rengör luckan och lucktätningarna.... 209

Rengör insidan 210

Rengör spolarmarna 210

Ta bort och rengör filtersystemet 211

Rengöra slangfiltret 212

Förbered dig för längre perioder utan användning.... 213

FELSÖKNING 214

Maskinen startar inte.... 214

Vatten pumpas inte ut ur diskmaskinen 214

Rester, avlagringar och fläckar 215

Det finns diskmedel kvar i diskmedelsfacket 215

Skum bildas i maskinen 215

Lukt från maskinen.... 215

Buller 216

Knackande ljud i diskmaskinen.... 216

Skramlande ljud i diskmaskinen.... 216

Knackande ljud i vattenledningarna 216

Smutsig disk 216

Disken blir inte ren.... 216

Vita prickar på disken och glasen är grumliga.... 218

Det är fläckar på glas som ser ut som mjölkfläckar.... 218

Rost, missfärgningar eller slitna ytor uppstår på disken 219

Dekor och utsirningar på disken suddas ut.... 220

Disken är repad 220

Föremål är trasiga 220

Disken torkar inte 220

Felmeddelanden 221

Felkoden E:01 visas 221

Felkoden E:02 visas 222

INSTALLATION 223

Installationsverktyg 223

Packa upp maskinen 223

Anslut inloppsslangen för kallvatten till en vattenkran.... 225

Anslut säkerhetsinloppsslangen till en vattenkran 225

Anslut till ett externt avlopp 226

Sätt avloppsslangen i ett golvavlopp.... 227

Anslut avloppsslangen till ett avlopp.... 227

Sätt avloppsslangen i en vask 228

Ansluta till elnätet 228

Sätt dit kondensremsan 229

Sätta dit slanghållaren 230

Placera maskinen.... 230

Installera de längre fötterna 233

Niväjustera maskinen.... 233

Säkra maskinen på plats – för normala arbetsytor.... 234

Säkra maskinen på plats – för normala marmor- eller granitskivor 235

Sätt dit sparkplåten 236

Sätta dit sparkskyddet i trä 238

SPECIFICATIONER 240

Tekniska specifikationer 240

Mått 241

Förbrukningsvärden 241

EU-direktiv och standarder 242

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

FARA!

Används när det finns risk för personskador eller dödsfall.

VARNING!

Används när det finns risk för personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk i ett hushåll eller en hushållsmiljö som t.ex.:

• av personal i köksavdelningen hos affärer, kontor och andra arbetsplatser;
• hos lantbruk;
• av gäster på hotell, motell och liknande typer av boendemiljö;
• på bed and breakfast, vandrarhem och liknande.

Den här produkten är inte avsedd att användas som inbyggnadsprodukt.

Den här produkten är inte lämplig för yrkesmässig användning eller kollektivt bruk (t.ex. för flera familjer i ett flerbostadshus). Den här produkten får endast användas för hushållsdisk.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar

VARNING!

Låt endast följande grupper använda produkten under övervakning eller om de har instruerats om hur man använder produkten på ett säkert sätt. De måste förstå de faror som är förknippade med användningen.

• Barn från 8 år och äldre. (Barn som är yngre än 8 år måste övervakas hela tiden, eller hållas borta från produkten.)
• Barn mellan 3 och 8 år får plocka ut och ställa in varor i produkten.
• Barn under 3 år får endast vistas i närheten av produkten om de hålls under ständig uppsikt.
• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.
• Personer som saknar erfarenhet eller kunskap.

VARNING!

• Låt inte barn eller husdjur leka med, klättra på eller klättra in i produkten. Elektriska produkter kan vara farliga för barn och husdjur.
• Barn får inte rengöra produkten utan tillsyn.

VARNING!

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det finns risk för kvävning.
• Förvara allt maskindiskmedel utom räckhåll för barn. Maskindiskmedel är korrosivt.
• Lämna inte luckan till produkten öppen när den är oövervakad för att förhindra att barn eller husdjur fastnar inuti produkten och kvävs.

Allmän säkerhet

VARNING!

• Installation, reparationer och underhåll får endast utföras av auktoriserad servicerepresentant eller kvalificerad tekniker.
• Vissa maskindiskmedel är starkt alkaliska. De kan vara mycket farliga vid förtäring. Undvik kontakt med hud och ögon. Försäkra dig om att barn är på säkert avstånd från diskmaskinen när luckan är öppen.
• Om Aquasafe+ systemet är skadat, koppla ur produkten och kontakta den auktoriserade servicerepresentanten.
• Placera inte tunga föremål, sitt eller stå på luckan när den är öppen. Produkten kan välta framåt. När du drar ut den övre och nedre korgen helt bärs hela korgarnas vikt upp av produktens lucka.
• Vidrör inte stickkontakten med våta händer.

VARNING!

Lämna inte luckan i öppet läge eftersom personer riskerar att snubbla på den.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av produkten eller flyttar den. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.
• Doppa inte apparaten, strömsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.
• Försäkra dig om att produkten är korrekt jordad. Vid eventuella funktionsfel eller haverier minimerar jordningen risken för elstötar (jordledaren leder bort strömmen). Denna produkt har en stickkontakt med en jordledare.

FÖRSIKTIGHET!

• Diska endast plastföremål om de är märkta med "diskmaskinssäker" eller liknande märkning. Se tillverkarens rekommendationer för plastföremål som inte har denna märkning.
• Använd endast diskmedel och spolglans som rekommenderas för en diskmaskin.
• Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.
• Sitt eller stå inte på diskmaskinens lucka eller dess korgar, och utför inga ingrepp på dem.
• Se till att minst 2 personer närvarar när produkten flyttas eller installeras för att förhindra personskador.
• Håll inte i luckan eller panelen när produkten flyttas.
• Innan produkten transporteras ska du se till att avlopps- och vattentillförselanslutningarna kopplas ur och att eventuellt återstående vatten töms ut helt från produkten.
• När produkten flyttas ska du hålla den i upprätt läge och hålla i den från baksidan. Om produkten tippas framåt kan dess elektroniska delar bli våta och skadas.

OBS!

Stäng av och koppla ur produkten och stäng kranen om du inte ska använda den under en längre period.

• Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.
• Slangar ska installeras av yrkesutbildade personer.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av produkten eller flyttar den. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.
• Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar och föreskrifter.
• Felaktig anslutning av jordledaren ökar risken för elstötar.
• Kontakta behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om produkten är korrekt jordad.
• Ändra inte stickkontakten som medföljer produkten om den inte passar i vägguttaget.
• Låt en behörig elektriker installera ett korrekt vägguttag.
• Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt jordad innan du använder den.
• Använd inte förlängningssladd eller stickkontaktsadapter tillsammans med denna produkt.
• Nätsladdens jordning får under inga omständigheter klippas av eller avlägsnas.
• Se till att strömsladden inte böjs, kläms eller krossas.

VARNING!

- Se till att stickkontakten är lättåtkomlig när du sätter produkten på plats. Om det inte är möjligt måste elinstallationen som produkten är ansluten till ha en allpolig brytare som överensstämmer med elföreskrifterna.

- Dra inte i strömsladden när du ska koppla bort produkten från strömförsörjningen. Dra alltid i stickkontakten.

- Installera inte produkten i närheten av värmekällor som spisar, eld, värmare eller under tillagningsytan på en håll.

- Se till att slangarna inte böjs, kläms eller krossas när produkten ställs på plats samt efter installationen och vid rengöring.

- Installera inte produkten om den är skadad eller har defekter.

- Installera inte produkten i miljöer där temperaturen sjunker under 0°C.

- Installera inte produkten på mattor eller liknande ytor. Det kan innebära brandfara eftersom produkten då inte ventileras underifrån.

- Installera produkten på en ren, plan och fast yta och nivåjustera den med de justerbara fötterna. Om produkten inte står stabilt kommer luckan inte att stängas helt och det innebär att het ånga läcker ut vilket kan leda till allvarliga brännskador och personskador och eventuellt skador på dina möbler.

- Placera inte tunga föremål på strömsladden.

- Låt inte strömsladden komma i kontakt med någon värmekälla.

- Om produkten ska användas inuti en garderob, ett skåp eller en modul ska dörrarna vara öppna under drift, särskilt om det inte finns några öppningar som kan tillhandahålla tillräcklig luftcirkulation.

- Använd den nya slangsatsen som levererades med maskinen. Återanvänd inte den gamla slangsatsen.

- Koppa inte in produkten om nätuttaget sitter löst, har skiftat läge, är trasigt, smutsigt, flottigt eller om det föreligger risk för kontakt med vatten, till exempel där vatten kan läcka från bänken.

- Dra strömsladden och slangarna så att snubbelrisk förhindras.

- Installera produkten nära kranen och avloppet. Välj installationsplatsen med hänsyn till att den inte kommer att kunna flyttas efter att den anslutits.

- Förkorta eller förläng inte slangen med förlängningsslangar eftersom slangsatsen innehåller elektriska anslutningar och enheter.

- Den angivna spänningen måste stämma överens med din nätspänning.

- En skadad strömsladd måste bytas av den auktoriserade servicerepresentanten.

- Förläng inte slangarna.

- Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar för produkten.

- Se information på märkskylten om märkspänning innan du ansluter diskmaskinen till strömförsörjning.

FÖRSIKTIGHET!

• Installera inte produkten eller förvara den i miljöer där temperaturen sjunker under 0 °C.
• Var försiktig när produkten flyttas så att inte golv, väggar, rör etc. skadas.
• Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. Det får inte finnas en låsbar dörr, skjutdörr eller gångjärnsdörr som förhindrar att produktens lucka kan öppnas helt.
• Vattentillförselslangen och avloppsslangen måste vara säkert fastsatta och får inte skadas.
• Maximalt antal kuvert som kan diskas är 16.
• Maximalt antal kuvert som kan diskas är 14.
• Det ingående vattentrycket ska vara mellan 0,03 MPa och 1 MPa. Om vattentrycket överskrider 1 MPa ska en tryckreduceringsventil installeras emellan.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med hjälp av nya slangar. Återanvänd inte några gamla slangar.
• Anslut inloppsslangen direkt till vattenkranen.

OBS!

• Kunden ansvarar för förberedelse av platsen och installation av el, kranvatten och avloppsvattensystem vid installationsplatsen.
• Produktens front får inte tas bort på fristående modeller eller modeller som installeras under bänk. Garantin upphör i så fall att gälla.
• Kontrollera beträffande vattenläckage genom att öppna kranarna helt efter att anslutningarna har utförts.
• Avloppsröret måste vara anslutet till avloppssystemet och det får inte vara anslutet till någon form av ytvatten.

• Vi rekommenderar att ett filter installeras vid vatteninloppet för att förhindra att smuts (till exempel sand, lera eller rost) från huvudvattenledningen eller vatteninstallationen i hushållet skadar maskinen eller disken.
• När produkten installeras ska du se till att det enkelt går att plocka i och plocka ur disken på ett effektivt och bekvämt sätt.

Säkerhet under användning

VARNING!

Explosionsrisk!

Lägg inte kemiska lösningsmedel i diskmedelsfacket. Det innebär risk för explosion.

VARNING!

• Försäkra dig om att inga föremål sticker ut ur korgens botten.
• Placera knivar och spetsiga redskap med spetsen nedåt i korgen eller lägg dem horisontellt.

VARNING!

Förvara maskindiskmedel utom räckhåll för barn. Maskindiskmedel är korrosivt.

VARNING!

• Det är farligt att öppna luckan under pågående diskprogram (risk för brännskador genom varm vattenånga).
• Öppna luckan mycket försiktigt om diskmaskinen är igång. Risk för att vatten sprutar ut.
• Föremål kan vara heta när du tar ut disken. Vänta i 15 minuter efter att diskprogrammet avslutats innan du tar ut glas eller bestick.
• Starta inte produkten om den är skadad. Koppla ur produkten eller slå av säkringen den är ansluten till, stäng av vattenkranen och kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
• Placera inte tända ljus, cigaretter eller andra föremål med öppen låga på eller i närheten av produkten för att förhindra brandrisk.
• Förvara inte lättantändliga ämnen i närheten av produkten.
• Klättra inte på produkten.
• Diskmedel som innehåller klor och fosfat kan vara skadliga för miljön. Flytande diskmedel utan klor kanske inte kan ta bort te- och kaffefläckar från muggar.

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt efter varje diskomgång.
• Använd endast diskmedel som är avsett för användning i diskmaskin. Försäkra dig om att det diskmedel du använder inte är gammalt eller fuktigt.
• Vänta med att fylla på pulverdiskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen.
• Använd endast spolglans som är avsedd för diskmaskiner. Fyll aldrig spolglansbehållaren med annat (som maskindiskmedel eller flytande diskmedel). Risk för skador på produkten.
• Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner. Användning av alla andra typer av salt som inte är avsedda för användning i diskmaskin, särskilt bordssalt eller bergsalt, skadar vattenmjukgöraren. Tillverkarens garanti omfattar inte skador som uppkommer på grund användning av olämpligt salt.
• Fyll endast på salt innan du kör ett program. På så sätt förhindrar du att eventuellt spill av salt eller saltvatten blir kvar på maskinens botten och orsakar korrosion. Om du inte tänker börja diska direkt ska du köra maskinen tom på det kortaste programmet.
• När du drar ut den övre och nedre korgen helt bärs hela korgarnas vikt upp av produktens lucka. Sitt inte på eller belasta luckan på annat sätt, det kan göra att produkten tippar.
• Tvinga inte igen luckan om strömmen bryts när axlarna är utskjutna. Processen ska slutföras och axlarna dras in när strömmen kommer tillbaka. Den automatiska lucköppningsfunktionen öppnar luckan i slutet av diskcykeln med hjälp av lucköppningsaxlarna.
• Diskvattnet inuti produkten är inte drickbart och är inte avsett som dricksvatten.
• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt monterade filter kan försämra produktens prestanda och skada disken och redskapen.
• Placera vassa föremål så att de inte skadar luckans tätning.

OBS!

• Använd inte mer diskmedel än vad som anges på diskmedelsförpackningen.
• Läs varningarna på diskmedelsförpackningen för att få bättre disk- och torkresultat. Kontakta diskmedelstillverkaren om du har frågor.
• Läs och följ instruktionerna på diskmedelsförpackningen när du använder diskmedelstabletter. Om din disk är våt och/eller om det förekommer kalkfläckar, särskilt på glas, efter att diskprogrammet har slutförts när du använder diskmedelstabletter ska du kontakta diskmedelstillverkaren.
• Om vattnets hårdhet överstiger 7 °dH måste det mjukgöras. Annars ansamlas mineraljoner på disken och det kan påverka maskinens disknings-, sköljnings- och torkningsprestanda.
• När du startar produkten fylls saltbehållaren med vatten. Därför ska du tillsätta salt innan maskinen körs.
• Vi rekommenderar att diskmedel i pulver- eller flytande form används när du kör kortare program utan en fördiskning, eftersom lösligheten för diskmedelstabletter kan variera beroende på temperaturen och diskcykelns varaktighet.
• Om spolglans spills ut och blir kvar i botten av maskinen kan det orsaka skumbildning vid nästa disk. Om spolglans spills ut tar du bort det med en uppsugande duk.

Att diska med en diskmaskin förbrukar mindre energi och vatten än att diska för hand, under förutsättning att du använder maskinen för hushållsändamål och följer instruktionerna i denna handbok.

Säkerhet under underhåll

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker.
• Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.
• Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller en person med samma kvalifikation.
• Utför inga tekniska modifikationer på produkten.
• Byt inte lamporna i produkten. Om lamporna är trasiga, kontakta support.
• Utför inga reparationer eller komponentbyten på produkten om det inte anges uttryckligen i bruksanvisningen.
• Använd endast originaldelar och -tillbehör.

VARNING!

Koppla bort produkten från elnätet innan du rengör eller underhåller produkten.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för att rengöra diskmaskinens utsida, insida eller gummidelar.
• Skölj inte direkt med vatten eller andra vätskor på produkten för att undvika skador på den.
• Använd inte vassa eller slipande verktyg, hushållsrengöringsprodukter, diskmedel, gas, bensin, thinner, alkohol, fernissa och så vidare för rengöring. De kan skada produktens yta och kan orsaka brand.
• Glöm inte att sätta tillbaka produktens filter efter att den rengjorts för att förhindra att pumparna sätter igen och produkten skadas.
• Rengör filtret och vingarna minst en gång i veckan för att maskinen ska fungera effektivt.

FÖRSIKTIGHET!

• Spänn inte filtren för mycket när du rengör dem. Sätt tillbaka filtren i korrekt ordning och försäkra dig om att de sitter säkert på plats (om de inte gör det kan smuts komma in i systemet och orsaka igensättning).
• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt monterade filter kan försämra produktens prestanda och skada disken och redskapen.

Avfallshantering

Klipp av nätsladden och försäkra dig om att luckans lås är inaktiverat innan du avfallshanterar produkten.

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall.

Denna produkt är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten eller på dess förpackning anger att produkten inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Istället ska den lämnas till tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att avfallshantera denna produkt på korrekt sätt förhindrar du att den inverkar negativt på miljö och människors hälsa, vilket hade varit fallet om den inte avfallshanterades. För mer information om återvinning av produkten, kontakta lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte produkten.

SNABBSTART

Före disk 1

Lär känna din diskmaskin

Kontrollpanel

A. På/Av B. Programval C. Alternativ, inställningar och funktioner D. Touchområde för meny E. Touchområde för menybläddring F. Touchområde för fördröjning G. Touchområde för bekräfta H. Display I. Start/Stopp/Avbryt J. Display för programtid

Symboler på displayen

Auto öppen Födröjning Slut på program

Spolglans

Salt

Flytande diskmedel

Diskmedelstabletter

Vattenavstängning

Diskmedelsfack och spolglansfack

Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen. Använd endast diskmedel och spolglans som är särskilt avsedd för diskmaskiner.

FÖRSIKTIGHET!

I diskmedelsfacket finns nivåmarkeringar som hjälp för att använda korrekt mängd diskmedelspulver. Fyll på diskmedel till nivåmarkering 15 cm³ eller 25 cm³ beroende på hur full diskmaskinen är och hur smutsig disken är.

En tablett räcker om du använder diskmedelstabletter.

Tillbehör

Salttratt För att fylla på salt i vattenmjukgöraren.

Installationsdelar

Position Del Beskrivning
A Tätningsremsa För att dämpa ljudet från diskmaskinen.
B Kondensremsa För skydd mot fukt.
C Stödfästen För att fästa diskmaskinen i bänken	när skåpstommen är bredare än 600 mm.
D Liten skyddsplåt För att skydda servicepanelen		under diskmaskinens lucka när skåpstommens höjd är 820 till 840 mm.
E Medelstor skyddsplåt För att skydda servicepanelen		under diskmaskinens lucka när skåpstommens höjd är 841 till 870 mm.
F Stor skyddsplåt För att skydda servicepanelen		under diskmaskinens lucka när skåpstommens höjd är 871 till 920 mm.
G Monteringsfästen För att installera sparkplåten.
H Skruvar (∅ 4 x 6 mm x2) För att fästa monteringsfästena i skyddsplåten.
I Skruvar (∅ 4 x 13 mm x4)	För att	fästa diskmaskinen i bänken när skåpstommen är bredare än 600 mm.
J	Skruvar (∅ 3,5 x 14 mm x2)	För att installera sparkplåten.
K	Skruvar (∅ 4 x 36 mm x4)	För att fästa diskmaskinen i skåpsidan när skåpstommens bredd är 600 till 610 mm.
L Skruvkåpor (x2)	För att täcka hålen på skyddsplåten.
M	Täcklock för hål (x4)	För att täcka hålen på sidan av diskmaskinen när skåpstommens bredd är 600 till 610 mm.
N	Vattenslangklämma	För att fästa avloppsslangen till vattentillförseln.
O Längre fötter	Används för att höja upp maskinen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten. Du behöver koden för att hitta den mest fullständiga och aktuella informationen, service och support för din produktmodell.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel. Din produkt och text kan ha ett annat utseende och innehåll.

Innan första användning

FÖRSIKTIGHET!

Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt installerad innan du börjar diska.

Du måste fylla på salt i vattenmjukgöraren för att avlägsna mineraler och salt från vattnet som kan ha negativ inverkan på diskmaskinens funktion. Se avsnitt "Fyll på salt i vattenmjukgöraren", sida 195.

Justera vattenmjukgörarens nivå

Justera vattenmjukgörarens nivå efter vattnets hårdhet i ditt område. Se följande tabell för att välja lämplig nivå. Ditt lokala vattenverk kan informera dig om den lokala vattenhårdheten eller så kan du ta reda på vattenhårdheten med den medföljande testremsan.

När du flyttar kommer du att behöva ändra inställningen för vattenhärdhet i din diskmaskin baserat på vattenhärdheten på det nya stället. Om vattenhärdheten för din maskin har ställts in tidigare kommer den att visa den senaste inställningen.

Diskmaskinens vattenmjukgörarsystem kan regenerera under torksteget på alla program. Regenerationen ökar programmets varaktighet, energi- och vattenförbrukning.

- Om vattenhärdheten är över 7*dH ska vattnet mjukgöras. Annars kan mineraljoner ansamlas på disken och eventuellt påverka maskinens disknings-, sköljnings- och torkningsprestanda.

• Om vattenhärdheten är under 7*dH och vattenmjukgörarens nivå är inställd på nivå 0 eller 1 behövs inget salt och lampan förblir tänd.
• Om vattenhårdheten överstiger 50*dH från en brunn rekommenderar vi att filter och vattenreningsanordningar används.

OBS!

• Om det förekommer fläckar på porslin och bestick efter diskning måste vattenmjukgörarens nivå höjas och om det blir ett blått spår efter att disken torkas för hand måste nivån sänkas.
• Om vattenmjukgörarsystemet ställs in korrekt ökar diskprestandan.

Vattenhårdhet Hårdhet Nivändikator för°dH (tyska hårdhetsgrader)		mmol/l	vattenmjukgörare	Regenerering utförs efter varje x liter	Saltförbrukning (gram/regenering)
0 - 4 0 - 0,8 Nivå	0 r1 visas Ingen			regenering	-
5 - 7 0,9 - 1,3 Nivå	1 r1 visas Ingen			regenering	-
8 - 12 1,4 - 2,2 Nivå	2 r2 visas 105	Genomsnitt 70 g
13 - 15	2,3 - 2,7	Nivå 3	r3 visas	52	Genomsnitt 70 g
16 - 19	2,8 - 3,4	Nivå 4	r4 visas	30	Genomsnitt 70 g
20 - 50	3,5 - 9,0	Nivå 5	r5 visas	9	Genomsnitt 70 g

Justera vattenmjukgörarens nivå genom att följa de här stegen:

1. Om du behöver ta reda på vattnets hårdhet, se avsnitt "Ta reda på vattnets hårdhet", sida 189.
2. Tryck på Ⓐ för att slå på maskinen.
3. Tryck och håll in i 3 sekunder för att gå till inställningsläget för vattenmjukgöraren.
4. Tryck och håll in <- och + > tills r3 visas.

OBS! Standardinställningen är r3.

1. Tryck på för att växla mellan vattenhärdhetsnivåerna.
2. Tryck på Ⓐ för att bekräfta och lämna inställningsläget för vattenmjukgörare.
3. Stäng luckan.

Ta reda på vattnets hårdhet

För att förbättra din diskmaskins disknings-, sköljnings- och torkningsprestanda ska du ta reda på den lokala vattenhärdheten. För att förbättra din diskmaskins disknings-, sköljnings- och torkningsprestanda ska du se till att vattenmjukgörarnivån är inställd på rätt vattenhärdhet för vattnet i ditt område.

Hårdhet
Nivå 0
Nivå 1
Nivå 2
Nivå 3
Nivå 4
Nivå 5

1. Packa upp testremsan.
2. Öppna vattenkranen och låt vattnet rinna i cirka 1 minut.
3. Doppa testremsan i vattnet i 1 sekund.
4. Ta bort testremsan från vattnet, skaka den och vänta i 1 minut.
5. Kontrollera tabellen ovan för att se vattnets hårdhet.
6. Utför nödvändiga justeringar enligt resultatet på testremsan, se avsnitt "Justera vattenmjukgörarens nivå", sida 188.

Kör en tom maskin

Säkerställ att maskinen har installerats korrekt.

1. Anslut strömsladden.
2. Öppna vattenkranen.
3. Starta ett program.

OBS! Lägg inte någon disk i maskinen.

Maskinen är redo för användning när programmet har slutförts.

DISKNING

Före varje disk

1

1. Kontrollera om disken tål att diskas i diskmaskin. Se avsnitt "Föremål som är lämpliga att diska i diskmaskin", sida 197.
2. Avlägsna matrester.

OBS! Det rekommenderas inte att skölja disken under rinnande vatten. Det leder till ökad vatten- och energiförbrukning.

1. Mjuka upp rester av bränd mat genom att låta kärlen stå i vatten.

Starta disken

Displayen tänds när diskmaskinen slås på och när den stängs av släcks displayen och ikonerna.

1. Slå på vattentillförseln.
2. Öppna luckan.
3. Dra ut bestickhyllan och fyll den. Se avsnitt "Riktlinjer för att fylla på bestickhyllan", sida 202.
4. Skjut tillbaka bestickhyllan.
5. Dra ut den nedre korgen och fyll den. Se avsnitt "Riktlinjer för att fylla den övre korgen", sida 201.

VARNING! Placera knivar och spetsiga redskap med spetsen nedåt i korgen eller lägg dem horisontellt.

1. Skjut in den nedre korgen igen.
2. Dra ut den övre korgen och fyll den. Se avsnitt "Riktlinjer för att fylla den nedre korgen", sida 201.
3. Skjut in den övre korgen och kontrollera att spolarmarna rör sig fritt.
4. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket. Se avsnitt "Fyll på diskmedelsfacket", sida 193.

OBS!

• Använd endast diskmedel som rekommenderas för diskmaskin. Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.
• Vi rekommenderar att diskmedel i pulverform används istället för diskmedelstabletter. Vissa diskprogram kanske inte löser upp tabletterna helt.
• Kontrollera om indikatorerna för salt och spolglans är tända och fyll på salt och spolglans vid behov. Se avsnitt "Fyll på salt i vattenmjukgöraren", sida 195 och avsnitt "Fyll på spolglansfacket", sida 194.
• Tryck på för att slå på strömmen.
• Tryck på symbolen för det önskade programmet. Se avsnitt "Program", sida 205 och avsnitt "Förbrukningsvärden", sida 24].

Panelen som motsvarar det valda programmet tänds.

1. Välj inställningar och alternativ vid behov.

Om du väljer något alternativ under programvalet eller valet av fördröjning ljuder en signal som indikerar att alternativet fungerar med det valda programmet. Ikonen för det valda alternativet tänds. För att avbryta alternativet trycker du på det valda alternativet igen tills indikatorn släcks.

1. Tryck
2. Det valda programmet startar när du stänger luckan och tiden visas på luckans display.

→ tänds och en signal ljuder som indikerar att programmet har slutförts

VARNING!

• Det är farligt att öppna luckan under pågående diskprogram (du kan bränna dig på varm vattenånga).
• Öppna luckan mycket försiktigt om diskmaskinen är igång. Risk för att vatten sprutar ut.

OBS!

• Tryck på för att pausa programmet. Tryck på för att återuppta programmet.
• Om programmet pausas är programmet tyst en kort stund för att tömma vattnet ur maskinen och från disken helt och för att rengöra vattenmjukgöraren. Den fortsätter sedan köra i torkläge.
• När ett program har slutförts öppnar du luckan och trycker för att stänga av diskmaskinen, stänga kranen och koppla från produkten.

Om funktionen Auto öppen är aktiverad öppnas luckan automatiskt i slutet av diskprogrammet.

OBS! Diskmaskinen stängs av automatiskt en tid efter att programmet har slutförts eller om programmet inte startas.

VARNING!

Töm inte diskmaskinen omedelbart när den är klar eftersom disken kommer att vara varm. Vänta i 15 minuter innan du tömmer diskmaskinen.

OBS!

Om strömmen försvinner under en diskcykel fortsätter diskcykeln när strömmen kommer tillbaka.

Maskinen torkar mer effektivt om du lämnar luckan öppen när programmet har slutförts.

Fylla på disk under ett pågående program

Du kan fylla på mer disk under ett program innan diskmedelsfacket öppnas.

VARNING!

Det är farligt att öppna luckan under pågående program (du kan bränna dig på varm vattenånga).

1. Öppna luckan lite för att pausa diskprogrammet.
2. Vänta tills spolarmarna slutar rotera och öppna luckan.
3. Fyll på med disk.
4. Tryck på för att återuppta disken.
5. Stäng luckan.

Avbryta programmet under en diskning

Du kan avbryta programmet när som helst under en diskning.

1. Öppna luckan försiktigt.
2. Tryck och håll i √ mer än 3 sekunder.

En nedräkning från 3 till 0 startar och när den har slutförts och 0:01 visas stänger du luckan.

Diskmaskinen börjar då avbryta programmet och när det har avbrutits ljuder en signal.

OBS!

• Det kan ta ett par minuter för diskmaskinen att avbryta programmet.
• Det kan finnas kvar rester av diskmedel eller spolglans i diskmaskinen och på föremålen som diskats beroende på när i programmet det avbröts.

Diskmedlets syfte

Kemiska ämnen i diskmedlet hjälper till att avlägsna, lösa upp och spola bort all smuts från diskmaskinen. De flesta kommersiella maskindiskmedel är lämpliga för detta ändamål.

Fyll på diskmedelsfacket

VARNING!

Lägg inte kemiska lösningsmedel i diskmedelsfacket. Det innebär risk för explosion.

FÖRSIKTIGHET!

- Använd endast diskmedel som är avsett för användning i diskmaskin. Försäkra dig om att det diskmedel du använder inte är gammalt eller fuktigt. Vänta med att fylla på pulverdiskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen. - Diskmedel som innehåller klor och fosfat kan vara skadliga för miljön. Flytande diskmedel utan klor kanske inte kan ta bort te- och kaffefläckar från muggar.

OBS!

• Läs varningarna på diskmedelsförpackningen för att få bättre disk- och torkresultat. Kontakta diskmedelstillverkaren om du har frågor.
• Vi rekommenderar att diskmedel i pulver- eller flytande form används när du kör kortare program utan en fördiskning, eftersom lösligheten för diskmedelstabletter kan variera beroende på temperaturen och diskcykelns varaktighet.
• Du kan använda diskmedel i pulverform, vätske-/gelform eller diskmedelstabletter i diskmaskinen.

1. Öppna luckan.
2. Skjut frigöringsspärren för att öppna diskmedelsfacket.
3. Lägg i den föreslagna mängden diskmedel för huvuddiskcykeln i facket.

OBS! I diskmedelsfacket finns nivåmarkeringar som hjälp för att använda korrekt mängd diskmedelspulver. Fyll på diskmedel till nivåmarkering 15 cm³ eller 25 cm³ beroende på hur full diskmaskinen är och/eller hur smutsig disken är. Maxmängden diskmedel är upp till nivåmarkeringen 45 cm³. En tablett räcker om du använder diskmedelstabletter.

1. Skjut över locket.

Växla från diskmedelstabletter till diskmedel i pulverform

När du växlar från diskmedelstabletter till diskmedel i pulverform kan du behöva ändra inställningarna för vattenmjukgörare och spolglans. Många diskmedelstabletter innehåller inbyggd vattenmjukgörare och spolglans och vissa innehåller även specialkomponenter som skyddar glas och rostfritt stål. Dock är dessa diskmedelstabletter vanligtvis bara effektiva upp till vattenhärdhet 21°dH. För vattenhärdhet över den nivån behöver du tillsätta diskmaskinssalt och spolglans separat.

1. Se till att behållarna för salt och spolglans är fulla.
2. När programmet har slutförts kontrollerar du i bruksanvisningen och justerar vattenmjukgörarens nivå så den stämmer överens med vattentillförseln.
3. Utför tillämpliga inställningar för spolglans. Se avsnitt "Fyll på spolglansfacket", sida 194.
4. Ställ in vattenhärdheten på den högsta nivån och kör en tom maskin. Se avsnitt "Justera vattenmjukgörarens nivå", sida 188 och avsnitt "Kör en tom maskin", sida 190.

Syfte med spolglansen

Spolglans doseras i diskmaskinen under den sista spolningen för att förhindra att vattnet bildar droppar på disken, vilket kan lämna fläckar och ränder på disken. Detta förbättrar också torkningen eftersom vattnet lättare rinner av disken. Diskmaskinen är avsedd att användas tillsammans med spolglans.

Fyll på spolglansfacket

Gör detta när indikatorlampan tänds.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast spolglans som är avsedd för diskmaskiner. Fyll aldrig spolglansbehållaren med annat (som maskindiskmedel eller flytande diskmedel). Om du gör det skadas diskmaskinen.
• Om spolglans spills ut och blir kvar i botten av maskinen kan det orsaka skumbildning vid nästa disk. Om spolglans spills ut tar du bort det med en uppsugande duk.

1

1. Lyft upp handtaget för att öppna locket.
2. Fyll på spolglansfacket till maxnivån. FÖRSIKTIGHET! Överfyll inte spolglansfacket.
3. Tryck ner locket lätt för att stänga det.

Justera spolglansförbrukningen

Justera spolglansförbrukningen efter vattnets hårdhet i ditt område. De lokala myndigheterna kan meddela dig hur hårt vattnet är. Se avsnitt "Justera vattenmjukgörarens nivå", sida 188.

1. Stäng luckan.
2. Tryck på för att slå på maskinen.
3. Tryck och håll i 3 sekunder för att gå till inställningsmenyn.
4. Använd ←er till →P visas för att gå till inställningsläget för spolglans.
5. Tryck på för att bläddra igenom de tillgängliga nivåerna för spolglansförbrukning (P1, P2, P3, P4 – ju högre siffra desto mer spolglans använder diskmaskinen).
6. Tryck på för att bekräfta och avsluta inställningsläget för spolglansen.

Syfte med saltet för vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter i vattnet som annars skulle påverka diskmaskinens drift negativt. Vattnets hårdhet ökar med mängden mineraler. Vattnets hårdhet varierar från plats till plats. Om hårt vatten används i diskmaskinen kommer det att bildas avlagringar på disk och redskap. Den typ av salt som används måste vara särskilt utformat för att eliminera kalk och mineraler från vattnet.

Fyll på salt i vattenmjukgöraren

Gör detta när indikatorlampan tänds.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast salt som är avsett för diskmaskin. Andra typer av salt och särskilt koksalt eller bergsalt skadar vattenmjukgöraren.
• Fyll endast på salt precis innan du kör ett program. Salt eller saltvatten som spills ut och ligger kvar på diskmaskinens botten ett tag kan orsaka korrosion. Om salt har spillts ut, kör du det kortaste diskprogrammet för att ta bort spillet.

OBS!

Saltbehållaren fylls med vatten när du startar produkten. Därför ska du tillsätta salt innan maskinen körs.

1. Öppna luckan och ta ut den nedre korgen.
2. Skruva loss locket.
3. Placera trattens ände i hålet.
4. Fyll på cirka 2 kg diskmaskinssalt.
5. Ta bort tratten ur hålet.
6. Häll cirka 1 liter vatten i saltbehållaren.

OBS! Fyll endast saltbehållaren med vatten första gången du fyller på salt i vattenmjukgöraren.

För att skynda på upplösningen av saltet kan du röra om det med en sked.

1. Skruva på locket ordentligt och stäng luckan.

S-indikatorlampan lyser inte längre.

OBS! Beroende på hur väl saltet löser sig kan det ta några timmar, indikatorlampan kan fortfarande vara tänd även om saltbehållaren har fyllts på.

1. Starta omgående ett kort diskprogram.

FÖRSIKTIGHET! Efter att du hållt salt till vattenmjukgöraren måste du omgående starta ett diskprogram. Om du inte gör det kan filtersystemet, pumpen eller andra viktiga komponenter i maskinen skadas av det salta vattnet.

Efter varje disk

OBS! Det är normalt att diskmaskinens insida är våt.

1. Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt.
2. Stäng av vattentillförseln.
3. Lämna luckan något öppen och vänta i 15 minuter innan du tar ut disken.
4. Ta ut disken.

Töm den nedre korgen först och sedan den andra korgen, för att förhindra att det droppar vatten.

1. Lämna luckan lite öppen så att fukt och lukter släpps ut.

Föremål som är lämpliga att diska i diskmaskin

Innan du fyller diskmaskinen måste du kontrollera att disken tål maskindisk.

OBS!

Diska inte disk som är nedsmutsad av cigarettaska, rester av stearinljus, polermedel, färgmedel, kemikalier osv. i din diskmaskin.

Följande föremål tål inte maskindisk:

• Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pärlemor
• Plastföremål som inte är värmebeständiga

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera plastföremål för att se om de är märkta med att de tål maskindisk.

• Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga • Limmade bestick eller fat • Tenn- eller kopparföremål
• Kristallglas • Stälföremål som rostar
• Brickor och skärbrädor av trä • Föremål av syntetfiber.

Vissa föremåls utseende kan försämras av maskindisk.

• Vissa typer av glas kan mattas av om de diskas mycket.
• Silver- och aluminiumföremål har en tendens att missfärgas under disk.
• Glaserade föremål kan mattas av om de maskindiskas ofta.

• Vi rekommenderar att du använder porslin, glas, bestick och redskap som kan maskindiskas.
• Använd ett milt och skonsamt maskindiskmedel.
• Välj lågtemperatur program för känsliga föremål.
• Välj ett lågtemperaturprogram för känsliga föremål.

Justera korgarna och hållarna före lastning

Fälla upp och fälla ner kopphyllorna

Du kan fälla upp kopphyllorna i den övre och nedre korgen för att få plats med högre föremål. Du kan fälla upp kopphyllorna i den övre korgen för att få plats med högre föremål.

- Kopphyllorna kan justeras genom att skjuta dem upp och ner längs sidan av korgen. - När kopphyllorna är uppfällda kan du luta höga glas mot dem.

1. Fäll upp och fäll ner kopphyllorna.

Fäll tillbaka tallrikshyllorna

Tallrikshyllorna används för tallrikar och fat. Du kan fälla undan tallrikshyllorna för att få plats med större föremål. Tallrikshyllorna används för tallrikar och fat. Du kan fälla tallrikshyllorna för att göra plats för större föremål som pannor, skålar och andra stora saker.

OBS!

Vi rekommenderar att du inte håller i pinnarnas spetsar när du fäller tallrikshyllorna eftersom de då kan böjas. När du fäller tallrikshyllorna ska du hålla längre ner på pinnarna och sedan trycka på dem.

1. Fäll tillbaka tallrikshyllorna.

2

Justera den övre korgens höjd

Den övre korgen kan ställas in i tre olika lägen (nedre, mitten- eller övre läget) för att större föremål ska få plats i den övre eller nedre korgen.

OBS!

• Om den övre korgen överlastas eller om den lastas ojämnt kanske rörelsemekanismen inte fungerar korrekt och den övre korgen kan falla ner i läget nedanför.
• Se till att höjdjusteringarna på höger och vänster sida av korgen är på samma nivå.

1. Dra ut korgen.
2. Justera höjden på den övre korgen genom att göra något av följande:

- För att höja den övre korgen lyfter du den övre korgen tills den läses på önskad höjd och klickar.

- För att sänka den övre korgen drar du i handtagen på båda sidorna av den övre korgen för att frigöra den och sänker den sedan.

Justera höjden igen vid behov.

Fyll diskmaskinen effektivt

Följ de här riktlinjerna för att fylla på diskmaskinen.

För att optimera energiförbrukningen och disknings- och torkningsprestandan ska du se till att fylla diskmaskinen efter dess kapacitet.

VARNING!

Långbladiga knivar som placeras med spetsen uppåt utgör en fara.

FÖRSIKTIGHET!

• Placera vassa föremål så att de inte skadar luckans tätning.
• Diska inte mycket små föremål i diskmaskinen (dessa kan lätt falla ur korgen).
• Tunna, smala föremål ska, om möjligt, placeras i mittdelen av korgarna.
• Placera kraftigt smutsade och större föremål i den nedre korgen och mindre, ömtåliga och lätta föremål i den övre korgen.
• Vänd föremål som koppar, glas, grytor och kokkärl med öppningen nedåt.
• Placera välvda föremål eller föremål med fördjupningar så att vatten rinner av dem.
• Placera alla redskap så att de inte kan välta.
• Försäkra dig om att inga redskap är i vägen för spolarmarna (de roterar under diskprogrammet).
• Försäkra dig om att inga redskap är i vägen för spolarmen (den roterar under diskprogrammet).
• Vänd ihåliga föremål som koppar, glas och kokkärl med öppningen nedåt (på så sätt undviker du att vatten ansamlas i dem).
• Disk och bestick får inte placeras inuti varandra eller täcka varandra.

OBS!

• Fyll korgarna enligt standardmetoderna. Sikta på att använda alla 16 kuvertplatser. Det är viktigt för goda resultat och för effektiv energi- och vattenanvändning.
• Om du inte fyller korgarna enligt standardmetoderna och du inte använder alla 16 kuvertplatser kan det leda till sämre prestanda och ineffektiv användning av energi och vatten.

Riktlinjer för att fylla den övre korgen

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller den övre korgen.

A. Glas B. Koppar C. Tallrikar/skålar

• Fyll med ömtålig och lätt disk som glas, kaffekoppar, tekoppar och tefat, tallrikar, små skålar och låga kokkärl (förutsatt att dessa inte är mycket smutsiga).
• Du kan fälla upp kopphyllan för att få plats med högre föremål. Se avsnitt "Fälla upp och fälla ner kopphyllorna", sida 198.
• Placera disken så att den inte kan flyttas av vattenstrålarna.
• Försäkra dig om att glas inte kommer i kontakt med varandra (de kan skadas).
• Bestick som är långa eller vassa, till exempel köksknivar, måste läggas horisontellt i den övre korgen.

Riktlinjer för att fylla den nedre korgen

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller den nedre korgen.

A. Bestickkorg B. Skålar C. Tallrikar D. Koppar

• Fyll med större föremål och sådant som är svårt att rengöra som kastruller, grytor, lock, serveringsfat och skålar.
• Du kan fälla undan tallrikshyllorna för att få plats med större föremål. Se avsnitt "Fäll tillbaka tallrikshyllorna", sida 198.
• Placera serveringsfat och lock på sidan av korgarna så att de inte blockerar toppspolarmens rotation.

OBS!

Max. rekommenderad diameter för tallrikar som placeras framför diskmedelsfacket är 14 cm (på så sätt kan diskmedelsfacket öppnas utan problem).

Riktlinjer för att fylla på bestickhyllan

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller bestickkorgen.

VARNING!

• Försäkra dig om att inga föremål sticker ut ur korgens botten.
• Placera vassa redskap med spetsen vänd nedåt.

Placera besticken på avstånd från varandra och försäkra dig om att redskapen inte fastnar i varandra eftersom det försämrar diskningen.

Fylla bestickhyllan

Alternativ, inställningar och funktioner

Det finns alternativ och funktioner för att spara tid, vatten och energi och samtidigt tillhandahålla förbättrat diskresultat anpassat efter typen av smuts, nedsmutsningsgraden och diskens egenskaper. De kan påverka programmens varaktighet och vissa av dem kan inte användas tillsammans eller med alla program. Deras indikatorer tänds inte om de är inkompatibla.

Auto öppen

Öppnar diskmaskinens lucka automatiskt när programmet avslutats. Detta förbättrar torkningens resultat.

Fördröjning

Fördröjer diskprogrammets start med en angiven tid. Maximal fördröjning är 9 timmar.

Fördröjning

Fördröjer diskprogrammets start med en angiven tid. Maximal fördröjning är 24 timmar.

Extra torkning

Ger disken en extra grundlig torkning.

Snabbt+

Förkortar tiden för det valda diskprogrammet och minskar vattenförbrukningen genom att diska under högre tryck.

Halvfylld diskmaskin

Sparar energi och vatten. Kan användas när hälften eller mindre än hälften av diskmaskinen är fylld.

Hygien+

Används när mer hygien krävs för att diska.

Diskmedelstabletter

Ger bättre torkningsprestanda med multifunktionsdiskmedel som 2i1, 3i1, 4i1, 5i1, osv. beroende på det inkommande vattnets hårdhet.

Turbodisk

För effektiv diskning av hårt smutsad disk. Placera hårt smutsad disk till höger i den nedre korgen och placera den smutsigaste disken framtill till höger i den nedre korgen.

Använd funktionen Auto öppen

Funktionen Auto öppen öppnar diskmaskinens lucka i slutet av programmet med hjälp av lucköppningsaxlar.

• Diskmaskinsluckan får inte blockeras när den är inställd på att öppnas automatiskt.
• Tvinga inte igen luckan om strömmen bryts när axlarna är utskjutna. När strömmen kommer tillbaka dras axlarna in automatiskt. Funktionen Auto öppen öppnar luckan i slutet av diskcykeln med hjälp av lucköppningsaxlarna.

OBS!

Funktionen Auto öppen kan leda till att programtiden ändras. Proceduren kan ta upp till 2 minuter.

Title here
Auto Blandad disk Intensiv 70 ECO 50 Mild 40 Snabb & torr Mini 30
20-51(beroende på nedsmutsning)	20 min	20 min	69 min	20 min	4	0

Aktivera Auto öppen

1. Tryck och håll i i tre sekunder.
2. Tryck på <- för att bläddra genom inställningsmenyn tills blåtår på displayen och 1 visas.

lyser.

1. Tryck på för att bekräfta inställningen.

Efter diskning öppnas luckan automatiskt för att uppnå bättre torkningseffekt och spara energi.

Avaktivera Auto öppen

1. Tryck och håll i tre sekunder.
2. Tryck på för att bläddra genom inställningsmenyn tills blivar på displayen och 0 visas.

är inte längre tänd.

1. Tryck på för att bekräfta inställningen.

Använd fördröjningsfunktionen

När fördröjningsfunktionen är aktiverad kan du inte ändra diskprogrammet, tillvalen, funktionerna eller fördröjningstiden. Fördröjningsfunktionen kan inte ställas in efter att programmet har startat.

Aktivera fördröjningsfunktionen

1. Tryck på P+ eller P- för att bläddra och välja det önskade programmet.
2. Tryck på symbolen för det önskade programmet.
3. Ändra inställningar och välj alternativ vid behov.
4. Tryck på för att ställa in önskad fördröjningstid. Du kan fördröja programmet i upp till 24 timmar.

Tryck på för att ändra fördröjningstiden. Du kan fördröja programmet i upp till 24 timmar.

0:30 visas och fördröjningsindikatorn börjar blinka.

OBS! Tiden ökar i steg om 30 minuter upp till 6 timmar och sedan i steg om 1 timme upp till 24 timmar varje gång du trycker på.

Tiden ökar i steg om 30 minuter upp till 6 timmar och sedan i steg om 1 timme upp till 24 timmar.

1. Tryck.

Tidsfördröjningen aktiveras och diskprogrammet startar när fördröjningstiden har gått.

1. Stäng luckan och det valda programmet startar när fördröjningstiden har passerat.

Avaktivera fördröjningsfunktionen.

1. Tryck och håll in i tre sekunder.

Nedräkningen från 3 till 0 startar. När den har slutförts släcks indikatorn, vilket indikerar att fördröjningen har avbrutits och diskmaskinen återgår till programvalsläget.

1. Öppna luckan och tryck och håll i sekunder.

Nedräkningen från 3 till 0 startar. När nedräkningen har slutförts stänger du luckan och väntar på att tömningsprocessen slutförs, det kan ta upp till 2 minuter. Diskmaskinen återgår till programvalsläget.

Använd alternativet Extra torkning.

Extra torkning förbättrar torkningsprestandan.

1. Tryck på symbolen för det önskade programmet.
2. Tryck på

Den motsvarande panelen tänds.

1. Stäng luckan.

Använda alternativet Snabb+

Förkortar tiden för det valda diskprogrammet och minskar vattenförbrukningen genom att diska under högre tryck.

1. Tryck på symbolen för det önskade programmet.
2. Tryck på

Den motsvarande panelen tänds.

1. Stäng luckan.

Använda alternativet Hygien+

Hygien+ ökar temperaturen under diskning och sköljning och de pågår längre tid under programmet och inkluderar en extra sköljning för renare disk.

1. Tryck på symbolen för det önskade programmet.
2. Tryck på Hygien+.

Den motsvarande panelen tänds.

1. Stäng luckan.

Använda funktionen Diskmedelstabletter

Ger bättre torkningsprestanda med multifunktionsdiskmedel som 2-i-1, 3-i-1, 4-i-1, 5-i-1, osv. beroende på det inkommande vattnets hårdhet.

1. Tryck och håll i 3 sekunder för att gå till inställningsmenyn.
2. Tryck på <- och -> för att bläddra genom inställningsmenyn tills bilden visas på displayen och 1 visas.
3. Tryck på OK för att spara inställningarna.

1. Tryck och håll i 3 sekunder för att gå till inställningsmenyn.
2. Tryck på <- och -> för att bläddra genom inställningsmenyn tills slåcks och 0 visas.
3. Tryck på OK för att spara inställningarna.

Använda alternativet Turbodisk

För effektiv diskning av hårt smutsad disk. Placera hårt smutsad disk till höger i den nedre korgen och placera den smutsigaste disken framtill till höger i den nedre korgen.

1. Tryck på symbolen för det önskade programmet.
2. Tryck på

Den motsvarande panelen tänds.

1. Tryck på

Program

OBS!

• Hur mycket maskindiskmedel som behövs beror på hur hårt smutsad disken är.
• Faktiska värden för ett program kan variera från de värden som presenteras här. Värdena för andra program än ECO-programmet är endast ungefärliga.
• Programmets varaktighet kan ändras beroende på omgivningstemperaturen där din maskin är installerad, temperaturen på det inkommande vattnet, mängden disk och vattnets hårdhet.

AutoAuto (P1) Auto (P2)

För lätt, normalt eller hårt smutsad disk med eller utan fasttorkad mat.

Cykelsteg • Fördisk 45 °C	• Disk 55-65 °C• Sköljning• Spolning 50–60 °C• Torkning
Diskmedel, fördisk 5 g
Diskmedel, huvuddisk 19 g eller	1–2 tabletter
Förvald tid 2:552:25 - 3:131:50 -	3:18
Spolglans Ja
Auto öppen Ja, 5 minuter innan	programmetslutar.

ECO (P1) ECO (P4)

Det rekommenderade diskprogrammet för normalt smutsad disk, eftersom det minskar energi- och vattenförbrukningen.

Cykelsteg • Fördisk	• Disk 50 °C• Torkning
Förvald tid 4:003:56

Glasvård (P5) Glasvård (P6)

Särskilt program för skonsam diskning av ömtåliga glasvaror.

Cykelsteg • Fördisk	• Disk 40 °C• Torkning
Förvald tid 2:00

Intensiv (P3)Intensiv (P4)

För mycket smutsigt porslin och normalt smutsade grytor, kokkärl, fat osv., med ingrodda matrester.

Cykelsteg • Fördisk	• Disk 70 °C• Torkning
Förvald tid 2:533:07

Mini 30 (P7)

För lätt smutsad vardagsdisk som är renskrapad eller fördiskad.

Cykelsteg · Disk 35 °C

Förvald tid 0:30

Blandad disk+ (P2)

För daglig blandad disk, inklusive plastartiklar. Ömtåliga glasföremål diskas i den övre korgen medan pannor och formar kan diskas i den nedre korgen.

Cykelsteg • Fördisk

• Disk • Torkning

Förvald tid 3:39

Fördisk (P6)Fördisk (P8)

Avsett att avlägsna matrester från den smutsiga disken när den kommer att lämnas i maskinen i några dagar, för att förhindra att dålig lukt bildas.

Cykelsteg • Fördisk

Förvald tid 0:15

Snabb & Torr (P6)

Vardagsdiskprogram för normalsmutsad disk, avsett för att utföra diskningen snabbt.

Cykelsteg · Disk 60 °C

• Torkning

Förvald tid 0:58

Torktid

Den här tabellen visar den återstående torktiden när luckan har öppnats.

FÖRSIKTIGHET!

Vänta 30 minuter efter att programmet har slutförts innan du plockar ur disken.

OBS!

• Varaktigheten kan variera om extrafunktioner har valts.
• När luckan öppnas visas den återstående tiden.
• När nedräkningen är färdig visas END på displayen.

Program Lucköppning Återstående tid (timmar:minuter)
Auto - 0:20 - 0:51 (beroende på		nedsmutsning)
ECO Ja 1:09
Glasvård Ja 0:20
Intensiv Ja 0:20
Mini 30 Ja 0
Mixdisk+ Ja 0:20
Fördisk	Nej	-
Snabb & torr Ja 0:04

RENGÖRING

Korrekt underhåll av produkten kan öka dess livslängd.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du rengör eller underhåller produkten.

VARNING!

Koppla från maskinen innan du rengör och utför underhåll.

FÖRSIKTIGHET!

• Om rengöring krävs, använd endast en mjuk duk som fuktas med mild tvål. Använd en torr duk för att torka maskinen torr.
• Använd en trasa fuktad i vatten blandat med lite vinäger (eller särskilt rengöringsmedel för diskmaskin) för att avlägsna fläckar från diskmaskinens insida.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte sprayrengöringsmedel (vatten kan komma in i luckans lås och i elkomponenter).
• Använd inte rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel eller skursvampar på enhetens utsida (dess yta kan repas). Vissa typer av pappershanddukar kan också repa eller lämna märken på ytan.
• Använd inte rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel, lösningsmedel eller skursvampar på enhetens utsida (dess yta kan repas). Använd endast skonsamma rengöringsprodukter. Vissa typer av pappershanddukar kan också repa eller lämna märken på ytan.
• Använd inte vassa eller slipande verktyg, hushållsrengöringsprodukter, diskmedel, gas, bensin, thinner, alkohol, fernissa och så vidare för rengöring. De kan skada produktens yta och kan orsaka brand.
• Använd en produkt som är avsedd för att rengöra den rostfria interiören för att återställa den ursprungliga glansen hos interiören.

Rengör luckan och lucktätningarna

Gör detta regelbundet för att avlägsna matrester.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för att rengöra diskmaskinens utsida och gummidelar. Använd en trasa fuktad i varmt tvålvatten.

1. Rengör luckans tätningar och sidor med en mjuk trasa fuktad i såpvatten eller utspätt rengöringsmedel.
2. Torka luckans tätningar och sidor med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten och torka sedan torrt med en mjuk trasa.
3. Rengör framsidan av luckan med en mjuk trasa fuktad i såpvatten eller utspätt rengöringsmedel. OBS! Torka endast kontrollpanelen med en mjuk, torr trasa.
4. Torka framsidan av luckan med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten och torka den sedan torr med en mjuk trasa.

Rengör insidan

Gör detta regelbundet för att avlägsna matrester och kalkbeläggningar.

1. Starta programmet Intensiv med den högsta möjliga temperaturen med maskindiskmedel eller särskilt diskmaskinsrengöringsmedel. Starta programmet Intensiv med den högsta möjliga temperaturen med maskindiskmedel eller särskilt diskmaskinsrengöringsmedel eller använd programmet Maskinvård. Se avsnitt . Det här hjälper till att ta bort matrester och kalkbeläggningar invändigt.
2. Om det är vatten i botten av diskmaskinen efter programmet ska du göra följande:

• Töm vattnet. Se avsnitt "Avbryta programmet under en diskning", sida 192. - Ta bort och rengör filtren. Se avsnitt "Ta bort och rengör filtersystemet", sida 211.

Rengör spolarmarna

Gör det här regelbundet. Detta hindrar spolarmarna och lagren från att sättas igen.

1. Ta bort den övre korgen.
2. Håll muttern stilla och vrid den övre spolarmen för att ta bort den.
3. Avlägsna den nedre korgen.
4. Dra den nedre spolarmen uppåt för att ta bort den.
5. Ta bort den lilla spolarmen nertill genom att hålla den still och skruva loss den.
6. Skölj spolarmarna i varmt vatten och diskmedel.
7. Rengör munstyckena med en mjuk borste.

Installera i omvänd ordning.

Ta bort och rengör filtersystemet

Rengör filtersystemet en gång i veckan. Rensa grovfiltret från eventuella grova partiklar före varje diskcykel. Det hindrar filtren från att sättas igen.

FÖRSIKTIGHET!

• Sätt tillbaka filtren i korrekt ordning och försäkra dig om att de sitter säkert på plats (om de inte gör det kan smuts komma in i systemet och orsaka igensättning).
• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt placerade filter kan försämra diskmaskinens prestanda och skada disk och redskap.

1. Avlägsna korgen.
2. Vrid det grova och det fina filtret och ta bort filterenheten.

OBS! Om du bara ska rengöra grovfiltret, ta bort stora matrester och sätt tillbaka filtren i ursprungslägena.

1. Ta loss det grova och det fina filtret från filterenheten: tryck försiktigt på flikarna på det grova filtret och dra loss det från filterenheten.
2. Ta bort stora matrester genom att skölja filterdelarna under rinnande vatten.

Vid mer noggrann rengöring använder du en mjuk rengöringsborste eller en diskborste.

1. Sätt tillbaka filtren i omvänd ordning.
2. Sätt filterenheten i ursprungsläget och vrid sedan det grova och det fina filtret.

FÖRSIKTIGHET! Dra inte åt filtren för hårt.

Rengöra slangfiltret

Kontrollera och rengör filtret och slangen regelbundet. Slangfiltret som är fäst på vatteninloppsslangen förhindrar skador på diskmaskinen som orsakas av orenheter från vattentillförseln eller din egen vatteninstallation (t ex sand, jord, rost osv.).

1. Stäng av vattentillförseln.
2. Ta bort slangen från vattenkranen.
3. Ta bort slangfiltret.
4. Rengör slangfiltret under rinnande vatten.
5. Sätt dit slangfiltret.
6. Sätt fast slangen på kranen.

Förbered dig för längre perioder utan användning

Gör detta när diskmaskinen inte ska användas under en längre tid.

1

2

1. Kör en diskcykel med tom maskin.
2. Koppla bort nätkontakten från vägguttaget.
3. Stäng av vattentillförseln.
4. Ta bort och rengör filtret. Se avsnitt "Ta bort och rengör filtersystemet", sida 211
5. Ta bort filtret. Se avsnitt .
6. Använd en svamp för att suga upp vattnet.
7. Öppna luckan något.

OBS! Om du lämnar luckan lite öppen håller lucktätningarna längre och hindrar obehagliga lukter från att bildas i diskmaskinen.

FELSÖKNING

Maskinen startar inte

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Säkring har gått eller kretsbrytare har löst ut

• Byt säkringen eller återställ kretsbrytaren.
• Koppla bort eventuella andra enheter som är anslutna till samma strömförsörjningskrets som diskmaskinen.

En säkring har gått

Byt säkringen.

Maskinen är inte ansluten till elnätet

Anslut strömsladden till ett eluttag.

Maskinen är inte påslagen

Slå på maskinen.

Lågt vattentryck

1. Kontrollera att vattenförsörjningen är korrekt ansluten.
2. Kontrollera att vattentillförseln är öppnad.

Symbolen med vattenkranen visas

1. Kontrollera att vattenförsörjningen är korrekt ansluten.
2. Kontrollera att vattentillförseln är öppnad.

Diskmaskinens lucka är inte ordentligt stängd

Stäng luckan ordentligt.

Vatten pumpas inte ut ur diskmaskinen

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Vriden, klämd eller igensatt avloppsslang

Kontrollera dräneringsslangen.

1. Ta bort avloppsslangen.
2. Ta bort blockeringen om avloppsslangen är igensatt.
3. Anslut avloppsslangen, se avsnitt "Anslut till ett externt avlopp", sida 226.

Filter igensatt

Kontrollera grovfiltret.

Se, avsnitt

Diskbänkens avlopp är igensatt

Kontrollera diskbänken och försäkra dig om att dess avloppsledning inte är igensatt. Om orsaken till problemet är igensatt avlopp i diskbänken kan du behöva kontakta en VVS-tekniker snarare än en servicetekniker för diskmaskin.

Rester, avlagringar och fläckar

Det finns diskmedel kvar i diskmedelsfacket

OBS!

Använd handskar om du hittar diskmedelsrester på disken för att undvika hudirritationer.

Disk är i vägen för diskmedelsfacket

Flytta disken så att diskmedelsfacket kan öppnas.

Diskmedelsfacket är fuktigt när diskmedlet fylls på

Se till att facket är torrt innan du fyller på diskmedel.

Diskmedel har lagts i långt före diskningen

Vänta med att fylla på diskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen.

Diskmedel förvaras under olämpliga förhållanden

Förvara inte diskmedlet i en fuktig miljö. Förvara diskmedlet i en stängd behållare, om möjligt.

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt "Ta bort och rengör filtersystemet", sida 211.
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt "Rengör spolarmarna", sida 210.

Skum bildas i maskinen

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Disken har diskats med handdiskmedel men har inte sköljts innan den placerats i maskinen

Handdiskmedel innehåller inte skumdämpare. Disken behöver inte handdiskas innan den placeras i maskinen. Ta bort rester utan att använda handdiskmedel. Se avsnitt "Före varje disk", sida 191.

Spolglans har spillts eller spolglans läcker från spolglansfacket

1. Se till att inte spilla runt spolglansfacket när du fyller på spolglans.
2. Se till att stänga locket ordentligt när du har fyllt på spolglans.
3. Torka upp utspilld spolglans omedelbart.

Lukt från maskinen

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Nya maskiner har en lukt

Det är normalt att nya maskiner har en lukt. Lukten avtar efter några diskcykler.

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt "Ta bort och rengör filtersystemet", sida 211.
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt "Rengör spolarmarna", sida 210.

Smutsig disk förvaras i diskmaskinen i 2 till 3 dagar

Om du inte tänker starta diskmaskinen direkt efter att du har satt in disken i den ska du göra följande:

1. Ta bort rester från disken och kör Fördisk-programmet utan diskmedel varannan dag.
2. Lämna luckan lite öppen så att fukt och lukter släpps ut.

Du kan även använda kommersiella luktborttagningsmedel eller maskinrengöringsmedel.

Buller

Knackande ljud i diskmaskinen

Någon av spolarmarna tar i disken i någon av korgarna

1. Pausa programmet.
2. Pausa diskprogrammet.
3. Flytta föremålen som är i vägen för spolarmen.

Skramlande ljud i diskmaskinen

Porslinsföremål rör sig i diskmaskinen

Pausa programmet och flytta om porslinsföremålen.

Pausa diskprogrammet och flytta om porslinsföremålen.

Knackande ljud i vattenledningarna

Detta kan bero på installationen eller rörledningens tvärsnitt

Detta påverkar inte diskmaskinens funktion. Kontakta VVS-tekniker om du är osäker.

Smutsig disk

Disken blir inte ren

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Disken har placerats på fel sätt i diskmaskinen

Se avsnitt "Fyll diskmaskinen effektivt", sida 200.

Se avsnitt

Programmet var inte tillräckligt effektivt

Välj ett effektivare program.

Diskcykeln var inte tillräckligt effektiv

Välj ett kraftigare diskprogram.

Programmet var inte tillräckligt effektivt

Välj ett program med högre temperatur och längre disktid.

Fel diskmedel användes

Använd mer diskmedel eller byt sort.

För lite diskmedel under programmet

Om pulverdiskmedel används ska du anpassa mängden diskmedel efter hur smutsig disken är och det valda programmet.

För lite spolglans matades ut

Kontrollera indikatorlampan

• Om indikatorlampan ✱ är tänd ska du fylla på spolglansfacket. Se avsnitt "Fyll på spolglansfacket", sida 194.
• Om indikatorlampan är tänd ska du ändra spolglansförbrukningen till en högre inställning. Se avsnitt "Justera spolglansförbrukningen", sida 194.

Diskmedel förvaras under olämpliga förhållanden

Förvara inte diskmedlet i en fuktig miljö. Förvara diskmedlet i en stängd behållare, om möjligt.

Diskmedelsfacket har lämnats öppet

Se till att diskmedelsfacket är ordentligt stängt när du har fyllt på diskmedel.

Föremål i vägen för spolarmarna

Flytta föremålen så att spolarmarna kan rotera fritt.

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt .
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt .

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt "Ta bort och rengör filtersystemet", sida 211.
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt "Rengör spolarmarna", sida 210.

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt .
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt .

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt .
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt .

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt

Disk av köksredskap med absorberande beläggning eller sliten yta

Te, kaffe, läppstift eller liknande färgfläckar kan eventuellt inte rengöras när de har penetrerat en sliten yta. Bestick eller fat av denna typ är inte lämpliga att diska i diskmaskinen.

Vita prickar på disken och glasen är grumliga

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

För lite spolglans matades ut

Kontrollera indikatorlampan

• Om indikatorlampan ✱ är tänd ska du fylla på spolglansfacket. Se avsnitt "Fyll på spolglansfacket", sida 194.
• Om indikatorlampan inte är tänd ska du ändra spolglansförbrukningen till en högre inställning. Se avsnitt "Justera spolglansförbrukningen", sida 194.

Om du har hårt vatten kan kalkavlagringar bildas

• Justera vattenavhärdarnivån. Se avsnitt "Justera vattenmjukgörarens nivå", sida 188.
• Fyll på salt i vattenmjukgöraren. Se avsnitt "Fyll på salt i vattenmjukgöraren", sida 195.

Salt har spillts eller salt läcker från vattenmjukgöraren

1. Se till att inte spilla runt saltpåfyllningshålet när du fyller på salt.
2. Se till att skruva på locket ordentligt när du har fyllt på salt.
3. För att ta bort salt som har spillts eller läckt:

a) Kör Fördisk-programmet. b) Kontrollera att locket är påskruvat ordentligt när programmet har slutförts.

OBS!

Saltkristaller som finns kvar under locket löses upp och gör att locket sitter löst.

Det är fläckar på glas som ser ut som mjölkfläckar

Det finns kvar fläckar på glasen som ser ut som mjölkfläckar och som inte lätt kan tas bort. När glaset hålls upp mot ljuset skapar ljuset ett blåaktigt, regnbågsliknande utseende på ytan.

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

För mycket spolglans har doserats

Justera spolglansförbrukningen till en lägre inställning. Se avsnitt.

Justera spolglansförbrukningen till en lägre inställning. Se avsnitt .

Justera spolglansförbrukningen till en lägre inställning. Se avsnitt "Justera spolglansförbrukningen", sida 194.

Utspilld spolglans

Torka upp eventuellt utspilld spolglans omedelbart.

Glasen har korroderat på grund av mjukt vatten

• Justera vattenavhärdarnivån. Se avsnitt avsnitt avsnitt "Justera vattenmjukgörarens nivå", sida 188. Du ska inte använda salt om ditt vatten är mjukt (under 5 dH).
• Välj program med en högre disktemperatur, till exempel 60 till 65 °C.

Du kan även använda kommersiella glasskyddande diskmedel.

Rost, missfärgningar eller slitna ytor uppstår på disken

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Salt har spillts eller salt läcker från vattenmjukgöraren

Salt kan orsaka slitage och oxidering på metallytor.

1. Se till att inte spilla runt saltpåfyllningshålet när du fyller på salt.
2. Se till att skruva på locket ordentligt när du har fyllt på salt.
3. För att ta bort salt som har spillts eller läckt:

a) Kör Fördisk-programmet. b) Kontrollera att locket är påskruvat ordentligt när programmet har slutförts.

OBS!

Saltkristaller som finns kvar under locket löses upp och gör att locket sitter löst.

Salta matrester har varit kvar på disken länge

Kör Fördisk-programmet för att ta bort salta matrester eller diska direkt när disken har satts in i diskmaskinen.

Elanslutningen är inte korrekt jordad

VARNING!

• Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.
• Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar och föreskrifter.
• Felaktig anslutning av jordledaren ökar risken för elstötar.
• Kontrollera om produkten är korrekt jordad, eller kontakta en behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om produkten är korrekt jordad.

Om elanslutningen inte är korrekt jordad kommer den statiska elektriciteten som alstras i produkten att orsaka ljusbågar på ytorna på metallföremål vilket skapar märken, tar bort den skyddande ytan och orsakar missfärgningar.

Skarpa rengöringsmedel, till exempel blekmedel, används

Diska inte med blekmedel. Den skyddande ytan på metallytor skadas och blir mindre effektiv över tid när den kommer i kontakt med den typen av rengöringsmedel.

Köksredskap som redan har korroderat diskas i diskmaskinen

Diska inte föremål som korroderat i diskmaskinen. Rost på ett korroderat föremål kan migrera till andra ytor av rostfritt stål och orsaka korrosion.

Dekor och utsirningar på disken suddas ut

Föremålen är inte diskmaskinssäkra

Dekorerade glas och köksföremål i lysterkeramik är inte lämpliga att diska i diskmaskinen. Tillverkare av vissa föremål av glas och porslin rekommenderar inte heller att de diskas i diskmaskin.

Disken är repad

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Föremål som innehåller eller är tillverkade av aluminium

Föremål som innehåller eller är tillverkade av aluminium ska inte diskas i diskmaskin. De kan gnidas mot andra föremål och orsaka märken.

Salt har spillts eller salt läcker från vattenmjukgöraren

1. Se till att inte spilla runt saltpåfyllningshålet när du fyller på salt.
2. Se till att skruva på locket ordentligt när du har fyllt på salt.
3. För att ta bort salt som har spillts eller läckt:

a) Kör Fördisk-programmet. b) Kontrollera att locket är påskruvat ordentligt när programmet har slutförts.

OBS!

Saltkristaller som finns kvar under locket löses upp och gör att locket sitter löst.

Om du har hårt vatten kan kalkavlagringar bildas

• Justera vattenavhärdarnivån. Se avsnitt "Justera vattenmjukgörarens nivå", sida 188.
• Fyll på salt i vattenmjukgöraren. Se avsnitt "Fyll på salt i vattenmjukgöraren", sida 195.

Disken har placerats på fel sätt i diskmaskinen

Se avsnitt "Fyll diskmaskinen effektivt", sida 200. Luta inte glas eller andra glasföremål mot annan disk. Vattnet som spolas under diskningen gör att glasen stöter emot disken runtomkring och det kan leda till att de går sönder, repas eller får märken på ytorna.

Föremål är trasiga

Disken har inte ställts in korrekt eller korgarna har överlastats

Se avsnitt "Fyll diskmaskinen effektivt", sida 200.

Disken torkar inte

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Felaktigt placerad disk

Se avsnitt "Fyll diskmaskinen effektivt", sida 200.

För lite spolglans matades ut

Kontrollera indikatorlampan

• Om indikatorlampan ✱ är tänd ska du fylla på spolglansfacket. Se avsnitt "Fyll på spolglansfacket", sida 194.
• Om indikatorlampan* te är tänd ska du ändra spolglansförbrukningen till en högre inställning. Se avsnitt "Justera spolglansförbrukningen", sida 194.

Disken plockas ur för tidigt

1. Töm inte diskmaskinen direkt efter att programmet är färdigt.
2. Öppna luckan lite och låt ångan försvinna.
3. Plocka ur den nedre korgen först (på så sätt undviker du att det droppar ned vatten från den övre korgen).

Välj ett program med längre disktid. För korta program är disktemperaturen lägre, vilket betyder att diskningsprestandan är sämre.

Välj ett diskprogram med lång disktid. För korta diskprogram är disktemperaturen lägre, vilket betyder att diskprestandan är sämre.

Disk av köksredskap med absorberande beläggning eller sliten yta

Det tar längre tid för denna typ av föremål att torka. Bestick eller fat av denna typ är inte lämpliga att diska i diskmaskinen.

Felmeddelanden

Felkoden E:01 visas

Överflöde

Läckage från diskmaskinen eller diskmaskinen tar in för mycket vatten. Diskmaskinen försöker tömma vattnet så länge det förekommer överflöde.

Om överflödet slutar visas inte längre felkoden E:01. Om felkoden E:01 inte försvinner föreligger ett permanent fel och produkten måste repareras.

VARNING!

• Endast auktoriserade servicetekniker får utföra reparationer.
• Om du upplever problem med produkten, se om du kan hitta en lösning i användaranvisningarna och felsökningsinformationen i bruksanvisningen. Om problemet kvarstår:
• stäng av produkten,
• koppla bort produkten från strömförsörjningen och
• kontakta support.

VARNING!

• Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.
• Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.

OBS!

Överväg att reparera produkten om den är trasig. Att reparera istället för att köpa nytt är ett bra val för miljön.

Reservdelarna som nämns i EU-förordning 2019/2022 kommer att vara tillgångliga för professionella reparatörer i minst 10 år efter att produkten introducerades på marknaden.

Kontakta Elvitas support om du behöver hjälp med produkten.

Felkoden E:02 visas

Vattenpåfyllningen går långsamt

• Kranen är inte öppen.
• Vatteninloppet är delvis igensatt.
• För lågt vattentryck.

Programmet är pausat så länge problemet kvarstår. När vattnet har återställts släcks felkoden E:02 efter en stund och programmet återupptas.

INSTALLATION

Installera maskinen enligt instruktionerna i detta avsnitt.

VARNING!

Risk för elstöt! Bryt nätspänningen innan du påbörjar installation av diskmaskinen. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker.
• Installation och reparation får endast utföras av behörig tekniker.
• Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.
• Slangar ska installeras av yrkesutbildade personer.

- Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.

- Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.

VARNING!

Använd den nya slangsatsen som levererades med maskinen. Återanvänd inte den gamla slangsatsen.

FÖRSIKTIGHET!

Installera inte produkten eller förvara den i miljöer där temperaturen sjunker under 0 °C

Installationsverktyg

Verktyg som behövs för installationen (medföljer ej)

A. Måttband B. Kryssmejsel C. Spårmejsel D. Sax E. Arbetshandskar F. Flacktång G. Vattenpass H. Blyertspenna

Packa upp maskinen

VARNING!

Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du använder maskinen. I annat fall finns det risk för allvarliga skador.

1

1. Ta bort plastförpackningen.
2. Ta bort kartongförpackningen.
3. Ta bort skumdelarna.
4. Lyft maskinen och dra bort förpackningen från undersidan.
5. Ta bort tejpen som håller luckan stängd.
6. Ta ut tillbehören från korgarna.
7. Ta bort frigolitförpackningen från korgarna.
8. Ta bort buntbandet.
9. Kontrollera att spolarmarna och korgarna rör sig fritt.

VARNING!

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk!

Anslut inloppsslangen för kallvatten till en vattenkran

FÖRSIKTIGHET!

• Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en längre tid måste du spola ur dem med vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är igensatt, vilket kan leda till att diskmaskinen skadas.
• Om diskhon har spolmunstycke som är anslutet till samma vattenledning som diskmaskinen kan slangen spricka. Koppla i så fall bort slangen och plugga igen hålet.
• Om den medföljande slangen inte passar kranen, använd en adapter från din lokala VVS-firma.

1

1. Lyft upp slangen mot kranen.
2. Skruva fast kopplingen på kranens gängor.

OBS!

Den gängade anslutningen måste vara 3/4 tum. Se till att den sitter ordentligt på plats.

Anslut säkerhetsinloppsslangen till en vattenkran.

Använd säkerhetsinloppsslangen för att se till att vattenflödet avbryts om slangen skadas. Slangen har dubbla väggar och luftspalten mellan den inre och den yttre korrugerade slangen fylls på med vatten om slangen skadas. Vatten får inte komma i kontakt med systemets ventilbox eftersom det kan leda till skador på elsystemet.

FÖRSIKTIGHET!

• Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en längre tid måste du spola ur dem med vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är igensatt, vilket kan leda till att diskmaskinen skadas.
• Om diskhon har spolmunstycke som är anslutet till samma vattenledning som diskmaskinen kan slangen spricka. Koppla i så fall bort slangen och plugga igen hålet.
• Om den medföljande slangen inte passar kranen, använd en adapter från din lokala VVS-firma.
• Anslut inte diskmaskinen till öppna varmvattenenheter eller genomströmningsvärmare. Den tillåtna vattentemperaturen är upp till 25 °C.

1. Lyft upp slangen mot kranen.
2. Skruva fast kopplingen på kranens gängor.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte polygrip.

OBS!

Den gängade anslutningen måste vara 3/4 tum. Se till att den sitter ordentligt på plats.

Anslut till ett externt avlopp

FÖRSIKTIGHET!

• Undvik att böja, vika eller klämma avloppsslangen.
• Sänk inte ned avloppsslangens ände i avloppsvattnet. Om du sänker ner slangen riskerar avloppet inte fungera korrekt och orsaka att avloppsvatten sugs tillbaka i diskmaskinen.
• Använd inte en avloppsslangförlängning på över 4 meter. Annars kan diskmaskinens diskprestanda försämras.

Om du behöver förlänga avloppsslangen, använd en slang av samma typ.

• Använd inte en avloppsslangförlängning på över 4 meter. Annars kan diskmaskinens diskprestanda försämras. Om du behöver förlänga avloppsslangen, använd en slang av samma typ.
• Avloppsslanganslutningen måste placeras lägre än 100 cm från diskmaskinens botten. Annars måste du tömma av överskottsvatten i en lämplig behållare lägre än diskhon.

Avloppsslanganslutningen måste placeras lägre än 100 cm från diskmaskinens botten. Du måste tömma av överskottsvatten i en lämplig behållare som är placerad lägre än diskhon.

Avloppsslanganslutningen måste placeras mellan 40 och 60 cm under diskmaskinens botten. Annars måste du tömma av överskottsvatten i en lämplig behållare lägre än diskhon.

- Avloppsrörets anslutning bör vara placerad lägre än maskinens bas för att tömma avloppsslangen helt.

- Avloppsslangen måste vara korrekt ansluten för att undvika vattenläckage.

Sätt avloppsslangen i ett golvavlopp

Anslut avloppsslangen till ett avlopp

Avloppsslangen kan anslutas direkt till avloppshålet eller diskhons avlopp.

VARNING!

Anslutningen till avloppet måste utföras av en behörig rörmokare.

VARNING!

Risk för elstötar!

Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av produkten eller flyttar den. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.

FÖRSIKTIGHET!

• Anslut inte mer än en avloppsslang till en diskhos rör.
• Avloppsslangen måste installeras med en vinkel.

OBS!

• Röret måste ha en diameter på minst ∅ 25 mm.
• Se till att det finns en öppning i diskhons avlopp för att ansluta röret eller kapa röret för att skapa en.

1. Anslut och fäst avloppsslangen med vattenslangklämman med hjälp av flacktängen.

OBS! Se relevanta installationsmätt, avsnitt "Placera maskinen", sida 230.

Sätt avloppsslangen i en vask

Använd en avloppsslangshållare för att hålla avloppsslangen böjd nedåt i diskhon utan att vikas.

OBS!

Avlopsslanghållare medföljer ej.

Ansluta till elnätet

VARNING!

Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.

VARNING!

Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar och föreskrifter.

VARNING!

Tänk på personsäkerheten:

• Använd inte förlängningssladd eller stickkontaktsadapter tillsammans med denna produkt.
• Använd inte adaptrar eftersom de kan orsaka överhettning och brand.
• Nätsladdens jordning får under inga omständigheter klippas av eller avlägsnas.
• Felaktig anslutning av jordledaren ökar risken för elstötar.

Elektriska krav

• Se information på märkskylten om märkspänning innan du ansluter diskmaskinen till strömförsörjning.
• Använd rekommenderad säkring 10 A (10 A/13 A/16 A), trög säkring eller kretsbrytare.
• Strömförsörjningen är 220–240 V (AC), 50 Hz. Specifikationen för uttaget är 10 A, 250 V (AC).
• Använd ett dedikerat uttag, vilket innebär att nätuttaget inte får delas med andra produkter.

Elanslutning

• Försäkra dig om att strömförsörjningens spänning och frekvens överensstämmer med data på märkskylten.
• Sätt endast i stickkontakten i vägguttag som är korrekt och tillförlitligt jordat.
• Kontakta behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om produkten är korrekt jordad.
• Om nätuttaget som produkten ska anslutas till inte är lämpligt för nätkontakten, be en kvalificerad elektriker byta uttaget.
• Se till att nätkontakten alltid är tillgänglig eller att en brytare ingår i den fasta kabeln i enlighet med kabeldragningsreglerna så att produkten kan kopplas från nätet.

Sätt dit kondensremsan

VARNING!

Använd alltid handskar när du sätter dit kondensremsan.

1. Rengör området där kondensremsan ska appliceras.
2. Mät upp den erforderliga längden på kondensremsan och klipp till den med en sax.
3. Ta bort skyddspappret från kondensremsan.
4. Fäst kondensremsan under skåpets bänkskiva. OBS! Se till att kondensremsan är kant i kant med bänkskivans kant.

Sätta dit slanghållaren

1. Ta bort slanghållaren från diskmaskinen.
2. Installera slanghållaren på väggen.
3. Sätt i avloppsslangen i slanghållaren.

Placera maskinen

VARNING!

• Se till att du inte skadar nätsladden under installationsarbetet.
• Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet (skadad strömsladd utgör en fara).

FÖRSIKTIGHET!

• Den här produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten måste installeras på en ren, plan och fast yta och nivåjusteras med de justerbara fötterna.

OBS!

• Diskmaskinens vattentillförsel- och dräneringsslangar kan positioneras på antingen höger eller vänster sida, vilket underlättar installation.
• Du kan behöva ta upp ett hål i sidan av skåpet bredvid diskmaskinen för att ansluta den till vägguttaget.
• Försök hålla diskmaskinen vertikalt när den flyttas. Om det är nödvändigt kan du lägga den ned på baksidan.

OBS!

Installationsposition för diskmaskinen:

• Placera diskmaskinen nära befintliga inlopps- och avloppsslangar och strömsladd.
• Installera diskmaskinen i ett skåp enligt angivna mått.

1. Installera diskmaskinen i ett skåp med de angivna måtten.

OBS! Avståndet mellan diskmaskinens ovansida och skåpet samt avståndet mellan luckans utsida och skåpets kant ska inte vara mindre än 5 mm.

1. Om diskmaskinen installeras i ett hörnskåp måste du se till att det finns tillräckligt med utrymme runt luckan när den är helt öppen.

Installera de längre fötterna

Med de längre fötterna installerade höjs diskmaskinen med upp till 50 mm.

FÖRSIKTIGHET!

Se till att vara två personer när de längre fötterna ska installeras på diskmaskinen.

OBS!

Installera de längre fötterna om skåpstommen är högre än 870 mm. De längre fötterna behöver inte installeras om skåpstommen är 870 mm eller lägre.

1

1. Luta diskmaskinen försiktigt åt ena sidan för att komma åt fötterna.
2. Vrid de främre och bakre fötterna medurs tills de är helt utskjutna, 50 mm.
3. Fäst de längre fötterna på de befintliga fötterna.

Upprepa stegen för diskmaskinens andra sida.

Nivåjustera maskinen

Planjustera diskmaskinen genom att justera höjden på de främre fötterna och den bakre foten individuellt.

VARNING!

Ånga kan läcka ut om produktens främre lucka inte är korrekt justerad. Het ånga kan leda till allvarliga brännskador och personskador samt skada din inredning.

OBS!

Om produktens främre lucka inte kan stängas ordentligt eller om produkten är ostabil behöver du justera produktens fötter.

Kontrollera att alla fötter har kontakt med golvet. Om någon fot inte har kontakt med golvet, skruvar du ut foten tills den får kontakt med golvet.

1. Justera de bakre fötterna genom att använda en stjärnskruvmejsel och vrida skruven medurs för att öka höjden, moturs för att minska höjden.
2. Justera de främre fötterna genom att använda en spårskruvmejsel och vrida de främre fötterna medurs för att öka höjden och moturs för att minska höjden.
3. Använd ett vattenpass för att kontrollera att diskmaskinen är rätt justerad och justera fötterna vid behov.

Säkra maskinen på plats – för normala arbetsytor

FÖRSIKTIGHET!

Gör inte detta om du har en arbetsyta av marmor eller granit.

Det finns två installationsalternativ beroende på hur brett utrymmet i skåpstommen är.

För en skåpstomme bredare än 610 mm

1. Sätt dit de två stödfästena i de två spåren.
2. Böj ner stödfästena med en flacktång.
3. Skjut diskmaskinen till den rekommenderade positionen i skåpet.
4. Använd 4 stycken (∅ 4 x 13 mm) skruvar för att förankra diskmaskinen i arbetsytan.

För en skåpstomme som är 600 till 610 mm bred

1. Sätt dit täcklocken för hålen i sidorna av diskmaskinen för hand. OBS! Använd inte skruvmejsel.
2. Skjut diskmaskinen till den rekommenderade positionen i skåpet.
3. Använd 4 stycken (∅ 4 x 36 mm) skruvar för att förankra diskmaskinen i arbetsytan med hjälp av en skruvmejsel. OBS! Använd inte elektrisk skruvdragare.

Säkra maskinen på plats – för normala marmor- eller granitskivor

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara det här installationsalternativet om du har en bänkskiva i marmor eller granit.

Det finns två installationsalternativ beroende på hur brett utrymmet i skåpstommen är.

För en skåpstomme bredare än 610 mm

1. Sätt dit de två stödfästena i de två spåren.
2. Böj ner stödfästena med en flacktång.
3. Skjut diskmaskinen till den rekommenderade positionen i skåpet.
4. Använd 4 stycken (∅ 4 x 13 mm) skruvar för att förankra diskmaskinen i skåpstommarna intill.

För en skåpstomme som är 600 till 610 mm bred

1. Sätt dit täcklocken för hålen i sidorna av diskmaskinen för hand. OBS! Använd inte skruvmejsel.
2. Skjut diskmaskinen till den rekommenderade positionen i skåpet.
3. Använd (∅ 4 x 36 mm) skruvar för att förankra diskmaskinen i arbetsytan med hjälp av en skruvmejsel. OBS! Använd inte elektrisk skruvdragare.

Sätt dit sparkplåten

Det finns tre installationsalternativ beroende på hur högt utrymmet i skåpstommen är.

För en skåpstomme som är 820 till 840 mm hög

1. Vrid läsmekanismen moturs för att låsa upp den.
2. Tryck i monteringsfästena i spåren.
3. Vrid läsmekanismen medurs för att låsa monteringsfästena på plats.
4. Böj spetsarna på den lilla skyddsplåten med en flacktång.
5. Installera den lilla skyddsplåten med 2 stycken (∅ 4 x 6 mm) skruvar.
6. Installera skruvlocken på skruvarna.

För en skåpstomme som är 841 till 920 mm hög

1. Vrid läsmekanismen moturs för att låsa upp den.
2. Tryck i monteringsfästena i spåren.
3. Vrid läsmekanismen medurs för att läsa monteringsfästena på plats.
4. Utför ett av följande beroende på skyddsplåtshöjden som behövs:

- 841 - 870 mm - Skjut in den lilla skyddsplåten i den medelstora skyddsplåten och justera höjden tills den passar i utrymmet där skyddsplåten ska installeras.

- 871 - 920 mm - Skjut in den lilla skyddsplåten i den stora skyddsplåten och justera höjden tills den passar utrymmet där skyddsplåten ska installeras.

1. Installera skyddsplåtarna med 2 stycken (∅ 4 x 6 mm) skruvar.
2. Installera skruvlocken på skruvarna.

Sätta dit sparkskyddet i trä

1. Vrid läsmekanismen moturs för att läsa upp den.
2. Fäst de två monteringsfästena på skyddsplåten med 2 skruvar (∅ 3,5 x 14 mm).
3. Tryck i monteringsfästena i spåren.
4. Vrid läsmekanismen medurs för att låsa monteringsfästena på plats.

SPECIFIKATIONER

Tekniska specifikationer

Modellkod Se avsnitt "Hitta modellkoden", sida 177
Höjd 818 (+100) mm
Bredd 598 mm
Djup 570 mm
Vikt 45 kg
Kapacitet 14 kuvert
Inloppsslangens längd 1,8 m
Utloppsslangens längd 1,75 m
Strömförsörjning 220-240 V, 50 Hz
Sladdlängd, typ av kontakt	1,65 m, jordad
Märkström	10 A
Märkeffekt	1800–2100 W
Standardvattentryck	0,03 MPa ~ 1,0 MPa
Nominell bullernivå	42 dBA
Bullerklass	B
Vattenförbrukning	9,5 liter / cykel
Energiförbrukning	0,766 kWh / cykel
Energiförbrukning, 100 cykler	77 kWh
Energieffektivitetsklass	C

Energieffektivitet

Du hittar information om denna maskins energieffektivitet i EPREL, den europeiska databasen för energimärkta produkter. Besök EPREL:s webbplats och använd modellens identifikationskod för att hitta information. Du hittar modellens identifikationskod på den energidekal som medföljde maskinen.

EPREL:s webbplats: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

LEVERANTÖRENS NAMN

MODELLIDENTIFIERARE

Mått

(mm)

Förbrukningsvärden

Faktiska värden för ett program kan variera från de värden som presenteras här. Värdena för andra program än ECO-programmet är endast ungefärliga.

Program Programmets varaktighet(timmar:minuter)		Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (l)
Auto 1:50 - 3:18 0,90 - 1,45	9,4 - 12,4
ECO 3:56 0,768 9,5
Glasvård 2:00 0,92 14,4
Intensiv 3:07 1,51	16,8
Mini 30	0:30 0,8	10,8
Mixdisk+	3:39 1,53	19,0
Fördisk	0,15	0	0,4
Snabb & torr	0:58 1,18	10,6

EU-direktiv och standarder

Denna produkt uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och EU-förordningar och är CE-märkt. EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på begäran om den inte medföljer produkten.

• Produktens prestanda har testats i enlighet med standarden EN 60436 för diskmaskiner.
• Gällande EU-förordning 2019/2022, program som används för jämförbarhetstest i enlighet med EN 60436: ECO; andra inställningar:

– Position för övre korg: nedre läge; - Spolglansinställning: MAX. - Avhärdarinställning: H3H4r3P3.

Innehåll

SÄKERHET 247

Varningar 247

Användningsområde 247

Avbryt det pågående programmet 272

Fyll på sköljmedelsbehållaren 274

Sätt på kondenslisten 309

Montera slanghållaren.... 310

Placera maskinen 310

Montera de längre fötterna 313

Justera maskinen 313

Hardhetsnivå
Nivå 0
Nivå 1
Nivå 2
Nivå 3
Nivå 4
Nivå 5

Avbryt det pågående programmet

Du kan när som helst avbryte et program som er startet.

1. Åpne døren forsiktig.
2. Hold inne enn 3 sekunder.

• Det kan ta et par minutter för oppvaskmaskinen har fått avbrutt programmet.
• Avhengig av hvilket trinn programmet var på da du avbrøt det, kan det være rester av oppvask- eller skyllemiddel i maskinen og på oppvasken.

Fyll på skyllemiddeldispenseren

Gjør dette när indikatorlampen* yser.

OBS!

Brukes när det kreves ekstra hygienisk vask.

Oppvasktablett

Det har gått en sikring eller automatsikringen er utlöst

Oppvaskmiddeldispenseren er fuktig när det fylles på oppvaskmiddel.

Sett på kondensstrimmelen

ADVARSEL!

Ha på dig handskar när du monterar kondenslisten.

Var två när ni monterar de längre fötterna på diskmaskinen.

OBS:

Du kan när som helst avbryta programmet under en tvätt.

Syftet med sköljmedel

För lätt smutsad daglig disk, som skrapas av eller sköljs av.

Trin i cyklussen • Vask 35 °C
Standardtid 0:30

Mix Wash+ (P2)

En ny maskin har en lukt

SjälvverkandeSjälvverkande (P1)Självverkande (P2) 525

Sätt avloppsslangen i vasken