60987 - Digital dekoder Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

Name: 60987
Brand: Märklin
Rating: 7 (120 reviews)

Hitta enhetens manual gratis 60987 Märklin i PDF-format.

📄 200 sidor

SV ⬇ Ladda ner 💬 AI-fråga ❓ 10 frågor ⚙️ Specif.

Visa manualen :

Valj ditt sprak och ange din e-post: vi skickar en specifikt oversatt version.

Denna manual finns inte pa ditt sprak

Onskat sprak Din e-postadress

Produkttyp	Digitaldekoder för modelljärnvägar
Märke	Märklin
Modell	60987
Mått (L x B x H)	26 x 16 x 8 mm
Vikt	10 g
Strömförsörjning	16 V~, lik- eller växelström
Max motorström	1,0 A
Antal funktioner	4 funktioner (F1-F4)
Kommunikationsprotokoll	Märklin Digital (M4), DCC-kompatibel
Återkoppling	Ja, via spårbussen
Programmering	Via centralen eller programmeringsenhet
Driftstemperatur	0 °C till 50 °C
Underhåll och rengöring	Avlägsna damm med torr pensel; undvik fukt
Säkerhetsanvisningar	Utsätt inte för fukt; använd endast med en Märklin-central
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av auktoriserad Märklin-service; reservdelar finns
Förpackningens innehåll	Dekoder, bruksanvisning
Garanti	2 år

Vanliga frågor - 60987 Märklin

Hur installerar jag dekodern Märklin 60987 i mitt lok?

Koppla bort strömmen, öppna höljet, lokalisera motor- och matningsledningarna, och löda dekodern enligt kopplingsschemat i bruksanvisningen. Se till att körriktningen följs.

Är dekodern 60987 kompatibel med DCC-centraler?

Ja, den är kompatibel med standard DCC-centraler, men den är optimerad för Märklin Digital (M4)-systemet. Kontrollera att din central stöder Motorola- eller DCC-protokollet.

Hur programmerar jag dekoderadresser?

Använd en Märklin-central eller en programmeringsenhet. I CV-läge ställer du in kort adress via CV1 (1-127) eller lång adress via CV17 och CV18. Se bruksanvisningen för exakta värden.

Dekodern svarar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera anslutningar, spänningsmatning till spåret och att dekodern inte är kortsluten. Utför en fabriksåterställning genom att programmera CV8=8.

Vilka funktioner finns tillgängliga (F1-F4)?

F1: främre belysning; F2: bakre belysning; F3: rökgenerator (om installerad); F4: koppel (beroende på utrustning). Tilldelningarna kan anpassas.

Kan jag använda denna dekoder för ett likströmslok (DC)?

60987 är avsedd för Märklins växelströmssystem (AC), men kan fungera på likström om den interna elektroniken är anpassad. Rådfråga bruksanvisningen eller en tekniker.

Vilken är den maximala ström som dekodern klarar?

Maximal motorström är 1,0 A. Överskrid inte detta värde för att undvika skador på dekodern.

Hur rengör jag dekodern?

Koppla bort strömmen, använd sedan en torr pensel eller tryckluft för att ta bort damm. Använd aldrig vatten eller lösningsmedel.

Blir dekodern onormalt varm?

En lätt värme är normal, men om den blir överdriven, kontrollera motorströmmen och ventilationen. En överhettad dekoder kan indikera kortslutning eller överbelastning.

Var hittar jag reservdelar till denna dekoder?

Kontakta en auktoriserad Märklin-återförsäljare eller service. Delar som kontakter eller hölje finns under specifika referensnummer.

Användarfrågor om 60987 Märklin

0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.

Ställ en ny fråga om denna apparat

Inga frågor ännu. Var den första att ställa en.

Ladda ner instruktionerna för din Digital dekoder i PDF-format gratis! Hitta din manual 60987 - Märklin och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. 60987 av märket Märklin.

BRUKSANVISNING 60987 Märklin

Innehållsförteckning Sidan

Användningsområde 3

Satsens innehåll 3

Säkerhetsföreskrifter 3

Tekniska data 3

Funktioner 3

Inbyggnad av dekoder 4

Multiprotokollkörning 6

- mfx-protokoll 7

- fx-protokoll 8

- DCC-protokoll 8

Fysiska funktioner 9

Logiska funktioner 9

Dekoderfunktioner och CV inställningar 10

Ställbara funktioner 11

Ändring av ljudstyrkan 14

CV-tabeller fx (MM) 15

CV-tabeller DCC 19

Avhjälpande av problem 24

Användningsområde 26

Dekodrarna 60985/60986/60987 är avsedda för ombyggnad av de Märklin/Trix-H0-lok.

! Inte avsedd för motorer med fältspole! Lok med fälspole-motorer måste byggas om med hjälp av någon av våra ombyggnadssatser för Märklinloks-motorer: 60941, 60943 eller 60944.

Satsens innhåll

1 Dekoder
1 Dekoderplatta med 8-pinnars kontakt
1 Högtalarstorlek
1 Småhögtalare
1 adhesiva dynan

Monteringanvisning/bruksanvisning Garantisedel

För montering behövs följande verktyg: Skruvmejsel, pincett och lödstation med en lödtemperaur på max 30W/400° och med en tunn lödspets, lödtenn för elektronik-komponenter (∅ 0,5 - 1mm), lödfl äta eller tennsug.

Säkerhetsförskrifter

• Varning! Skarpa kanter pga funktion!
- Montage och kabelarbeten får endast göras utan att någon elspänning är tillkopplad, annars kan fara för men och kroppsskada uppstå
- Dekodern får ENDAST drivas med tillåten spänning och strömart (var god se: "Tekniska data").

Märklin 60987 - Säkerhetsförskrifter - 1

När man använder lödstation och lödverktyg föreligger risk för brännskador och eldfara.

Tekniska data

Konstantlast vid motoruttag ≤ 1,1 A
Belastning vid belysningsuttag ≤ 250 mA
Belastning AUX 1 – AUX 4 vardera je ≤ 250 mA
Belastning AUX 3 – 4 (Logisk utgång) —
Belastning AUX + belysning (summa) ≤ 300 mA
Belastning motor t.ex. AUX 5/6 ≤1,1 A
• Max. totalbelastning (summa) ≤ 1,6 A ≤ 1,6 A
• Max. spänning ≤ 40 V
• Ljudstyrka (vid 4 Ω/8Ω) 2,75 W / 1,6 W
Kortslutnings- och överbelastnings-skydd på utgångarna för belysning/strålkastare framåt (LV), belysning/strålka-stare bakåt (LH), AUX 1 - AUX 2 samt på utgångarna för motorerna.

Funktioner

mSD SoundDecoder är en inställbar och mycket anpassningsbar ljuddekoder. Extra ljudfunktioner fi nns tillgängliga. Dekodern kan lätt uppdateras. För att kunna göra detta fordras rätt digitala köraggregat. Kan uppdateras med CS2 60213/60214/60215 (mjukvaruversion 4.0 eller högre),CS3 60216/60226 eller med Programmer 60971.

Alla olika protokolnställbara och digitala funktioner kan endas användas vid digital drift/körning. Il har dock inte samma användningsmöjligheter tillgängliga.

Denna bruksanvisning beskriver hur man bygger in/monterar och hur man ställer in dekodrarna 60985/60986 och 60987. Om inte annat anges, fi nns noterade funktioner i bägge dekodrarna.

Multiprotokollanpassad (fx (MM), mfx, DCC och AC/DC).
Automatisk system-igenkänning. För att kunna användas måste respektive systems tilldelade adresser användas.
Accelerations- och inbromsningsegenskaper kan ställas in var för sej, oberoende av varandra. Kan via funktionsmappning kopplas till vilken funktionsknapp som helst.
Verklighetstrogna ljudkulisser anpassade till disellok och ellok.
Variabelt inställbar motorhastighet, både vid digital och analog körning.
Passar till 6090, 60901, DC och klockankarmotorer. När det gäller Sinus-motorer måste värdet på CV 52 vara ställt på 1 och på CV 56 måste värdet vara ställt på 0 (se CV-tabellen). CV 51 ställs på antingen 24 eller 0. Då måste Aux 3 respektive Aux 4 ställas på Läge (S) och Körning (F) med hjälp av Central Station eller mappas med Programmeraren 60971.
Mappning av funktion, v.g. se instruktioner till/i Central Station 60213/60214/60215/60216/60226. En utförlig tabell för funktions-mappning återfinns på internet: www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloadstechnische_informationen.html
Kan uppdateras med CS2 60213/60214/60215 (mjukvaruversion 4.0 eller högre), CS3 60216/60226 eller med Programmer 60971.
Programmering med Main (PoM),en sådan programmering måste understödjas av ert digitala köraggregat: V.g. se den medföljande bruksanvisningen.
Inställbar rangerkörning
Broms-/signalstoppsavsnittsigenkänning vid digital körning.

Inbyggnad av dekoder.

Före monteringen måste kontrolleras att lokets mekaniska och elektriska funktioner fungerar utan problem. Om så ej är fallet måste loket repareras och eventuella fel rättas till.

Fordon utan kontakt för dekoder-montage

Först löder man bort kablarna till strömavtagare (släpsko), motor och belysningar. Därefter avlägsnar man den gamla dekodern eller reläet. Passa in den nya dekodern och löd in kablarna enligt nedanstående schema. Observera att dekoderna färger motsvarar NEM-normen. En sammanställning för jämförelse med Märklins färgschema följer senare.

Är belysningen direkt ansluten till fordonets jord/underrede, så rekommenderar vi att istället isolera belysningen från fordonets jord/underrede. Till detta används instickskontakt E604180 och glödlampa E610080. På detta sätt erhålls en flimmerfri belysning.

Är fordonet försett med LED-belysning/lysdioder måste ovillkorligen motständ användas och byggas in. Motständen varierar beroende på ström, strömart och konstruktion. Ta reda på de exakta, korrekta värdena på LED/lysdioderna i loket före monteringen. Information kan erhållas från Din Märklinleverantör.

Önskar man förse loket med LED-belysning/lysdioder i efterhand, ska lysdiodernas katoder (-) anslutas till ljusutgången. Glöm inte motständen! Anoderna (+) ska anslutas till den gemensamma ledaren (blå).

Den gemensamma ledaren (blå) får aldrig kopplas samman med fordonets jord/underrede.

Montera nu högtalaren på dess plats och löd fast de bägge bruna kablarna till högtalaren.

Jämförelseschema för olika kabelfärger

Beteckning	Kabelfärg
Beteckning	NEM Märklin
Motoranslutning 2 grå blå
2ledar strömupptagning räls vänster3ledar strömupptagning räls yttre	svart brun
Belysning fram vit grå
Funktion 1 grön brun/röd
Gemensam ledare för belysning blå orange
Belysning baktill gul gul
2ledar strömupptagningräls vänster3ledar strömupptagningräls mitte	röd röd
Motoranslutning 1 orange grön
Högtalare + brun vit
Högtalare -	brun vit
Aux 2 (fysiska utgång)	violett	brun / grön
IN1* Ljudsynkronisering 1 (programmerare)	blå / markerad orange
IN2 * Ljudsynkronisering 2 (programmerare)	blå / markerad gul
GND* decoder jord (programmerare)	blå / markerad svart
Aux 3 (fysiska utgång)	violett / markerad gul
Aux 4 (fysiska utgång)	violett / markerad vit

* används för närvarande endast för programmeraren

Dekoderns kabelfärger enligt NEM-norm 652

grå	Motoranslutning 2
svart	strömupptagning räls vänster
vit	Belysning fram
grön	Funktion 1
blå	Gemensam ledare för belysning
gul	Belysning baktill
röd	Strömupptagning höger (släpsko)
orange	Motoranslutning 1
brun	Högtalare +
brun	Högtalare -
violett	Aux 2
blå	markerad orange IN1 Ljudsynkronisering 1 (programmerare)
blå	markerad gul IN2 Ljudsynkronisering 2 (programmerare)
blå	markerad svart GND decoder jord (programmerare)
violett	markerad gul Aux 3 fysiska utgång
violett	markerad vit Aux 4 fysiska utgång

Lödplattor ovansidan
4 svart 3 grön 2 gul 1 orange

Lödplattor undersidan
8 röd 7 blå 6 vit 5 grå

Fordon med NEM 8 polig dekoderkontakt.

Löd in kablarna enligt ovanstående illustration på motsvarande lödpunkter. Bägge bruna kablarna måste lödas direkt på högtalaren. Stick in stickkontakten i dekoderkontakten, kontrollera att kontakten är rättvänd.

Vid inbyggnad av dekodern i modeller med Sinusmotor får kablarna för anslutning av Aux 3 och Aux 4 inte användas.

Stick i dekodern, kontrollera att den hamnar rätt. Ställ nu loket, utan käpa/kaross, på programmeringsspåret och prova att loket fungerar. Går loket problemfritt så kan lokkåpan monteras.

Multiprotokollkörning

Analog körning

Dekodern kan även användas vid körning på analoga anläggningar och spåravsnitt. Dekodern känner automatiskt igen och godtar analog körström, både växelström och likström (AC/DC). Alla mfx eller DCC funktioner inställda för analog drift är aktiverade. (v.g. se: Digital körning).

Digital körning

mSD SoundDecoder är en multiprotokolldekoder. Dekodern kan användas tillsammans med följande digital-protokoll: mfx, Dcc, fx (MM).

Digital-protokollet med flest funktioner är högst prioriterat. Digital-protokollen inordnas i fallande ordning som följer:

Prioritet 1: mfx

Prioritet 2: DCC

Prioritet 3: fx (MM)

Observera: Digital-protokoll kan påverka varandra. För störningsfri körning rekommenderas att avaktivera icke nödvändiga digital-protokoll med CV 50.

Avaktivera också om möjligt de digital-protokoll som ej används i ert digitala köraggregat.

Om två eller flera digital-protokoll anmäler sej via rälsen på er anläggning, så föredrar dekodern det högst priotiterade digital-protokollet, t.ex. mfx/DCC. mfx-digital-protokollet tas då upp av dekodern. (V.g. se prioriteringstabellen ovan).

Observera: Tänk på att inte alla funktioner kan användas/aktiveras i alla digital-protokoll. Med mfx och DCC kan vissa funktionsinställningar göras för att funktionerna ska vara aktiva vid analog körning.

Broms-/signalstoppssektion fx (MM), mfx, DCC

Bromsmodulen matar i princip spåret med en likströmsspänning. Om dekodern känner av en sådan likström i spåret, så bromsar den in loket enligt den inställda inbromsnings-effekten. Känner dekodern även igen digital-protokollet, så bromsar den in loket till den förinställda hastigheten.

Önskas automatisk igenkänning av bromssträckorna rekommenderas att stänga av DC-driften (v.g. se CV-beskrivningen).

Automatisk kalibrering för alla protokoll

Innan kalibreringen påbörjas måste motortyp väljas (se CV 52)
Den automatiska kalibreringen måste göras på en egen spåroval utan hinder (signaler, stigningar etc).Vi rekommenderar en oval med radien 430 mm. Vid skarpare kurvradier kan loket vid acceleration till maxfart spåra ur och välta. Vid automatisk kalibrering av loket går man till Lok-konfiguration i Central Station->CV->Info. I den Firmware version programvaran skriver man över första siffran med 77. I MM/DCC-protokollen skriver man in CV7 direkt i konfigurationsmodus. Ersätt det där angivna numret/värdet med siffran 77 och bekräfta detta i loket.. Ställ in en hastighet med körkontrollen. Nu startar loket långsamt för att öka till max hastighet, för att strax därefter stanna. Därefter gör loket flera startförsök. När loket till slut blir stående helt stilla är kalibreringen klar.

Under hela processen inte ska störas.

Med "Stop"-knappen, genom att vrida på körkontrollen eller ändra körriktningen kan kalibreringen avbrytas.

Efter att avbrott måste hela kalibreringen göras om från

början.Blir kalibreringen inte tillfredsställande genomförd, kan man välja en annan motortyp och återupprepa kalibreringen.

Om kalibreringskörningen inte ger önskat resultat kan man anpassa de enskilda motorparametrarna manuellt. (MM/DCC, se CV tabellerna, mfx lok-konfigurationerna i Central Station->CV->Motor).

Genom följande ljussignaler påvisas kalibreringskörnin-

Aktivering(Skriv in siffran/värdet 77)
Start av kalibreringskörning(körsteg >1)
Kalibreringskörning avslutas
Avbrott eller störning

gens början och slut.

Utförlig information finns på internet: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

mfx-protokoll

Adressering

Ingen adress behövs, varje dekoder har en helt egen och entydig adress (UID).
Dekodern anmäler sej automatiskt till Central Station och Mobile Station via sin UID.

Programmering

- Egenskaperna kan programmeras via Central Stations pekskärm och även till vissa delar med Mobile Station.

Så kan även alla konfigurations-variabler (CV) läsas in och programmeras.
Programmeringen kan göras antingen direkt på anläggningens spår eller på programmeringsspåret.
Default-inställningarna (fabrikens inställningar) kan återskapas.
Mappning av funktioner: Funktioner kan med hjälp av Central Station 60212 (i viss utsträckning) och med Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 kopplas till önskade funktionsknappar.

För ytterligare information, v.g. sök på internet: www..maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/teknische_informationen.html

fx-protokoll (MM)

Adressering

4 adresser (en huvudadress och 3 följdadresser).
Adressområde:

1 - 255 beroende på köraggregat/körkontroll

Huvudadress manuellt inställbar.
Följdadresserna är in- och urkopplingsbara, samt kan programmeras manuellt eller automatiskt.
Via dessa fyra adresser kan samtliga 16 funktioner manövreras.

Programmering

Dekoderns egenskaper kan via programmering av konfigurations-variablerna (CV) programmeras flera gånger. Det går inte att läsa CVn.
CV-nummer och CV-värden anges direkt.
Programmering av CVn får endast göras på programmeringsspåret.
Default-inställningarna (fabriksinställningarna) kan återskapas.
Lokhastigheten kan programmeras in med 14 eller 27 körsteg.
De första fyra funktionerna och strålkastarna kan alltid kopplas in och ur, övriga funktioner kan aktiveras beroin ende på följdadressen.
Alla inställningar av funktions-mappningar för mfx- eller DCC-programmering övertas för fx(MM).
Automatisk igenkänning av aktiva tilläggs- eller följdadresser. Bekräftar om en funktion t.ex. är in- eller urkopplad eller är manövrerbar via en följdadress. Sådan funktions-mappning kan endast göras vid användning av mfx- eller DCC-protokoll.
För ytterligare information v.g. se CV-tabeller fx-protokoll.

DCC-protokoll

Adressering

Korta adresser - långa adresser - multippelkopplingsadresser.
Adressområde: 1 - 127 korta adresser, multippelkopplingsadresser 1 - 10239 långa adresser

- Varje enskild adress kan programmeras manuellt.

- Korta eller långa adresser väljs via CVn.

- En vald multippelkopplingsadress avaktiverar standardadresserna.

Programmering

Egenskaperna kan ändras flera gånger via konfigurations-variablerna (CV).
CV-nummer och CV-värden anges direkt.
Alla CVn kan läsas och programmeras flera gånger (Programmering görs på programmeringsspåret).
Alla CVn kan programmeras. (Programmering kan göras på anläggningens räls PoM). PoM kan endast göras på CVn som finns upptagna i CV-tabellen. Programmering på anläggningens räls (PoM) måste understödjas av ert köraggregat. (V.g. se köraggregatets bruksanvisning).
Defaultinställningar (fabriksinställningar) kan återskapas.
• 14/28 upp till 126 körsteg kan ställas in.
För automatisk inbromsning rekommenderar vi att för DCC-drift ställa in värdena för CV 27 på 16 eller 32 (se sidan 20).
Samtliga funktioner kan kopplas in och manövreras enligt funktions-mappningen. (V.g. se CV-beskrivningen.)
För ytterligare information, v.g. se CV-tabellerna för DCC-protokoll samt internet (för adress, v.g. se Physikalische Funktionen).

Vi rekommenderar att endast genomföra programmeringar på programmerings-spåret.

Fysiska funktioner

Var och en av dessa funktioner måste anslutas externt till dekoderplattan.Man talar därför om fysiska funktoner. Varje fysisk utgång (AUX/strålkastare) kan i digitaltrafiken tilldelas en eget Modus/effekt. För detta ändamål står för varje utgång tre CVn till förfogande. Men för varje utgång kan endast en Modus/effekt ställas in. En utförlig tabell för sådana inställningar återfinns på internet: www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/technische_informationen.de

Logiska funktioner

Eftersom dessa funktioner enbart överförs via mjukvaran behövs inga fysiska utgångar. Därför talar man om logiska funktioner.

Accelerations-/bromsfördröjning

Accelerations- och inbromsningstidernas längd kan ställas in var för sej.
Bortkopplingen av logiska funktioner ABV kan via funktions-mappningen förläggas till vilken som helst av funktionsknapparna.

Rangerkörning (RG))

- Rangerörning ger en kraftigt reducering av den aktuella hastigheten. Detta innebär en noggrann och känslig hastighetskontroll av loken i mycket låg fart. Rangerörningen kan vid användning med mfx och DCC läggas över på vilken funktionsknapp som helst(v.g. se CV 145 p. 22).

Stationsutrop

Loket kommer inte att starta förrän stationsutropet är avslutat.

Dörrarna öppnas/dörrarna stängs

Så länge funktionen Dörrarna öppnas/dörrarna stängs är aktiverad kan inte loket köras. Först sedan funktionen avaktiverats och ljudet tystnat kommer loket att kunna köras och accelerera enligt förinställd/aktiverad ABV.

Nedan återfinns funktionerna och aktuella CVn i tabellform. Via dessa CVn har man möjlighet att göra ett antal inställningar och man kan också ändra vilken funktionsknapp de ska tillhöra.

Decoder-funktioner och CV-inställningar

Här nedan återfinns dekoderns funktioner och dekoderns CVn i tabellform. Via dessa CVn kan man ändra på ett flertal av funktionsknapparnas inställningar och vad de styr.

Ni återfinner CVn och deras användning i separata tabeller för fx-protokoll (MM) och DCC.

I fx-protokoll kan man enkeltställa in dessa via CS 2 (från och med mjukvaruversion 4.0) / CS 3. Om denna version ej finns installerad, så måste man själv - eller kostnadsfritt med hjälp av sin Märklinhandlare - installera en aktuell mjukvaruversion på sin Central Station 60213/60214/60215.

Decoder 60985

Ställbara funktioner			60651/60652	60653/60657Trix 66950/66955	f0 f8 f8 f060212/6021360214/60215	60216/60226
Frontstrålkastare function/off Funktion	f0 Funktion	f0 Funktion	f0
Fysiska funktion (Aux1) f1 Funktion	1 Funktion * Funktion	f1 Funktion	f1 Funktion	f1
Ljud: Trafikljud	f2	Funktion 2	Funktion *	Funktion f2	Funktion f2	Funktion f2
Ljud: Lokvissla	f3	Funktion 3	Funktion *	Funktion f3	Funktion f3	Funktion f3
ABV avstängning	f4	Funktion 4	Funktion *	Funktion f4	Funktion f4	Funktion f4
Fysiska funktion (Aux3) **	—1	—	Funktion *	Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5		f5
Fysiska funktion (Aux4) **	—1	—	Funktion * Funktion f6 Funktion f6 Funktion f6
Ljud: Lokklocka	—1	—	Funktion * Funktion f7 Funktion f7 Funktion f7
Fysiska funktion (Aux2)	—1	—	Funktion *	Funktion f8	Funktion f8	Funktion f8
Ljud: Bromsgnissel bortkopplat	—1	—	—	Funktion f9 Funktion f9 Funktion f9		f9
Ljud: Kol skyfflas	—1	—	—	Funktion f10	Funktion f10	Funktion f10
Ljud: Lokvissla kort	—1	—	—	Funktion f11	Funktion f11	Funktion f11
Ljud: Stationsutrop Ep. III	—1	—	—	Funktion f12	Funktion f12	Funktion f12
Ljud: Roster skakas	—1	—	—	Funktion f13	Funktion f13	Funktion f13
Ljud: Rälsskarvar	—1	—	—	Funktion f14	Funktion f14	Funktion f14
Ljud: Konduktörvissla —	1	—	—	Funktion f15	Funktion f15	Funktion f15

** gäller ej Sinusmotorer
¹ kan manövreras via följdadress
*Funktioner och funktionssymbolen kan avvika utseendemässigt

Decoder 60986

Ställbara funktioner			60651/60652	360653/60657Trix 66950/66955	f0 f8 f8 f060212/6021360214/60215	60216/60226
Frontstrålkastare function/off Funktion f0 Funktion f0 Funktion f0
Fysiska funktion (Aux1) f1 Funktion	1 Funktion * Funktion f1 Funktion f1
Ljud: Trafikljud	f2	Funktion 2	Funktion *	Funktion f2	Funktion f2	Funktion f2
Ljud: Signalhorn 1	f3 Funktion 3 Funktion * Funktion f3			Funktion f3 Funktion f3
ABV avstängning	f4 Funktion 4 Funktion * Funktion f4			Funktion f4 Funktion f4
Fysiska funktion (Aux3) **	—1	—	Funktion *	Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5
Fysiska funktion (Aux4) **	—1	—	Funktion * Funktion f6 Funktion f6 Funktion f6
Ljud: Signalhorn 2	—1	—	Funktion * Funktion f7 Funktion f7 Funktion f7
Fysiska funktion (Aux2)	—1	—	Funktion *	Funktion f8	Funktion f8	Funktion f8
Ljud: Bromsgnissel bortkopplat	—1	—	—	Funktion f9 Funktion f9 Funktion f9
Ljud: Fläktar	—1	—	—	Funktion f10	Funktion f10	Funktion f10
Ljud: Lokklocka	—1	—	—	Funktion f11	Funktion f11	Funktion f11
Ljud: Stationsutrop Ep. V	—1	—	—	Funktion f12	Funktion f12	Funktion f12
Ljud: Hjälpdiesel	—1	—	—	Funktion f13	Funktion f13	Funktion f13
Ljud: Rälsskarvar	—1	—	—	Funktion f14	Funktion f14	Funktion f14
Ljud: Konduktörvissla —	1	—	—	Funktion f15	Funktion f15	Funktion f15

** gäller ej Sinusmotorer
¹ kan manövreras via följdadress
* Funktioner och funktionssymbolen kan avvika utseendemässigt

Decoder 60987

Ställbara funktioner				Travikluk 10-5	602147 60215
Frontstrålkastare function/off Funktion f0 Funktion f0 Funktion f0
Fysiska funktion (Aux1) f1 Funktion	1 Funktion * Funktion f1 Funktion f1 Funktion f1
Ljud: Trafikljud	f2	Funktion 2	Funktion *	Funktion f2	Funktion f2	Funktion f2
Ljud: Signalhorn 1	f3 Funktion 3 Funktion * Funktion f3 Funktion f3
ABV avstängning	f4 Funktion 4 Funktion * Funktion f4 Funktion f4
Fysiska funktion (Aux3) **	—1	—	Funktion *	Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5
Fysiska funktion (Aux4) **	—1	—	Funktion * Funktion f6 Funktion f6 Funktion f6
Ljud: Signalhorn 2	—1	—	Funktion * Funktion f7 Funktion f7 Funktion f7
Fysiska funktion (Aux2)	—1	—	Funktion *	Funktion f8	Funktion f8	Funktion f8
Ljud: Bromsgnissel bortkopplat	—1	—	—	Funktion f9 Funktion f9 Funktion f9
Ljud: Fläktar	—1	—	—	Funktion f10	Funktion f10	Funktion f10
Ljud: Lokvissla kort	—1	—	—	Funktion f11	Funktion f11	Funktion f11
Ljud: Stationsutrop Ep. V	—1	—	—	Funktion f12	Funktion f12	Funktion f12
Ljud: Kompressor	—1	—	—	Funktion f13	Funktion f13	Funktion f13
Ljud: Rälsskarvar	—1	—	—	Funktion f14	Funktion f14	Funktion f14
Ljud: Konduktörvissla —	1	—	—	Funktion f15	Funktion f15	Funktion f15

** gäller ej Sinusmotorer
¹ kan manövreras via följdadress
*Funktioner och funktionssymbolen kan avvika utseendemässigt

Ändring av ljudstyrkan

mfx-protokoll: Samliga ljudfunktioners ljudstyrka kan lätt ändras med hjälp av Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 via CV Meny Sound. Funktions-mappningen (tilldelning till respektive knappar) och de individuella ljudstyrke-inställningarna görs via funktionsknapparna. Sound-nummer (ljudnumret) behövs för funktions-mappningen.

fx-protokoll: I fx-protollet kan endast samtliga ljudstyrkor ändras samtidigt med CV 63. Ändringar av enstaka ljudstyrkor kan ej göras. Ändringar av inställningar gjorda med mfx/DCC bibehålls dock.

DCC-protokoll: För att ändra ljudstyrkan måste värdet på CV31 först ställas in på värde 16 och CV32 på värde 0. Soundnummret (ljudnumret) behövs vid funktions-mappningen och för sammanställning av CV med respektive ljud.

Ljudfunktioner	Sound-Nr.						Default Värde
Ljudfunktioner	CV Ånglok CV Diese	lok CV	Ellok				Default Värde
Ljud: Funktion f2	300	Trafikljud	300	Trafikljud	300	Trafikljud	180
Ljud: Funktion f3	301 1	301 1 301 1 180					0 - 255
Ljud: Funktion f7	303 3	302 2 302 2 180					0 - 255
Ljud: Funktion f10	309 9	309 9 309 9 180					0 - 255
Ljud: Funktion f11	302 2	303 3 303 3 180					0 - 255
Ljud: Funktion f12	304 4	304 4 304 4 180					0 - 255
Ljud: Funktion f13	310 10	307 7 308 8 180					0 - 255
Ljud: Funktion f14	314 14	314 14 314 14 180					0 - 255
Ljud: Funktion f15	305 5	305 5 305 5 180					0 - 255

Total volym (CV63) och bromsskrik (CV 146) se tabellerna nedan

CV-Tabelle fx (MM)

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
1 Adresser 1 (huvudadresser) 1-255 (1 - 80)*			60985=7860986=7260987=24	Adresserna är alltid aktiva och inte beroende av CV 49.
2 Minimihastighet (Vmin) 0-255 (1 - 80)* 4				Hastighet vid minsta körstegVärdet måste vara mindre än Vmax, CV5
3 Accelerationfördröjning (AV) 0-255 (1 - 80)* 12				CV-värdet multiplicerat med 0,25 ger tiden från stillastående till maxhastighet.
4 Bromsfördröjning (BV) 0-255 (1 - 80)* 12				CV-värdet multiplicerat med 0,25 ger tiden för bromsfördröjningen
5 Maxhastighet (Vmax)		0-255 (1 - 63){x4}	180	Hastighet vid högsta körsteg. Värdet måste vara större än CV 2.
7 Kalibreringskörning 77				Efter genomförd kalibreringskörningåterställs värdet automatiskt
8 Decoder-reset (default- eller fabriksinställning) 8 Värde anges ej.
17 Adresser 3 (2. följdadresser)		0-255 (1 - 80)*	254	Adresser kan aktiveras/avaktiveras tillsam-mans med CV 49.
18 Adresser 4 (3. följdadresser)		0-255 (1 - 80)*	253	Adresser kan aktiveras/avaktiveras tillsam-mans med CV 49.
27	Bromsinställning:Bit 0-3 : alltid 0Bit 4 : DC Spg., Polaritet motsatt färdriktningenBit 5 : DC Spg, Polaritet med körriktningenBit 6 - 7 : alltid 0	0 - 48016320	48	Bromsar körriktningsberoende:-16 normala DCC-värden-32 inverterade DCC-värdenBromsar körriktnings-oberoende:-48 :fx/mfx - värden

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivna värden multipliceras med x (faktor)

CV-Tabelle fx (MM)

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
29	Konfiguration:Bit 0: Andring av lokets körriktning0 = Normal körriktning1 = Omkastad körningBit 1: Antal körsteg 14 eller 270=14 Körsteg1= 27 körsteg/halvstegBit 2: Analog körning på/av0= Analog av1= Analog på	0 - 76		Körriktningen beroende på inställd körriktning och på strålkastare/belysning.Antalet körsteg och halvsteg är beroende på köraggregatet.Enbart digitaldrift eller dig.+analogdrift.Under körningen kan en flygande växling genomföras..
49	Utökad konfiguration:Bit 0: Antal adresser, LSBBit 1: Antal adresser, MSBBit 2: automatisk följdadressering (på/1=av)	0 - 75		0= en l 1= två l 0= tre l 1=fyra0 Adr. l 0 Adr. l 1 Adr. l 1 Adr.0= auto. Följd ett/1=auto. Följd av
50	Alternativ format:Bit 0: Analog AC av = 0/Analog AC på=1Bit 1: Analog DC av = 0/Analog DC på=1Bit 2: DCC av = 0/DCC på = 1Bit 3: mfx av = 0/mfx på = 1	0 - 150 / 10 / 20 / 40 / 8	15	OBS:fx (MM) kan inte avaktiveras av sej själv.
51	Bit 0: Inverterad motor 1=på, 0=avBit 1: Inverterade strålkastare: 1=på, 0=avBit 2: Inverterade spår 1=på, 0=avBit 3: Aux 3 (1=logisk, 0=förstärkt utgång)Bit 4: Aux 4 (1=logisk, 0=förstärkt utgång)	0 / 10 / 20 / 40 / 80 / 16	0	Nödvändiga inställningars värden måste adderas.

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivna värden ska multipliceras med x (faktor).

CV-Tabelle fx (MM)

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
52	Motortyp ...	0 - 7
	.. Aux - Funktionsutgångar 5 och 6	0		Urval av motortyp för vidare inställning av motorreglering.
	.. Motor - Softdrive Sinus	1		Urval av motortyp för vidare inställning av motorreglering.
	.. Motor - oreglerad	2		Eller:
	.. Motor - Högeffektdrivning C90	3	5	Urval avextra funktionsutgång med med en H0-dekoder.
	.. Motor - Klockankare	4		Urval avextra funktionsutgång med med en H0-dekoder.
	.. Motor - Likström DC mjuk	5		För funktion med motorutgång som extra Auxe, se extra tabell ¹ .
	.. Motor - Likström DC hård	6
	.. Motor - Likström DC Spår 1	7
53 M	Motorreglering - regleringsreferens	0-255(0 - 63){x4}	10	Absolut Vmax för motoregenskaper
54 M	Motorreglering - regleringsparameter K	0-255 (0 - 63){x4}	20	Regleringsantal K
55 M	Motorreglering - regleringsparameter I	0-255 (0 - 63){x4}	15	Regleringsantal I
56 M	Motorreglering - regleringsinflytande	0-255 (0 - 63){x4}	63	0= Oreglerade PMW för Sinus(se även CV 52 Motortyp)
57	Ånglok: tidslängden mellan ljuden av ångstötar vid körsteg 1	0-255 (0 - 63){x4}	7	Utan hjulavkänning
58	Ånglok: tidslängden mellan ljuden av ångstötar vid körsteg 2	0-255 (0 - 63){x4}	22	Utan hjulavkänning
63 L	judstyrkan - för alla	0-255 (0 - 63){x4}	63	Totalljudstyrka för alla ljudeffekter.0 = inga ljudeffekter

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivna värden ska multipliceras med x (faktor).
¹ En utförlig tabell för funktions-mappning återfinns på internet: www.maerklin.de/tools_downloads/tecnische_informationen.html

CV-Tabelle fx (MM)

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
64 Bromsgnissel-tröskel		0-255 (0 - 63)* 4\^*	9	Bromsgnisslet börjar tidigare ju högre värde som anges och senare ju lägre-värde som anges. År värdet för lågt kan inte bromsgnisslet utlösas.
73	Spara olika inställningar:Bit 0: SparafunktionerBit 1: Spara hastighetBit: 2 Start med/utan ABV efter reset	0 - 70 / 10 / 20 / 4	7	0= spara ej /1=spara0= spara ej/ 2=spara0= utan ABV/4=med ABV
74	Spara olika villkor:Bit: 0: Spara körriktning	0 - 1	1	0= spara ej/1= spara
75 Adress 2 (1. följdadress)		1 - 255(1 - 80)*	60985=7960986=7360987=25	Adress kan aktiveras/avaktiveras med hjälp av CV 49.
76 Analog DC startspänning		0-255 (1 - 63)* 4\^*	12	OBS! Betr. CS1: (140)CS1 visar värdet inverterat.
77 Analog DC högstahastighet		0-255 (1 - 63)* 4\^*	43
78 Analog AC startspänning		0-255 (1 - 63)* 4\^*	15	OBS! Betr. CS1: (140)CS1 visar värdet inverterat.
79 Analog AC högsta hastighet		0-255 (1 - 63)* 4\^*	49

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivet värde ska multipliceras med x (faktor)

CV-Tabelle DCC

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
1 Huvudadress 1 - 127 3				Kortadresser 1 - 127När CV29/Bit 5=0
2^PoM	Minimihastighet (Vmin) 0 - 255 4			Värdet måste understiga Vmax, CV5.(se CV 67)
3^PoM	Accelerationsfördröjning (AV) 0 - 255 12			CV-värdet multiplicerat med 0.9 ger tiden från stillastående till maxhastighet.
4^PoM	Bromsfördröjning (BV) 0 - 255 12			CV-värdet multiplicerat med 0,9 ger tiden från maxhastighet till stillastående.
5^PoM	Maxhastighet (Vmax) 0 - 255 180			Hastighet vid hösta körsteget.Värdet måste vara större än Vmin, CV 2.(se även CV 94)
7	KalibreringskörningTillverkarens versionsnummer (Softwareversion)			Ange värde 77 . Värdet 77 blir inte fast sparat.
8	Tillverkarens beteckning/ID Dekoder-reset (default- eller fabriksinställning)	—8	131	Endast läsningVärde kan ej utläsas
13^PoM	Funktioner F1 - F8 beroende på vilken spårsignall 0 - 255		60985=160986=060987=0	0=Fkt.# av1=Fkt.# påBit 7-0 [F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1]
14^PoM	Funktioner FL, F9 - F15 beroende på vilken spårsignal 0 - 255 1			0 = Fkt. /av1 = Fkt./påBit 7-0 [F15 F14 F13 F12 F 11 F10 F9 FL]
17	Utökade adresser, högre Byte värden	192 - 231	192	Långa adresser 1 - 10239 (128)
18	Utökade adresser, lägre Byte värden	0 - 255 128		När CV29/Bit 5 = 1