CABRIO 320 - Röjsåg MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CABRIO 320 MCCULLOCH

1) Det är viktigt att alla som använder rôjaren noga:

léser igenom handboken fôre användhing: använd rôjaren endast for avsett bruk. Lât inte barn använda rôjaren.

2) Använd lämplig kädsel vid bruk av rôjaren:

a) Âtsittande skyddsklädler (Ej shorts eller vida. Käden). b) Skyddsstôvar (Ej sandaler eller barfote). ©) Arbetshandskar. d) Skyddisvisir eller skyddsglasägän. Se til att plocka bort den skyddande genomskiliga plastfimen. e) Oronskydd. 1 skyddshjäm om ni använder sägkinga Forsäkra er om tt ni kan stänga av motor och kinga vid behov (Se kapitel START OCH STOPP AV MOTORN). Rôjaren bôr ej användes vid trôtthet, fysisk krämpa eller under pâverkan av akohol ellr starkare mediciner. Var uppmärksam pà de roterande delama och de heta ytorna.

3) Längvarig användning av maskinen eller andra

tilbehôr utsätter användaren fr vibrationer som kan leda til “Vita Fingrar” (Raynaud's symptom). Vilket kan férminska händernas Känsel och fôrmägan att känna olikja temperaturer och orsaka en almänn avdomming. Användaren bèr därfèr kontrollera: händemas och fingrarnes tilständ om han använder produkten regelbundet och under en längre tid. Om nâgra symptom skulle uppstä, sôk genast läkare. Häll allid rôjaren stadigt med bâda händerna. Stà stadigt. Rôjaren fâr uteslutande användas fôr avsett bruk (Se SÂKERT HANDHAVANDE)

4) Fôrilytta aldrig réjaren med motor pà, inte ens

kortare sträckor. Stäng av motorn, sätt p Kingskyddet och bär rojaren med skärbladet bakom er, Fôr att undvika bränslespill vid transport i bil, bind fast rôjaren sä att den stär stadigt. Tôm bensintanken füre transport. OBSÉRVERA: Det är av säkerhetsskäl obligatoriskt att skydda bladet med det medféljande fodralet under transport och férvaring.

Starta allid rôjaren pä plan grund. Det är viktigt att stà stadigt. Var férsiktig sà att inte kingan eller nylonträdarna kommer 1 kontakt med marken eller andra hinder.

5) FÔRSIKTIGHETSÂTGÂRDER MOT BRAND:

använd inte buskkipparen i närhet av eld eller utspild bensin. Starta inte eller lât inte motom gà pä stängda eler dâligt ventilerade platser.

AVGSERNA AR GIFTIGA OCH KAN VID

INANDNING ORSAKA KVAVNING OCH DÜD. Efter tarkning, torka altid upp utspild bensin. Rôk inte under tankningen. Starta motor längt frän tankplatsen och eventuella bränsiedunkar. (Minsta: avständ 3 meter) Tanka alcrig med motom pà.

6) Se til att människor och djur befinner sig pà

säkert avständ (minst 15 meten. Om nägon närmar sig, stäng av motorn och stanna kingan eller trdhuvudet (Se START OCH STOPP AV MOTORNI) eftersom Kingan eller nylonträdarna kan slunga i väg gräs, stenar eller andra fôremal. Kingan är skarp, var därfôr fôrsiktig även när motorn är avslagen. Använd skyddande arbetshandskar. Stäng av motorn och vänta till det att kingan stannar helt innan ni utfr eventuellt arbete pà rôjaren eller rôr Kingan eller nylonträdarna, var extra fôrsigtig om ni ska ta bort saker som trasslat in sig, ANVÂAND INTE RÔJAREN OM INTE RÂTT SKYDDSUTRUSTNING ÂR MONTERAD (se SÂKERT HANDHAVANDE och MONTERING AV NYLANTRÂDSKAPSEL). Uppmärksammal noga säkerhetsreglema efersom ni i annat fall kan férorsaka skada pà andra genom att: a) Kontakt uppstär med de skärande och snurrande delarna b) féremäl kan slungas iväg. VARNING: Starta inte motorn om den är ifränkopplad frän skaîtet eftersom kopplngen kan explodera. Fèr de maskiner som är utrustade med koppling, se til att skärdelen inte roterar när motorn gàr pâ tomgäng. —b—

31-55 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 : 41 Pagina 15 SAKERT HANDHAVAND Rôjaren bôr användas/bäras pà hôger sida pà sà vis blâser avgaserna iväg frân användaren och avgasutsläppet riskerar inte tt täppas till av användarens käder, Om ni aldrig använt buskkipparen tidigare, se fôrst til att ni lär er alla kommandon och att ni vänjer er vid att arbeta med den. Kontrollera noga fôre användandet att inga skruvar är lôsa och att det inte fèrekommer nâgra skador eller nägot bränsleläckage. Byt ut eventuellt skadade eller utslitna delar (Kiinga, trädar, skydd). Arbetet bôr utféras av auktoriserad äterfbrsäljare. OBS! Für att vara säker pà rôjarens fortsatta säkerhet och funktion fôrsäkra er om at alla reservdelamna är av originalmärke. Undvik at använda maskinen ôverdrivet länge.eftersom vibrationerna kan vara skadliga.

1) Tôm arbetsomrädet pâ stenar, glasbitar och

andra féremäl som kan fastna i de roterande delarna eller slungas iväg. Kipp endast det material som delarna är avsedda fèr, undvik at skärdelama kommer 1 kontakt med stenar, metalldelar o.dyl. Sätt upp häret sà att det inte räcker längre än til axlarna. Fère användande spänn noga fast bärremmarna genom spännet sà at rôjaren är väl balanserad pà er hôgra sida och kingan eller trädhuvudet lôper paralielt med marken. Använd inte rôjaren om ni inte stär stadigt: det är nédvändigt att ha full Kontroll éver den egna balansen. Det är viktigt at stä med ansiktet mot det omräde som man ska arbeta pâ, använd aldrig buskklipparen bakom er eftersom det dà kan vara svärt att se eventuella faror. P4 modeler utrustade med deltahandtag är det obligatoriskt med sidoskycd när maskinen används med kinga. Sidoskyddets syfte är att fôrhindra stôrre fôriytningar av maskinen viket kan leda till att Kingan kommer farligt nära användaren

2) Stédëglan (B) bèr.inte fiyttas frân det sitt

ursprungliga âge fôr att undvika att maskinen kommer i obalans. Pä maskiner utrustade met ett U-handtag kan hôger och vänster handtag regleras separat, for ait användandet ska bi bekvämare.

3) Fülande utrustning kan monteras pà er rôjare:

a) Kinga, b} Nylonträdshuvud. Montera ingen Kinga utan att alla delama är rätt monterade. Annars kan kingan lossa och skada användaren eller andra personer.

&) NÂR NI ANVANDER EN ROTERANDE

RÂTT SKYDD ÀR MONTERADE. b) NÂR NI ANVANDER NYLONTRÂDEN ÂR DET VIKTIGT ATT RÂTT SKYDD ÂR MONTERAT. Under användandet häll den främre delen Kkingan eller nylänträdshuvudet) under midiehôjd NYLONTRÂDSHUVUD: Kontrollera altid att det är rätt monterad och använd det vid putsning av gräsomräden, Kippning av grés och ogrès utefer kanter aler dr det r svärt att Komma ät. Med nylonträd minskar risken att skada plantor, blommor och bark. Använd endast trâd av flexibelt material och som rekommenderas av tilverkaren. Använd aldrig metallträdar, eftersom dessa kan gä av och fôrorsaka skador. . KLINGA: Kontrollera altid att monteringen utièrts rätt . Nër ni monterar eller byter skärdelar fülj intruktionerna i kapitlet "MONTERING AV KLINGA OCH NYLONTRADAR", Montera delarna endast med de verktyg som nämns och i rätt ordning.

4) KLINGAN: är avsedd att klippa all typ av gräs.

kvistar och buskar. Häll buskkiipparen som en lie med acceleratomn altid i max läget.

5) VARNING: Använd altid välslipade kingor. En

utsiten Kinga férsvérar inte bara arbetet utan kan ocksä orsaka kast. Ett kast ger en kraïtig stôt i sidied och inträffar när Kingan slär emot trä eller anna fast material. Kast kan leda til att användaren tappar kontrolen ôver rôjaren. Spa inte Kingor utan ersätt med nya. Kast.kan intruaffa med alla typer av kingor när Kingan används inom riskomrädet. Det rekommenderas att använda den resterande delen av kingan. SÂGKLINGAN är avsedd vid rensning av buskar och vid kippning av skott VARNING: OM NI ANVÂNDER EN 24-80

TANDAD METALLKLINGA (SAGKLINGA) ÂR

Använd endast det bränsle som rekommenderas i denna manual. Produkten har en tvätaktsmotor monterad och kräver därfôr bränsle och olja fèr tvtaktsmotorer. Använd blyfritt bränsle med ett minimalt oktantal av 90. Använd endast olja frân fôrseglade behällare. Fôr att fà en bra bränsleblandning bôr ojjan hällas 1 behällaren innan bensinen. Bruket av undermälig bensin eller olja kan reducera prestandan eller drifisiivet hos visa Komponenter. BLYFRI BENSIN Om biyfri bensin används mäste helt syntetisk tvätakisolja eller tvätaktsolja användas, se tabell. VIKTIGT Skaka altid bränslebehällaren innan bränsleblandningen hälls ut. Egenskaperna hos bränsleblandningen kan frsämras med tiden och blandningen bôr användas inom 2 mânader. Vi rekommenderar att bränsleblandningar férbereds efter behov. Använd aldrig

1) Fèr säkerhetens skull är det absolut nédvändigt

at maskinen används med rätt skydd (artikelnr. 247208) när rôkingor_eller nylonträd används. Skärblad fôr lina (L): monteras enl. ilustration.

2) Nër en sägkinga (alternativt tilbehôr) med 24-

80 tänder används mäste skydd, artikelnr. 240553 avnändas.En dubbel bärrem mâste ocksä användas. Använd endast Kingor eller nylonträd som

E. MONTERING AV:SAKERHEISS]

bränsleblandningar som är äldre än 2 mânader eftersom det kan ge upphov til skador pà motorn. VARNING Rôkning fôrbjuden vid bränslepäflning. Oppna allid tanklocket lngsamit, fér at undvika att eventuell inre tryck inte släpps ut alltfèr fort. FyIl endast pà bränsle i éppna utrymmen, längt ifrän eld och gnistor. BRÂNSLEFORVARING Bensinen är väldigt brandfarlig. Innan ni närmar er bränslebehällaren släck cigaretter, pipor och cigarrer. Undvik att spilla ut bensinen. Férvara bensinen pà ett svalt och välventilerat ställe, i en behällare avsedd fèr ändamälet. Lämna aldrig motor pà med bensin i tanken pâ stängda platser eller där bensinängorna Kan komma i Kontakt med eld, tändstift, element o.dyl. Bensinängoma kan fôrorsaka explosion eller brand. Fôrvara aldrig nägon stôrre mängd bränsle. Fôr att undvika problem vid start, se til att maskinens tank inte blir helt tom, det skyddar motorn. tydligt märkts fôr en maximal hastighet av minst 10.500 min”. Fül monteringsanvisningarna noga: Obs: Sägkingor (24 eller 80 tandade Kingor) har en hâldiameter pà 20 mm och mêste därfèr ha en ôvre fläns av rätt storiek monterad für att ge korrekt passning. Artikeinr. anges i den samman- fattande tabellen med sägtillbehôr / skydd.

F. MONTERING AV.KLINGA-OCHL L

Montera rätt skydd till nylonträdshuvudet eller den typ av Kinga som ska användas (se MONTERING AV SÂKERHETSSKYDD).

1) Montera Kinga tilsammans med den {il

skyddskoppen enl. ilustration (rekomenderas tilsammans med sägkinga): a) Flänsskydd - b) vre bricka med Kingcentrering - c) Kinga vänd med text _och pil uppät - d) Undre bricka - e) Skyddskopp - 1) Kinglässkruv (16mm)

2) Om ni vil använda den lagrade skyddskoppen,

montera pà fôljande sätt (rkommenderas tilsammans med rôjkinga). a) Flänsskydd - b) Ôvre bricka med Kingcentrering - c) Kinga vänd med text _och pil uppät - d) Undre bricka - e) Mellanlägg - 1 Skyddskopp med lager - g) Kinglässkruv (84,5 mm). Byt ut Kingläsmutten om den är skadad.

3) Fôrsäkra dig om att centrumhälet i Kingan

passar precis runt centreringsringen pâ den êvre brickan. Skruva ât i motsols riktning. När kingléskruven skruvas t kan Kingan hâllas fast med hjälp av den bifogade nyckeln eller skruvmejsein, vilken fêrs in 1 hälet i växelhuset och i hâlet i den êvre brickan. Snurra pà brickan til de tvà hâlen môts.

4) Montera nylonträdshuvudet en. ilustration:

a) Flänsskydd - b) Ôvre bricka - c) Skydd - d) Nylontrédshuvud Skruva ât i motsols riktning.

5) Vid ätdragning kan kingan hâllas fast m.h.a.

nyckeln eller skruvmeisein som beskrivet géllande montering av kinga. VARNING: Använd inte plastgrässkyddet für trimmerhuvud (pos. C Fig. 4F) tillsammans med metalklingal —b—

VARNING: Starta aldrig motorn utan att drivaxeln är monterad eftersom kopplingen kan explodera

1) Montera motorn pà drivaxeln. Fôrsäkra dig om

att drivaxein är korrekt ansluten och dra sedan ät de fyra dkurvarna (A) korsvis.

2) Fäst upp änden av gaswiren (B) fästet/ekaren (C).

8) Justera nippeln (D) sà att gaswiren kan glida i

skäran i fästet/lekaren (C) ca 1mm innan gasspjället pâverkas. Skruva ät muttern (E). 4A) Sätt i stoppkabeln i anslutnings-kontakten. 4B) Anslut jordsladden som visas i ilustrationen.

Sätt fast bygein till det dubbla handtaget pà skaftet 40 cm frän motorn genom att Skruva At skruvamna (C).

Av säkerhetsskäl, fäst handtaget fôre etiketten pä axeln, 11 cm frän det bakre handtaget när maskinen används med nylonträdshuvud och 36 cm när. maskinen används med Kings. Detta ger balans och säkerhet. Handtaget mäste vara lodrätt med staven. (Fig. 2). Sidoskyddet ska monteras m.h.a. de medféllande verktygen och sà som visas i ilustrationen.

1. START OCH STOPPAWMOTOR

VARNING. Las fôrst avsnitten om

1) Sätt stoppknappen i läge “l” (START).

2) Tryck in säkerhetsgreppet (S). Tryck in

gasreglaget (A) och làs med gasreglagespärren (B). Sépp gasreglaget (A) och sedan gasreglagespärren (B).

tt ni ser bränslet âtervända til tanken genom rèr (D). Dra i startsnèret tils motorn ger de fërsta tändningarna.

5) Fiytta choken (E) til lâge ôppen |+|. Dra sedan

i startsnôret tills motorn startar. Làs rôjaren gà i ett antal sekunder.säpp sedan gasreglagespärren genom att trycka in gasreglaget it botten. Nu ska rüjaren gà pà tomgäng. Fôrgasaren normal användning vid tilverkningen. Justering utièrs med tre skruvar. SKRUV L: Nélskruven (L) reglerar bränsleflôdet vid lâg hastighet samt vit acceleration frân lg till full hastighet. Fôr justering, skruva in skruven (L) helt genom att férsiktigt skruva den medsols CYutan att ta i fr mycket. Lossa sedan skruven 1 varv motsols 7). Om moton inte accelererar, lossa skruven tferigare ca. 1/8 varv fr att ôka bränsleflôdet. SKRUV H: Nälskruven (H) reglerar bränslefôdet vi hôg hastighet (gasspjället fullständigt éppet.

START MED VARM MOTOR

Suatt stoppknappen i läge (START) Gasreglaget ska vara utsläppt. Choken i läge ôppen [+]. Tryck upprepade gänger pà knopp (C) til dess att ni ser bruanslet âtervända til tanken genom rôr (D). Dra i startsnôret. Tryck upprepade gänger pà knopp (C) till dess att ni ser bränlet Âtervända til tanken genom rêr (D) Dra i startsnôret. VARNING: Om gasreglaget àr intryckt snurrar Kingan / trädhuvudet

Flytta stoppknappen til âge O (STOP) VARNING: Efter att maskinen stängts av fortsätter de roterande delarna (Kinga eller nylonträd) at rotera ett par sekunder. Häll stadigt i rôjaren tils den har stannat helt. OBS! | nôdfall kan man päskynda att de roterande delarna stannar genom att stryka Kingan eller nylonträdshuvudet jms med marken. istering, skruva in skruven (H) helt genom att fürsiktigt skruva den medsols CY utan att ta i fôr mycket. Lossa sedan skruven 1 varv motsols #7). Om motorns hastighet är für hôg, lossa skruven ytterligare ca. 1/8 varv for att ôka bränsleflôdet. SKRUV I: Skruven (1 IDLE) verkar mekaniskt pà gasspjället genom att hâlla det lätt ôppet vid tomgäng (2.800 min). VARNING! Okad tomgängshastighet kan orsaka rérelse av skärhuvudet. Fôr en exakt justering kontakta en auktoriserad serviceverkstad som kan erbjuda det senaste inom reservdelar och teknisk service. —b—

31-55 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 : 41 Pagina 18 PERIODISKT UNDERHALL Kontrollera med jämna mellanrum at alla skruvamna finns pâ plats och är väl âtskruvade. Byt ut skadade, utslitna eller hackiga kingor. Kontrollera ali att kingan och nylonträdshuvudet är monterade pà rätt sätt {Se kapitel MONTERING AV KLINGA OCH NYLONTRADSHUVUD) och att kingläsmuttern är vl âtskruvad

1) RENGORING AV LUFTFILTRET (minst var 256

arbetstimma). Et tiltäppt flter kan fôrorsaka en férändring av férgasningen sà att effekten reduceras och bränslefôrbrukningen ôkar. Aviägsna fitrets käpa enligt ilustrationen. Rengôr noga insidan av flterkäpan. Fitret kan rengôras genom fôrsiktig användning av tryckuft.

2) Var 50e arbetstimmaska vinkelväxeln smôrjas

med, fôr ändamälet avsett fett, som trycks in genom hälet (C).

Plocka ur tändstiftet, rengôr det och kontrollera elektronavständet (0.5-0.6mm) med jämna mellanrum (minst efter 50 timmars användning). BYTE AY DEMONTERING

1) Lossa läsmuttern i botten av trädhuvudet

genom att vrida den motsols.

2) Ta bort locket av trädhuvudet.

Ta bort trädvindan frän sin plats och kasta eventuella trâdrester.

UPPLINDNING AV NY TRÂD

3) Fôrbered 2 nylonträdar ungefär 2,5 meter länga

med en diameter p c.a. 2,4 mm. Trä bäda trâdarnas ena ände genom varsitt hâl pä spolens motsatta sidor. Platta til. trâdarnas Yttersta ände med en liten täng fèr at fôrhindra trädarna frän att släppa. NYLONTRADAR Byt ut tändstiftet ungefär var 100e arbetstimma eller om det är välcigt rostigt. lfall tändstiftet skulle vara väldigt rostigt kontrollera noga att procenthalten av olja är riktig, 5% (1:20), och fèrsäkra er om att oljan är av hôgsta kvalitet och avsedd fr tv8-takts motor.

Fôr rengôring eller utbyte av bränsiefitret, ta av tanklocket och ta bort fltret med hjälp av en krok eller en täng. Vänd er til er âterférsäljare regelbundet (minst 1 gäng per Àr) fôr at utfôra en grundlig rengéring av de inre delarna. Det minskar risken fôr oväntade problem och bidrar til ett längre livslängd och en hôgre effekt. REGELBUNDET: Fôr att undvika ôverhettning av motor är det viktigt att rensa spär, springor och cylinderns kyiflänsar frän damm och annat smuts med hjälp av en tréskrapa. LÂNGTIDSFORVARING: Tôm bränsletanken och lt motorn gâ tills resterna férbränns. Fôrvara rôjaren pà ett torrt ställe.

4) Rulla pâ trädamna pà spolen i samma riktning.

5) Fäst tilfäligt upp de bâda trädarna i skärorna.

6) Sätt tilbaka spolen pâ sin plats och trä ändarna

av trädarna genom respektive_ hâl.

7) Dra i trâdarna tils de är c.a. 12 cm p vardera

8) Montera ihop trädhuvudet sä som visas, med

fjäder, lock och läsmutter (drag ât secan medsols riktning).

9) Obs: Für att férlänga nylonlinan när den sis

ned, dra linmataren nedät och vrid_medsols.

31-55 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 1 Pagina 19 FELSOKNINGSSCHEMA Motorn startar inte Motorn gär eller orkar dâligt Maskinen klipper/sägar däligt Kontrollera att STOP knappen atär i lage l. Kontrollera att det finns bränsle, min. 25% av tankens kapacitet. Kontrollera att luftfiltret Ta av tändstiftet, torka det, rengôür det och sätt tiloaka det Om nôdvanigt by ut det. Kontrollera, och om nüdvandigt reglera, skruvarna till férgasaren. Byt ut bränslefiltret. Vänd er till er lokala âterforsaljare. rejält vassa. | annat fall kontakta er âterforsäljare. Fôlj noga monteringsproceduren av e skärdelarna. Kontrollera att delarna av metall är e Om motorn fortsätter att krängla: kontakta er âterfôrsäljare.

Bruk riktig sikkeretsvern som passer typen av blad eller trädspole. (Se kapittel MONTERING AV SIKKERHETSVERN)

bestemte äpning pà dreietappen (C).

For Deres sikkerhet, sett fast händtaket foran etiketten som er satt fast pâ stangen pâ en avstand av minst 11 cm fra det bakre handtak när dere monterer trädspolen, pä en avstand av minst 86 cm när dere monterer matallblad Händtaket mà allid være loddrett pà stangen (Fig. 2). Den frere sikkerhetsbarrieren mâ monteres ved bruk av det tibehor som folger med og som blir vist pà figuren.

giennom hull (C). Oljen mà være av typen tannhjuisolje for hoye hastigheter.

1) Gier los läseskruen pä undersiden av

med en diameter p 2,4 mm. Tre hver av tuppene inn i de to hullene pà de motsatte sidene av spoleholderen. Fest trädendene med en tang for à unngä at de losner.