SBKN 4.0 A1 - Hörlurar SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBKN 4.0 A1 SILVERCREST

Bruksanvisning och serviceinformation

Innehållsförteckning

Varumärken 43

Inledning 43

Avsedd användning 43

Leveransomfattning 44

Tekniska data 45

Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna 51

Före idrifttagningen 52

Till- och frånkoppling av hörlurarna 52

Ansluta hörlurarna 52

Ansluta hörlurarna till två Bluetooth®-enheter 53

Sätta på hörlurarna 54

Byta öronkuddar 54

Musikåtergivning....55

Föra telefonsamtal 56

Radera anslutningslistan....58

Åtgärdande av fel 58

Anvisningar när enheten inte används 59

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning .... 59

Konformitetsinformation 60

Information om garanti och serviceprocedur...... 60

Varumärken

Bluetooth® Märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).

USB är ett registrerat varumärke.

Övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Inledning

Tack så mycket för att du har valt en produkt från SilverCrest.

Med hörlurarna SilverCrest SBKN 4.0 A1 Bluetooth®, i fortsättningen kallade hörlurarna, kan du trådlöst lyssna på musik från din smarttelefon eller någon annan musikspelare. De erbjuder kristallklart ljud som i stort sett saknar störande biljud och tack vare den lätta konstruktionen är de extremt bekväma att bära.

Avsedd användning

De här hörlurarna hör till kategorin underhållningselektronik och är avsedda för att återge musik med lämplig ljudstyrka. Dessutom kan hörlurarna också användas som handsfree-anläggning. Hörlurarna får endast användas för privata, och inte för kommersiella eller industriella ändamål. Förutom det får hörlurarna inte användas i tropiska klimatområden. Om hörlurarna modifieras på egen hand tar tillverkaren inget som helst ansvar för skador eller störningar som blir följden av detta. Använd bara de tillbehör som tillverkaren anger. Beakta landets föreskrifter resp. lagstiftningen i landet där enheten används.

Leveransomfattning

A SilverCrest SBKN 4.0 A1 Bluetooth ^® hörlurar B Öronkuddar - mellanstora (monterade) C USB-laddningskabel D Öronkuddar - stora E Öronkuddar - små F Denna bruksanvisning (symbolbild)

Tekniska data

Driftspänning 5V
Laddningsbart batteri Li-lon, 3,7V
Batterikapacitet 200mAh
Bluetooth® Specifikation v4.0 + EDR
Stöder profilerna A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Hörlurarnas frekvensomfång 20Hz -	20kHz
Räckvidd i Bluetooth®-drift upp till 10	meter (Class II)
Laddningstid ca. 3 timmar
Standby-tid ca. 300 timmar
Avspelningstid ca. 12 timmar
BT-samtalstid ca. 12 timmar
Dimensioner (B x H x D) ca. 154 x 138 x 63 mm
Vikt ca. 35 g
Drifttemperatur 0°C till +45°C
Förvaringstemperatur -20°C till +25°C
Luftfuktighet max. 85% rel. fuktighet (inte kondenserande)

De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan anmälan på förhand.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant och ta alla säkerhetsvarningar i beaktande innan du använder hörlurarna för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här bruksanvisningen väl så att du kan se efter i den längre fram. När du säljer eller ger hörlurarna vidare, ge då absolut också med den här bruksanvisningen, den är en del av hörlurarna.

Förklaring av varningssymbolerna som används i denna bruksanvisning

FARA! Denna symbol tillsammans med texten "Fara" betecknar en potentiellt farlig situation, som om den inte förhindras kan leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall.

WARNING! Denna symbol tillsammans med texten "Varning" betecknar information som är viktig för säker användning av apparaten och för användarens skydd.

Var försiktig när du använder hörlurar. Långvarigt lyssnande på hög volym kan leda till att användaren får hörselskador. Ställ volymen på minimum innan du använder hörlurarna.

Denna symbol betecknar annan viktig information i ämnet.

FARA! Radiogränssnitt

Stäng av hörlurarna när du befinner dig i ett flygplan, på ett sjukhus, i en operationssal eller i närheten av medicinska elektroniksystem. Radiovågorna som sänds kan påverka känslig apparaturs funktion. Håll hörlurarna på minst 20 cm avstånd från en hjärtstimulator resp. en inopererad defibrillator, eftersom hjärtstimulators resp. den inopererade defibrillatorns funktion kan störas av radiovågorna. Radiovågorna som sänds kan orsaka störande ljud i hörapparater. Ta inte med apparaten i närheten av antändliga gaser eller i omgivningar med explosionsrisk (t.ex. målerier) om radiokomponenten är på, eftersom radiovågorna som sänds kan utlösa en explosion eller brand. Radiovågornas räckvidd är beroende av förhållandena på plats och i omgivningen. Vid dataöverföring via en trådlös förbindelse är det möjligt för obefogade tredje parter att ta emot data. Targa GmbH är inte ansvarig för radio- eller tv-störningar som blir följden av att obefogade modifikationer har genomförts på apparaten. Targa övertar inte heller något ansvar för ersättande resp. utbyte av anslutningsledningar och apparater som inte har angetts av Targa GmbH. Användaren bär själv ansvaret att avlägsna störningar som orsakats av en sådan obefogad modifikation och att ersätta resp. byta ut apparaterna.

FARA! EXPLOSIONSRISK

Hörlurarna får inte kastas i elden eftersom det inbyggda batteriet kan explodera.

FARA! Barn och personer med funktionsnedsättning

Dessa hörlurar kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet, om de övervakas eller instrueras om hur hörlurarna ska användas på säkert sätt och förstår vilka risker som är förbundna med detta. Barn får inte leka med hörlurarna. Barn får inte genomföra rengöring eller användarservice utan övervakning. Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar.

Håll också förpackningsfolien borta från barn.

FARA! Fara för kvävning föreligger!

VARNING! Se till att

• inga direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) inverkar på hörlurarna
• hörlurarna inte utsätts för kraftigt artificiellt ljus
• kontakt med stänkande och droppande vatten och aggressiva vätskor undviks och att hörlurarna inte används i närheten av vatten. Speciellt att hörlurarna aldrig doppas i vätska, men ställ inte heller behållare som är fyllda med vätska, t.ex. vaser eller drycker på eller bredvid hörlurarna
• hörlurarna inte används i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare)
• ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig på eller i närheten av hörlurarna
• inga främmande föremål tränger in
• hörlurarna inte utsätts för kraftiga temperaturvariationer, eftersom luftfuktigheten då kan kondenseras och orsaka kortslutningar; om hörlurarna trots det har utsatts för kraftiga temperaturväxlingar, vänta (ca. 2 timmar) med idrifttagandet, tills hörlurarna har antagit omgivningens temperatur
• hörlurarna inte utsätts för extrema skakningar och vibrationer
• om en extern USB-nätdel används måste bruksanvisningen för denna beaktas
• anslutna kablar alltid dras så, att ingen stiger på dem eller kan snubbla över dem. Risk för personskador föreligger
• inga föremål ställs på en ansluten kabel och att kabeln inte dras över vassa kanter, eftersom den kan skadas av detta.

WARNING! Underhåll / rengöring

Reparationsarbeten krävs när hörlurarna har skadats, t.ex. om enhetens hölje har skadats, vätska eller föremål har hamnat inuti enheten eller den har utsatts för regn eller fuktighet. Reparationsarbeten krävs också när den inte fungerar korrekt eller när den har fallit. Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller lukter, stäng omedelbart av hörlurarna. I dessa fall får hörlurarna inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av dem. Låt endast kvalificerad fackpersonal genomföra alla reparationsarbeten. Öppna aldrig hörlurarnas skal.

Rengör hörlurarna endast med en torr och ren duk, aldrig med aggressiva vätskor. Använd en lätt fuktad duk med ett milt rengöringsmedel om smutsen är svår att få bort.

Avlägsna öronkuddarna om de ska rengöras. Rengör öronkuddarna under rinnande vatten. Torka av öronkuddarna ordentligt. Sätt tillbaka öronkuddarna först när de är fullständigt torra. Se avsnittet "Byta öronkuddar" angående detta.

Försök aldrig öppna hörlurarnas skal. Om du gör det förlorar du dina garantianspråk.

Användningsförhållanden

Hörlurarna är inte konstruerade för att användas i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller på extremt dammiga ställen. Drifttemperatur och -luftfuktighet: 0°C till 45°C, max. 85% relativ luftfuktighet.

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddat och ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla. All kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet utan uttryckligt skriftligt tillstånd av författaren. Detta gäller också för kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen. Text och bilder motsvarar den tekniska nivån vid tryckläggningen.

Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna

En illustration av manöverorganen inklusive de referensnummer som används finns på denna bruksanvisnings utfällbara omslag. Du kan hålla denna omslagssida utfälld medan du läser de övriga avsnitten i bruksanvisningen. På detta sätt har du alltid en referens till ifrågavarande manöverorgan framför dig.

1 Nackbygel 2 Öronsnäckor (inkl. öronkuddar) 3 LED 4 - |◀◀ knapp 5 ▶ll knapp 6 ▶▶| + knapp 7 Mikrofon 8 Micro-USB laddningsuttag

Före idrifttagningen

Ta ut hörlurarna och tillbehören ur förpackningen och avlägsna förpackningsmaterialet fullständigt.

Laddning av batteriet

Före det första idrifttagandet eller när det inbyggda batteriet är tomt, ladda upp det på följande sätt:

• Anslut den medföljande USB-laddningskabeln (C) till Micro-USB-laddningsuttaget (8) och till ett ledigt USB-uttag på din påslagna dator eller en USB-nätdel (ingår inte i leveransen).
• LED:n (3) lyser orange medan batteriet laddas. Genast när batteriet är fulladdat slocknar LED:n (3).

Vid laddningen får hörlurarna inte täckas över eftersom de kan bli varma medan den pågår.

Ett svagt batteri indikeras av att den orange LED:n (3) blinkar.

Idrifttagande

Till- och frånkoppling av hörlurarna

Slå på hörlurarna genom att trycka på knappen ⬆ll (5) i minst tre sekunder. Du hör en stigande tonföljd i hörlurarna. LED:n (3) blinkar nu blått och indikerar därmed standby-läget. Om hörlurarna slås på för första gången och inte tidigare har varit kopplade med en annan enhet, startar parningsläget automatiskt. I parningsläget blinkar LED:n (3) omväxlande blått och orange. Se nästa avsnitt för närmare uppgifter om hur du kopplar din enhet.

Tryck på knappen ⬆ll (5) i minst 5 sekunder för att stänga av hörlurarna. Du hör en fallande tonföljd i hörlurarna.

Ansluta hörlurarna

Gör på följande sätt för att ansluta hörlurarna till din enhet:

- Stäng av hörlurarna.

• För att starta parningsläget trycker du på knappen ⏻▶II (5) i minst 5 sekunder tills LED:n (3) blinkar omväxlande blått och orange.
• Nu befinner sig hörlurarna i sökläge. I sökläget kan du ansluta en kompatibel enhet till hörlurarna med hjälp av Bluetooth®-funktionen.
• Anslut nu smarttelefonen eller audio-/mediaspelaren till hörlurarna via Bluetooth®. Följ smarttelefonens resp. mediaspelarens bruksanvisning för att göra detta. Välj enheten "SBKN 4.0 A1" i listan med hittade enheter och upprätta förbindelsen. Ange "0000" om du frågas efter ett PIN-nummer.

När förbindelsen är upprättad blinkar LED:n (3) två gånger kort i blått med ca. 3 sekunders mellanrum. Genast när din enhet stängs av eller befinner sig utom räckvidd går hörlurarna i standby-läge (inte anslutna) och LED:n (3) blinkar en gång kort i blått med 3 sekunders mellanrum.

Om du vill ansluta en annan enhet till hörlurarna (smarttelefon eller mediaspelare), måste du upprepa parningen på tidigare beskrivna sätt.

Genast när den tidigare anslutna enheten kommer inom hörlurarnas räckvidd, upprättas förbindelsen automatiskt, men eventuellt måste du bekräfta upprättandet av förbindelsen på enheten.

Ansluta hörlurarna till två Bluetooth®-enheter

Du kan ansluta hörlurarna med två Bluetooth® -enheter samtidigt. Anslut då Bluetooth®-enheterna till hörlurarna i tur och ordning enligt anvisningarna i föregående avsnitt "Ansluta hörlurarna".

Aktivera nu läget för flera anslutningar genom att i standby-läget (inte ansluten) samtidigt trycka på knappen ⏻▶ll (5) och knappen ▶▶l + (6) i minst 2 sekunder, tills fyra ljudsignaler i stigande tonhöjd hörs.

Du kan inaktivera läget för flera anslutningar genom att i standby-läge (inte ansluten) samtidigt trycka på knappen ⬆ll (5) och knappen - |◀◀ (4) i minst 2 sekunder, tills fyra ljudsignaler i sjunkande tonhöjd hörs.

Sätta på hörlurarna

Beakta texten på utsidan av öronsnäckorna (2) för att sätta på dig hörlurarna korrekt: R = Höger, L = Vänster. Knapparna och LED:n (3) befinner sig på den högra hörlurssidan.

Passa in öronsnäckorna (2) i dina öron för optimal komfort genom att vrida en aning på dem.

Vid leveransen är hörlurarna försedda med de mellanstora öronkuddarna (B). Om öronkuddarna inte passar ordentligt kan du byta ut dem. Gör på följande sätt:

- Dra försiktigt bort öronkuddarna från öronsnäckorna (2) med fingrarna.

- Välj lämpliga öronkuddar - stora (D) resp. små (E) och skjut dem på öronsnäckorna (2) tills de glider på plats i fördjupningen.

Alla funktioner som beskrivs i det följande är beroende av den använda mobiltelefonens resp. smarttelefonens

funktionsomfattning. Det är inte säkert att alla funktioner stöds.

När du har kopplat hörlurarna med en smarttelefon eller en enhet för musikåtergivning kan du lyssna till musik via hörlurarna. Följande funktioner står då till förfogande:

Funktion	Åtgärd
Återgivning	Tryck ⏻ kort
Paus Tryck kort på knappen ▶ll (5)	➊
Stopp Tryck minst 1 sekund på knappen ▶ll (5)	➊
Nästa låt Tryck kort på knappen	▶▶1 + (6)
Föregående låt	Tryck kort på knappen - 1◀◀(4)
Sänka volymen	håll knappen - 1◀◀ (4) intryckt
Höja volymen håll knappen ▶▶1 + (6) intryckt

Föra telefonsamtal

När du har kopplat hörlurarna med en mobiltelefon kan du föra telefonsamtal via hörlurarna. Följande funktioner kan du utföra:

Funktion	Åtgärd
Ta emot samtal Tryck kort på knappen ▶II (5)
Avsluta samtal Tryck kort på knappen ▶II (5)
Avvisa samtal Tryck minst 2 sekunder på knappen ▶II (5) tills en ljudsignal hörs
Återuppringning Tryck två gånger med kort mellanrum på knappen ▶II (5)
Röststyrning	Tryck samtidigt på knapparna - I◀◀(4) och ▶I + (6) i minst 4 sekunder.
Sänka volymen	håll knappen - I◀◀ (4) intryckt
Höja volymen håll knappen ▶I + (6) intryckt
Svara på ett nytt inkommande samtal och avsluta det som pågår för tillfället.	Tryck kort på knappen ▶II (5)
Svara på ett nytt inkommande samtal och parkera det som pågår för tillfället.	Tryck två gånger med kort mellanrum på knappen ▶II (5)
Byta mellan två samtal (pendla)	Tryck två gånger med kort mellanrum på knappen ⬆ll (5)
Avsluta det pågående samtalet och återgå till det parkerade	Tryck kort på knappen ⬆ll (5)

När hörlurarna är kopplade till två mobiltelefoner samtidigt, står ytterligare funktioner till förfogande:

Funktion	Åtgärd
Svara på ett inkommandesamtal på mobiltelefon 1 ochavsluta det pågående samtaletpå mobiltelefon 2	Tryck kort på knappen ▶ll (5)
Svara på ett inkommandesamtal på mobiltelefon 1 ochparkera det pågåendesamtalet på mobiltelefon 2	Tryck två gånger med kort mellanrum påknappen ▶ll (5)
Växla mellan två samtal resp.mellan mobiltelefon 1 och 2(pendla)	Tryck två gånger med kort mellanrum påknappen ▶ll (5)
Avsluta samtalet påmobiltelefon 1 och återgå tilldet parkerade samtalet påmobiltelefon 2	Tryck kort på knappen ▶ll (5)

Radera anslutningslistan

Hörlurarna minns vilka enheter som har varit kopplade senast i en anslutningslista. Denna anslutningslista kan du radera på följande sätt:

• Starta laddningen på det sätt som det beskrivs i avsnittet "Laddning av batteriet".
• LED:n (3) blinkar nu orange och indikerar därmed att laddning pågår.
• Tryck på knappen - l◀◀ (4) i minst 2 sekunder tills LED:n (3) som bekräftelse dessutom blinkar två gånger i blått.
• Nu har anslutningslistan raderats. Nästa gång som hörlurarna slås på startar de automatiskt i parningsläget.

Åtgärdande av fel

Hörlurarna kan inte slås på.

- Ladda upp batteriet.

Ingen ljudsignal vid Bluetooth® förbindelse

• Slå på hörlurarna.
• Försök koppla hörlurarna med din enhet på nytt.

Bluetooth® förbindelsen upprättas inte.

• Kontrollera att Bluetooth funktionen är påslagen på din enhet.
• Avståndet mellan hörlurarna och enheten är för stort, gör det mindre.

Alla beskrivna funktioner fungerar inte

- Alla funktioner som beskrivs är beroende av den använda enhetens funktionsomfattning.

Anvisningar när enheten inte används

Om du inte använder hörlurarna på en längre tid, bör du trots det ladda batteriet regelbundet. På detta sätt upprätthålls det laddningsbara batteriets prestanda. Förvara hörlurarna och tillbehören på ett rent, torrt och svalt ställe.

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning

För apparater som är märkta med denna symbol gäller det europeiska direktivet 2012/19/EU. Allt el- och elektronikskrot måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de platser som myndigheterna föreskriver. Genom att bortskaffa den gamla apparaten på korrekt sätt undviker du miljöskador och risker för din egen hälsa. Mer information om bortskaffning av den förbrukade apparaten får du av kommunalförvaltningen, miljöverket eller den affär där du har köpt apparaten.

Det inbyggda batteriet kan inte demonteras i samband med bortskaffningen.

Bortskaffa även förpackningen på ett miljövänligt sätt. Kartonger kan lämnas till pappersinsamlingar eller offentliga insamlingsplatser för återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas in och bortskaffas på ett miljövänligt sätt av ditt lokala avfallshanteringsbolag.

Konformitetsinformation

CE

Denna apparat överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC, direktivet för lågspänningsapparater 2006/95/EC, R&TTE-direktivet 1999/5/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den fullständiga EG-konformitetsdeklarationen kan du beställa från: [e-mail]

Information om garanti och serviceprocedur

Garanti för TARGA GmbH

Du får tre års garanti på denna apparat, från och med det datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, kontakta vår hotline. Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret eller, om det finns, serienumret till hands. Om problemet inte kan lösas per telefon, ordnar vår hotline, beroende på felorsaken, en service som tar hand om ärendet. Inom ramen för garantin blir produkten vid material- eller fabrikationsfel - enligt vårt gottfinnande - kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod. Garantin gäller inte för förbrukningsdelar såsom batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor.

Dina lagliga rättigheter i förhållande till försäljaren existerar vid sidan av denna garanti och inskränks inte av den.

Service

Telefon: 08 - 585 369 28

E-post: [e-mail]

IAN: 103143

Tillverkare

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

TYSKLAND

Innehållsförteckning

Varumärken 63

Inledning....63