Odyssey 2000 DZ2 - Strykjärn MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Strykjärn
Märke	Moulinex
Modell	Odyssey 2000 DZ2
Effekt	2400 W
Vattentankens kapacitet	300 ml
Vikt	1,4 kg
Mått (L x B x H)	30 x 13 x 18 cm
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz
Sula	Durilium®
Ångfunktion	Justerbar kontinuerlig ånga
Kalkavlagringssystem	Inbyggd anti-kalk
Automatisk avstängning	Ja, efter 8 min vertikalt, 30 s horisontellt
Sprayfunktion	Ja
Temperaturinställning	Vred med markeringar för tyger
Indikatorlampa	Redo att användas
Strömkabel	2,5 m, roterbar
Garanti	2 år
Underhåll	Rengör sula med mjuk trasa, avkalkning var tredje månad
Säkerhet	Automatisk avstängning, termosäkring
Reservdelar	Tillgängliga på Moulinex webbplats

Vanliga frågor - Odyssey 2000 DZ2 MOULINEX

Hur avkalkar jag Moulinex Odyssey 2000 DZ2-strykjärnet?

Använd en blandning av vatten och vitvinsvinäger i lika delar. Fyll tanken, värm järnet till max temperatur utan ånga, tryck sedan på ångan flera gånger. Töm och skölj med rent vatten. Upprepa vid behov.

Vilken temperatur för bomull?

Ställ vredet på läge bomull (hög temperatur, cirka 200°C). För känsliga tyger, använd lägre temperatur.

Varför värms inte mitt strykjärn längre?

Kontrollera att sladden är ordentligt inkopplad och att indikatorlampan lyser. Om järnet är i automatisk avstängning, skaka det försiktigt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag Durilium-sulan?

Vänta tills järnet svalnat, torka sedan av sulan med en fuktig, icke-slipande trasa. För envisa rester, använd ett speciellt rengöringsmedel för sulor.

Kan jag använda kranvatten?

Ja, men i områden med hårt vatten, blanda med 50% avjoniserat vatten för att undvika kalk. Använd aldrig parfymerat vatten eller vatten med tillsatser.

Vad betyder den blinkande lampan?

Lampan blinkar när järnet värms upp. Den släcks när inställd temperatur uppnåtts. Normal drift: lampan tänds och släcks i takt med uppvärmningscyklerna.

Hur ställer jag in ångan?

Vrid ångreglaget (vanligtvis under handtaget) för att öka eller minska ångflödet. Maxflöde är lämpligt för tjocka tyger, min för känsliga.

Strykjärnet läcker genom sulan, vad gör jag?

Kontrollera att påfyllningslocket är ordentligt stängt. Om läckaget kvarstår, sänk temperaturen. Läckage kan också bero på överdriven kalkavlagring: avkalka järnet.

Hur förvarar jag strykjärnet efter användning?

Töm tanken efter varje användning för att undvika avlagringar. Låt svalna på hälen, förvara sedan i upprätt läge. Linda sladden utan att tvinga.

Var hittar jag bruksanvisningen?

Bruksanvisningen finns gratis att ladda ner på notice-facile.com eller på Moulinex officiella webbplats. Du kan även beställa den från kundtjänst.

BRUKSANVISNING Odyssey 2000 DZ2 MOULINEX

- Ställ in termostatratten (H) på MAX.

- Ställ in ångväljaren (G) på 🌿.

- Ställ in ångväljaren (G) på ✉.

Tack för att du valde en produkt från Moulinex sortimentet, som endast är avsedd för strykning.

Beskrivning

A Stryksula

B Vattenpåfyllning

C Löstagbar "Master Spray" stryka-lätt tillbehör (vissa modeller)

C1 Knapp

C2 Vattentank

C3 Sprayfunktion

C4 Doserare

D Vatten spray

E Vattenspray knapp

F Press knapp

G Ångjusteringskontroll

H Temperaturjusteringskontroll

I Temperaturindikator

N Multi-ledad sladd med upphängningsclips

O Påfyllnadskanna

P Förvaringsöverdrag (vissa modeller)

P1 Spak

Säkerhetsrekommendationer

- Läs igenom instruktionerna noga innan du använder strykjärnet för första gången: Moulinex garanti gäller inte om inte instruktionerna efterföljs.

- Lämna inte strykjärnet inom räckhåll för barn. Låt inte barn använda strykjärnet utan vuxens överinseende.

- Får endast anslutas till 220V växelström, jordat uttag.

- Om du använder förlängningsladd, se till att den är på 10 amper av bipolär typ med jordad ledare.

- Ditt strykjärn är avsett att endast användas för hushållsbruk.

- Använd aldrig strykjärnet om det inte fungerar som det ska eller om det blivit skadat. Kontakta Moulinex servicecenter i så fall (se bif servicehäfte)

- Allt underhåll förutom normal rengöring måste utföras av en auktoriserad Moulinex verkstad.

- Se till att strykjärnet, sladden eller kontakten inte kommer i kontakt med vatten eller annan vätska.

- Låt inte sladden hänga ner inom räckhåll för små barn.

- Sladden får inte komma i kontakt med varma delar av strykjärnet eller andra värmekällor. Se upp för vassa kanter så att inte sladden skadas.

- Om sladden eller stickkontakten skadas, använd inte strykjärnet. För att undvika skaderisker, låt en auktoriserad Moulinex verkstad undersöka järnet (se bifogat servicehäfte).

- För Er säkerhets skull, använd bara tillbehör och reservdelar från Moulinex som är avsedda för Ert strykjärn.

- Ditt strykjärn är utrustat med ett värmesäkerhetssystem, som bryter elektriciteten om något onormalt skulle inträffa.

- Lämna aldrig strykjärnet utan uppsikt när kontakten är i.

- Sladden måste vara utdragen:

. innan vattentanken fylls

. när strykningen är avslutad och vid rengöring.

- Dra inte i sladden utan ta tag i själva stickkontakten när sladden skall dras ut.

- Låt strykjärnet svalna innan det ställs undan, om ni inte har modellen som inkluderar ett speciellt förvaringsöverdrag (vissa modeller).

Användning

"Antikalksystemet" uppsamlaren är en anordning som förhindrar ansamling av kalk.

Före första användningen:

Strykjärnet skall ej vara anslutet.

1a- Ta bort locket (L1) från uppsamlaren (L) på tankens baksida (K).

1b- Sätt refillen (L2) på plats i locket (L1).

- Ställ in markören på månaden då det är dags att byta refill.

1c- Byt ut kassetten (L) på tanken (K) genom att trycka ned den helt tills markören låst sig.

Refillen (L2) måste bytas regelbundet för att effektivt motverka kalkansamlingar.

För att sätta tillbaka refillen (L2):

- Dra ur kontakten och töm vattentanken.

• Ta bort kassetten (L) och ta bort den använda refillen (L2) från locket (L1) på kassetten.
• Sätt fast den nya refillen (L2) på locket (L1), ställ in markören och sätt tillbaka kassetten (L).

Vi rekommenderar följande bytesintervaller (L2):

Vattnets Stryktid hårdhet som används 2tim	vecka 4 tim/vecka 6 tim/vecka
Normal 9 mån	6 mån 3 mån
Hårt 6 mån 4 mån	2 mån
Mkt hårt 3 mån	2 mån 1 mån

Klassificeringstabell för vattnets hårdhetsgrad

	France	Germany	Great Britain International
Normal	<15°f	<8.5°d	< 10.5°e	< 1.5 mmol/l or < 3 mEq/l
Hårt	>15°f and < 30°f	>8.5°d and < 17°d	>10.5°e and < 21°e	1.5 mmol/l and < 3 mmol/l or >3 mEq/l and < 6 mEq/l
mycket hårt	>30°f	>17°d	>21°e	>3 mmol/l or >6mEq/l

För att få reda på vattnets hårdhetsgrad, kontakta kommunen eller din vattendistributör.

“MASTER SPRAY” TILLBEHÖR (C) (VISSA MODELLER):

"Master Spray" tillbehöret sprayar en blandning som underlättar strykningen, lösningen gör att strykjärnet glider lättare och slätar ut skrynkligheter.

Innehållet i doseraren (C4) är ett koncentrat som exklusivt säljs av Moulinex och passar till "Master Spray". Ingen annan produkt på marknaden passar till det här strykjärnet.

"Master Spray"-funktionen är tillgänglig hela tiden så att den kan användas vid behov.

Denna tillbehörsdel fungerar bara om tanken i strykjärnet (K) innehåller vatten. Faktum är att varje gång du trycker på sprayfunktionen sprids lite vatten från tanken (K) och lösning från doseraren.

2a- Släpp försiktigt upp knappen (C1).

- Skär av refillens topp och håll i vätskan i det öppna hålet på knappens topp (C1).

2b- Krama ur refillen för att tömma innehållet i "Master Sprayen" (C2). 2c- Tryck på knappen (C1) igen för att stänga öppningen och släng förpackningen i lämplig tunna för återvinning.

För att förbereda "Master Sprayen" är det nödvändigt att trycka ner knappen (C1) några gånger för att få en väl fungerande sprayfunktion. Vi rekommenderar att ni testar "Master Spray" på en bit tyg innan ni börjar använda den till strykningen.

Innehållet i refillförpackningen stämmer överens med "Master Spray"-tanken (C2). Viktigt:

• Om ni av misstag sprayar outspädd "Master Spray" på er tvätt, tvätta som vanligt för att få bort eventuella fläckar.
• "Master Spray"-tillbehöret är ett supplement till kallvattenssprayen (D). Vi rekommenderar att ni bara använder "Master Spray" till material som är svåra att stryka.
• Undvik kontakt med hud eller ögon. Om så skulle hända, skölj omedelbart med kallt vatten. Lämna inte inom räckhåll för små barn.
• Undvik att spraya på golvet: det kan bli halt.
• Förvara refillerna där temperaturen är 4° till 40°C.

Användning

Fylla tanken:

• Kontakten skall inte vara i.
• Försäkra dig om att "Pro Calc System" kassetten (L) sitter korrekt och att ångkontrollen (G) är i position.

Öppna luckan eller ta bort "Master Spray" tillbehöret (C) (vissa modeller).

• Fyll tanken (K) med hjälp av kannan (O), överskrid inte max-markeringen; volymen av kannan (O) är lika med tankens kapacitet (K).
• Stäng luckan och sätt tillbaka "Master Spray" tillbehöret (vissa modeller).

OBS! Fyll aldrig tanken (K) via öppningen i "Pro Calc System" kassetten (L) bakom tanken.

Starta:

Sätt i kontakten.

Välj önskad temperatur på stryksulan med hjälp av kontrollen (H).

Temperaturindikatorn (I) börjar lysa; den slocknar när önskad temperatur har uppnåtts. Då strykjärnet används för första gången kan järnet ge ifrån sig lite os ifrån stryksulan. Detta betyder inte att det är något fel på järnet utan är bara en tillfällig företeelse.

Ångstrykning:

Det finns två ångpositioner: 🏠 - 🔊

Ångstrykning är bara möjligt i ångzonen (.. till MAX). För att få ånga, ställ in temperaturkontrollen (H) på denna zon.

Innan du börjar stryka, vänta tills temperaturindikatorn (I) slocknar (vissa modeller) att "Thermo Sensor" indikatorn (J) slocknar.

Välj ångmängd med hjälp av ångkontrollen (G).

Viktigt:

För att undvika att något vatten droppar på din stryktvätt är detta strykjärn utrustat med ett "anti-dropp" system som stänger av vattentillströmningen om järnets temperatur faller under en viss nivå.

Pressa

Ett tryck på pressa knappen (F) ger dig en kraftfull konstant ångström.

- Tryck aldrig mer än 5 gånger i följd på pressa knappen, då kan det börja droppa vatten.

- Använd alltid den här funktionen i ångzonen som är indikerad på temperaturkontrollen (H).

När du använder pressa funktionen för första gången så kan små kalkavlagringar komma ut ifrån stryksulans platta. Därför rekommenderar vi att de första ångtryckningarna inte görs direkt över stryktvätten.

⑥. Vertikalstrykning (vissa modeller):

Möjlighet finns att använda strykjärnet i vertikalt läge för att avlägsna skrynklor från kläder som hänger på galgar, gardiner, m.m...

- Ställ in temperaturreglaget (H) på MAX.

- Håll strykjärnet vertikalt mycket nära tyget utan att röra det.

- Tryck på pressa knappen (F) flera gånger dock inte oftare än en gång per sekund.

Ångan som produceras syns inte alltid men har förmågan att utjämna skrynkligheter.

Knappen kan tryckas in upp till 5 ggr i följd.

Viktigt:

- Använd inte denna funktion på syntetmaterial.

- Håll strykjärnet på tillräckligt avstånd så att tyget inte bränns.

- Ångan som produceras är väldigt varm, så avlägsna aldrig rynkor från ett plagg som någon har på sig; plagget måste hänga på en galge.

. Torrstrykning:

- Ställ in ångkontrollen (G) i läge

. Spray:

- Tryck på sprayknappen (E) flera gånger. En spray med kallt vatten gör att du kan fukta din tvätt i både torr- och ångposition. Mycket effektivt för att bli av med skrynklor.

⑦. "Thermo Sensor"-indikator (J) (vissa modeller)

Indikatorn (J) som sitter framför handtaget informerar dig om stryksulans temperatur är för hög i förhållande till den temperatur som valts på justeringskontrollen (H).

Varje gång som temperaturen avsevärt reduceras med kontrollen (H), sätts "Thermo Sensor"-indikatorn (J) på för att varna dig om att stryksulan är för varm och att du riskerar att bränna tyget.

- Vänta tills indikatorn (J) slocknat innan du fortsätter strykningen.

Observera: För att kyla ner stryksulan snabbare, stryk direkt på strykbrädan med järnet inställt på ångposition.

Underhåll

. Själv-rengöring (ca. 1 gång per månad):

För att förhindra uppkomsten av kalk, har Moulinex byggt in ett självrengöringssystem i strykjärnet, vilket vi råder Er att använda regelbundet. Gör enligt nedan:

Strykjärnet är kallt och kontakten är urdragen;

- Ställ in ångkontrollen ⚙️ (G).

- Fyll vattentanken (K) och ställ in temperaturreglaget (H) på MAX.

- Sätt i kontakten.

- När temperaturindikatorn (I) stängs av, dra ur kontakten och håll järnet över vasken.

⑧- Vrid på ångkontrollen (G) till självrengöringsläget ⚙. Håll fast i denna position i 15 sekunder: blandningen av ånga och vatten tar med sig kalkresterna som samlas i stryksulan.

- Återställ ångkontrollen ⚙ (G).

- Använd långsamma och avsiktliga rörelser så som att svänga strykjärnet från vänster till höger så att stryksulan sköljs ordentligt och att överskottsvattnet rinner ut.

- Töm tanken (K).

- Sätt i kontakten igen så att sulan torkar; detta ska göras över en trasa (se upp för vattenständ och ånga).

- När detta har gjorts, dra ur kontakten igen och låt strykjärnet svalna innan stryksulan rengörs.

- Rengör stryksulan (kallt järn) på en tjock, ren, fuktig bomullstrasa, innan strykjärnet ställs undan eller innan det skall användas igent.

. Förvaring

Efter varje användning:

- Dra ut kontakten.

- Töm tanken (K).

- Ställ in ångkontrollen (G) i läge

- Låt strykjärnet svalna.

- Snurra upp sladden runt anti glid stödet (M) genom att göra en ögla på ca 10 cm räknat ifrån järnet och sätt fast den på stödet.

- Förvara det ståendes.

⑨. Om du har “Use & Store” strykjärns-överdrag (P) (vissa modeller), kan du ställa undan strykjärnet innan det har svalnat helt.

• Placera strykjärnets spetsiga sida i överdraget och sätt in hälen med hjälp av handtaget; ett svagt ljud konfirmerar att det är låst på plats.
• Ställ undan hela paketet stående på hälen eller häng det på väggen, använd en krok. Upphängningsanordningen (skruvar och plugg) kan användas beroende på vilken vägg ni har (betong, plast, etc.) och den måste klara av 10 kg. . Plocka fram strykjärnet:
• Alltihop (strykjärn och överdrag).
• Rulla upp sladden.
• Dra spaken bakåt (P1), samtidigt som järnet lyfts upp.

Tillbehör

Det finns att köpa till följande tillbehör hos din återförsäljare eller hos Moulinex serviceverkstäder:

• Set på 2 "Master Spray" refiller: DZ9 -Låda med 2 "Pro Cal System" refiller: DZ8
• "Use & Store" förvaringsöverdrag: A17A01

Vad gör jag om mitt strykjärn inte fungerar

Problem Orsaker Åtgärder
Järnet blir inte Dålig varmt kontakten	anslutning Kontrollera
	Temperaturen är Justera tempera-inställd på min turen	stera control (H) on.
Ingen ånga men Ång järnet är varmt (G)	kontrollen Justera ångan på [IMAGE]	till önskad mängd
	Tanken är tom Fyll på
	Stryksulans temp för låg	Ställ in temp justera temp zonen efter vilket material som skall strykas
Spray och pressa knappen fungerar inte	Tanken är tom Fyll på
Betydelsefull mins-kning	Avfällningar börjar	Sätt igång “auto clean”
	Tanken är tom Fyll på
Järnet orsakar Det använda bruna märken på tvätten	Starta en vattnet innehåller organiska ämnen	“auto-clean ” som rensar bort partiklarna.Byt vatten Kontakta vattendistributören för att få reda på vilket vatten som är bäst lämpat”
“Thermo sensor indikatorn visar för hög temp	För hög temp är inställd på kontrollen	Vänta tills temp faller. Indikatorn slocknar. Fr att få sulan att svalna snabbare,stryk direkt på strykbrådan med järnet inställt på ånga
“Master Spray” tillbehöret fungerar inte	Pumpen har inte Try förberetts	ck på knappen (C1) flera gånger för att uppnå en bra spray funktion
	Tanken (K) är tom	Fyll på med vatten

Om du har följt alla instruktioner och strykjärnet fortfarande inte fungerar: Uppsök en auktoriserad Moulinex serviceverkstad (se lista i bifogat servicehäfte).

Strykguide

ANVÄND RÄTT TEMPERATUR

Läs på textiliernas etiketter vilket material de är gjorda av och följ strykråden.

Stryk Matrial Temperatur instruktioner
	Syntetiska fibrerakryl, polyamide,polyesterKonstgjorda matrial :viscose	■
	Naturfibrer:ull, silke	■■
	Naturliga växtfibrer:bomull	■■■
	tjock bomull, linne MAXI
	Varning: Stryk inte detta.

Om plagget består av många olika material, ställ in temperaturen på den lägsta temperaturen. Om du inte kan avgöra av etiketten vilket material plagget består av, gör en liten test på ett ställe som inte syns väl, börja på den lägsta temperaturen. Sortera tvätten innan du börjar stryka, sortera efter material. Strykjärnet blir varmt fortare än det svalnar: så börja med de plagg som ska strykas på låg värme för att sedan öka successivt (se tabellen ovan). Yllematerial kan ångstrykas. För att undvika att stryksulan kommer i direkt kontakt med yllematerial, lägg en fuktad trasa emellan tyget och strykjärnet. Det går också bra att stryka dessa plagg ut och in. För att förhindra blanka fläckar på material som (silke, sammet, viscose, etc.) eller material med tryck, stryk plaggen med avigsidan utåt. Vissa fläckar kan förstärkas vid höga temperaturer, det är därför bäst att bara stryka plagget efter att fläcken tagits bort ordentligt.

VILKET SLAGS VATTEN ÄR BÄST FÖR MITT STRYKJÄRN?

Kranvatten om det inte innehåller några organiska ämnen som kan lämna bruna fläckar på tvätten. Demineraliserat vatten – köps ute i handeln (oparfymerat).

Destillerat vatten - köps i handeln (oparfymerat).

Vi rekommenderar dig inte att använda något annat sorts vatten.

PRAKTISKA RÅD

Skötsel av stryksulan

- Rengör den regelbundet. Ju längre du väntar med att rengöra den, desto svårare blir det att få bort eventuella märken.

- Skrapa inte stryksulan och använd inte produkter som innehåller slipmedel när du rengör den.

Spår av vatten, stärkelse eller kalkavlagringar

När järnet är kallt, skrubba med en tjock bomullstrasa som är fuktad med vitvinsvinäger. Skölj omedelbart med vatten och torka sulan torr.

. Tyg som fastnat

- Låt strykjärnet svalna (minst 30 min) efter det att kontakten dragits ur, sätt sedan i kontakten igen och ställ in temperaturen på MAXI. När järnet är riktigt varmt, lägg en tjock bomullstrasa på strykbrädan och gnid stryksulan energiskt mot trasan. Ännu effektivare är att lägga trasan på strykbordets ände. Glöm inte att rengöra stryksulans kanter. - Använd alltid lämplig temperatur beroende på vilket material som stryks.

. Repor

För att hålla den rostfria, kromade eller nonstick stryksulan i bra form och för att förhindra repor och smutsmärken:

- ställ inte stryksulan på skrovliga eller skavande underlag

- Stryk inte över metalldelar så som blixtlås m.m.

. Avkalkning

Moulinex rekommenderar bestämt att inte använda avkalkningsprodukter (pulver eller flytande).

. Strykbräda

Moulinex rekommenderar att en stabil strykbräda på minst 42 cm bred används, den bör vara utrustad med en metall avställningsyta, och ett mycket tjockt överdrag.

. Strykbordsöverdrag

Vi råder Er att använda ett tjockt bomullsöverdrag.