MARSUPIO YOU AND ME - Bärsele CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MARSUPIO YOU AND ME CHICCO

D. Spänne för övre fastsättning

E. Spänne för undre fastsättning

F. Spänne för sidojustering

G. Spänne för justering i höjdled (beroende på barnets tillväxt)

H. Sittdel

I. Slitsar för genomgång av knappar

HÄNGSLENAS DELAR

K. Axelband

L. Undre spänne

M. Spänne för övre justering

N. Band för den första justeringen

O. Band för den andra justeringen

P. Ryggdel för ryggens stöd

Q. Spännenas genomgång i axelbanden

VIKTIGT MEDDELANDE

- VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKA DENNA BRUKSANVISNING LÄSAS NOGA FÖR ATT UNDVIKA FAROR. SPAR BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK. FÖLJ NOGA INSTRUKTIONERNA FÖR ATT INTE ÄVENTYRA DITT BARNS SÄKERHET

- VARNING: INNAN ANVÄNDNING SKA ALLA PLASTPÅSAR OCH ALLT EMBALLAGE AVLÄGSNAS OCH SLÄNGAS SAMT HÅLLAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN

OBSERVERA

- Användningsgrupp: från födseln, ca 3,5 kg upp till 12 kg.

- Använd endast bärselen när Du står upp eller går.

- WARNING: använd inte bärselen när Du sportar.

- Den här bärselen får inte användas för att bära ett barn på ryggen.

- Innan användning ska Du kontrollera att banden är inställda och justerade på ett korrekt sätt samt att spännena är ordentligt fastsatta.

- Det rekommenderas att sitta ned när Du sätter i barnet i bärselen och när Du tar ur barnet från bärselen.

• När Ditt barn är starkt nog i nacken för att kunna hålla upp huvudet själv och axlarna vertikala, ungefär från 4 månader, kan det bäras framåtvänd mot omgivningen.
• När barnet har placerats i bärselen ska Du noga kontrollera att justeringarna på bredden har reglerats på ett korrekt sätt. Om så inte är fallet ska de justeras så att de får en korrekt spänning.
• Använd inte bärselen med mer än ett barn åt gången.
• Kontrollera alltid att Ditt barn har nog med utrymme runt huvudet för att få tillräckligt med luft.
• Använd inte bärselen om några delar har gått sönder, är sönderslitna eller fattas.
• Använd uteslutande tillbehör eller reservdelar som levererats av tillverkaren.
• WARNING: Din balans kan påverkas av Dina och barnets rörelse.
• WARNING: var försiktig när du böjer Dig ned eller framåt. Kontrollera att armarna stödjer barnet på ett lämpligt sätt.
• Kom ihåg att barnet i bärselen reagerar tidigare för klimatförändringar än den person som bär barnet.
• WARNING: Lämna inte barnet utan uppsikt i bärselen när Du inte har den på Dig.

Följ anvisningarna som står på tvättetiketten. Kontrollera tygets och sömmarnas tillstånd efter varje tvätt.

Skötsel

Kontrollera regelbundet att inga sömmar gått upp på bärselen, att den inte har skadats eller att inga delar fattas. I detta fall får produkten inte användas.

INÄTVÄND MOT MAMMA OCH FRAMÄTVÄND MOT OMGIVNINGEN

HUR DU SKA BÄRA BÄRSELEN

WARNING: sätt alltid på Dig hängslena innan Du sätter barnet i bärselen.

1. För in armarna, en åt gången, i axelbandens två ringar (figur 1).
2. Justera axelbandens längd genom att ta tag i ändarna av banden för den första justeringen. Dra så att de ligger an ordentligt mot axlarna (figur 2). Med denna åtgård justeras ryggdelens

övre ryggområde..

1. Med den högra handen tar Du tag i båda de undre spännena och med den andra handen drar Du banden för den andra justeringen (figur 3) så att ryggdelen ligger an mot överkroppen. Upprepa samma åtgärd för den andra sidan. Med denna åtgärd justeras ryggdelens undre ryggområde.
2. För maximal komfort ska ryggdelen Ergo System sitta i mittläge, något under skulderbladen (figur 4), så att den ligger an ordentligt mot den vuxnas rygg- och ländryggområde och garanterar maximal komfort.

JUSTERINGSSYSTEM FÖR BARNETS TILLVÄXT

WARNING: denna åtgård ska utföras innan Du har satt barnet i bärselen.

Bärselen är försedd med ett särskilt justeringssystem för barnets tillväxt, som på ett lämpligt sätt följer barnets utveckling.

1. Öppna de två blixtlåsen som visas i figur 5.
2. Grip tag i mittspännet och låt bandet löpa tills bärselen har fått den önskade storleken (figur 6).
3. Stäng fliken efter att åtgården har avslutats (figur 7).

Som en vägledning för föräldrarna, men endast åskådliggörande, har vissa referensmått/referenshöjder indikerats i närheten av bärselens justeringsspänne i höjdled, för att underlätta inställningen.

WARNING: innan Du sätter barnet i bärselen ska Du kontrollera att justeringsspännet i höjdled är ordentligt fastsatt.

HUR BÄRSELEN SÄTTS FAST PÅ HÄNGSLENA

1. För att fästa bärselen på hängslena är det nödvändigt att ta tag i axelbandens undre spännen och sätta fast dem på bärselens motsvarande spännen för den undre fastsättningen (figur 8).
   WARNING: utöva tryck tills Du hör ett "klick" som bekräftar att kopplingen har skett.
2. Justera axelbandens längd, ett åt gången, genom att verka på banden för den andra justeringen tills bärselen är tillräckligt nära förälderns kropp (figur 9). Denna åtgård är nödvändig för att garantera maximal komfort, både för Dig och för Ditt barn, eftersom kroppsvikten distribueras bättre och på detta

sätt garanterar maximal säkerhet.

JUSTERINGSSYSTEM FÖR Din KROPPSBYGGNAD

WARNING: Denna åtgärd ska utföras innan barnet sätts i bärselen.

Bärselen är försedd med ett justeringssystem som garanterar maximal komfort och den bästa anpassningen till vilken som helst typ av kroppsbyggnad.

1. Ta tag i spännenas två ändar med fingerspetsarna och tryck lätt på sidorna för att lossa dem (figur 10).
   11.Lyft låsblecket för att frigöra det från användningsläget (figur 11).
2. Låt spännets block löpa i den särskilda styrningen till önskad höjd (figur 12).
3. Sänk spännet och tryck lätt på låsbleckens sidor, så att det åter kopplas in i säkerhetsläge (figur 13).

Justeringen i höjdled ska utföras symmetriskt på båda axelbanden.

1. För att bära barnet på ett korrekt sätt ska justeringsspännet sitta såsom visas i figur 14.

WARNING: kontrollera alltid att spännet har fastsatts på nytt, innan några andra åtgärder påbörjas. Det är inte möjligt att sätta fast bärselen på hängslena om denna justeringsåtgärd inte har skett på ett korrekt sätt och om låsblecken inte är fullständigt fastkopplade på nytt.

HUR DU SÄTTER BARNET I BÄRSELEN

Det rekommenderas att sitta när Du sätter barnet i bärselen.

FRAMÅTVÄND MOT MAMMA

WARNING: Innan Du sätter barnet i bärselen ska Du kontrollerar att bärselen är fastsatt ordenligt på hängslena såsom beskrivits i det föregående och att båda spännena för sidojustering och övre fastsättning är lossade.

1. Efter att ha satt fast bärselen på hängslena, ska Du endast på bärselens ena sida sätta fast spännet för sidojustering som sitter i höjd med barnets midja (figur 15).
2. Sätt fast det motsvarande övre spännet för fastsättning genom att trycka på det röda läsblecket (16 A) och fästa spännet på stiftet på axelbandet, tills det hörs ett "klick" som bekräftar fastkopplingen har skett

(figur16 B).

VARNING: kontrollera att båda spännena är korrekt fastskopplade.

1. Sätt i barnet i bärselen från den öppna sidan (figur 17).

VARNING: håll stadigt i barnet medan denna åtgård utförs. Kontrollera att barnet sitter med ett ben på var sida om sittdelen och att armen går genom den avsedda öppningen.

1. Sätt fast, på bärselens andra sida, spännet för sidojustering som sitter i höjd med barnets midja (figur 18 A) och det motsvarande övre spännet för fastsättning (figur 18 B).

WARNING: kontrollera att alla spännena är korrekt fastkopplade, att barnet sitter med ett ben på var sida om sittdelen och att barnets armar går genom de särskilda öppningarna.

1. Det är nödvändigt att alltid justera midjebandet på bredden och öppningen för benen, så att bärselen aldrig är varken för vid eller för trång, utan väl anpassad till barnets kropp (figur 19).

2. Genom att stödja bärselen nedifrån, justeras längden av axelbanden, ett åt gången, tills barnet sitter högt och tillräckligt nära Ditt bröst, för att på detta sätt garantera maximal komfort för Dig och för barnet samt maximal säkerhet. (figur 20).

FRAMÅTVÄND MOT OMGIVNINGEN

När barnet är starkt nog i nacken för att kunna hålla upp huvudet själv, ungefär från 4 månaders ålder, kan det bäras framåtvänd mot omgivningen.

WARNING: Innan Du sätter barnet i bärselen ska Du kontrollerar att bärselen är fastsatt ordenligt på hängslena såsom beskrivits i det föregående och att båda spännena för sidojustering och övre fastsättning är lossade.

1. Efter att ha satt fast bärselen på hängslena, ska Du endast på bärselens ena sida sätta fast spännet för sidojustering som sitter i höjd med barnets midja (figur 21).

2. Sätt fast det motsvarande övre spännet för fastsättning genom att trycka på det röda låsblecket (22 A) och fästa spännet på stiftet på axelbandet, tills det hörs ett "klick" som bekräftar fastkopplingen har skett (figur 22B).

WARNING: kontrollera att båda spännena är korrekt fastkopplade.

1. Sätt i barnet i bärselen från den öppna sidan (figur 23).

VARNING: håll stadigt i barnet medan denna

åtgärd utförs. Kontrollera att barnet sitter med ett ben på var sida om sittdelen och att armen går genom den avsedda öppningen.

1. Sätt fast, på bärselens andra sida, spännet för sidojustering som sitter i höjd med barnets midja (figur 24 A) och det motsvarande övre spännet för fastsättning (figur 24 B).

WARNING: kontrollera att alla spännena är korrekt fastkopplade, att barnet sitter med ett ben på var sida om sittdelen och att barnets armar går genom de särskilda öppningarna.

1. Öppna, med hjälp av de särskilda blixtlåsen, fliken som tillåter att bära barnet framåtvänd mot omgivningen (figur 25 A) och fäst den med hjälp av se särskilda knapparna (figur 25 B).

WARNING: öppna inte blixtlåset, som tillåter åtkomst till spännet för justering i höjdled, mer än vad som är tillåtet för det andra blixtlåset för öppning av huvustödet.

1. Det är nödvändigt att alltid justera midjebandet på bredden och öppningen för benen, så att bärselen aldrig är varken för vid eller för trång, utan väl anpassad till barnets kropp (figur 26).

2. Genom att stödja bärselen nedifrån, justeras längden av axelbanden, ett åt gången, tills barnet sitter högt och tillräckligt nära Ditt bröst för att på detta sätt garantera maximal komfort för Dig och för barnet samt maximal säkerhet. (Figur 27).

HUR DU TAR UR BARNET FRÅN BÄRSELEN

Det rekommenderas att sitta ned när du tar ur barnet från bärselen.

1. Stöd barnet stadigt och lossa endast från ena sidan spännet för övre fastspänning genom att trycka på den röda knappen som sitter på spännet (figur 28 A) och dra spännet framåt från axelbanden (figur 28 B).

2. Håll stadigt i barnet och lossa det motsvarande spännet för sidojustering som sitter i höjd med midjan (figur 29).

3. Ta ut barnet från bärselen (figur 30).

För ytterligare information:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)

Hemsida: www.chicco.com

NÁVOD K POUŽITÍ

ČÁSTI NOSIČE

A. Vlastní nosič

B. Opěrka hlavy