Yaris Hybrid (2022) - Bil TOYOTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Yaris Hybrid (2022) TOYOTA

Sökningmedhjälpavillustrationer

1	Trygghet och säkerhet	Läsdessaanvisningarnoggrant
2	Information om bilens status samt kontrollampor	Hurduläseravinstrumentochmätare,olika varningslamporochindikeringslampor,etc.
3	Innan du börjar köra	Öppnaochstängadörrarochfönster,inställningar innandubörjarköra,etc.
4	Körning	Anvisningarochrådsomärnödvändigaförkörning
5	Invändiga funktioner	Användningavinvändigafunktioner,etc.
6	Underhåll och skötsel	Skötselavdinbilsamtunderhållsrutiner
7	Om problem uppstår	Attgöravidfunktionsstörningarelleriennödsituation
8	Fordonsspecifikationer	Specifikationer,fordonsanpassning,etc.
	Sakregister	Sökningenligtsymptom
		Alfabetisksökning

Fördininformation. 5

Såhärläserdudenhärinstruktionsboken. . . . 7

Sökainformation. 7

Bildregister ....

1. Trygghet och säkerhet

1.1Försäkertbruk. 2 2

1.1.1Innandubörjarköra. . . . . . . . 2 2

1.1.2Försäkerkörning .

1.1.3Säkerhetsbälten. . . . . . . . . 2 3

1.1.4Krockkuddar....27

1.1.5Säkerhetsåtgärderbeträffande avgaser....3 4

1.2Säkerhetförbarn 3 5

1.2.1 Manuellti-/urkopplingssystem tillframsätespassagerarens krockkudde 35

1.2.2 Å kabilmedbarn ....

1.2.3 Bilbarnstolar.....

1.3Hjälpinödsituation ..... 4 9

1.3.1eCall *1,2 49

1.4Hybridsystem 56

1.4.1Hybridsystem,funktioner ..... 5 6

1.4.2Hybridsystem,säkerhetsåtgärder.59

1.5Stöldskyddssystem 6 3

3. Innan du börjar köra

3.1Informationomnycklar ..... 1 0 0

3.1.1Nycklar....100

3.2Öppna,stängaochlåsadörrarna .....1 0 3

3.2.1Sidodörrar. . . . . . . . . . . . . 1 0 3

3.2.2Baklucka. 107

3.2.3 Elektronisktlås-och startsystem* 1 1 0

3.3Inställningavsäten 1 1 4

3.3.1Framsäten 1 1 4

3.3.2Baksäte 1 1 5

3.3.3Nackskydd. 1 1 6

3.4 Justerarattenochspeglarna. . . . . . . 1 1 9

3.4.1Ratt. 1 1 9

3.4.2Invändigbackspegel ..... 1 1 9

3.4.3Ytterbackspeglar ..... 1 2 0

3.5Öppnaochstängafönster ..... 1 2 2

3.561Elfönsterhissar * ..... 1 2 2

.36

4. Körning

4.1Innandubörjarköra 126

4.1.1Körabilen....126

4.1.2Lastochbagage. . . . . . . . . . 1 3 1

4.1.3Köramedsläpvagn (modellerutandraganordning- inklusiveRéunion) ..... 1 3 1

4.1.4Köramedsläpvagn (modellermed bogseringsutrustning- gällerejReunion) ..... 1 3 1

4.2Körrutiner. 1 3 6

4.2.1 Tändningsnyckel (modellerutanelektronisktlås- ochstartsystem) ..... 1 3 6

4.2.2 Startknapp(tändning) 7 2 (modellermedelektronisktlås- ochstartsystem) ..... 1 3 7

4.2.3KörlägeEV 1 4 1

4.2.4Hybridväxellåda 1 4 3

47295Blinkersspak 1 4 5

4.2.6 Parkeringsbroms 1 4 5

4.2.7Bromshållare ..... 1 4 8

4.3Användastrålkastareoch

v indrutetorkare .....1

4.3.1Belysningsspak 1 4 9

4.3.2AHB(Automatiskthelljus) * . . . . 1 5 2

4.3.3 Dimljus,reglage

4.3.4Vindrutetorkareochspolare...156

4.3.5Bakrutetorkareochspolare * . . . 1 5 8

4.4Tankabilen. 159

4.4.1Öppnatanklocket. 1 5 9

4.5Användakörstödssystemen. . . . . . . 1 6 1

4.5.1ToyotaSafetySense * ..... 1 6 1

4.5.2PCS (Aktivtkrockskyddssystem) ^* ... 1 6 5

4.5.3LTA(Körfilsassistans) * ..... 1 7 4

4.5.4Aktivfarthållaremedradar från0km/tim * 183

4.5.5Fartbegränsare * 193

4.5.6RSA(Vägskyltsavläsare) * ..... 1 9 5

4.5.7BSM(Dödavinkelvarnare) * ..... 1 9 9

4.5.8Toyotaparkeringssensor * ..... 2 0 4

4.5.9RCTA(Backvarnareför korsandetrafik) * ..... 2 0 9

4.5.10PKSB(Intelligentautobroms) * .214

4.5.11Intelligentautobroms (statiskaföremål) * ..... 2 1 8

4.5.12Intelligentautobroms (korsandetrafikbakombilen) * .221

4.5.13Körlägesväljare. 2 2 2

4.5.14GPF(bensinpartikelfilter) * . . . . 2 2 3

4.5.15Förarstödssystem. 2 2 3

4.6Godarådförkörning. 2 2 8

4.6.1 Elhybrid, körtips

4.6.2 Rådförvinterkörning

5. Invändiga funktioner

5.1 Användaluftkonditioneringssystem ochavfrostning. 234

5.1.1 Automatiskluftkonditionering..234

5.1.2Eluppvärmdratt */sätesvärme* ..239

5.2Användakupébelysningen. . . . . . . 2 4 0

5.2.1Invändigbelysning 240

5.3Användaförvaringsfacken. ..... 2 4 2

5.3.1 Förvaringsmöjligheter. . . . . . 2 4 2

5.3.2Detaljeribagageutrymmet ..... 2 4 4

5.4Övrigainvändigadetaljer ..... 2 4 7

5.4.1Övrigainvändigadetaljer ..... 2 4 7

6. Underhåll och skötsel

6.1 Underhällochskötsel. 2 5 6

6.1.1 Rengöraochskyddabilens

exteriör 256

6.112 Be5göraochskyddabilens

interiör 258

6.2Underhåll 2 6 0

6.2.1Underhållsbehov 2 6 0

6.3 Arbetendukangörasjälv

6.3.1 Säkerhetsåtgärdernär dusjälvarbetarmedbilen ....

6.3.2 H u v 263

6.3.3Placeradomkraft 2 6 4

6.3.4 Motorrum......

6.3.512-voltsbatteri 2 6 9

6.3.6Däck 271

6.3.7Däcktryck. 2 7 9

6.3.8 F ä l g a r . . . . . . . . . . . . .

6.3.9Luftkonditioneringsfilter....282

6.3.10 Rengöringavhybridbatteriets luftintagsventilochfilter. . . . . 2 8 4

6.3.11Batteritillfjärrkontroll/ elektronisknyckel. . . . . . . . 2 8 6

6.3.12Kontrollochbyteavsäkringar ..289

6.3.13Glödlampor 292

7. Om problem uppstår

7.1 Viktiginformation .....

7.1.1 Varningsblinkers 300

7.1.20mbilenmåstestannas ... 2 ienkutsituation .... 3 0 0

7.1.3.02mbilgniggerundervatten ellervattenpåvägenstiger .... 3 0 1

7.2Åtgärderiennödsituation. . . . . . . . 3 0 2

7.2.10mbilenmåstebogseras ..... 3 0 2

7.2.20mdutyckerattnågotärfel ...305

7.2.30menvarningslampatänds ellerenvarningssignalhörs . . . . 3 0 5

7.2.40mettvarningsmeddelande visas 313

7.2.50mdufårpunktering (modellermedreparationssats förakutdäcklagning) ..... 3 1 6

7.2.60mdufårpunktering (modellermedreservhjul) ..... 3 2 5

7.2.70mhybridsystemetintestartar .331

7.2.80mdutapparbortnycklarna ...332

7.2.90mdenelektroniskanyckeln intefungerarpårättsätt (modellermedelektroniskt lås-ochstartsystem) ..... 3 3 3

7.2.100m12-voltsbatterietär urladdat 334

7.2.110mmotornbliröverhettad ...339

7.2.120mbilenfastnar ..... 3 4 2

8. Fordonsspecifikationer

8.1Specifikationer....344

8.1.1 Uppgifteromunderhåll (bränsle, oljenivå, etc.). . . . . . . 3 4 4

8.1.2 Bränsleinformation. . . . . . . . 3 5 1

8.2Specialanpassning. 352

8.2.1 Anpassningsbarafunktioner...352

8.3 Nollställning ..... 359

8.3.1 Funktionersomskanollställas..359

8.4Certifieringar....360

8.4.1 Certifieringar. . . . . . . . . . . 3 6 0

SAKREGISTER

Vadgörduom...(Felsökning). 4 9 6

Vadgörduom...(Felsökning).....496

PÅBENSINSTATIONEN. 4 9 9

För din information

Bilens instruktionsbok

Läggmärketillattinstruktionsboken gällerfleramodellerochbeskriverolika utföranden,inklusiveutrustningsominte ärstandard.Detkandärförfinnas beskrivningaravsystemochdetaljersom intefinnspådinbil.

Samtligaspecifikationerochuppgifteri denhärinstruktionsbokenärdesom gälldevidtryckningen.EftersomToyota utvecklarsinaprodukterlöpande förbehållerviossrättenattnärsomhelst ändraspecifikationernautanföregående meddelande.

Ettfordonsomvisasiillustrationerna kan,beroendepåutförande,skiljasigfrån dinbilavseendeutrustning.

Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota

Detfinnsidagettstortutbudav originalreservdelarochtillbehörtilldin Toyotasåvälsomprodukterfrånandra leverantörer.Omnågonellernågraav originaldelarnaelleroriginaltillbehören somlevereradestillsammansmeddinbil behöverbytasrekmenderarToyotaatt Toyotaoriginaldelarelleroriginaltillbehör används.Ävenandradelarellertillbehör avmotsvarandekvalitetkananvändas. Toyotaåtarsigingetansvarför reservdelarellertillbehörsominteär Toyotaoriginaldelarochintehellerför utbytes-ellermonteringsarbetesom innefattarsådanadelar.Dessutomtäcker garantininteskadoreller prestandaproblemsomuppståttpågrund avanvändningavicke-originaldelareller tillbehörpådinToyota.

Ändringarsomdennapåverkaravancerad säkerhetsutrustningsomToyotaSafety Senseochledertillfaraföratt utrustningenintekommerattfungera korrektellerfaraförattdenkanaktiveras isituationernärdeninteskullevaraaktiv.

Installation av RF-sändare

InstallationavRF-sändareibilenkan påverkabilenselektroniskasystem,t.ex.:

• Hybridsystem
- Motornsstyrsystem
- ToyotaSafetySense(iförekommande fall)
- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall)
• Låsningsfrittbromssystem
•Krockkuddar
• Bältessträckare

Kontrolleramedenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningbeträffandeinstallationaven RF-sändare.

Ytterligareinformationbeträffande frekvensband, effektnivåer, antennplaceringochförutsättningarför montageavRF-sändarekanerhållaspå begäranfrånvarjeToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

Högspänningsdelaroch-kablarpå elhybrideravgerungefärsammamängd elektromagnetiskavågorsom konventionellabensindrivnabilareller hemelektroniskutrustningtackvare deraselektromagnetiskaavskärmning.

Oönskatljudkanuppståvidmottagning ienradiofrekvenssändare(RF-sändare).

Inspelning av fordonsdata

Bilenärutrustadmedettantal avanceradedatorersomregistrerarvissa data,t.ex.:

-Motornsvarvtal/elmotornsvarvtal (drivmotornsvarvtal)
-Gaspedalensstatus
-Bromsstatus
-Körhastighet
-Driftstillständiförarstödsystemen
-Bilderfrånkamerorna

Dinbilärutrustadmedkameror.Kontakta enauktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationerochutrustning beträffandeinspelningskamerornas placering.Datasomspelasinvarierar beroendepåbilensutförandenivå,tillbehör sominstalleratsibilenochdestinationer.

Datorernaspelarinteinsamtalellerljud, ochregistrerarenbartbilderutanför bilenivissasituationer.

• Användningavdata

Toyotakankommaattanvändadata somspelatsinidessadatorerföratt diagnostiserafunktionsstörningar, bedrivaforskningochutveckling, samtförbättrakvaliteten.

Toyotakommerinteattlämnaut registreradedatatilltredjepart, förutom:

-Medtillständfrånbilensägare, eller medtillständfrånleasingtagaren ombilenärleasad
-Somsvarpåenformellbegäranfrån polis,domstolellermyndighet
-Förbrukav Toyotaidomstol
-Förforskningsändamålnär uppgifternainteärknutnatillen specifikbilellerbilägare

- Registreringavregistreradebilderkan raderasavenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Funktionenförregistreringavbilderkan inaktiveras.Omfunktionenäravstängd blirdockintedatafrånsystemdriften tillgängliga.

När bilen en dag har tjänat ut

Krockkudde-ochbältessträckarsystemeni din Toyotainnehållerexplosivakemikalier. Ombilenskrotasmedkrockkudde-och bältessträckarsystemenkvaribilenkande orsakabrandellerandraolyckor.Setillatt krockkudde-ochbältessträckarsystemen demonterasochtasomhandaven kvalificeradverkstadellerToyotaåterförsäljareellerToyota-verkstadeller annanverksamhetmedmotsvarande kvalifikationerochutrustninginnandu lämnarbilentillskrotning.

WARNING!

Allmänna säkerhetsanvisningar under körning

Körningipåverkattillständ: Köraldrigbil närduärpåverkadavalkoholellerdroger, vilketförsämrardinförmågaattframföra bilen. Alkoholochvissadrogereller läkemedelförlängerreaktionstiden, försämraromdömetochreducerar koordinationsförmågan, vilketkanleda tillsväraellerlivshotandeskador.

Körningmedframförhållning: Köralltid medframförhållning. Försökatt förutsemisstagsomandraförareeller fotgångarekantänkasgörachvar redoattundvikaolyckor.

Fokusering:Gealltidkörningendin fullauppmärksamhet.Alltsomkan distraheraföraren,t.ex.användareglage,talaimobiltelefonellerläsa karta,kanledatillenkollisionmed svåraellerlivshotandeskadorpådig själv,övrigapassagerareellertredje part

Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn

Låtaldrigbarnvistasibilenutan uppsikt.Låtdemhelleraldrigtahand omelleranvändabilnyckeln.

Barnkanstartamotornellerflytta växelspakentillfriläge. Detfinnsäven riskförattbarnkanskadasiggenom attlekamedfönsterellerandra funktioneribilen. Dessutomkanbarn råkautförlivsfarligaskadoromkupén blirextremtvarmellerkall.

ToyotaMotorEuropeNV/SA,Avenuedu Bourget60-1140Bryssel,Belgien www.toyota-europe.com

Så här läser du den här instruktionsboken

Förklaringavsymboleridenhär instruktionsboken

Symboler i denna instruktionsbok

Symboler	Innebörd
	WARNING:Beskrivernågotsomkanorsakasvåraellerlivshotandeskadorpåmänniskoromvar-ningstextenignoreras.
	OBSERVERA:Beskrivernågotsomkanorsakaskadorpåellerfunk-tionsstörningaribilenellerdessutrustningomvar-ningstextenignoreras.
1 2 3...	Indikerardriftsmetoderellerfunktioner.Följstegeninu-meriskordning.

ymboler i illustrationerna

Symboler	Innebörd
	Indikerardenrörelse(trycka, vrida,etc.)sombehövsför attanvändaströmbrytare ellerandraanordningar.
	Visarresultatetavenåtgärd (t.ex.ettlocköppnas).

Symboler	Innebörd
	Indikerarkomponenteneller positionensombeskrivs.
	BetyderGör inte, Låt bli, eller Låt inte detta hånd

Söka information

Sökning enligt namn

• Alfabetisktregister:→Sid.500

Sökning enligt installationsplats

Sökning enligt symptom eller ljud

• Vadgörduom...(Felsökning):

→Sid.496

Sökning enligt titel

• Innehållsförteckning:→Sid.2

Öppnaochstängasidorutor

(→Sid.122)

Låsa/låsauppmeddenmekaniska

nyckeln*1Sid.333

BBakluckaSid.107

Låsa/låsauppSid.109

cYtterbackspeglarSid.120

JusteraspegelnsvinkelSid.121

FällainspeglarnaSid.121

AvimningavspeglarnaSid.236

DVindrutetorkareSid.156

Säkerhetsanvisningarförvintern

Sid.229

Säkerhetsanvisningarvidbiltvätt

Sid.257

ETankluckaSid.159

TankningsmetodSid.160

Bränsletyp/bränsletankensvolym

Sid.346

FDäckSid.271

Däckstorlek/lufttryckidäcken

Sid.349

Vinterdäck/snökedjorSid.229

Kontroll/rotation/

däcktryckvarningssystemSid.271

HanterapunkteradedäckSid.316,

Sid.325

GMotorhuvSid.263

ÖppnaSid.263

MotoroljaSid.346

HanteraöverhettningSid.339

Glödlampor för utvändig körbelysning

(Metodförbyte:Sid.292,WattSid.350)

HStrålkastare/främrepositionsljus/

varselljus/körriktningsvisare

Sid.145,Sid.149

Dimljus,fram ^*2 Sid.155

JBakljus/blinkerslamporSid.145,

Sid.149

Bromsljus

KBlinkerslampor,sidaSid.145

LNummerskyltsbelysningSid.149

MDimljus,bakSid.155

Backljus

ÄndratillväxellägeRSid.143

*1Modellermedelektronisktlås-ochstartsystem

*2Iförekommandefall

Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)

ÄndraväxellägeSid.143

Avläsamätarna/justera

instrumentpanelbelysningenSid.72,

Sid.76

Varningslampor/kontrollampor

Sid.68

Närenvarningslampaärtänd

Sid.305

DInformationsdisplaySid.79,Sid.84

DisplaySid.79,Sid.84

EnergimonitorSid.93

Omettvarningsmeddelandevisas

Sid.313

EKörriktningsvisare,spakSid.145

BelysningsspakSid.149

Strålkastare/blinkersfram/

positionsljusfram/varselljusSid.149

Främredimljus ^*3 /bakredimljus

Sid.155

FVindrutetorkareochspolarspak

Sid.156

Bakrutetorkareochspolare,

reglage ^*3 Sid.158

AnvändningSid.156,Sid.158

FyllapåspolarvätskaSid.268

GVarningsblinkers,reglageSid.300

HSpakförfrikopplingavmotorhuven Sid.263

IFrikopplingsspakförrattenslängd- ochhöjdinställningSid.119

JLuftkonditioneringssystemSid.234 AnvändningSid.234 EluppvärmningavbakrutanSid.236

KMultimediasystem(modellermed 7-tums/8-tumsdisplay) ^*3,4

LMultimediasystem(modellermed 9-tumsdisplay) ^*3,5

MTanklucksöppnareSid.160

*1Modellerutanelektronisktlås-ochstartsystem
*2Modellermedelektronisktlås-ochstartsystem
*3Iförekommandefall
*4Seinstruktionsbokentillnavigations-ochmultimediasystemet.
*5Seinstruktionsbokentill"TOYOTASMARTCONNECT".

Reglage (vänsterstyrda bilar)

graph TD
    A["Driver"] --> B["Drive Mode"]
    A --> C["Device"]
    A --> D["Device"]
    A --> E["Device"]
    A --> F["Device"]
    A --> G["Device"]
    A --> H["Device"]
    A --> I["Device"]
    A --> J["Device"]
    A --> K["Device"]
    A --> L["Device"]
    A --> M["Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333

Aytterbackspeglar,reglageSid.120

DElfönsterhissar,reglageSid.122

E\$trålkastare,höjdinställningSid.152

FAutomatiskthelljus,reglage *Sid.152

GRattuppvärmning,reglage *Sid.239

HKörlägesväljareSid.222

IVSCOFF,reglageSid.224

JKörlägeEV,reglageSid.141

KBromshållarreglageSid.148

LParkeringsbroms,reglageSid.145 Säkerhetsanvisningarförvintern Sid.230

MSätesvärme,reglage *Sid.239

ARattmonteradekontrollerSid.80, Sid.85
BTelefonknapp *2
cAvständshållningbil-till-bil, reglage*1Sid.188
DLTA(Linjeavkännare) reglage ^*1 Sid.174

EFarthållare,reglage *1 Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim *1Sid.183 Hastighetsbegränsare, huvudreglage*1Sid.193

FFjärrkontrollerförljudanläggningen *2 GTalknapp *2

*1Iförekommandefall
*2Seinstruktionsbokentillnavigations-ochmultimediasystemet.

Interiör (vänsterstyrda bilar)

F\$äkerhetsbältenSid.23

GnvändigalåsknapparSid.107

HMugghållareSid.243

IkonsolfackSid.243

Tak (vänsterstyrda bilar)

AInvändigbackspegelSid.119

B\$olskydd *1Sid.251

cMakeup-speglar *2Sid.251

DHandtagSid.252

EKupébelysning/läslamporSid.240

FPanoramaglastak ^*2 Sid.253

G“SOS”-knapp *2Sid.49

^*1 AnvändALDRIGenbakåtvänd bilbarnstolpåettsätesomskyddasaven AKTIVKROCKKUDDEframförsätet. BARNETkanutsättasförSVÅRAeller LIVSHOTANDESKADOR.(→Sid.38)

*2Iförekommandefall

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)

ÄndraväxellägeSid.143

Avläsamätarna/justera

instrumentpanelbelysningenSid.72,

Sid.76

Varningslampor/kontrollampor

Sid.68

Närenvarningslampaärtänd

Sid.305

DInformationsdisplaySid.79,Sid.84

DisplaySid.79,Sid.84

EnergimonitorSid.93

Omettvarningsmeddelandevisas

Sid.313

EVindrutetorkareochspolarspak Sid.156

Bakrutetorkareochspolare, reglage*3Sid.158

AnvändningSid.156,Sid.158

FyllapåspolarvätskaSid.268

FKörriktningsvisare,spakSid.145

BelysningsspakSid.149

Strålkastare/blinkersfram/

positionsljusfram/varselljusSid.149

Främredimljus ^*3 /bakredimljus

Sid.155

GVarningsblinkers,reglageSid.300

HSpakförfrikopplingavmotorhuven

Sid.263

IFrikopplingsspakförrattenslängd-

ochhöjdinställningSid.119

JLuftkonditioneringssystemSid.234

AnvändningSid.234

EluppvärmningavbakrutanSid.236

KMultimediasystem(modellermed 7-tums/8-tumsdisplay) ^*3,4

MTanklucksöppnareSid.160

LMultimediasystem(modellermed 9-tumsdisplay) ^*3,5

*1Modellerutanelektronisktlås-ochstartsystem
*2Modellermedelektronisktlås-ochstartsystem
*3Iförekommandefall
*4Seinstruktionsbokentillnavigations-ochmultimediasystemet.
*5Seinstruktionsbokentill"TOYOTASMARTCONNECT".

Reglage (högerstyrda bilar)

HBromshållarreglageSid.148

IParkeringsbroms,reglageSid.145 Säkerhetsanvisningarförvintern Sid.230

DElfönsterhissar,reglageSid.122

JKörlägesväljareSid.222

E\$trålkastare,höjdinställningSid.152

KVSCOFF,reglageSid.224

FAutomatiskthelljus,reglageSid.152

LKörlägeEV,reglageSid.141

GRattuppvärmning,reglage *Sid.239

*Iförekommandefall

ARattmonteradekontrollerSid.80, Sid.85
BTelefonknapp *
cAvständshållningbil-till-bil,reglage Sid.188
DLTA(Linjeavkännare)reglage Sid.174

EFarthållare,reglage Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/timSid.183 Hastighetsbegränsare,huvudreglage Sid.193

FFjärrkontrollerförljudanläggningen * GTalknapp *

*Seinstruktionsbokentillnavigations-ochmultimediasystemet.

Interiör (högerstyrda bilar)

F\$äkerhetsbältenSid.23

GnvändigalåsknapparSid.107

HMugghållareSid.243

IkonsolfackSid.243

Tak (högerstyrda bilar)

^*1 AnvändALDRIGenbakåtvänd bilbarnstolpåettsätesomskyddasaven AKTIVKROCKKUDDEframförsätet. BARNETkanutsättasförSVÅRAeller LIVSHOTANDESKADOR.(→Sid.38)

*2Iförekommandefall

Trygghet och säkerhet

1

1.1 För säkert bruk 2 2

1.1.1Innandubörjarköra. . . . . . . . 2 2
1 . 1 . 2 F ö rs ä k e r k ö r n i n g . . . . . . . . . . 2 3
1.1.3Säkerhetsbälten. 2 3
1.1.4Krockkuddar. . . . . . . . . . . 2 7
1.1.5Säkerhetsåtgärderbeträffande avgaser. 3 4

1.2 Säkerhet för barn ..... 3 5

1.2.1 Manuellti-/urkopplingssystemtill framsätespassagerarens krockkudde. 3 5

1.2.2 Å k a b i l m e d b a r n ..... 36
1.2.3 Bil barn stolar....36

1.3 Hjälp i nödsituation ..... 4 9

1.3.1eCall *1,2. 4 9

1.4 Hybridsystem. 5 6

1.4.1Hybridsystem,funktioner. . . . . . 5 6
1.4.2Hybridsystem,säkerhetsåtgärder..59

1.1.1 Innan du börjar köra

Observeraföljandeinnandubörjarköra såattkörningenblirsäker.

Golvmatta

Användendastsådanagolvmattorsomär specifiktavseddaförfordonavsamma modellochårsmodellsomdinbil.Fäst demsäkertpågolvbeklädnaden.

1. Fästhakarna(klämmorna)ihålenpå golvmattan.

1. Vriddenövredelenavrespektive fästhake(klämma)såattgolvmattan fästssäkertpåsinplats.

Hakarnas(klämmornas)formkanskilja sigfränvadsomvisaspåbilden.

WARNING!

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Annarskangolvmattanpåförarplatsen börjaglidaocheventuellttrasslainsig medpedalernaunderkörning.Följden kanbliplötslighöghastighet,elleratt bilenblirsvårattfåstopppå.Detkan orsakaenolyckasomkanledatillsvåra ellerlivshotandeskador.

Vid installation av golvmattan på förarplatsen

• Användintegolvmattorsomär avseddaförandramodeller, eller andraårsmodeller, ävenomdeär originalmattorfrånToyota.
• Användendastgolvmattorsomär avseddaförförarplatsen.
• Installeraalltidgolvmattansäkert meddetillhandahållnahakarna (klämmorna).
• Användintetvåellerflermattor ovanpåvarandra.
• Placeraintegolvmattan bak-och-fram,ellerupp-och-ner.

Innan du börjar köra

- Kontrolleraattgolvmattanärsäkert fästpåkorrektplatsmedde tillhandahållnahakarna (klämmorna).Varsärskiltnoggrann medattutföradennakontrollefter rengöringavgolvet.

- Närhybridsystemetäravstängtoch växelspakenäriPskadutrampaned varjepedalhelttillgolvetföratt kontrolleraattpedalenintetrasslar insigimattan.

1.1.2 För säker körning

Förattkunnakörasäkertskadujustera sätetochspegelntillämpligtlägeinnan dubörjarköra.

Korrekt körställning

A) Justeraryggstödetsvinkelsåattdu sitterupprättochsåattduinte behöverlutadigframåtförattstyra bilen.(→Sid.114)
B Justerasätetsåattdukantrampa nedpedalernaheltochsåattarmarna böjslättvidarmbågarnanärduhåller iratten.(→Sid.114)
CSpärranackskyddetpåplatssåatt mittenliggerihöjdmedöronens överkant(→Sid.116)
DAnvändalltidsäkerhetsbältetpårätt sätt.(→Sid.23)

WARNING!

För säker körning

Observeraföljandesäkerhetsanvisningar.Försummelsekanledatillsväraeller livshotandeskador.

• Göringainställningaravförarsätet underkörning. Detkanfåförarenatt förlorakontrollenöverbilen.
• Placeraaldrigenkuddebakomryggen påförarenellerpassageraren.Meden kuddebakomryggenärdetsvårareatt haenkorrektsittställning,därmedkan bältetsochnackskyddetsfunktion minska.
• Läggingetunderframsätena.Föremål somplacerasunderframsätenakan fastnaistolskenornasåattsätetinte kanspärrasirättläge.Detkanledatill

WARNING! (Fortsättning)

enolycka,inställningsmekanismenkan ävenskadas.

• Följalltidgällandehastighetsgräns vidkörningpåallmännavägar.
• Vidkörninglängresträckorskadu göraregelbundnaavbrottinnandu börjarkännadigtrött.Omdukänner digtröttellersömnigunderkörning skaduintetvingadigsjälvatt fortsättaköra. Tagenastenrast.

Korrekt användning av säkerhetsbälten

Kontrolleraattallaibilenharspäntfast säkerhetsbältetinnandubörjarköra. (→Sid.23)

Användenbilbarnstolsomärlämpligför barnettillsbarnetärsåstortatthan/hon kananvändabilensreguljära säkerhetsbälte.(→Sid.36)

Ställa in speglarna

Setillattdukantydligtsebilensbakparti genomattställaindeninvändigaochde utvändigabackspeglarnakorrekt.(→Sid.119,Sid.120)

1.1.3 Säkerhetsbälten

Kontrolleraattallaibilenharspäntfast säkerhetsbältetinnandubörjarköra.

WARNING!

Observeraföljandesäkerhetsanvisningar förattminskaskaderiskenvidplötslig inbromsning,tvärsvängellerenolycka. Försummelsekanorsakasvåraeller livshotandeskador.

Använda säkerhetsbälte

• Setillattsamtligapassagerare användersäkerhetsbälte.
• Användalltidsäkerhetsbältenapå rättsätt.
• Varjebältefårendastanvändasaven person.Användaldrigettbälteför tvåellerflerapersonerochabsolut inteförenvuxenochettbarn samtidigt.

WARNING! (Fortsättning)

• Toyotarekommenderarattbarn placerasibaksätetochattdealltid användersäkerhetsbälteoch/eller lämpligbilbarnstol.
- Lutaintesätetmeränvadsom behövsförattuppnåenkorrekt sittställning.Säkerhetsbältetär mesteffektivtompassagerarna sitterupprättochordentligt bakåtlutademotryggstöden.
- Denövredelenavbältetfårinte placerasunderarmen.
- Placeraalltidhöftremmenlägtoch tättöverhöfterna.

Gravida kvinnor

Rådgörmedläkareochanvänd säkerhetsbältetpåkorrektsätt. (→Sid.25)

Gravidakvinnorbörplacera höftremmensålågtöverhöfternasom möjligtpåsammasättsomövriga åkande,ochaxelremmendrasheltöver axeln,undvikattplacerabältettvärs övermagen.

Omsäkerhetsbältetinteanvändspå rättsättkanintebaradengravida kvinnan,utanävenfostret,utsättasför svåraellerlivshotandeskadorvid plötsliginbromsningellerkollision.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

Personer som är sjuka

Rådgörmedläkareochanvänd säkerhetsbältetpåkorrektsätt. (→Sid.25)

När det finns barn i bilen

→Sid.46

Slitage och skador på säkerhetsbälten

• Setillattbältenainteskadasgenom attremmen, låstunganeller bälteslåsetfastnaridörren.
• Kontrollerasäkerhetsbältenamed jämnamellanrum. Seefteromdet finnsrevorellerslitagesamtattinga delarharlossnat. Användinteett skadatsäkerhetsbälteförrändetär lagat. Ettskadatsäkerhetsbältekan inteskyddaenåkandemotsvåra ellerlivshotandeskador.
• Försäkradigomattbälteoch låstungaärlåstaochatt bältesremmeninteärvriden.Om säkerhetsbältetintefungerarsom detskabörduomedelbartkontakta enauktoriseradToyota- återförsäljareellerToyota-verkstad ellerannanverksamhetmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.
• Bytuthelasätet,inklusive säkerhetsbältet,omdinbilharvarit inblandadiensvårolycka,ävenom ingaskadorärsynliga.
• Försökinteattmontera,tabort, ändra,taisärellergöradigavmed säkerhetsbältena.Låten auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningutföra nödvändigaåtgärder.Olämplig hanteringkanresulteraifelaktig funktion.

1.1Försäkertbruk

Korrekt användning av säkerhetsbälten

Spänna fast och ta av säkerhetsbältet

1

• Drautaxelremmensåattdenkandras överaxelnmenintesåattdenligger mothalsenellerglideravaxeln.
• Höftremmenplacerasöverhöfterna, sålågtsommöjligt.
• Justeraryggstödetsläge.Sittupprätt ochvältillbakalutadmotryggstödet.
  • Vridintepåbältet.

Användning av bilbälte för bilbarnstol

Säkerhetsbältenaidinbiläravseddaatt användasavpersonerivuxenstorlek.

• Användenbilbarnstolsomärlämplig förbarnettillsbarnetärsåstortatt han/honkananvändabilensreguljära säkerhetsbälte.(→Sid.36)
• Närbarnetärsåstortattdetkan användabilenssäkerhetsbälteskadu följaanvisningarnabeträffande användningavsäkerhetsbälten.(→ Sid.23)

Regler för säkerhetsbälten

Omduskakörabileniettlanddären visstypavbältekrävskanen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustninghjälpadigmedbyteeller montering.

1. Skjutinlåstunganibältesläsettillsett klickljudhörsnärduspännerfast bältet.
2. Lossasäkerhetsbältetgenomatt tryckapåspärrknappen A.

Självlåsande bälte (ELR)

Rullmekanismenlåserautomatisktbältet omedelbartvidenhäftiginbromsning. Bältetkanocksålåsasomdulutardig framåtsnabbt.Omsäkerhetsbältetlåses skadudrahårtochsedansläppadet.Dra därefterlångsamtibältetsåattdetkan drasut.

Efter användning av bältet på baksätets mittplats

Stoppaundansäkerhetsbältets lässpänneiförvaringsfickan.

1.1Försäkertbruk

Bältessträckare (fram- och baksätets ytterplatser)

Bältessträckarnabidrartillatt säkerhetsbältenadrasåtsnabbtoch hållerdeåkandepåplatsnärbilenutsätts förvissatyperavkraftigfrontalkollision ellersidokollision.

Bältessträckarnaaktiverasinteviden smärrefrontalkrock,smärresidokrock, krockbakifrånellerombilenvälter.

Byte av säkerhetsbälte om bältessträckaren har aktiverats

Ombilenärinblandadiflerakollisioner aktiverasbältessträckarenviddenförsta kollisionen, meninteviddenandraeller efterföljandekollisioner.

PCS-länkad bältessträckare (modeller med Toyota Safety Sense)

OmPCS(detaktiva krockskyddssystemet)bedömeratt sannolikhetenavenkollisionmedett fordonärhög,ärbältessträckarnafärdiga attaktiveras.

WARNING!

Bältessträckare

Ombältessträckarenharaktiverats tändsvarningslampanför krockkuddesystemet.Isådantfallkan säkerhetsbältetinteanvändasigenoch måstebytasavenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning. Försummelsekanledatillsväraeller livshotandeskador.

1.1.4 Krockkuddar

Krockkuddarnablåsesuppnärbilenutsättsförvissatyperavstötarsomkanorsakasvåra skadorpådeåkande. Ikombinationmedsäkerhetsbältenasamverkarkrockkuddarnatill attminskariskenförsvåraellerlivshotandeskador.

Krockkuddar

Krockkuddarnasplacering

Krockkuddarfram

AKrockkuddarförförare/ framsätespassagerare Kanbidratillattskyddahuvudoch bröstkorgpåförareoch framsätespassagerarefrånattslåi bilensinvändigadelar Sidokrockkuddarochsidokrockgardiner

B\$idokrockkuddarfram Kanbidratillattskyddabröstkorgen pådeåkandeiframsätet

cSidokrockgardiner Kanbidratillattprimärtskydda huvudetpåpassagerarnapå ytterplatserna

Annankrockkudde

DKrockkuddarimittenfram Kanbidratillattskyddasidanav huvudetochhalsenpådeåkandei framsätet

1.1Försäkertbruk

Komponenterikrockkuddesystemet

BKrockkudde,framsätespassagerare

cSidokrocksensorer(framdörr)

D Sidokrocksensorer(fram)

EBältessträckareochkraftbegränsare

F\$idokrockkuddar

GSidokrocksensorer(bak)

HSidokrockgardiner

IKrockkuddarimittenfram

JKrockkuddesensorenhet

K"PASSENGERAIRBAG", indikeringslampa

L\$RS-varningslampa

MFörarenskrockkudde

NManuelli-/urkopplingskontakttill framsätespassagerarenskrockkudde

Huvudkomponenternaikrockkuddesystemetvisasovan.Krockkuddesystemetstyrsav dencentralasensorenheten.Enkemiskreaktionstartasiuppblåsningsenheternaoch krockkuddarnablåsesuppmycketsnabbtmedofarliggasförattfångauppdeåkandes rörelseframåt.

Om krockkuddarna utlöses (blåses upp)

- Smärreskrapsår, brännskador, blåmärken, etc, kanuppståefter kontaktmedenkrockkuddepågrund avattdenutlöses (blåsesupp) extremtsnabbtavhetagaser.

• Etthögtljudochettvittpulveravges.

- Delaravkrockkuddeenheten(rattnav, krockkuddskåpaoch uppblåsningsenhet)samtframsätet ochdelaravdefrämreochbakre

sidostolparnasamtinnertaketssidor kanvarahetaefterfleraminuter. Självakrockkuddenkanocksåvara het.

• Vindrutankanspricka.

• Hybridsystemetkanstängasavoch bränsletillförselntillmotorn avstannar.(→Sid.62)

• Bromsarnaochbromsljusenregleras automatiskt.(→Sid.224)

• Kupébelysningentändsautomatiskt. (→Sid.241)
• Varningsblinkerständsautomatiskt. (→Sid.300)
- ModellermedeCall:Omnågonav följandesituationerskulleuppstå skickarsystemetettnödanrop * till eCall:slarmcentralochinformerar demomvarbilenfinns(utanatt "SOS"-knappenbehövertryckasin), enoperatörförsökertalamedde åkandeibilenförattgöraen bedömningavsituationenochvilken hjälpsombehövs.Omdeåkandeinte ärkommunicerbarabehandlar operatörenautomatisktsamtaletsom ettnödanropochsertillattassistans förennödsituationskickastillplatsen. (→Sid.49)

-Enkrockkuddeharlöstut.
-Enbältessträckareharaktiverats.
-Bilenärinvolveradienkraftig kollisionbakifrån.

^* Ivissafallkananropetintegenomföras. (→Sid.50)

Funktionsförutsättningar (främre krockkuddar)

- Defrämrekrockkuddarnakanutlösas videnstötsomöverskriderettinställt gränsvärde(enkraftnivåsom motsvararenfrontalkrockvid 20–30km/timmotettfasthindersom integerefterellerdeformeras).

Gränsvärdetkandockvaraväsentligt högreiföljandesituationer:

-Ombilenslåriettföremål,t.ex.en parkeradbilellerentrafikskylt,som kanflyttasellerböjasvidpåkörning -Ombilenärinvolveradien underkörningskrock,t.ex.enkrock därbilensfronttrycksinunder flaketpåenlastbil

- Beroendepåtypenavkollision aktiveraseventuelltenbart bältessträckarna.

Förutsättningar för utlösning (sidokrockkuddar och sidokrockgardiner)

• Sidokrockkuddarna, sidokrockgardinernaoch krockkuddarnamittframutlösesvid enstötsomöverskriderettinställt gränsvärde(enkraftnivåsom motsvararenislagskraftgenereradav ettfordonpåcirka1500kgsom krockarmedfordonetskupéfrånen riktningsomärvinkelrätmotbilens riktningmedenhastighetav 20–30km/tim).
• Bådasidokrockgardinernakanutlösas videnhäftigsidokrock.
• Bådasidokrockgardinernakanockså utlösasvidenhäftigfrontalkrock.

Andra situationer än en kollision när krockkuddar kan utlösas (blåsas upp)

Framsätetskrockkuddar, sidokrockkuddarnaoch sidokrockgardinernakanocksåutlösas ombilensunderredeutsättsfören kraftigstöt.Någraexempelvisaspå bilden.

• Påkörningmottrottoarkanteller annanhårdyta
• Nedkörningiellerpassageöverdjupt hål
  • Hårdlandningellerfall

Kollisionstyper som inte orsakar utlösning av krockkudde (krockkuddar fram)

Krockkuddarnaframskaoftastinte utlösasombilenärutsattförpåkörning frånsidanellerbakifrån, ombilenvälter elleromdenblirpåkördilåghastighet framifrån. Menomenkollision, oavsett typ, minskarbilenshastighettillräckligt mycketkandefrämrekrockkuddarna utlösas.

• Påkörningfrånsidan
• Påkörningbakifrån
•Bilenvälter

Kollisionstyper som inte orsakar utlösning av krockkuddar (sidokrockkuddar och sidokrockgardiner)

Sidokrockkuddar, sidokrockgardineroch krockkuddarmittframaktiveraseventuellt inteombilenblirpåkördivissavinklarfrån sidanellerensammanstötningmotsidan pånågonannandelänkupén.

• Påkörningfrånsidanframföreller bakomkupén
  • Påkörningsnettfrånsidan

Defrämrekrockkuddarnaoch framsäteskrockkuddarnautlösesoftast inteombilenärutsattförpåkörning frånsidanellerbakifrån,ombilenvälter elleromdenblirpåkördilåghastighet framifrån.

• Påkörningframifrån
• Påkörningbakifrån
•Bilenvälter

Sidokrockgardinernautlösesoftastinte ombilenutsättsförpåkörningbakifrån, ombilenvälterelleromdenblirpåkördi låghastighetfrånsidanellerframifrån.

• Påkörningbakifrån
•Bilenvälter

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer vid följande tillfällen

Iföljandefallkrävsattbilenkontrolleras och/ellerrepareras.Kontaktasnarast möjligtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

• Omenkrockkuddeharlöstut.
- Ombilensfrontharblivitskadadeller deformeradellervaritutsattfören krocksomintevarsåkraftigattde främrekrockkuddarnaharlöstut.

- Omettdörrpartiellerdeomgivande ytornablivitskadade,deformerade ellerometthålharskapats,ellerom bilenvaritutsattförenkrocksominte varsåkraftigattsidokrockkuddarna ochsidokrockgardinernaharlöstut.

- Omdynanirattcentrumellerinstrumentpanelennäraframsätespassagerarens krockkuddeharblivitrepad,sprucken ellerpåannatsättskadad.

- Omytanpåsätenadär sidokrockkuddenochkrockkuddeni mittenframärmonteradeharblivit repad,spruckenellerpåannatsätt skadad.

- Omklädselnpåfrämredörrstolparna, bakredörrstolparnaellertakklädseln innanförvilkensidokrockgardinen sitterharblivitrepad,spruckeneller påannatsättskadad.

Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

Observeradessasäkerhetsåtgärder beträffandekrockkuddarna. Försummelsekanorsakasvåraeller livshotandeskador.

- Sävälföraresomsamtliga passagerareibilenmåsteanvända säkerhetsbältenapårättsätt. Krockkuddarnautgör kompletterandeskyddikombination medsäkerhetsbältena.

1.1Försäkertbruk

WARNING! (Fortsättning)

- Krockkuddenpåförarsidanutlöses medväldsamkraftochkanorsaka svåraellerlivshotandeskador, särskiltomförarensittermycketnära krockkudden.

Eftersomriskzonenförkrockkudden påförarplatsenär50–75mmfrån utlösningspunktenfårdugod säkerhetsmarginalomdusitter 25cmfrånförarkrockkudden.Detta avståndäruppmättfrånrattensmitt tillförarensbröstben.Omdusitter närmarerattenän25cmkandu ändradinkörställningpåolikasätt:

-Flyttasätetbakåtsålängtsom möjligtförutsattattdukannå pedalerna.

–Lutaryggstödetbakåtnågot.Trots attbilkonstruktionerkanvariera kanmångaförarehållaettavständ på25cmävenomförarstolenär långtframskjutengenomatt ryggstödetlutasnågotbakåt.Om ryggstödetäralltförbakåtlutatkan detblisvårtattsevägenframför dig.Höjisåfalldinsittställning medenstadigdynasominteglider påsätet,ellerhöjsätetomdinbil hardenfunktionen.

-Omrattenärinställbarkandu sänkaden.Krockkuddenärnu riktadmotdinbröstkorgiställetför mothuvudochhals.

Sätetjusterasenligt rekommendationernaovanförutsatt attduharkontrollöverpedalernaoch rattensamtuppsiktöver instrumentpanelen.

- Krockkuddenpå framsätespassagerarsidanutlöses medvåldsamkraftochkanorsaka svåraellerlivshotandeskador, särskiltompassagerareniframsätet sittermycketnärakrockkudden. Framsätespassagerarensstätebör varasålångtfrånkrockkuddensom möjligtmedryggstödetinställtsåatt passagerarensitterupprätt.

WARNING! (Fortsättning)

- Spädbarnochsmåbarnsomsitterfel och/ellerärdåligtfastspändakanfå svåraellerlivshotandeskadoromen krockkuddeblåsesupp.Barnsomär försmåförattanvända säkerhetsbälteskasittarätt fastspändaibilbarnstol.Toyota rekommenderarstarktattspädbarn ochsmåbarnplacerasibaksätetoch spännsfastpårättsätt.Baksätetär säkrareförspädbarnochsmåbarnän passagerarsätetfram.(→Sid.36)

- Sittintepåkantenavsätetochluta digintemotinstrumentpanelen.

- Låtinteettbarnståframför krockkuddeenhetenvid passagerarplatsenframellersittai framsätespassagerarensknä.

- Låtinteframsätespassagerarenha föremåliknäet.

- Ingenbörlutasigmotdörren, sidobalkenitaketellermot stolparnafram,påsidanellerbak.

WARNING! (Fortsättning)

- Setillattingenstårpåknämot dörrenpåframsätespassagerarens plats,ellerstickeruthuvudeller händerutanförbilen.

- Sättintefastnågotföremålpå instrumentpanelenellerrattdynan ochsetillattingenlutarsigmot dem.

Sådanaföremålkanblisom projektileromkrockkuddarna framförförarenoch framsätespassagerarenutlöses.

- Fästingaföremålpåytorsåsomdörr, vindruta,sidorutor,stolparnafram ellerbak,taklisterellerhandtag. (Gällerintedekalenför hastighetsbegränsning→Sid.319)

⚠ WARNING! (Fortsättning)

- Hängintegalgarellerandrahårda föremålpårockhängarna.Sådana föremålkanblisomprojektileroch orsakasvåraellerlivshotande skadoromsidokrockgardinenskulle lösasut.

- Användingatillbehörpåstolarna somtäckerdedelardär sidokrockkuddarnaoch krockkuddenisittdynanblåsesupp eftersomsådantkanhindra uppblåsningenavkrockkuddarna. Sådanatillbehörkanmedföraatt sidokrockkuddarnaoch krockkuddarnamittframinte aktiveraskorrekt,attsystemetsätts urfunktionelleratt sidokrockkuddarnaoch krockkuddarnamittframblåsesupp oväntatvilketkanledatillsväraeller livshotandeskador.

- Släintepådeytordärdetfinns komponenterikrockkuddesystemet, utövaintehellerhärttryckpådessa ellerpåframdörrarna.Detkangöra såattkrockkuddarnaintefungerar somdetäravsett.

- Vidröringakomponenteri krockkuddesystemetomedelbart efterutlösning(uppblåsning) eftersomdekanvaraheta.

- Omdetkännssvärtattandasefter attkrockkuddarharutlösts,öppna endörrellerettfönsterförattfåin friskluftikupén,ellerlämnabilen omdetkännssäkert.Resterpå hudenskasnarasttvättasbortför attförebyggaeventuell hudirritation.

WARNING! (Fortsättning)

- Omområdenadärkrockkuddarna förvaras,t.ex.rattnavetochklädseln påfram-ochbakstolparna,är skadadeellersprucknaskadulåtaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningbyta dem.

Ändringar och avyttring av komponenter i krockkuddesystemet

Dufårinteavyttradinbilellerutföra någonavföljandeändringarutanattha rådgjortmeddinToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.Felkan uppståikrockkuddarnaellerdekan utlösas(blåsasupp)oavsiktligtoch orsakasvåraellerlivshotandeskador.

• Installation, borttagning, isärtagning ochreparation avkrockkuddar
- Reparationer, anpassning, borttagningellerbyteavratt, instrumentpanel, instrumentbräda, sätenellersätesklädsel, främre dörrstolparna, mittstolparna, bakre dörrstolparna, taketssidobalkar, dörrpanelerfram, dörrklädselfram ellerhögtalareiframdörrar
- Ändringaravpaneleriframdörr(t.ex. görahål)
- Reparationerellerändringarav framskärm,främrestötfångareeller sidanpåkupén.
• Installationavgallerskydd(hårda frontbågar,etc)
- Ändringaravbilensfjädringssystem
- Installationavelektroniska apparater, sommobiltvåvägsradio (RF-sändare) och CD-spelare

1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser

Avgaserinnehållerämnensomär skadligaförmänniskanomdeandasin.

WARNING!

Avgasernainnehållerskadlig kolmonoxid(CO)somärfärglösoch luktlös.Observeraföljande säkerhetsanvisningar.lannatfallkan avgaserträngainibilenvilketkanleda tillenolyckaorsakadavyrsel.Detkan ävenledatilldödsfallellerutgöraen allvarlighälsorisk.

- Hällbakluckanstängd. - Omdukänneravgasluktibilen, även ombakluckanärstängd, skadu öppnaallafönsterochsnarast möjligtlåtaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

När du parkerar bilen

• Ombilenstårpåendåligtventilerad platsellerpåenstängdyta,t.ex.ett garage,skadustängaav hybridsystemet.
• Låtintebilenståmed hybridsystemetigångenlängre stund.Omensådansituationinte kanundvikas,parkerabilenpåen öppenplatsochsetillattinga avgaserträngerinikupén.
• Låtintehybridsystemetvaraigång därdetfinnsmycketsnö,ellerom detsnöar.Omsnövallarbyggsupp kringbilenmedanhybridsystemetär igångkanavgaseransamlasoch trängainibilen.

Avgasrör

Avgassystemetmåstekontrolleras regelbundet.Omdetfinnshåleller sprickorsomorsakatsavrost,skador påenfogelleronormaltijudfrån avgassystemet,skadulåtaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller

WARNING! (Fortsättning)

Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrolleraochreparera bilen.

1.2 Säkerhet för barn

1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till framsätespassagerarens krockkudde

Dethärsystemetinaktiverar krockkuddenvidframsätespassagerarens plats.Krockkuddenfårendastkopplasur omettbarnsitteribilbarnstoliframsätet.

Systemkomponenter

A" PASSENGERAIRBAG",kontrollampa Kontrollamporna"PASSENGERAIR BAG"och"ON"tändsnärkrockkudde-systemetäraktiveratochslocknarefter cirka60sekunder(endastnär startknappenäritändningsläge).

BManuelli-/urkopplingskontakttill framsätespassagerarenskrockkuddar

Koppla ur krockkudden på framsätespassagerarplatsen

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem:Sättnyckelnilåsetochvrid omtilläge"OFF".

Kontrollampan"OFF"tänds(endastnär startknappenäritändningsläge).

Modellermedelektronisktlås-och startsystem:Sättindenmekaniska nyckelnilåsetochvridomtillläge"OFF".

Kontrollampan"OFF"tänds(endastnär startknappenäritändningsläge).

Information om kontrollampan "PASSENGER AIR BAG"

Omnågotavföljandeuppstårtyderdet påattsystemetintefungerarpårättsätt. LåtenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

• Kontrollampan"OFF"tändsintenärden manuellai-/urkopplingskontaktenär inställdpå"OFF".
• Kontrollampanändrasintenärden manuellai-/urkopplingskontaktentill framsätespassagerarenskrockkudde tryckstill"ON"eller"OFF".

WARNING!

När du monterar en bilbarnstol

Avsäkerhetsskälskadualltidmonteraen bilbarnstolibaksätet.Omdumonteraren bilbarnstoliframsätetskadukontrollera

WARNING! (Fortsättning)

attdenmanuellai-/urkopplingskontaktentillkrockkuddenäriläge"OFF".Om krockkuddensmanuellai-/urkopplings-systemärkvarilägeONkandenhäftiga kraftennärenkrockkuddeutlösesorsaka svåraskadorellerävendödsfall.

Om en bilbarnstol inte är monterad framsätespassagerarens plats

Kontrolleraattdenmanuella i-/urkopplingskontaktenärinställdpå "ON". Omdenfårvarakvariavstängt lägeutlöseseventuelltinte krockkuddenomenolyckaskulle inträffavilketkanledatillenallvarlig skadaellerävendödsfall.

1.2.2 Åka bil med barn

Observeraföljandesäkerhetsanvisningar omdetfinnsbarnibilen.Använd bilbarnstolavpassadförbarnetsstorlek tillsbarnetärtillräckligtstortföratt användabilenssäkerhetsbälte.

- Detrekommenderasattbarnsitteri baksätetförattundvikaoavsiktlig kontaktmedväxelspaken, vindrutetorkarensreglageetc.

- Användbarnlåsetpåbakdörrarnaeller låsknappentillfönstrenföratt undvikaattbarnöppnardörrenunder färdelleröppnar/stänger elmanövreradefönsteroavsiktligt. (→Sid.107,Sid.124)

- Låtintesmåbarnanvändautrustning somdekanfastnaiellerklämmasigi, t.ex.elfönsterhissar,motorhuv, baklucka,säten,etc.

WARNING!

När det finns barn i bilen

Låtaldrigbarnvistasibilenutan uppsikt. Låtdemhelleraldrigtahand omelleranvändabilnyckeln. Barnkanstartamotornellerflytta växelspakentillfriläge. Detfinnsäver riskförattbarnkanskadasigsjälva

WARNING! (Fortsättning)

genomattlekamedfönsterellerandra funktioneribilen.Barnkanävenråka utförlivsfarligaskadoromkupénblir extremtvarmellerkall.

1.2.3 Bilbarnstolar

på

Innanenbilbarnstolmonterasibilen finnssäkerhetsåtgärdersommåste observeras,olikatyperavbilbarnstolar samtmonteringsmetoderetc.idenna manual.

• Bilbarnstolskaanvändasnärettbarn sominteärtillräckligtstortatt användabilenssäkerhetsbälteåkeri bilen.Förbarnetssäkerhetskadu alltidmonterabilbarnstoleni baksätet.Följmetodenförmonteringi anvisningarnasommedföljde bilbarnstolen.
• Användningavenoriginalbilbarnstol från Toyotarekommenderaseftersom ensådankantryggtanvändasiden härbilen. Originalbilbarnstolarfrån Toyotaärspeciellttillverkadeför Toyotabilar. Dekanköpashosen Toyota-återförsäljare.

Innehållsförteckning

Komihåg.Sid.37

Närduanvänderenbilbarnstol:Sid.37

Lämpligaplaceringaravbilbarnstolpå respektivesäte:Sid.39

Monteringsmetodförbilbarnstol:Sid.45

•Monteringmedsäkerhetsbälte: Sid.46

•MonteringmedISOFIXnedre fästpunkt:Sid.47

• Användafästemedövrerem: Sid.48

Kom ihåg

• Prioriteraochobserverasåväl varningarnasomlagaroch förordningarbeträffande bilbarnstolar.
• Användenbilbarnstoltillsbarnetärså stortattdetkananvändabilens reguljärasäkerhetsbälte.
  • Väljenbilbarnstolsomäranpassad efterbarnetsålderochstorlek.
• Observeraattinteallabilbarnstolar passartillallabilar.Kontrolleravilka platserbilbarnstolenpassarinpå innanduanvänderellerköperen bilbarnstol.(→Sid.39)

WARNING!

När ett barn åker i bilen

Vidtaföljandeförsiktighetsåtgärder. Försummelsekanledatillsvåraeller livshotandeskador.

• Föreffektivtskyddmotbilolyckoroch häftigainbromsningarmåstebarn alltidsittafastspändamedantingen bälteellerbarnstolsomärkorrekt monterad.Följmonteringsanvisningarnasommedföljerbilbarnstolen. Allmännamonteringsanvisningarfinns idennahandbok.
  • Toyotaframhållermedskärpavikten avattbarnalltidskasittai bilbarnstolarsomärlämpligaför derasstorlekochviktomdeärför småförattanvändabilensreguljära säkerhetsbälten.Olycksstatistiken visarattbarnsomsitterrätt fastspändaibaksätetärsäkrareän omdesitteriframsätet.
• Atthållaettbarniarmarnageringet skyddsomkanjämförasmeden bilbarnstol. Videnolyckakanbarnet slungasmotvindrutanellerklämmas mellandensomhållerbarnetoch kupéinteriören.

Hantera bilbarnstolen

WARNING! (Fortsättning)

Ombilbarnstoleninteärsäkert förankradkanbarnetellerandra passagerareskadassvårtochivärsta falldödasvidenplötsliginbromsning, tvärsvängellerenolycka.

• Ombilenskulletaemotenhårtstöt videnolyckaellerliknandekan bilbarnstoleneventuelltfåskador sominteärdirektsynliga.lsåfallfår duinteanvändabilbarnstolenigen.
• Beroendepåbilbarnstolenkandet varasvårtelleromöjligtattmontera den.Kontrolleraisådanafallom bilbarnstolenärlämpligför monteringibilen.(→Sid.39)Läs noggrantommonteringsmetodeni dennainstruktionsboksåvälsomi anvisningarnasommedföljde bilbarnstolensåattreglernaför användningföljsvidmonteringoch användning.
• Setillattbilbarnstolensitterfast ordentligtpåsätetävenomdeninte används. Förvarainteenbilbarnstol löstikupén.
• Ombilbarnstolenmåstedemonteras skadentasuturbilenellerförvaras påsäkertsättibagagerummet.

När du använder en bilbarnstol

Vidmonteringavbilbarnstolpåett framsätespassagerarensplats

Monterabilbarnstolenpåbaksätetför barnetssäkerhet. Ställinframsätespassagerarenssäteenligtföljandeoch monterabilbarnstolenomdetintekan undvikasattenbilbarnstolinstalleraspå framsätespassagerarensplats.

• Flyttaframsätetbakåtsålångtdet går.
  • Ställinsätetidethögstaläget.
• Justeraryggstödetslutningtillhelt upprättläge.
  Vidmonteringavframåtvänd bilbarnstol,omdetfinnsettutrymme mellanbilbarnstolenochryggstödet

1.2Säkerhetförbarn

skaryggstödetsvinkeljusterastills bilbarnstolenhargodkontaktmed ryggstödet.

- Omnackskyddethindrarbilbarnstolen skadettasbortomdetärmöjligt. Ställ annarsinnackskyddetidetöversta läget.

När du använder en bilbarnstol

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Försummelsekanledatillsväraeller livshotandeskador.

- Användaldrigenbakåtvänd bilbarnstolpåframsätespassagerarens sätenärdenmanuellai-/urkopplingskontaktentill framsätespassagerarenskrockkudde äraktiverad(→ sid.35)Omenolycka skulleinträffakandensnabba uppblåsningenavkrockkuddenpå passagerarsidanframorsakabarnet svåraellerlivshotandeskador.

- Enellerfleradekaler, somärplacerad(e)påsolskyddettillpassagerarplaatsen, indikerarattdetärförbjudetatt förankraenbakåtvändbilbarnstolpå framsätespassagerarensplats.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

Närmareinformationomdekalen/dekalernapåsolskyddetvisasibilden nedan.

- Endastomdetärabsolutoundvikligt kanenframåtvändbilbarnstolplace-raspåframsätet.Närduanvänderen framåtvändbilbarnstolpå framsätespassagerarensplatsskadu alltidskjutasätetsålångtbakåtsom möjligt.Svåraellerlivshotandeskador kanannarsuppståomkrockkuddarna skulleutlösas(blåsasupp).

WARNING! (Fortsättning)

- Låtinteettbarnlutahuvudeteller någonannankropppsdelmot framdörrenellermotdendelav stolen,främreellerbakrestolpen ellertaketssidolistvarifrån sidokrockkuddaroch sidokrockgardinerutlösesävenom han/honsitterienbilbarnstol. Sidokrockkuddaroch sidokrockgardinerblåsesuppmed väldsamkraftochkanorsakabarnet svåraellerlivshotandeskador.

• Närenbälteskuddeharmonterats skadualltidkontrolleraatt axelremmensittertvärsöver barnetsaxel.Säkerhetsbältetfår inteliggamothalsen,mendetfår intehellersittasåattdetkanglida nedfrånaxeln.
• Användenbilbarnstolsomärlämplig förbarnetsålderochstorlek, och monteradenpåbaksätet.
• Omförarsätetstöteribilbarnstolen ochhindrarattdenmonteraspårätt sättskadumonterabilbarnstolenpå baksätetshögrasida(vänsterstyrda modeller)ellervänstrasida (högerstyrdamodeller).(→Sid.43)

Lämpliga placeringar av bilbarnstol på respektive säte

Lämpligaplaceringaravbilbarnstolpå respektivesäte

Översiktstabellenförplaceringav bilbarnstol(→sid.40)pårespektivesäte visartypenavbilbarnstolsomkan användassamtmöjligaplaceringarför monteroingmedsymboler.

Denbilbarnstolsomrekommenderasför dittbarnkanävenväljas.

Seannars[Informationom rekommenderadebilbarnstolar] beträffanderekommenderade bilbarnstolar.(→Sid.43)

Kontrolleradenvaldabilbarnstolen tillsammansmedföljande[Innan lämplighetenförbilbarnstolpå respektivesätebekräftas].

Innanlämplighetenförbilbarnstolpå respektivesätebekräftas

1. Kontrolleranormernaför bilbarnstolen.

Användenbilbarnstolsomuppfyller UN(ECE)R44 ^1 ellerUN(ECE)R129 ^1 . 2.

Följandegodkännandemärkevisaspå bilbarnstolarsomföljerstandarden. Kontrolleraattdetfinnsett godkännandemärkepåbilbarnstolen.

1.2Säkerhetförbarn

Exempelpådebestämmelsenummer somvisas

A GodkännandemärketUN(ECE) R44 ^*3

Viktklassenförbarnetsomäravsett förettgodkännandemärkeUN(ECE) R44indikeras.

B GodkännandemärketUN(ECE) R129*3

Klassensombaseraspådetaktuella barnetslängd, såvälsomviktenför ettgodkännandemärkeenligtUN (ECE)R129visas.

2.Kontrollerabilbarnstolenskategori.

Kontrolleragodkännandemärketför bilbarnstolenförvilkenavföljande kategorierdenärlämplig.

Läsinstruktionernasommedföljde bilbarnstolenomduärosäker, eller kontaktaåterförsäljarenav bilbarnstolen.

• "universal"
• "semiuniversal"
  • "begränsad"
• "fordonsspecifik"

*1 UNECER44ochUNECER129ärFN:s reglementeförbilbarnstolar.
*2 Bilbarnstolarnasomnämnsitabellen finnseventuelltinteutanför EU-området.
^*3 Märketsomvisaskanvariera beroendepåprodukten.

Lämplighetförbilbarnstolpårespektive säte

Vänsterstyrdamodeller

Högerstyrdamodeller

Inaktiveringavframsätespassagerareskrockkudde.

Aktiveringavframsätes- passagerarenskrockkudde. Användaldrigenbakåtvänd bilbarnstoliframsätetomden manuellai-/urkopplingskontaktentill framsätespassagerarens krockkuddeärpå.

Lämpligförbilbarnstolikategorin"universal"förmonteringmedsäkerhetsbälte.

Lämpligförbilbarnstolikategorin"universal"förfästemed säkerhetsbälte.

Lämpligförbilbarnstolarsom angesilämplighetstabellför rekommenderadebilbarnstolar(→Sid.43).

Lämpligförbilbarnstolar i-SizeochISOFIX.

Inkluderarfästemedövre rem.

*1Flyttaframsätetbakåtsålångtdetgår. Ompassagerarsätetärförsettmed funktionförhöjdinställningskadethöjas tilldetöverstaläget.

*2 Justeraryggstödetslutningtillhelt upprättläge.Vidmonteringav framåtvändbilbarnstol,omdetfinnsett utrymmemellanbilbarnstolenoch ryggstödetskaryggstödetsvinkel justerastillsbilbarnstolenhargod kontaktmedryggstödet.

^*3 Omnackskyddethindrarbilbarnstolen skadettasbortomdetärmöjligt. Ställ annarsinnackskyddetidetöverstaläget.

*4Intelämpligförbilbarnstolarmed stödben.

1.2 Säkerhetför barn

Detaljeradinformationommonteringavbilbarnstolar

Sätets placering
Sittplatsens nummer				*2
	Manuell i-/urkopplingskontakt tillframsätespassagerarens krockkuddar
	ON OFF		Vänster	Mitten Höger
Sittplatsenlämpligför"universal"medsäkerhetsbälte(Ja/Nej) *1	JaEndastfram-åtvänd	JaJaJaJa
Sittplatsföri-Size(Ja/Nej)NejNejJaNejJa
Lämpligsittplatsförmonteringisid-led(L1/L2/Nej)	NejNejNejNejNej
Lämpligförbakåtvändmontering(R1/R2X/R2/R3/Nej)	NejNej		R1,R2X,R2,R3*3	Nej	R1,R2X,R2,R3*4
Lämpligförframåtvändmontering(F2X/F2/F3/Nej)	NejNej		F2X,F2,F3	Nej	F2X,F2,F3
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/nej)	Nej	Nej	B2, B3	Nej	B2, B3

^*1 Samtligauniversalkategorier(grupp0,0+,I,IlochIII).
*²Ejlämpligförbilbarnstolmedstödben.
*3Ställinförarsätetidethögstaläget.
*4Innandumonterarenbilbarnstolpådethärsätetskaframpassagerarsätetställasin mellanspärrläge1ochspärrläge12(16:espärrlägetbakifrån).

A Förstaspärrläget
B 12:espärrläget

Toyotaföreslårattsittplatserna ② och ④ används.

ISOFIX-bilbarnstolarärindeladeiolika"monteringar".Bilbarnstolenkananvändaspå sittplatsernaför"montering"somvisasitabellenovan.Seföljandetabellförattbekräfta typav"montering".Omdinbilbarnstolinteharentypav"montering"(elleromduinte hittarinformationitabellennedan),se"fordonslistan"fördinbilbarnstolföruppgifterom lämplighet,ellerkontaktaleverantörenavdinbilbarnstol.

Viktklasser Barnets vikt Storleksklass Montering Beskrivning
0	upptill10kg	ER1Bakåtväntbabyskydd
		F	L1	Vänsterväntliggandebabyskydd
		G	L2	Högerväntliggandebabyskydd
0+	upptill13kg	C	R3	Bakåtvändabilbarnstolari standardstorlek
		D	R2	Bakåtvändabilbarnstolar medreduceradstorlek
		—R2X		Bakåtvändabilbarnstolar medreduceradstorlek
		ER1Bakåtväntbabyskydd
I	9till18kg	A	F3	Framåtvändabilbarnsto-larmedfullhöjd
		B	F2	Framåtvändabilbarnsto-larmedreduceradhöjd
		B1F2X		Framåtvändabilbarnsto-larmedreduceradhöjd
		C	R3	Bakåtvändabilbarnstolari standardstorlek
		D	R2	Bakåtvändabilbarnstolar medreduceradstorlek
II	15–25kg	—B2,B3Bälteskudde
III	22–36kg

Informationomrekommenderadebilbarnstolar

Rekommenderade bil-barnstolar	Dimension Riktning		Montering
			monteras med nedre fäst-punkt	monteras med säkerhets-bälte
MAXICOSICABRIOFIX	Upptill13kgEndastbakåt-väntläge		Ejtillämpligt	Ja
BRITAXTRIFIX2 i-SIZE	76till105cm	Endastframåt-väntläge	Ja	Ejtillämpligt
	9till18kg
TOYOTA KIDFIXi-SIZE*	100till150cm	Endastframåt-väntläge	Ja	Nej
	15till36kg
TOYOTAMAXI PLUS	15till36kg	Endastframåt-väntläge	Ja	Nej

*Säkerhetsbältetska monterasgenomSecureGuard.

Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området och Storbritannien.

1.2Säkerhetförbarn

Närvissatyperavbilbarnstolarmonteras ibaksätetkansäkerhetsbältena eventuelltinteanvändaspårättsättpå platsernabredvidbilbarnstolenutanatt destördenellerpåverkar säkerhetsbältenaseffektivitet.Setillatt dittsäkerhetsbältesittertättöveraxeln ochlägtöverhöfterna.Omsäinteär fallet,elleromdetstörbilbarnstolenska duflyttatillenannanplats.Försummelse kanledatillsväraellerlivshotande skador.

• Omenbilbarnstolskainstalleraspå baksätetskaframsätetjusterassåatt detvarkenstörbarneteller bilbarnstolen.
• Vidmonteringavbilbarnstolmed stöd,omryggstödethindraratt bilbarnstolenfästspåstödetska ryggstödetjusterasbakåttillsdetinte utgöretthinder.

• Omsäkerhetsbältetsaxelfästeär framförbilbarnstolensstyrningska sätetflyttasframåt.

• Vidmonteringavbälteskudde,om barnetsitteriheltupprättlägepå bälteskuddenskaryggstödetsvinkel justerastilldetmestbekvämaläget. Ochomsäkerhetsbältetsaxelfästeär framförbilbarnstolensstyrningska sätetflyttasframåt.

• Närduanvänderbilbarnstolenmed SecureGuard, setillatthöftbältetförs genomSecureGuard A sombilden visar.

Monteringsmetod för bilbarnstol

Kontrollerahurbilbarnstolenskamonterasianvisningarnasommedföljdebilbarnstolen.

Monteringsmetod Sida
Monteringmedsäker-hetsbälte		Sid.46
NedrelSOFIX-fästpunkt		Sid.47
Fästemedövrerem		Sid.48

Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte

Monteringavbilbarnstolmed säkerhetsbälte

Monterabilbarnstolenenligt instruktionsbokensommedföljde bilbarnstolen.

Omdenaktuellabilbarnstoleninte återfinnsinomkategorin"universal"(eller omtabelleninteinnehållernödvändig information),se"Fordonslista"som tillhandahållsavbilbarnstolenstillverkare medolikamöjligaplaceringar,eller kontrollerakompatibilitetenhos återförsäljarenavbilbarnstolen. (→Sid.39,Sid.40)

1. Omenbilbarnstolmåsteinstalleraspå framsätespassagerarensplats, se Sid.37 beträffandeinställningav framsätespassagerarenssäte.
2. Omnackskyddethindrarbilbarnstolen skadettasbortomdetärmöjligt. Ställannarsinnackskyddetidet överstaläget.(→Sid.116)
3. Drasäkerhetsbältetgenom bilbarnstolenochfästlåstungani bälteslåset. Kontrolleraattbältetinte ärvridet. Fästsäkerhetsbältetpå bilbarnstolenordentligtenligt anvisningarnasomföljdedem bilbarnstolen.

4.Ombilbarnstoleninteärförseddmed etts.k.lock-off(enläsfunktiontill säkerhetsbältet)skadenförankras medenläsklämma.

1. Närbilbarnstolenärmonteradskadu dradenframåtochbakåtförattvara säkerpåattdenärsäkertmonterad. (→Sid.46)

Tabortenbilbarnstolsomärmonterad medsäkerhetsbälte

Tryckpåbälteslåsetochlätbältetrulla uppsig.

Närdutryckerpåbälteslåsetkan bilbarnstolenstudsaupppågrundavatt sittdynanfjädrartillbaka.Hållner bilbarnstolenmedandulossarbälteslåset.

Låtbältetlångsamtåtergåtillupprullat lägeautomatiskt.

När du monterar en bilbarnstol

Dukanbehövaenextralåsklämmaföratt monterabilbarnstolen.Följnoga tillverkarensanvisningar.Omdin bilbarnstolsaknarlåsklämmakanen sådaninhandlashosenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota- verkstadellerverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning: Låsklämmaförbilbarnstol

(Artikelnr.73119-22010)

WARNING!

När du monterar en bilbarnstol

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Försummelsekanledatillsvåraeller livshotandeskador.

• Låtintebarnlekamed säkerhetsbältet.Ombältetblirsnott runtbarnetshalskandetorsaka strypningellerandraallvarliga

WARNING! (Fortsättning)

skadorsomkanledatilldödsfall.Om dettaskulleinträffaochlåsspännet intekanöppnasskaduklippasönder bältetmedensax.

• Försäkradigomattbälteoch låstungaärlåstaochatt bältesremmeninteärvriden.
• Skakabilbarnstolenpåvänsteroch högersida, samtframåtochbakåtför attkontrolleraattdenärsäkert monterad.
• Närbilbarnstolenharmonteratsfår duintelutaryggstödetbakåt.
• Närenbälteskuddeharmonterats skadualltidkontrolleraatt axelremmensittertvärsöverbarnets axel.Säkerhetsbältetfårinteligga mothalsen,mendetfårinteheller sittasåattdetkanglidanedfrån axeln.
• Följnogaallamonteringsanvisningar somlämnasavbilbarnstolens tillverkare.

Bilbarnstol som monteras på nedre ISOFIX-fäste

NedrelSOFIX-fästpunkter(ISOFIX bilbarnstolar)

Deyttreplatsernaibaksätetärförsedda mednedrefästpunkter.(Markeringarsom visarfästpunkternasplaceringfinnspå sätena.)

Monterabilbarnstolenenligt instruktionsbokensommedföljde bilbarnstolen.

Omdenaktuellabilbarnstoleninte återfinnsinomkategorin"universal"(eller omtabelleninteinnehållernödvändig information),se"Fordonslista"som tillhandahållsavbilbarnstolenstillverkare medolikamöjligaplaceringar,eller kontrollerakompatibilitetenhos återförsäljarenavbilbarnstolen. (→Sid.39,Sid.40)

1. Omnackskyddethindrarbilbarnstolen skadettasbortomdetärmöjligt.
   Ställannarsinnackskyddetidet överstaläget.(→Sid.116)
2. Tabortskyddenöverfästenaoch monterabilbarnstolenpåsätet. Fästenaärplaceradebakomskydden.

1. Närbilbarnstolenärmonteradskadu dradenframåtochbakåtförattvara säkerpåattdenärsäkertmonterad. (→Sid.46)

WARNING!

När du monterar en bilbarnstol

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Försummelsekanledatillsvåraeller livshotandeskador.

WARNING! (Fortsättning)

• Närbilbarnstolenharmonteratsfår duintelutaryggstödetbakåt.
• Setillattingaföremålfinnsi närhetenavdenedrefästenanärdu använderdessaochatt säkerhetsbältetinteharfastnat bakombilbarnstolen.
• Följnogaallamonteringsanvisningar somlämnasavbilbarnstolens tillverkare.

Använda fäste med övre rem

Fästpunkterförövrerem

Ytterplatsernaibaksätetärförseddamed fästenförövrerem.

Användfästpunkternanärdufästerden övreremmen.

AFästpunkterförövrerem

BÖvrerem

Fästaövreremmenpåfästpunkten

Monterabilbarnstolenenligt instruktionsbokensommedföljde bilbarnstolen.

1. Modellermedinsynsskydd:Tabort insynsskyddet.(→Sid.246)
2. Skjutuppnackstödetsålångtdetgår. Omnackskyddethindrarmontering avbilbarnstolenellerdenövre remmenskadettasbort,omdetär möjligt.(→Sid.116)
3. Fästhakenifästpunktenochdraåt denövreremmen.

Setillattdenövreremmenär ordentligtfäst.(→Sid.46)

Omenbilbarnstolinstallerasmed nackskyddetihöjtläge, skadusetill attdenövreremmenförsunder nackskyddet.

A Hake

B Övrerem

1. Modellermedinsynsskydd: Sätt tillbakainsynsskyddet.

WARNING!

När du monterar en bilbarnstol

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Försummelsekanledatillsväraeller livshotandeskador.

• Fästdenövreremmenordentligtoch kontrolleraattdeninteärsnodd.
• Fästinteövreremmenpånågot annatändessfästpunkt.
• Närbilbarnstolenharmonteratsfår duintelutaryggstödetbakåt.
• Följnogaallamonteringsanvisningar somlämnasavbilbarnstolens tillverkare.
• Omenbilbarnstolinstallerasmed nackskyddetihöjtlägeskadetinte sänkasefterattdetharhöjtsoch fästpunktendärefterfixerats.

1.3 Hjälp i nödsituation

1.3.1 eCall ^*1,2

*1Iförekommandefall

^*2 Kananvändasinomtäckningsområdet föreCall.Systemetsnamnvarierar beroendepåland.

eCallärentelematiktjänstsomanvänder datafrånGlobalNavigationSatellite System(GNSS)ochinbäddad cellteknologisåattföljandenödanrop kanringas:Automatiskanödanrop (AutomaticCollisionNotification)och manuellanödanrop(genomentryckning påknappen"SOS").Dennatjänstärett kravieuropeiskatullunionens reglemente.

Systemkomponenter

*Denhärknappenäravseddför kommunikationmedeCall-systemets operatör.AndraSOS-knapparsomfinnsi andrasystemiettmotorfordonärinte relateradetillenhetenochärinte avseddaförkommunikationmed eCall-systemetsoperatör.

Räddningsmeddelandetjänst

Automatiskanödanrop

Omenkrockkuddeutlösesärsystemet designatattautomatisktanropaeCall:s larmcentral.* Operatörensomsvarartar emotuppgifteromplatsendärbilen befinnersig,tidpunktenförhändelsen ochbilensVIN,samtförsökertalamedde åkandeibilenförattbedömasituationen. Omdeåkandeinteärkommunicerbara behandlaroperatörenautomatiskt samtaletsomennödsituationoch kontaktarnärmasteräddningstjänst (112-systemetc)ochbeskriver situationen.Enbegärangörsatt assistansskickastillplatsen.

^* Ivissafallkananropetintegenomföras. (→Sid.50)

Manuellanödanrop

Omennödsituationskulleuppstå,tryck påknappen"SOS"förattanropaeCall:s larmcentral.* Operatörensomtaremot samtaletfastställervarbilenbefinnersig, bedömersituationenochskickarden assistanssomkrävs.

Tabortskyddetinnandutryckerpå "SOS"-knappen.

Omduavmisstagtryckerpåknappen "SOS"skadutalaomföroperatörenatt ingennödsituationföreligger.

^* Ivissafallkananropetintegenomföras. (→Sid.50)

Kontrollampor

Närstartknappentryckstill tändningslägetändsdenröda kontrollampani10sekunder,därefter tändsdengrönakontrollampanvilket bekräftarattsystemetäraktivt. Kontrollampornaindikerarföljande:

• Omdengrönakontrolllampantänds ochfortsätterlysaärsystemet aktiverat.
• Omdengrönakontrollampanblinkar genomförsettautomatiskteller manuelltnödanrop.
• Omdenrödakontrolllampantändsvid annattillfälleänomedelbartefterdet attstartknappentrycktstillONkanen funktionsstörninghauppståtti systemetellerreservbatterietkan varaurladdat.
• Omdenrödakontrollampanblinkari cirka30sekunderunderettnödanrop harsamtaletkopplatsfrån,eller signalenfördetmobilanätverkethar försvagats.

WARNING!

Om nödanrop inte kan genomföras

• Detgåreventuelltinteatt genomföranödanropinågonav följandesituationer.Rapporteraiså falltillarmcentralen(112-system ellerliknande)ellerpåannatsätt, t.ex.närbelägnaoffentligatelefoner.
  -Ävenombilenbefinnersigi mobiltelefonenstäckningsområde kandetvarasvärtattanslutatill eCall:slarmcentralom mottagningenärdåligellerlinjen upptagen.lsådanafall,ävenom systemetförsökeranslutatill eCall:slarmcentral,kandu eventuelltinteanslutatilldenför attgenomföraettnödanropoch kontaktaräddningstjänsten.
  -Ombilenbefinnersigutanför mobiltelefonenstäckningsområde kannödanropintegenomföras. -Omendefektharuppståttiden

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

tillhörandeutrustningen(t.ex. panelentill"SOS"-knappen, kontrollampor,mikrofon, högtalare,DCM,antenneller anslutandesladdar)elleromnågon avdessaärskadadeellertrasiga kannödanropinteringas.

-Underettnödanropgörsystemet upprepadeförsökattanslutatilleCall:slarmcentral.Omsystemet emellertidintekananslutatilleCall:slarmcentralpågrundav dåligmottagningkansystemet eventuelltinteanslutatill mobilnätverketochsamtalet avslutasutanattuppkopplinghar skett.Denrödakontrollampan blinkaricirka30sekunderföratt indikerabortkopplingen.

• Omladdningeni12-voltsbatteriet sjunker,elleromdukopplasbort,kan systemeteventuelltinteanslutadig tilleCall:slarmcentral.
• Nödanropssystemetfungerar eventuelltinteutanförEU-området beroendepåtillgängliginfrastruktur ilandet.

Om nödanropssystemet bytts mot ett nytt system

Nödanropssystemetskaregistreras. Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

För din säkerhet

• Körförsiktigt.Funktionenidetta systemäratthjälpadiggöra nödanropomenolyckaharinträffat, t.ex.trafikolyckorellerplötsliga medicinskanödsituationer,och skyddarinteförareneller passagerarnapånågotsätt.Kör försiktigtoch,isäkerhetssyfte,setill attallasäkerhetsbältenalltidär fastspända.
• lennödsituationskadualltid prioriteraliv.

WARNING! (Fortsättning)

• Omdukännerluktenavnågotsom brinnerellerannanovanliglukt, ska dulämnabilenochevakuera omedelbarttillensäkerplats.
• Omkrockkuddarnautlösesnär systemetfungerarnormaltgör systemetettnödanrop.Systemetgör ocksånödanropnärbilenkörspå bakifrånellervälter,ävenom krockkuddarnaintelöserut.
• Isäkerhetssyfte, görintenödanrop underkörning. Attringasamtal underkörning kanorsakafelaktig hanteringavrattenvilketkanledatill oväntadeolyckshändelser. Stanna bilenochbekräftaattdenstårpåen säkerplatsinnandugörett nödanrop.
• Användspecificeradesäkringarnär dubytersäkring. Attanvändaandra säkringarkanorsakaantändning ellerrökikretsenochledatillbrand.
• Attanvändasystemetmedanrök ellerovanligluktförekommerkan orsakabrand.Slutagenastatt användasystemetochhörmeden auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

OBSERVERA

För att förhindra skador

Hällinteutvätskapåreglagepanelen "SOS" ochutsättdenintehellerför stötar.

Om ett fel uppstår i "SOS"-knappens panel, högtalare eller mikrofon under ett nödsamtal eller manuell underhållskontroll

Detgåreventuelltinteattgöraett nödanrop,bekräftabilensskickeller kommuniceramedoperatörenvideCall:s larmcentral.Omnågondeli ovanståendeutrustningärskadadska duvändadigtillenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

1.3Hjälpinödsituation

Systemöversikt av tilläggstjänst

Databehandlingsflöde

graph TD
    A["Database"] -->|1| B["Laptop"]
    A -->|7| C["Smartphone"]
    A -->|2| D["Storage Unit"]
    D -->|3| E["Car"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

AServer
BLagring
cBehandling
DDCM

1. Aktiveringavdatadelningutförs genomaktiveringaventjänstpå appen"MyTbyToyota"ellergenom attköpaentjänstsomkräver datainsamling.
2. Servernaktiverartjänsteni DCMoch definierarvilkafordonsdatasomska samlasin.
3. Definieradefordonsdatainsamlasav DCM.
4. Datadistribuerastillservern.

5. Datalagrasiservern.

6. Databehandlasiservernisyfteatt slutföratjänsten.

7. Behandladedataläggsframför kunden.

KontaktaenToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningföratt fåenlistaövertillgängligatjänsterin dinregion.

Genomförandeförordning

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 Användarinformation			Överensstämmelse
1.BESKRIVNINGAVECALL-SYSTEMETOMBORD
	1.1.	Översiktavdet112-baseradeeCall-systemetombord,dessdriftochfunktioner	O
	1.2.	Det112-baseradeeCall-systemetärenoffentligtjänstavallmäntintresseochkostnadsfritt.	O
	1.3.	Översiktavdet112-baseradeeCall-systemetombord,dessdriftochfunktioner.Det112-baseradeeCall-systemetombordärförinställtförattaktiverasautomatiskt.Detaktiverasävenautomatisktnärfordonetärutrustatmedentredjepartstjänstsomintefungerarihändelseavenallvarligolycka.	O
	1.4.	Det112-baseradeeCall-systemetombordkanocksåvidbehovaktiverasmanuellt.Instruktionerförmanuellaktiveringavsystemet	O
	1.5.	Omdetuppstårettallvarligtsystemfelsomgörattdet112-baseradeeCall-systemetombordintefungerarkommerföljandevarninggestilldepersonersombefinnersigifordonet	O
2.INFORMATIONOMDATABEHANDLING
	2.1.	Allbehandlingavpersonuppgifteridet112-baseradeeCall-systemetombordskaföljareglernaförskyddavpersonuppgifteriEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv95/46/EGoch2002/58/EG,ochskasärskiltgrundasigpånödvändighetenavattskyddaintressenförpersonernaienlighetmedartikel7(d)idirektiv95/46/EG.	O
	2.2.	BehandlingavsådanauppgifterärstriktbegränsadtilhanteringenaveCall-meddelandentilldetgemensammaeuropeiskalarmnumret112.	O
	2.3.Typeravdataochdessmottagare
	2.3.1.	Det112-baseradeeCall-systemetombordfårendastsamlainochbehandlaföljandeuppgifter:Fordonetsidentifieringsnummer(VIN),Fordonstyp(personbilarellerlättanyttofordon),Fordonetsdrivmedelstyp(bensin/diesel/naturgas/motorgas/elektrisk/väte),for-donetstresenastepositionerochfärdriktning,loggöver automatiskaktiveringavsystemetmedtidsstämpel,ytterligareuppgifter(iförekommandefall)	O
	2.3.2.	Mottagareavuppgiftersombehandlatsavdet112-baseradeeCall-systemetombordärdeberördalarm-centralersomavrespektivemyndigheteridetlandpåvarsterritoriumdebefinnersigutsettstillattförsttaemotochhanteraeCall-meddelandentilldetgemensammaeuropeiskalarmnumret112.Ytterligareuppgifter(iförekommandefall):	O
	2.4.Förfarandenföruppgiftsbehandling
	2.4.1.	Det112-baseradeeCall-systemetombordärutformat påettsättsomsäkerställerattdeuppgiftersomfinnsi systemetsinternminneinteärtillgängligautanförsystemetinnaneCall-systemetaktiveras.Ytterligare kommentarer(iförekommandefall):	O
	2.4.2.	Det112-baseradeeCall-systemetombordärutformat påettsättsomsäkerställerattdetinteärspårbartoch intekontinuerligtövervakasvidnormaldrift.Ytterlig-arekommentarer(iförekommandefall):	O
	2.4.3.	Det112-baseradeeCall-systemetombordärutformat påettsättsomsäkerställerattdeuppgiftersomfinnsi systemetsinternminneraderasautomatisktochkontinuerligt.	O
	2.4.3.1.	Uppgifteromfordonetspositionskrivsfortlöpande överisystemetsinternminnesåattalltidhögstdetre senasteaktuellafordonspositionernasomärnödvän-digaförsystemetsnormaladriftlagras.	O
	2.4.3.2.	Loggenöveraktiveringidet112-baseradeeCall-systemetombordlagrasintelängreänvadsomärnöd-vändigtförattuppnåsyftetatthanteraeCall-meddelandetochunderallaomständigheterinte längreän13timmarfråndetattetteCall-meddelande aktiverades.	O
	2.5.Formernaförutövandeavrättighetersomregistrerad
	2.5.1.	Denregistrerade(fordonetsägare)harrättattfåtill-gångtilluppgifterochiförekommandefallattbegära rättelse,raderingellerblockeringavuppgifterrörande honomellerhennesominteharbehandlatsiöverens-stämmelsemedbestämmelsernaidirektiv95/46/EG.Eventuellatredjepartertillvilkasådanauppgifterlämnatsutmåsteunderrättasomensådanrättelse,raderingellerblockeringsomutförtsienlighetmeddetdi-rektivet,omdettaintevisarsigvaraomöjligteller innebärenoproportionerligtstoransträngning.	O
	2.5.2.	Denregistreradeharrättattklagahosdenbehöriga myndighetenmedansvarföruppgiftsskyddomhan ellerhonanseratthansellerhennesrättigheterhar blivitkränktatillföljdavbehandlingenavhanseller hennespersonuppgifter.	O
	2.5.3.	Tjänstsomansvararförbehandlingenavansökningar omtillgångtilluppgifter(iförekommandefall):→Sid.53	O
3.INFORMATIONOMTJÄNSTERSOMTILLHANDAHÅLLSAVTREDJEPARTOCHANDRAMER-VÄRDESTJÄNSTER(OMSÅDANAÄRINSTALLERADE)
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 Användarinformation Överensstämmelse
	3.1.	Beskrivningavtredjepartstjänstens/mervärdestjänstensdriftochfunktioner	→Sid.52
	3.2.	Allbehandlingavpersonuppgifteritredjepartstjänsten/mervärdestjänstenskaföljareglernaförskyddavpersonuppgifteridirektiven95/46/EGoch2002/58/EG.	O
	3.2.1.	Rättsliggrundföranvändningenavtredjepartstjänstenoch/ellerandramervärdestjänsterochförbehandlingavuppgifteridem	EU:sallmännadata-skyddsförordning
	3.3.	Tredjepartstjänstenoch/ellerandramervärdestjänsterfårendastbehandlapersonuppgifterpågrundvalavettuttryckligtmedgivandefråndenellerderegistrerade(fordonetsägare).	O
	3.4.	Formernaförbehandlingavuppgifteritredjeparts-tjänstenoch/ellerandramervärdestjänster,inklusiveallanödvändigaytterligareupplysningaromspårbar-het,övervakningochbehandlingavpersonuppgifter	→Sid.52
	3.5.	ÄgarentillettfordonsomärutrustatmedetteCall-systemsomtredjepartstjänstoch/ellerandramervär-destjänsterutöverdet112-baseradeeCall-systemetombordharrättattväljaattanvändadet112-baseradeeCall-systemetombordiställetföreCall-systemetsomtredjepartstjänstochdeandramervärdestjänsterna.	O
	3.5.1.	Kontaktuppgifterförhanteringavbegäranomavakti-veringaveCall-systemetsomtredjepartstjänst	Ejtillämpligt

Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång till uppgifter

Land Kontaktuppgifter
Ö[e-mail]
Belgien/[e-mail]
[e-mail]
Tjeckien/Ungern/[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
Tyskland	[e-mail]
Storbritannien	[e-mail]
Grekland	[e-mail]
Island	[e-mail]
Irland	[e-mail]
Italien	[e-mail]
Nederländerna	www.toyota.nl/klantenservice
Norge	[e-mail]
Polen	[e-mail]
Portugal	[e-mail]
Rumänien	[e-mail]
Slovenien	[e-mail]

1.3Hjälpinödsituation

Land Kontaktuppgifter

[e-mail]/[e-mail].

[e-mail]

[e-mail]

Information om fri/öppen källkod

Denhärprodukteninnehållerfri/öppenkällkod(FOSS).Licensinformationoch/eller källkodontillsådanFOSSfinnspåföljandeURL:

Certifiering för eCall

→Sid.360

1.4 Hybridsystem

Ihybridsystemetkombinerasenbensinmotorochenelmotorenligtrådande körförhållanden,vilketförbättrarbränsleeffektivitetenochminskarskadligautsläpp.

Systemkomponenter

Bildenutgörendastettförklarandeexempelochkanskiljasigfrändeverkligadelarna.

ABensinmotorBELmotor(drivmotor)

Stillastående/närdubörjarköra

Bensinmotornstängsav * närbilen stannar. Närdubörjarköradrivsbilenav elmotorn. Vidkörningilågfartellerisvag nedförsbackestängsbensinmotornav * ochelmotornanvänds.

NärväxelspakenärilägeNladdasinte hybridbatteriet.

*Närhybridbatterietmåsteladdaseller ommotornvärmsuppetc,stannar besinmotorninteautomatiskt.(→Sid.57)

Undernormalkörning

Bensinmotornanvändsfördetmesta. Hybridbatterietladdasuppavelmotorn vidbehov.

Vidhårdacceleration

Närgaspedalentrampasnedhärttillförs drivkraftfrånhybridbatteriettill bensinmotornsbatteriviaelmotorn.

Vidinbromsning(regenerativ bromsning)

Hjulendriverelmotornsomen kraftgeneratorvarpåhybridbatteriet laddasupp.

Regenerativ bromsning

- Iföljandesituationerkonverteras kinetiskenergitillelektriskenergioch inbromsningskraftkanerhållasi sambandmedatthybridbatteriet laddasupp.

-Gaspedalensläppsuppunder körningmedväxelspakeniDellerB. -Bromspedalentrampasnedunder körningmedväxelspakeniDellerB.

- ModellermedGPF-system: Hybridbatterietladdaseventuelltinte uppmedanGPS-systemet (→Sid.223)äraktivförregenerering avavgasfiltret.

EV-kontrollampa

KontrollampanEVtändsnärbilenkörs påendastelmotornellerom bensinmotornharstängtsav.

Förhållanden när bensinmotorn eventuellt inte stängs av

Bensinmotornstartarochstängsav automatiskt.Denstängsdockintealltid avautomatisktiföljandefall:

• Undervarmkörningavbensinmotorn
  • Medanhybridbatterietladdasupp
• Omtemperaturenihybridbatterietär högellerlåg
  • Närvärmarenärinkopplad

Beroendepårådandeförhållanden stängsbensinmotornintealltid automatisktaviandrasituationer.

Ladda hybridbatteriet

Eftersombensinmotornladdar hybridbatterietbehöverbatterietinte laddasfrånenexternkälla.Ombilen emellertidärparkeradunderlängretid kanbatterietgradvisurladdas.Därför bördukörabilenåtminstonenågon gångimånadeniminst30minutereller 16km.Omhybridbatterietharladdats urheltochhybridsystemetintestartar skadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Ladda 12-voltsbatteriet

→Sid.336

1.4Hybridsystem

När 12-voltsbatteriet har laddats ur, eller om terminalen har tagits bort och satts tillbaka under ett byte, etc.

Bensinmotornstängseventuelltinteav, ävenombilenkörspåhybridbatteriet. Omdettafortsätterunderfleradagar skadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Ljud och vibrationer som är speciella i en elhybrid

Iblandförekommervarkenmotorljud ellervibrationer,ävenombilenkommeri rörelsemed"READY"-indikatorntänd.I säkerhetssyfte,ansätt parkeringsbromsenochsetillattduför växelspakentillPnärduparkerar.

Följandeljudellervibrationerkan uppstånärhybridsystemetäridrift, det betyderalltsäinteattnågotärfel:

• Motorljudkanhörasfrån motorrummet.
  • Ljudkanhörasfrånhybridbatteriet, somärplaceratunderbaksätena, när hybridsystemetstartarellerstängsav.
• Driftsljudsomt.ex.ettknäppellerett mjuktrasslandeljud,kanhörasfrån hybridbatterietunderbaksätenanär hybridsystemetstartasellerstängsav.
• Närbakluckanäröppenkanvissaljud hörasfrånhybridsystemet.
  • Ljudkanhörasfrånväxellådannär bensinmotornstartarellerstängsav, vidkörningilågfartellerpåtomgång.
• Motorljudkanhörasvidhård acceleration.
  • Ljudkanhöraspågrundavden regenerativabromsningennär bromspedalenärnedtrampadeller gaspedalenäruppsläppt.
  • Vibrationerkankännasnär bensinmotornstartarellerstängsav.
• Ljudetfränkylfläktarnakanhörasfrån luftintagsventilensomsitterpåsidan avvänsterbaksätesnedredel.

Underhåll, reparation, återvinning och avyttring

Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer avseendeunderhåll, reparation, återvinningochavyttring. Duskainte skrotabilenpåegenhand.

Specialanpassning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

Akustiskt varningssystem i bilen

Närbensinmotornäravstängdunder körninghörsettljudsomvarnar fotgångare, cyklisterellerandra människor, samtfordonsombefinnersigi närhetenattbilennärmarsig. Ljudstyrkananpassasefterbilens körhastighet. Närbilenshastighetär minstcirka25km/timstängs varningssystemetav.

Akustiskt varningssystem i bilen

Iföljandefallkandetvarasvärtför fotgängare, cyklisterellerandra, samt fordonsombefinnersiginärhetenatt höradenakustiskavarningen:

• Omomgivningenärbullrig
• Närdetregnarellerblåserkraftigt
- lområdetbakombilensnarareän områdetframförbilen

1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder

Varförsiktignärduhanterarhybridsystemeteftersomdetäretthögspänningssystem (maxcirka580V)meddelarsomblirextremthetanärhybridsystemetäridrift.Följ anvisningarnapådekalernasomärfästapåbilen.

Systemkomponenter

Bildenutgörendastettförklarandeexempelochkanskiljasigfrändeverkligadelarna.

A Varningsdekal

EElmotor(drivmotor)

BServicekontakt

FA/C-kompressor

Om du får slut på bränsle

Ombilenharfåttslutpåbränsleoch hybridsystemetintekanstartasskadu fyllapåtillräckligtmedbensinsåatt varningslampanförlågbränslenivå (→Sid.308)slocknar.Ombränslenivåni tankenärextremtlågkanhybridsystemet eventuelltintestartas. (Standardmängdenbränsleärcirka 5,8liter[modellerutanbakrutetorkare] eller6,3liter[modellermed bakrutetorkare]närbilenstårpåplant underlag.Volymenkanvarieraombilen stårpåsluttandeunderlag.Fyllpåextra bränsleombilenstårpåensluttning.)

Elektromagnetiska vågor

• Högspänningsdelaroch-kablarpå elhybriderinnehåller elektromagnetiskavskärmningoch avgerdärförungefärsammamängd elektromagnetiskavågorsom konventionellabensindrivnabilareller hemelektroniskutrustning.
• Dinbilkanorsakaljudstörningari radiodelarsomtillverkatsavtredje part.

Hybridbatterietharbegränsadlivslängd. Hybridbatterietslivslängdkanvariera beroendepåkörstilochkörförhållanden

Starta hybridsystemet i extremt kall miljö

Omhybridbatteriet(drivbatteriet)är extremtkallt(undercirka-30°C)under påverkanavutetemperaturen kan hybridsystemeteventuelltintestartas. Försökisåfallattstartahybridsystemet igennärtemperaturenihybridbatteriet stigerpågrundavattutetemperaturen stiger,etc.

Försäkran om överensstämmelse

Denhärmodellenuppfyller vätgasutsläppenligtreglementet ECE100(Säkerhetielfordon).

WARNING!

Säkerhetsåtgärder högspänning

Denhärbilenharbådelikström(DC) ochväxelström(AC)medhögspänning samtett12-voltssystem.Bådelikström ochväxelströmärmycketfarligaoch kanorsakasvårabrännskadoreller elektriskastötarvilketkanledatill svåraellerlivshotandeskador.

• Duskaaldrigvidröra, taisär, demonteraellerbytaut högspänningskomponenter, högspänningskablarellerderas anslutningar.
• Hybridsystemetkanblimycketvarmt efterstarteftersomdetanvänder högspänning. Varmycketförsiktig medsåvälhögspänningensomden högatemperaturenochlydalltid textenpåvarningsdekalernasomär fästapåbilen.
• Försökaldrigattöppna inspektionsöppningentill servicekontaktensomärplacerad underbaksätetsvänstrasida. Servicekontakten, somärendelav högspänningssystemet, skabara användasvidservicetillfällen.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

Försiktighet vid bilolyckor

Observeraföljandesäkerhetsanvisningar förattminskariskenförsvåraeller livshotandeskador:

• Köravbilenfrånvägen,ansätt parkeringsbromsen,förväxelspaken tilllägePochstängav hybridsystemet.

• Röraldrig högspänningskomponenter, kablar ochanslutningsdon.

• Röraldrigelkablarsomstickerut utanförellerinneibilen. Dukanfå enlivsfarligelektriskstöt. Röraldrig enkabelielsystemet.

- Omdetskullebörjabrinnai elhybridenskadutadiguturbilen snarastmöjligt. Användaldrigen brandsläckaresominteäravseddför elektriskbrand. Ävenenlitenmängd vattenkanvarafarligt.

- Omdinbilmåstebogserasska framhjulenvaraupplyftafrån marken.Omhjulensomäranslutna tillelmotornärpåmarkenunder bogseringkanmotornfortsättaatt genereraelektricitet.Detkanorsaka brand.(→Sid.302)

- Undersöknoggrantmarkenunder bilen.Omduupptäckerattvätska harrunnitnerpåmarkenkan bränslesystemetvaraskadat.Lämna bilensnarastmöjligt.

- Rörintebatterietomvätskaläckerut ellersitterfast.Omelektrolyt (kolbaseradorganiskelektrolyt)från hybridbatterietkommeriberöring medögonellerhudkandetorsaka blindhetellerhudsår.Idet

WARNING! (Fortsättning)

osannolikafallattelektrolytskulle kommaiberöringmedögonellerhud skadengenastsköljasbortmed rikligtmedvatten.Sökläkarvård omedelbart.

• Gäintenärabilenomelektrolyt läckerutfrånhybridbatteriet. Även omdetärosannoliktatt hybridbatterietärskadathindrar batterietsinvändigakonstruktion attenstörremängdelektrolytläcker ut. Omelektrolytskulleläckaut avgerdetemellertiden avdunstning. Dennaavdunstning verkarirriterandepåhudochögon ochkanorsakaakutförgiftningom denandasin.
- Brinnandeföremålellerföremålmed högtemperaturfårintekommai närhetenavelektrolyten. Elektrolytenkanantändasoch orsakabrand.

• Dinbilinnehållerettförslutet litiumjonbatteri.
• Duskaaldrigsälja,geborteller anpassahybridbatteriet.Föratt undvikaolyckshändelserska hybridbatteriersomtagitsbortfrån ettskrotatfordonsamlasingenomenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.Duskainteavyttra batterietpåegenhand.
  Ombatterietintetasomhandpå korrektsättkanföljandeinträffa vilketkanledatillsvåraeller livshotandeskador:
  -Hybridbatterietskrotasellerslängs bortpåolagligtsättvilketbliren miljöfara,ellerocksåkannågon vidröraen
  högspänningskomponentvilket resulterarienelektriskstöt.
  -Hybridbatterietärendastavsett

WARNING! (Fortsättning)

attanvändasidinelhybrid.Om hybridbatterietanvändsutanför dinbil,ellermodifieraspånågot sätt,kanolyckshändelsersom exempelviselstötar, värmeutveckling,rökutveckling, explosionochelektrolytläckage, uppstå.

Omdusäljerbilenvidareellerlämnar överdinbilärriskenförenolycka extremthögeftersompersonensom taremotbilenäreventuelltinte medvetenomdessafaror.

• Omdinbilskrotasutanatt hybridbatteriethardemonterats finnsdetriskförsvåraelektriska stötaromhögspänningsdelar,kablar ellerrespektiveanslutningsdon vidrörs.Omdinbilskaskrotasmåste dulåtaenauktoriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning,eller enkvalificeradreparatör,tahandom hybridbatteriet.Omhybridbatteriet inteomhändertaspårättsättkan detorsakadödsfallellerallvarliga personskadorpågrundavelektriska stötar.

OBSERVERA

Hybridbatteri, luftintagsventil

Förvaraaldrigstörrevattenmängderi bilensomt.ex.vattenkylningsflaskor.

Omvattenspillspåhybridbatterietkan detskadas.Låtenauktoriserad

Toyota-återförsäljareeller

Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

1.4Hybridsystem

Hybridbatteri, luftintagsventil

Enluftventilförkylningav hybridbatterietärplaceradunder baksätetsvänstrasida.Omventilenblir blockeradkanhybridbatterietsin-och uteffektbegränsas.

• Kontrolleraattingentingblockerar luftinsugsventilen,t.ex.stolöverdrag, plastöverdragellerbagage.Om ventilenblockeraskan hybridbatterietsin-ochuteffekt begränsasvilketeventuellkanleda tillenfunktionsstörning.
  • Rengörluftintagsventilen regelbundetförattundvikaatt hybridbatterietöverhettas.
• Blötintenerluftinsugsventilenochlåt ingafrämmandeämnenkommaini deteftersomdetkanorsaka kortslutningochskada hybridbatteriet.
• Ettfilterärinstallerati luftinsugsventilen.Omfiltretär synligtsmutsigtefterrengöringenav luftinsugsventilenrekommenderas rengöringellerbyte.Sesid.284för uppgifteromrengöringavfiltren.

Avstängningssystem i nödsituationer

Nödavstängningssystemetblockerar högspänningenochstängerav bränslepumpenförattminimerarisken förelektriskastötarochbränsleläckage omkollisionssensorndetekterarenstöt somöverskriderettvisstgränsvärde.Om nödavstängningssystemetaktiveraskan bilenintestartasom.Låtenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationerförattstarta omhybridsystemet.

Hybridsystemet, varningsmeddelande

Ettmeddelandevisasautomatisktomen funktionsstörninguppstäri hybridsystemetelleromfelaktigt handhavandesker.

Omettvarningsmeddelandevisaspå informationsdisplayen, läsmeddelandet ochföljanvisningarna.

Om en varningslampa tänds, om ett varningsmeddelande visas, eller om 12-voltsbatteriet inte är anslutet

Hybridsystemetstartareventuelltinte. Försökisåfallattstartasystemetigen. Om"READY"-indikatornintetändsskadu kontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

1.5 Stöldskyddssystem

Nycklarnatillbilenhareninbyggd transpondersomhindraratt hybridsystemetstartaromennyckelinte ärregistreradibilensstyrenhet.

Låtaldrignycklarnaliggakvarinneibilen närdulämnarden.

Systemetäravsettattförhindrastöldav fordonetmendetinnebäringenabsolut garantimotallabilstölder.

Använda systemet

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Kontrollampanblinkarnärnyckelnhar tagitsurtändningslåsetförattvisaatt systemetärifunktion.

Indikeringslampanslutarblinkaefteratt denregistreradenyckelnharsattsi tändningsläsetförattvisaattsystemet harstängtsav.

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

Kontrollampanblinkarefteratt hybridsystemetstängtsavförattvisaatt systemetärifunktion.

Kontrollampanslutarblinkanär startknappenhartrycktstillradioläge ellertändningslägeförattindikeraatt systemetharstängtsav.

Systemunderhåll

Bilenharettunderhållsfritt startspärrsystem.

Omständigheter som kan orsaka systemstörning

• Omnyckelgreppetärikontaktmedett metallföremål
• Omnyckelnbefinnersiginärhetenav ellervidrörennyckeltillsäkerhetssystemet(nyckelmed inbyggttransponderchip)ienannan bil

Certifiering av startspärrsystemet

→Sid.362

OBSERVERA

Se till att systemet fungerar korrekt

Försökintemodifieraellermonterabort systemet.Systemetsfunktionkaninte garanterasomdetmodifieraseller monterasbort.

1.5.2 Dubbelsidigt lässystem\*

*Iförekommandefall

Obehörigttillträdetillbilenförhindras genomattdörrupplåsningsfunktionen kopplasurfrånsåvälinsidansomutsidan.

Modellermeddettasystemhardekalerpå rutornaibådaframdörrarna.

Inställning/avstängning av det dubbelsidiga lässystemet

Aktivering

Tryckstartknappentillavstängtlägeoch setillattsamtligapassagerarelämnar bilen, kontrolleraattalladörrarär stängda.

Meddenelektroniskalåsfunktionen(i förekommandefall):Vidrörsensorytanpå detutvändigadörrhandtagettvågånger inomfemsekunder.

Medfjärrkontrollnyckel: Tryckpå gångerinomfemsekunder.

två

Inaktivering

Medanvändningavöppningsfunktion(i förekommandefall):Hållidetutvändiga dörrhandtaget.

Medfjärrkontrollnyckel: Tryckpå

WARNING!

Dubbelsidigt lässystem, säkerhetsanvisningar

Aktiveraaldrigdetdubbelsidiga lässystemetmedandetfinns passagerareibileneftersomalladörrar intekanöppnasinifrånbilen.

1.5.3 Larm\*

*Iförekommandefall

Larmetlarmar, medljusochljud, när systemetdetekterarettintrång. Larmet utlösesiföljandesituationernärlarmet äraktiverat:

• Enlåstdörrlåsesuppelleröppnaspå annatsättänmeddenelektroniska låsfunktionen(iförekommandefall) ellermedfjärrkontrollen.(Dörrarna låsesautomatisktigen.)
• Motorhuvenöppnas.

Ställa in/stänga av/stoppa larmsystemet

Kontrollerinnanbilenlåses

Kontrolleraföljandeförattförhindraatt larmetutlösesoväntatochstöldavbilen:

• Ingenbefinnersiginneibilen.
• Fönstrenärstängdainnanlarmet aktiveras.
• Ingavärdesakerellerandrapersonliga föremålärkvarlämnadeibilen

Inställning

Stängdörrenochmotorhuvenochlåsalla dörrarnamedlåsfunktionen(i förekommandefall)ellerfjärrkontrollen. Systemetaktiverasautomatisktefter 30sekunder.

Kontrollampanväxlarfrånfasttill blinkandeskennärsystemetäraktiverat.

Görnågotavföljandeförattinaktivera ellerstängaavlarmen:

• Låsuppdörrarnamedlåsfunktionen(i förekommandefall)eller fjärrkontrollen.
• Startahybridsystemet(Larmet inaktiverasellerstängsavefternågra sekunder.)

Systemunderhåll

Bilenharettunderhållsfrittlarmsystem.

Utlösning av larmet

Larmetkanutlösasiföljandesituationer: (Närlarmetstoppasinaktiveras larmsystemet.)

• Dörrarnalåsesuppmednyckelneller denmekaniskanyckeln.

- Någoninneibilenöppnarendörreller motorhuven, ellerläseruppbilen.

Dörrlåsning kopplad till larmet

Iföljandefallåsesdörreneventuellt automatisktförattförhindraotillbörligt intrångibilenberoendepåsituationen:

• Omnågonsomärkvaribilenlåserupp dörrenochlarmetaktiveras.
• Omnågonsomärkvaribilenlåserupp dörrenmedanlarmetäraktiverat.
  • Vidladdningellerbyteav 12-voltsbatteriet

OBSERVERA

Se till att systemet fungerar korrekt

Försökintemodifieraellermonterabort systemet.Systemetsfunktionkaninte garanterasomdetmodifieraseller monterasbort.

2.1.1 Varnings- och kontrollampor

Varnings-ochkontrolllampornaiinstrumentgruppen,mittpanelenochi ytterbackspeglarnahållerförareninformeradomstatusibilensolikasystem.

Varningslampor och kontrollamporvisas i instrumentgruppen

Iförklarandesyftevisarbildernanedansamtligavarnings-ochkontrollamporsomtänds.

Vertikaldisplay

Varningslampornainformerarförarenom funktionsstörningarinågotavbilens system.

(Röd)

Bromssystem, varnings-lampa ^*1 (→Sid.305)

(Gul)

Bromssystem, varnings-lampa ^*1 (→Sid.305)

Högkylvätsketemperatur, varningslampa ^*2 (→Sid.306)

Hybridsystemetöverhettas, varningslampa ^*2 (→Sid.306)

Laddningssystem, varnings-lampa ^*2 (→Sid.306)

Lågtoljetryck, varnings-lampa ^*2 (→Sid.306)

Funktionsstörning, kon- trollampa ^*1 (→Sid.306)

SRS, varningslampa ^*1 (→Sid.307)

ABS, varningslampa ^*1 (→Sid.307)

Felaktiganvändningavpedal, varningslampa ^*2 (→Sid.307)

(Röd)
Elektrisktservostyrningssystem, varningslampa ^*1 (→Sid.307)

(Gul)

Elektrisktservostyrningssystem, varningslampa ^*1 (→Sid.307)

Lågbränslenivå, varningslampa(→Sid.308)

Förarensochframsätes- passagerarensbältespåmin- nare(→Sid.308)

Säkerhetsbälteibak- sätet,påminnelselam- por ^*2 (→Sid.308)

Däcktryck, varningslampa ^*1 (→Sid.309)

LTA, kontrollampa ^*2 (iföre-kommandefall)(→Sid.309)

(Orange)

Toyotaparkeringssensor OFF, kontrollampa ^*1 (iförekommandefall)(→Sid.309)

(Blinkar)

"RCTAOFF", kontrollampa *1 (iförekommandefall) (→Sid.309)

(Blinkar)

PKSBOFF, kontrollampa ^*1 (i förekommandefall) (→Sid.310)

PCS,varningslampa ^*1 (iföre-kommandefall)(→Sid.310)

(Blinkar ellerlyser)

Slirindikering ^*1 (→Sid.310)

Parkeringsbroms, kon- trollampa(→Sid.310)

(Blinkar)

Bromshållningaktiv,kontrollampa ^*1 (→Sid.311)

(Blinkar)

*1 Lampornatändsnärstartknappenhar trycktstilltändningslägeförattindikeraatt systemkontrollutförs. Desläcksnär hybridsystemetharstartats, ellerefter

2.1Instrumentgrupp

någrasekunder.Detkanvaraenindikering påsystemstörningomlampornaintetänds, elleromdeslocknar.Låtenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

^*2 Denhärlampantändspå informationsdisplayen.

WARNING!

Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds

Omenlampaisäkerhetssystemet,t.ex. varningslampanförABSoch krockkuddarna,intetändsnärdustartar hybridsystemetkandetinnebäraatt dessasysteminteaktiverassåattdekan skyddadigvidenolyckshändelsevilket kanledatillsvåraellerlivshotande skador.Låtomedelbartenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilenomdettaskulleinträffa.

Kontrollampor

Kontrollampornahållerföraren informeradomstatusibilensolika system.

Blinkers, kontrollampa ( Sid.145)

Bakljus, kontrollampa (→Sid.149)

Helljus, kontrollampa ( Sid.151)

Automatiskthelljus, kon- trollampa(iförekommande fall)(→Sid.152)

Dimljusfram, kontrollampa(i förekommandefall) (→Sid.155)

Dimljusbak, kontrollampa (→Sid.155)

PCS,varningslampa ^*1,2 (i förekommandefall) (→Sid.168)

Farthållare,indikator ^*3 (i förekommandefall) (→Sid.183)

Aktivfarthållare, kon- trollampa ^*3 (iförekommande fall)(→Sid.183)

Farthållare,indikator"SET"*3 (iförekommandefall) (→Sid.183)

LTA,kontrollampa ^*3 (iföre-kommandefall)(→Sid.165, Sid.179)

YtterbackspeglarmedBSM-indikering ^*1,5 (iförekommandefall)(→Sid.199, Sid.210)

BSMOFF, kontrollampa ^*2 (i förekommandefall) (→Sid.199)

Toyotaparkeringssensor OFF, kontrollampa ^*1,2 (iföre-kommandefall)(→Sid.204)

"RCTAOFF", kontrollampa *1, 2 (iförekommandefall) (→Sid.210)

PKSBOFF, kontrollampa ^*1,2 (iförekommandefall) (→Sid.215)

Hastighetsbegränsare, kon- trollampa ^*3 (iförekommande fall)(→Sid.193)

Slirindikering ^*1 (→Sid.224)

(Blinkar)

VSCOFF, kontrollampa *1,2 (→ Sid.225)

Elektronisktlås-ochstart-system ^*3 (→ Sid.137)

"READY"-indikator (→ Sid.137)

KörlägeEV,kontrollampa ^*6 (→ Sid.141)

Parkeringsbroms, kon- trollampa(→ Sid.145)

Bromshållningviloläge, kon- trollampa ^*1 (→ Sid.148)

Bromshållningaktiv, kon- trollampa ^*1 (→ Sid.148)

EV-kontrollampa ^*6 (→ Sid.57)

Lågutetemperatur, kon- trollampa ^*3,7 (→ Sid.71, Sid.76)

Stöldskyddssystemetskontrollampa(→Sid.63,Sid.64)

"PASSENGERAIRBAG", kontrollampa ^*1,8 (→ Sid.35)

KörlägeEco, kontrollampa ^*3 (→ Sid.222)

Kraftläge, kontrollampa ^*3 (→ Sid.222)

*1Lampornatändsnärstartknappenhar trycktstilltändningslägeförattindikera attsystemkontrollutförs.Desläcksnär hybridsystemetharstartats,ellerefter någrasekunder.Detkanvaraen indikeringpåsystemstörningom lampornaintetänds,elleromdeslocknar. LåtenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

^*2 Denhärlampantändsnärsystemet stängsav.

^*3 Denhärlampantändspå informationsdisplayen.

^*4 Beroendepårådande driftsförhållandenkanfärgenochom lampantänds/blinkarändras.

*5 Denhärlampantändsi ytterbackspeglarna

*6Påmodellermedvertikaldisplaytänds dennalampapåinformationsdisplayen.

^*7 Omutetemperaturenärhögst3°C blinkardenhärkontrollampanicirka 10sekunderochlysersedanmedfast sken.

*8 Denhärlampantändspåmittpanelen.

2.1.2 Instrument och mätare (vertikal display)

Mätardisplay

Placeringavinstrumentochmätare

Måttenheternakanvarieraberoendepåbilensavseddadestination.

A Hybridsystemindikator (→Sid. 73) Visarhybridsystemetsuteffekteller regenereringsnivå
BUtetemperatur Displayenvisarutetemperaturerfrån -40°Ctill60°C.
cKlocka(→Sid.75)
DHastighetsmätare
EBränslemätare Visarbränslenivån.Iföljande situationerärdenvisade bränslenivåneventuelltintekorrekt:

- Efterbränslepåfyllningmedenliten mängd(högst5liter)

• Närbilenstårienbackeellerannan sluttning

• Vidkörningpåensluttningellerien kurva
FInformationsdisplay Förserförarenmedenradolika körrelateradeuppgifter(→Sid.79) Visarvarningsmeddelandenomen funktionsstörningskulleuppstå (→Sid.313)
GVägmätar-ochtrippmätardisplay (→Sid.74)
HVäxellägesindikator(→Sid.143)
IKylvätsketemperaturmätare Visarmotornskylarvätsketemperatur
JDisplayändring,knapp(→Sid.74)

Motorns varvtal

Ihybridbilarstyrmotornsvarvtalmed precisionförattförbättrabränsleeffektivitetenochminskaskadligautsläpp.

Iblandkanvarvtaletsomvisasvariera ävennärbilensdriftochkörförhållanden ärdesamma.

Hybridsystemindikator

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["PWR"]
    F --> G["ECO"]
    G --> H["CHG"]
    H --> I["OFF"]

□AREADYOFF,område Visaratthybridsystemetinteär igång.
B. Laddningsområde Visarstatusförregenerering * . Regenereradenergianvändstillatt laddahybridbatteriet.
cHybrid-Eco-område Visarattbensinmotorninteanvänds särskiltofta. Bensinmotornstannarautomatiskt ochstartarpånyttunderolika förhållanden.
D Eco-område Visarattbilenkörspåettmiljövänligt sätt. Närindikeringenhållersiginom Eco-områdetuppnåsmermiljövänlig körning.
Ekraftområde Visarattdetmiljövänligaintervallet överskrids(vidkörningdärfullkraft behövs,etc.)

*Idennainstruktionsbokavser "regenerering"denomvandlingavenergi somskapasavbilensrörelsetillelektrisk energi.

Iföljandesituationaktiverasinte hybridsystemetsindikator.

• "READY"-indikatornärintetänd.
  • VäxellägetärettannatänDellerB.

Utetemperatur, display

- Iföljandesituationervisasintealltid korrektutetemperaturellervisningen kantalängretidännormaltatt uppdateras.

-Närbilenstårstilla,ellervidkörning ilåghastighet(under25km/tim)

-Vidplötsligförändringav utetemperaturen(vidkörningini/ut urgarageellertunneletc.)

- Om"-"visaskanenfunktionsstörning föreliggaisystemet.Tamedbilentill enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Bränslemätare och räckvidd, display

Visningenavbränslemätarenoch räckviddenärsammankopplade.Om visningenavbränslemätarenoch räckviddeninteuppdaterasefter tankningavenmindrevolymkande uppdaterasmedföljandemetod:

1. Stannabilenpåettplantunderlag. Väntatillsbränsletibränsletanken stabiliseras.
2. Tryckpåknappenfördisplaybyteför attändravägmätar-och trippmätardisplayentillvägmätaren.
   3.Tryckstartknappentillavstängtläge.
3. Tryckstartknappentilltändningsläge medanduhållerknappenför displaybyteintryckt.
   5.Fortsättatthållaknappenför displaybyteintryckticirka5sekunder. Släppknappennärvägmätarenbörjar blinka.

2.1Instrumentgrupp

Uppdateringenäravslutadnär vägmätarenblinkaricirka5sekunder ochdärefteråtergårtillnormal visning.

LSD-skärm

→Sid.80

Specialinställning

Instrumentenochmätarnakan specialinställasi på informationsdisplayen.(→Sid.352)

WARNING!

Informationsdisplayen i låga temperaturer

Låtkupénvärmasuppinnandu använderLCD-informationsdisplayen. Omdetärmycketkalltkan informationsdisplayenvaralångsam ochbildväxlingenkantalängretid. Detkant.ex.skeenfördröjningmellan förarensväxelbyteochattdennya växelsiffranvisaspådisplayen.Sådan fördröjningkanfåförarenattväxlaner igen,vilketorsakarsnabbochonödig motorbromsningocheventuellten olyckasomkanledatillsväraeller livshotandeskador.

OBSERVERA

Undvik skador på motorn och dess komponenter

Motornkanvaraöverhettadom kylarvätskemätarenäridetröda området(H).Isåfallskadustannabilen påensäkerplatsochkontrolleramotorn närdenharsvalnat.(→Sid.339)

Vägmätar- och trippmätardisplay

Ändradisplayen

Tryckpåknappenfördisplayväxlingtills önskadpostvisas.

•Vägmätare Visarbilenstotalakörsträcka.
- TrippmätareA/TrippmätareB Visarbilenskörsträckasedanden senastenollställningenavmätaren. TrippmätarnaAochBkananvändas förattregistreraochvisaolika distanseroberoendeavvarandra. Nollställgenomattvisadisplayenför önskadtrippmätareochhållaknappen fördisplayväxlingintryckt.

- Körsträckatillnästaoljebyte Visarsträckanbilenkankörastillsett oljebyteärnödvändigt. Sträckantillnästaoljebytevisasäveni följandesituationer: -Närstartknappentryckstill tändningsläge. -Närettvarningsmeddelandevisar attoljeunderhållbörutförassnart ellersomvisaspådisplayen. -Nollställning:→Sid.266

Ställa in klockan (modeller utan multimediasystem med 7-tums/8-tums display)

Ställainminutenpå"00"

1. Tryckpå < ellerförattvälja påinformationsdisplayen.
   2.Tryckpå ∧ ellerförattvälja "Clock:00".

Tryckpå ok förattställainklockanpå börjanavnästatimme.

t.ex.

1:00till1:29→1:00

1:30till1:59→2:00

Ställainklockan

1. Tryckpå < ellerförattvälja påinformationsdisplayen.
   2.Tryckpå ^ ellerförattvälja "Clock:00".
   3.Hållknappen ok intryckt.
   4.Tryckpå < ellerförattväljadet somskaändras.
   5.Tryckpå ^ ellerförattändra inställningen.

Följandekanändras:

•12-timmars-/24-timmarsformat
• Timme
• Minut

Ställa in klockan (modeller med multimediasystem med 7-tums/8-tums display)

Klockornapåföljandeskärmarkanställas inpåskärmentillmultimediasystemet.

• Informationsdisplay
• Multimediasystemetsskärm

Seinstruktionsbokentillnavigations-ochmultimediasystemetförytterligare detaljer.

Skärm för inställning av klockan (modeller med multimediasystem med 7-tums/8-tums display)

Om"Clock:00"visasnär harvaltskan enfunktionsstörninghauppstått.Låten auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Justera instrumentbelysningen, reglage

Ljusstyrkanpåinstrumentbelysningen kanjusterasmed på informationsdisplayen.

Instrumentpanelbelysningensljusstyrka kanjusterasseparatförbakljusennärde ärtändaellersläckta.

1. Tryckpå < ellerförattvälja påinformationsdisplayen.
   2.Tryckpå ∧ ellerförattvälja. Hålldärefter ok intryckt.
   3.Tryckpå < ellerförattändra ljusstyrkan.

2.1.3 Instrument och mätare (horisontell display)

Mätardisplay

Placeringavinstrumentochmätare

Mättenheternakanvarieraberoendepåbilensavseddadestination.

A Hybridsystemindikator (→Sid. 77) Visarhybridsystemetsuteffekteller regenereringsnivå

BInformationsdisplay Förserförarenmedenradolika körrelateradeuppgifter(→Sid.84) Visarvarningsmeddelandenomen funktionsstörningskulleuppstå (→Sid.313)

cKlocka(→Sid.78)

DHastighetsmätare

EKylvätsketemperaturmätare Visarmotornskylarvätsketemperatur

FBränslemätare Visarbränslenivån.Iföljande situationerärdenvisade bränslenivåneventuelltintekorrekt:

- Efterbränslepåfyllningmedenliten mängd(högst5liter)

• Närbilenstårienbackeellerannan sluttning

- Vidkörningpåensluttningellerien kurva

GVägmätar-ochtrippmätardisplay (→Sid.78)

HUtetemperatur Displayenvisarutetemperaturerfrån -40°Ctill60°C.

IDisplayändring,knapp(→Sid.78)

JVäxellägesindikator(→Sid.143)

Motorns varvtal

lhybridbilarstyrsmotornsvarvtalmed precisionförattförbättra bränsleeffektivitetenochminskaskadliga utsläpp.Iblandkanvarvtaletsomvisas varieraävennärbilensdriftoch körförhållandenärdesamma.

Hybridsystemindikator

graph TD
    A --> B
    B --> C
    C --> D
    D --> ECO
    ECO --> PWR
    PWR --> CHG
    CHG --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style ECO fill:#ffc,stroke:#333
    style PWR fill:#cff,stroke:#333

ALaddningsområde

Visarstatusförregenerering *. Regenereradenergianvändstillatt laddahybridbatteriet.

BHybrid-Eco-område

Visarattbensinmotorninteanvänds särskiltofta.

Bensinmotornstannarautomatiskt ochstartarpånyttunderolika förhållanden.

cEco-område

Visarattbilenkörspåettmiljövänligt sätt.

Närindikeringenhållersiginom Eco-områdetuppnåsmermiljövänlig körning.

DKraftområde

Visarattdetmiljövänligaintervallet överskrids(vidkörningdärfullkraft behövs,etc.)

*Idennainstruktionsbokavser

"regenerering" denomvandlingavenergi somskapasavbilensrörelsetillelektrisk energi.

Iföljandesituationaktiverasinte hybridsystemetsindikator.

• Hybridsystemetsindikatorärinte tänd.
  • VäxellägetärettannatänDellerB.

Utetemperatur, display

- Iföljandesituationervisasintealltid korrektutetemperaturellervisningen kantalängretidännormaltatt uppdateras.

-Närbilenstårstilla,ellervidkörning ilåghastighet(under25km/tim)
-Vidplötsligförändringav utetemperaturen(vidkörningini/ut urgarageellertunneletc.)

- Om"-"visaskanenfunktionsstörning föreliggaisystemet. Tamedbilentill enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Bränslemätare och räckvidd, display

Visningenavbränslemätarenoch räckviddenärsammankopplade.Om visningenavbränslemätarenoch räckviddeninteuppdaterasefter tankningavenmindrevolymkande uppdaterasmedföljandemetod:

1. Stannabilenpåettplantunderlag. Väntatillsbränsletibränsletanken stabiliseras.
2. Tryckpåknappenfördisplaybyteför attändravägmätar-och trippmätardisplayentillvägmätaren.
3. Tryckstartknappentillavstängtläge.
4. Tryckstartknappentilltändningsläge medanduhållerknappenför displaybyteintryckt.
   5.Fortsättatthållaknappenför displaybyteintryckticirka5sekunder. Släppknappennärvägmätarenbörjar blinka.

Uppdateringenäravslutadnär vägmätarenblinkaricirka5sekunder ochdärefteråtergårtillnormal visning.

LSD-skärm

→Sid.85

Specialinställning

Instrumentenochmätarnakanspecialinställasi påinformationsdisplayen. (→Sid.352)

WARNING!

Informationsdisplayen i låga temperaturer

Låtkupénvärmasuppinnandu använderLCD-informationsdisplayen. Omdetärmycketkalltkan informationsdisplayenvaralångsam ochbildväxlingenkantalängretid. Detkant.ex.skeenfördröjningmellan förarensväxelbyteochattdennyaväxelsiffranvisaspådisplayen.Sådanfördröjningkanfåförarenattväxlanerigen,vilketorsakarsnabbochonödigmotorbromsningocheventuelltenolyckasom kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

OBSERVERA

Undvik skador på motorn och dess komponenter

Motornkanvaraöverhettadom kylarvätskemätarenäridetröda området(H).Isåfallskadustannabilen påensäkerplatsochkontrolleramotorn närdenharsvalnat.(→Sid.339)

Vägmätar- och trippmätardisplay

Ändradisplayen

Tryckpåknappenfördisplayväxlingtills önskadpostvisas.

•Vägmätare Visarbilenstotalakörsträcka.
- TrippmätareA/TrippmätareB Visarbilenskörsträckasedanden senastenollställningenavmätaren. TrippmätarnaAochBkananvändas förattregistreraochvisaolika distanseroberoendeavvarandra. Nollställgenomattvisadisplayenför önskadtrippmätareochhållaknappen fördisplayväxlingintryckt.

- Körsträckatillnästaoljebyte Visarsträckanbilenkankörastillsett oljebyteärnödvändigt. Sträckantillnästaoljebytevisasäveni följandesituationer: -Närstartknappentryckstill tändningsläge. -Närettvarningsmeddelandevisar attoljeunderhållbörutförassnart ellersomvisaspådisplayen. -Nollställning:→Sid.266

Ställa in klockan (modeller utan multimediasystem med 7-tums/8-tums display)

Ställainminutenpå"00"

1. Tryckpå ^ ellerförattvälja påinformationsdisplayen.

2.Tryckpå < ellerförattvälja.

Tryckpåförattställainklockanpå börjanavnästatimme.

t.ex.

1:00till1:29→1:00

1:30till1:59→2:00

Ställainklockan

1. Tryckpå ∧ ellerförattvälja påinformationsdisplayen.
   2.Tryckpå < ellerförattvälja.
   3.Hållknappen ok intryckt.
   4.Tryckpå < ellerförattväljadet somskaändras.
   5.Tryckpå ^ ellerförattändra inställningen.

Följandekanändras:

•12-timmars-/24-timmarsformat
• Timme
• Minut

Ställa in klockan (modeller med multimediasystem med 7-tums/8-tums display)

Klockornapåföljandeskärmarkanställas inpåskärmentillmultimediasystemet.

• Informationsdisplay
  • Multimediasystemetsskärm

Seinstruktionsbokentillnavigations-ochmultimediasystemetförytterligare detaljer.

Skärm för inställning av klockan (modeller med multimediasystem med 7-tums/8-tums display)

Om 📣 visasnärhvaltsharen funktionsstörningeventuelltuppstått. LåtenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Justera instrumentbelysningen, reglage

Ljusstyrkanpäinstrumentbelysningen kanjusterasmed på informationsdisplayen.

Instrumentpanelbelysningensljusstyrka kanjusterasseparatförbakljusennärde ärtändaellersläckta.

1. Tryckpå ∧ ellerförattvälja påinformationsdisplayen.
   2.Tryckpå < ellerförattvälja. Hälldärefter ok intryckt.
   3.Tryckpå < ellerförattändra ljusstyrkan.

2.1.4 Informationsdisplay (vertical display)

Display och menysymboler

Display

ADisplayförinformationomstatusi körstödssystemen Visarenbildnärföljandesystemär aktiveradeochenannanmenysymbol än väljs:

• LTA(Linjeavkännare)(i förekommandefall)(→Sid.174)
- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall) (→Sid.183)
• RSA(Vägskyltsigenkänning)(i förekommandefall)(→Sid.195)

BYtaförvisningavinnehåll Genomattväljamenysymbolerpå informationsdisplayenkanenrad körrelateradeuppgiftervisas. Informationsdisplayenkanäven användastillattvisadisplayinställ- ningarochandrafordonsinställningar. Dessutomvisassnabbmenyermed varningellerrekommodationivissa situationer.

Menysymboler

Menysymbolernavisasmedentryckning på < ellerpårattkontrollerna.

Displayförkörinformation(→Sid.80)

Displayförinformation omkörstödssystemen(i förekommandefall) (→Sid.82)

Displaylänkadtilljudanläggningen(iförekommandefall)(→Sid.83)

Displayförfordonsinformation(→Sid.83)

Displayförinställningar (→Sid.83)

Visningavvarningsmed- delande(→Sid.313)

LSD-skärm

Småprickarellerljusfläckarkansynaspå displayen. Dettafenomenärvanligti LCD-skärmarochinnebäringaproblem vidanvändningavskärmen.

WARNING!

Säkerhetsåtgärder under körning

• Omduanvänder informationsdisplayenunderkörning skaduvaraextrauppmärksampå säkerheteniområdetkringbilen.
• Tittainteoavbrutetpå informationsdisplayenunderkörning eftersomdukanmissaattse fotgängare,föremålpåvägen,etc, framförbilen.

Informationsdisplayen i låga temperaturer

→Sid.74

Ändra mätardisplayen

Informationsdisplayenhanterasmedde rattmonteradekontrollerna.

A/:Väljamenysymboler ^ /:Ändravisatinnehåll,skrolla uppåt/nedåtpåskärmenochflytta markörenuppåt/nedåt.
B Tryck:Bekräfta/Ställin Tryckochhållintryckt:Återställ/Visa anpassningsbarafunktioner
cÅtergåtillföregåendeskärm
DRinga/taemotsamtalochvisningav historik

Länkattillhandsfree-systemet,samtal somringsellertasemotvisas.Se instruktionsbokentillnavigations-/multimediasystemetföruppgifterom handsfree-systemet.

Körinformation, innehåll

• Hastighetsmätardisplay/Räckvidd
- Bränsleförbrukning
• ECOAccelerator Guidance/Eco-resultat

Hastighetsmätardisplay/Räckvidd

• Hastighetsmätardisplay
• Räckvidd Visarräckviddenpåäterstående bränsle.Använddevisadevärdena enbartsomreferens.

Sträckanberäknasutifrånbilens genomsnittligabränsleförbrukning. Därförkandenverkligakörsträckan skiljasigfrändensomvisas.

Omduintefyllerpåtillräckligtmed bränsleuppdateraseventuelltinte displayen.Tryckstartknappentill avstängtlägenärdutankar.Displayyen uppdateraseventuelltinteombilen tankasutanattstartknappenhar trycktstillavstängtläge.

Bränsleförbrukning

Använddevisadevärdenaenbartsom referens.

Visarräckviddenpåäterstående bränsle.

Sträckanberäknasutifrånbilens genomsnittligabränsleförbrukning. Därförkandenverkligakörsträckan skiljasigfrändensomvisas.

Omduintefyllerpåtillräckligtmed bränsleuppdateraseventuelltinte displayen.Tryckstartknappentill avstängtlägenärdutankar.Displayyen uppdateraseventuelltinteombilen tankasutanattstartknappenhar trycktstillavstängtläge.

B Aktuellbränsleförbrukning Visarmomentanaktuell bränsleförbrukning.

C Genomsnittligbränsleekonomi (efter nollställning) Hållrattkontrollenintrycktföratt nollställavisningenavden genomsnittligabränsleförbrukningen.

Dengenomsnittliga bränsleförbrukningenkanändrasi (→Sid.83)

• Genomsnittligbränsleekonomi(efter start) Visardengenomsnittliga bränsleförbrukningensedan hybridsystemetstartades
• Genomsnittligbränsleekonomi(efter tankning) Visargenomsnittlig bränsleförbrukningsedantankning.

ECOAcceleratorGuidance/Eco-resultat

AECOAcceleratorGuidance/Eco-resultat

BEco-resultat

• ECOAcceleratorGuidance

A Eco-område Visarattbilenkörspåettmiljövänligt sätt.
B Kraftområde Visarattdetmiljövänligaintervallet överskrids(vidkörningdärfullkraft behövs,etc.)

2.1 Instrumentgrupp

cNuvarandeacceleration
DReferensområde

EnzonvisasiblåttunderEco-området somkananvändassomreferensför användningavgaspedalenenligt aktuellakörförhållanden,t.ex.startoch körningijämnfart Displayenförvägledningav Eco-accelerationändrasenligtden aktuellasituationen,t.ex.startoch körningijämnfart. Detärlättareattköramiljövänligt genomattköraenligtgaspedalens rörelseochstannainom referensområdet.

• Eco-resultat

FöljandetreEco-körningsmetoder bedömspåfemnivåer:Mjuk accelerationvidstart,körningutan plötsligaccelerationochmjuk inbromsning.Närbilenstannarvisas ettEco-resultatav100möjligapoäng.

AResultatipoäng
BEco-start,status
cEco-jämnfart,status
DEco-stanna,status

• Avläsningavstapeldiagram

AEjbedömtännu

B Låg
CHög

-Närhybridsystemetharstartats visasinteEco-resultatetförrän körhastighetenöverskridercirka 20km/tim.

-Eco-resultatetnollställsvarjegång hybridsystemetstartas.
-Närhybridsystemetstängsavvisas dettotalaresultatetfördenaktuella färden.

ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat aktiveras inte när

ECOAcceleratorGuidance/Eco-resultat aktiverasinteiföljandesituationer:

• Hybridsystemsindikatornärinte aktiverad.
• Bilenkörsmedandenaktiva farthållarenmedradarfrån0km/tim används.(iförekommandefall)

Display för information om körstödssystemen

Körstödssystem, information

Väljförattvisadriftsstatusförföljande system:

• LTA(Linjeavkännare)(i förekommandefall)(→Sid.174)
- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall) (→Sid.183)

Displaylänkadtillnavigationssystem(i förekommandefall)

Väljförattvisaföljandeinformationsom ärlänkadtillnavigationssystemet.

• Ruttvägledningtillresmålet(i förekommandefall)
• Visningavkompass(färdriktning uppåt)

Display länkad till ljudanläggningen (i förekommande fall)

Väljförattkunnaväljaljudkällaellerspår medkontrollernapåratten.

Denhärmenysymbolenkanställasinpå attvisas/intevisasi .

Display för fordonsinformation

Tvåfunktionersomväljsmed inställningen"Färdinformation" (genomsnittlighastighet, körsträckaoch totaltid) kanvisasvertikalt.

Denvisadeinformationenändrasenligt inställningenför"DriveInfoType"(efter systemetstartades,ellermellan nollställningar).(→Sid.83)

Användenbartdenvisadeinformationen somreferens.

Följandefunktionervisas.

• "Tripp"
-"Snittfart": Visarmedelhastigheten sedanhybridsystemetstartades *
-"Körsträcka": Visardenkörda sträckansedanhybridsystemet startades*
-"TotalTid":Visardentotalatiden sedanhybridsystemetstartades *
* Dessafunktionernollställsvarjegång hybridsystemetstängsav.

• "Total"

-"Snittfart": Visarmedelhastigheten sedandisplayennollställdes *

- "Körsträcka": Visardenkörda sträckansedandisplayen nollställdes*

-"Totaltid": Visardentotalatiden sedandisplayennollställdes *

*1Förnollställning,visaönskad funktionochhåll ok påratten intryckt.

Display för inställningar

Visningarsomkanändras

• Inställningavklockan(modellerutan multimediasystemmed
  7-tums/8-tumsdisplay)
  →Sid.75

- Språk Väljförattändraspråketpådisplayen.

- Enheter Väljförattändramåttenheterpå displayen.

• EV-kontrollampa Väljförattaktivera/inaktivera EV-kontrollampan.

.

Väljförattändrainnehålletiföljande somvisas:

-Hybridsystemindikator Väljförattvisa/intevisaEco AcceleratorGuidance.(→Sid.81)

-Bränsleförbrukning,display Väljförattändravisningav genomsnittligbränsleförbrukning mellanefterstart/efter nollställning/eftertankning. (→Sid.81)

• (iförekommandefall)

Väljförattvisa/intevisadisplayen somärlänkadtilljudsystemet.

.

Väljförattändradetvisadeinnehållet iföljande:

-Informationpådisplayen Väljförattvisa/intevisaEco AcceleratorGuidance.(→Sid.93)

-Typavkörinformation Väljförattändradisplayenförtyp avkörinformationmellanefter start/efteromstart.

–Körinformation Visaförattställaindeförstaoch andrafunktionernapå körinformationsdisplayenpånågot avföljande:genomsnittlig körhastighet/körsträcka/förfluten tid.

2.1Instrumentgrupp

• Resultatföraktuellkörning, display Väljförattändrainformationensom visasomdenaktuellakörningenmätt frännärhybridsystemetstartadestills denavslutadesmellan körinformation/eco-resultat. (Informationenvisastillfälligtnär hybridsystemetsstoppats.)
• Popup-display Väljförattaktivera/inaktivera popup-meddelandenförrespektive relevantsystem.
• Informationsdisplayavstängd Väljförattstängaav informationsdisplayen. Slåpåinformationsdisplayenigen genomatttryckapånågonavföljande knapparpåratten ^ /M < > ok / ⇒ .
• Standardinställning Väljförattåterställainställningarnaför rattkontrollernatillstandardinställning.

Bilensfunktionerochinställningarsom kanändras

→Sid.352

Avbrott för inställningsdisplay

• Vissainställningarkaninteändras underkörning. Parkerabilenpåen säkerplatsnärinställningarnaändras.
• Omettvarningsmeddelandevisas avbrytsdisplayenförinställningar.

WARNING!

Säkerhetsåtgärdervid inställning av display

Eftersomhybridsystemetmåstevara igångmedaninställningarnaav vindrutedisplayenutförsskabilenvara parkeradpåenplatsmedtillräcklig ventilation.lettslutetutrymme,som ettgarage,kanavgaserochskadlig kolmonoxid(CO)ansamlasochtränga inibilen.Detkanledatilldödsfalleller utgöraenallvarlighälsorisk.

OBSERVERA

Under inställning av displayen

Förattundvikaatt12-voltsbatteriet laddasurskahybridsystemetvaraigång medandisplayenställsin.

2.1.5 Informationsdisplay (horisontell display)

Display och menysymboler

Display

A Displayförinformationomstatusi körstödssystemen Visarenbildnärföljandesystemär aktiveradeochenannanmenysymbol än väljs:

• LTA(Linjeavkännare)(i förekommandefall)(→Sid.174)
- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall) (→Sid.183)
• RSA(Vägskyltsigenkänning)(i förekommandefall)(→Sid.195)

BYtaförvisningavinnehåll Genomattväljamenysymbolerpå informationsdisplayenkanenrad körrelateradeuppgiftervisas. Informationsdisplayenkanäven användastillattvisa displayinställningarochandra fordonsinställningar. Dessutomvisassnabbmenyermed varningellerrekrömmendationivissa situationer.

Menysymboler

Menysymbolernavisasmedentryckning på ∧ ellerpårattkontrollerna.

Displayförkörinformation(→Sid.85)

Displayförinformation omkörstödssystemen(i förekommandefall) (→Sid.87)

Displaylänkadtilljudanläggningen(iförekommandefall)(→Sid.87)

Displayförfordonsinformation(→Sid.87)

Displayförinställningar (→Sid.88)

Visningavvarningsmed- delande(→Sid.313)

LSD-skärm

Småprickarellerljusfläckarkansynaspå displayen.Dettafenomenärvanligti LCD-skärmarochinnebäringaproblem vidanvändningavskärmen.

WARNING!

Säkerhetsåtgärder under körning

• Omduanvänder informationsdisplayenunderkörning skaduvaraextrauppmärksampå säkerheteniområdetkringbilen.
• Tittainteoavbrutetpå informationsdisplayenunderkörning eftersomdukanmissaattse fotgängare,föremålpåvägen,etc, framförbilen.

Informationsdisplayen i låga temperaturer

→Sid.78

Ändra mätardisplayen

Informationsdisplayenhanterasmedde rattmonteradekontrollerna.

A/:Väljmenysymboler,rulla skärmenochflyttamarkören < /:Andravisatinnehåll,skrolla uppåt/nedåtpåskärmenochflytta markören
B Tryck:Bekräfta/Ställin Tryckochhållintryckt:Återställ/Visa anpassningsbarafunktioner
cÅtergåtillföregåendeskärm
DRinga/taemotsamtalochvisningav historik

Länkattillhandsfree-systemet,ringa ellertaemotsamtalvisas.Se instruktionsbokentillnavigations-/multimediasystemetföruppgifterom handsfree-systemet.

Körinformation, innehåll

• Bränsleförbrukning
  • ECOAccelerator Guidance/Eco-resultat

Bränsleförbrukning

Använddevisadevärdenaenbartsom referens.

AAktuellbränsleförbrukning Visarmomentanaktuell bränsleförbrukning.

BGenomsnittligbränsleekonomi(efter nollställning) Hållrattkontrollen ok intrycktföratt nollställavisningenavden genomsnittligabränsleförbrukningen.

cRäckvidd Visarräckviddenpåäterstående bränsle. Sträckanberäknasutifrånbilens genomsnittligabränsleförbrukning. Därförkandenverkligakörsträckan skiljasigfrändensomvisas. Omduintefyllerpåtillräckligtmed bränsleuppdateraseventuelltinte displayen.Tryckstartknappentill avstängtlägenärdutankar.Displayyen uppdateraseventuelltinteombilen tankasutanattstartknappenhar trycktstillavstängtläge.

Dengenomsnittligabränsleförbrukningen kanändrasi . (→Sid.88)

• Genomsnittligbränsleekonomi(efter start)
  Visardengenomsnittliga bränsleförbrukningensedan hybridsystemetstartades
• Genomsnittligbränsleekonomi(efter tankning)
  Visargenomsnittlig bränsleförbrukningsedantankning.

ECOAcceleratorGuidance/Eco-resultat

graph TD
    A["A"] --> B["Eco-Zon"]
    B --> C["Eco-res. 60"]
    B --> D["Car icon"]
    B --> E["Car icon"]
    B --> F["Car icon"]

AECOAcceleratorGuidance/Eco-resultat
BEco-resultat

• ECOAcceleratorGuidance

A Eco-område Visarattbilenkörspåettmiljövänligt sätt.
BZonförEco-acceleration Visassomenvitstapeloch representerarettuppskattatlämpligt gaspedalsområdeföraktuella körförhållanden,t.ex.vidstarteller körningmedjämnfart. Denhärdisplayenändrasenligt situationen,t.ex.vidstarteller körningmedjämnfart.
C Nuvarandegaspedalsläge Visassomengrönstapelinom Eco-området. Miljövänligaccelerationuppnås genomgaspedalensomvisashålls inomområdetsomdenvitastapeln indikerar.(→Sid.126)

• Eco-resultat

FöljandetreEco-körningsmetoder bedömspåfemnivåer:Mjukacceleration vidstart,körningutanplötslig accelerationochmjukinbromsning.När bilenstannarvisasettEco-resultatav 100möjligapoäng.

AResultatipoäng
BEco-start,status
cEco-jämnfart,status
DEco-stanna,status

• Avläsningavstapeldiagram

AEjbedömtännu

BLåg

cHög

• Närhybridsystemetharstartatsvisas inteEco-resultatetförrän körhastighetenöverskridercirka 20km/tim.
• Eco-resultatetnollställsvarjegång hybridsystemetstartas.
• Närhybridsystemetstängsavvisas dettotalaresultatetfördenaktuella färden.

ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat aktiveras inte när

ECOAcceleratorGuidance/Eco-resultat aktiverasinteiföljandesituationer:

• Hybridsystemsindikatornärinte aktiverad.
• Bilenkörsmedandenaktiva farthållarenmedradarfrån0km/tim används.(iförekommandefall)

Display för information om körstödssystemen

Körstödssystem, information

Väljförattvisadriftsstatusförföljande system:

• LTA(Linjeavkännare)(i förekommandefall)(→Sid.174)
- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall) (→Sid.183)

Displaylänkadtillnavigationssystem(i förekommandefall)

Väljförattvisaföljandeinformationsom ärlänkadtillnavigationssystemet.

• Ruttvägledningtillresmålet(i förekommandefall)
• Visningavkompass(färdriktning uppåt)

Display länkad till ljudanläggningen (i förekommande fall)

Väljförattkunnaväljaljudkällaellerspår medkontrollernapåratten.

Denhärmenysymbolenkanställasinpå attvisas/intevisasi .

Display för fordonsinformation

Tvåfunktionersomväljsmed inställningen"Färdinformation" (genomsnittlighastighet, körsträckaoch totaltid) kanvisasvertikalt.

Denvisadeinformationenändrasenligt inställningenför"DriveInfoType"(efter systemetstartades,ellermellan nollställningar).(→Sid.88)

Användenbartdenvisadeinformationen somreferens.

Följandefunktionervisas.

• "Tripp"
-"Snittfart": Visarmedelhastigheten sedanhybridsystemetstartades *
-"Körsträcka": Visardenkörda sträckansedanhybridsystemet startades*
-"TotalTid":Visardentotalatiden sedanhybridsystemetstartades *
* Dessafunktionernollställsvarjegång hybridsystemetstängsav.
• "Total"
-"Snittfart": Visarmedelhastigheten sedandisplayennollställdes *
- "Körsträcka": Visardenkörda sträckansedandisplayen nollställdes*
-"Totaltid": Visardentotalatiden sedandisplayennollställdes *
^*1 Förnollställning, visaönskad funktionochhåll ok påratten intryckt.

Display för inställningar

Visningarsomkanändras

• Inställningavklockan(modellerutan multimediasystemmed
  7-tums/8-tumsdisplay)
  →Sid.78
  • Språk
  Väljförattändraspråketpådisplayen.
  • Enheter
  Väljförattändramåttenheterpå displayen.

• EV-kontrollampa

Väljförattaktivera/inaktivera EV-kontrollampan.

Väljförattändrainnehålletiföljande somvisas:

-Hybridsystemindikator Väljförattvisa/intevisaEco AcceleratorGuidance.(→Sid.86)

-Bränsleförbrukning,display Väljförattändravisningav genomsnittligbränsleförbrukning mellanefterstart/efter nollställning/eftertankning. (→Sid.86)

• (iförekommandefall)

Väljförattvisa/intevisadisplayen somärlänkadtilljudsystemet.

Väljförattändradetvisadeinnehållet iföljande:

-Informationpådisplayen Väljförattvisa/intevisaEco AcceleratorGuidance.(→Sid.93)

-Typavkörinformation Väljförattändradisplayenförtyp avkörinformationmellanefter start/efteromstart.

-Körinformation Visaförattställaindeförstaoch andrafunktionernapå körinformationsdisplayenpånågot avföljande:genomsnittlig körhastighet/körsträcka/förfluten tid.

- Resultatföraktuellkörning, display Väljförattändrainformationensom visasomdenaktuellakörningenmätt frännärhybridsystemetstartadestills denavslutadesmellan körinformation/eco-resultat. (Informationenvisastillfälligtnär hybridsystemetsstoppats.)

- Popup-display

Väljförattaktivera/inaktivera popup-meddelandenförrespektive relevantsystem.

• Informationsdisplayavstängd
Väljförattstängaav informationsdisplayen.
Slåpåinformationsdisplayenigen genomatttryckapånågonavföljande
knapparpåratten ∧ /M < > ok / ➔ .

- Standardinställning

Väljförattåterställainställningarna förrattkontrollernatill standardinställning.

Bilensfunktionerochinställningarsom kanändras

→Sid.352

Avbrott för inställningsdisplay

- Vissainställningarkaninteändras underkörning. Parkerabilenpåen säkerplatsnärinställningarnaändras.

- Omettvarningsmeddelandevisas avbrytsdisplayenförinställningar.

WARNING!

Säkerhetsåtgärdervid inställning av display

Eftersomhybridsystemetmåstevara igångmedaninställningarnaav vindrutedisplayenutförsskabilenvara parkeradpåenplatsmedtillräcklig ventilation.lettslutetutrymme,som ettgarage,kanavgaserochskadlig kolmonoxid(CO)ansamlasochtränga inibilen.Detkanledatilldödsfalleller utgöraenallvarlighälsorisk.

OBSERVERA

Under inställning av displayen

Förattundvikaatt12-voltsbatteriet laddasurskahybridsystemetvaraigång medandisplayenställsin.

2.1.6 Vindrutedisplay\*

*Iförekommandefall

Vindrutedisplayenvisarenradkörrelateradinformationsamtdriftsstatusför förarstödssystemenpåvindrutan.

Systemkomponenter

Illustrationernasomanvändsidenhärtextenäravseddasomexempelochkanskiljasig fråndetsomsynspåvindrutedisplayen.

A Visningsytaförstatusförkörstöds-system/länkadtillnavigationssystem(i förekommandefall)(→ Sid.92)

B Växellägesdisplay/RSA(vägskyltsigenkänning)(iförekommandefall) (→Sid.143,Sid.195)

cDisplayförkörhastigheten

D Visningsytaför hybridsystemsindikator/ Varvräknare/Utetemperatur (→Sid.92)

Vindrutedisplayen kan användas när

Startknappenäritändningsläge.

Vid användning av vindrutedisplayen

Vindrutedisplayenkanverkamörkeller svårattsenärduharsolglasögonpådig,i synnerhetpolariseradesolglasögon. Justeraljusstyrkanpåvindrutedisplayen ellertaavdigsolglasögonen.

Visning av gatunamn (modeller med navigationssystem)

Endastgatunamnsomärinkluderadei kartdatakommerattvisas.

WARNING!

Vid användning av vindrutedisplayen

- Kontrolleraattvindrutedisplayens lägeochljusstyrkaintestör körningen.Felaktigjusteringav bildenslägeochljusstyrkakan skymmaförarensiktochorsaka olyckor,vilketkanledatillsväraeller livshotandeskador.

- Tittainteoavbrutetpå vindrutedisplayenunderkörning eftersomdukanmissaattse fotgängare,föremålpåvägen,etc, framförbilen.

OBSERVERA

Vindrutedisplay, projektor

- Placeraingadryckerpåprojektorntill vindrutedisplayen.Omprojektornblir våtkanelektriskafunktionsstörningar uppstå.

• Placeraingaföremålpåprojektorntill vindrutedisplayenochsättintefast dekalerdär. Detkanstöravisningen påvindrutedisplayen.
• Röringentinginneiprojektorntill vindrutedisplayenochtryckintein vassakanterellerliknandeiprojektorn. Detkanorsakamekaniskastörningar.

Använda vindrutedisplayen

Välj påinformationsdisplayen (→Sid.352)ochdärefter“HUDMain”.

Aktivera/inaktiveravindrutedisplayen

Tryckpå ok pårattkontrollenföratt aktivera/inaktiveravindrutedisplayen.

Ändrainställningarför vindrutedisplayen

Hållknappen ok pårattenintrycktför attändraföljandeinställningar:

• Ljusstyrkaochvertikaltlägeför vindrutedisplayen
Väljförattjusteraljusstyrkanellerdet vertikalalägetförvindrutedisplayen.

- Displayensinnehåll Väljförattväxladisplayenmellan följande:

-Ingetinnehåll
-Hybridsystemindikator
-Varvräknare

• Väljförattaktivera/inaktivera följandefunktioner:
-Ruttvägledningtillresmålet(i förekommandefall)
-Displayförkörstödssystem(i förekommandefall)
-Kompass(färdriktninguppåt)(i förekommandefall)
-Ljudsystemetsdriftstatus(i förekommandefall)
- Displayensvinkel Väljförattjusteravinkelnpå vindrutedisplayen.

Aktivera/inaktivera vindrutedisplayen

Omvindrutedisplayeninaktiverasärden äveninaktiveradnärstartknappentrycks tillavstängtlägeochdäreftertill tändningsläge.

Displayens ljusstyrka

Ljusstyrkanpåvindrutedisplayenkan justerasmed påinformationsdisplayen. Denjusterasocksåautomatisktalltefter ljusstyrkaniomgivningen.

WARNING!

Försiktighet vid ändring av inställningar för vindrutedisplayen

Eftersomhybridsystemetmästevara igångmedaninställningarnaav vindrutedisplayenutförsskabilenvara parkeradpåenplatsmedtilräcklig ventilation.lettslutetutrymme,som ettgarage,kanavgaserochskadlig kolmonoxid(CO)ansamlasochtränga inibilen.Detkanledatilldödsfalleller utgöraenallvarlighälsorisk.

OBSERVERA

När du ändrar inställningar för vindrutedisplayen

Hybridsystemetskavaraigångmedan funktionernapåvindrutedisplayen ändrasförattundvikaatt 12-voltsbatterietladdasur.

Visningsyta för status för förarstödsystem/ navigationssystemslänkad visningsyta

Statusförkörstödssystem, display

Visadriftsstatusförföljandesystem:

• Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall) (→Sid.183)
  • LTA(Körfilsassistans)(i förekommandefall)(→Sid.174)

Detaljerominnehållsomvisaspå vindrutedisplayenkanskiljasigfrändet somvisaspåinformationsdisplayen.För ytterligareuppgifter,seförklaringenav respektivesystem.

Visningsytalänkadtill navigationssystem(iförekommande fall)

Visarföljandefunktionersomärlänkade tillnavigationssystemet:

• Gatunamn
• Ruttvägledningtillresmålet(i förekommandefall)
•Kompass(färdriktninguppåt)

Popup-display

Popup-meddelandenförföljandesystem visasvidbehov:

Körstödssystem

Visarvarning/förslag/rekommendation ellerdriftsstatusförettspecielltsystem.

• PCS(Aktivtkrockskyddssystem)(i förekommandefall)(→Sid.165)
• LTA(Linjeavkännare)(i förekommandefall)(→Sid.174)
• PKSB(Intelligentautobroms)(i förekommandefall)(→Sid.214)
• Bromsprioriteringssystem ( Sid.126)
• Kör/start-kontroll(→Sid.130)

Detaljerominnehållsomvisaspå vindrutedisplayenkanskiljasigfrändet somvisaspåinformationsdisplayen.För ytterligareuppgifter,seförklaringenav respektivesystem.

Symbol

Visasnärettvarningsmeddelandevisas påinformationsdisplayen.(→Sid.313)

Varningsmeddelande

Vissavarningsmeddelandenvisasvid behovenligtvissaförhållanden.

Detaljerominnehållsomvisaspå vindrutedisplayenkanskiljasigfrändet somvisaspåinformationsdisplayen.

Visasnärenfjärrkontrollknappåratten används.

Handsfree-systemetsstatus(i förekommandefall)

Visasnärhandsfree-systemetanvänds.

När ett popup-meddelande visas

Närettpopup-meddelandevisassåvisas eventuelltintedenaktuelladisplayen.Iså fallåtergårdisplayennärpopup-meddelandetförsvinner.

Hybridsystemsindikator/Varvräknare/Utetemperatur

Hybridsystemindikator

ALaddningsområde
BHybrid-Eco-område

cEco-område

DKraftområde Innehålletsomvisasärsammasom detsomvisaspå informationsdisplayen (Hybridsystemsindikator).För information,seSid.73,Sid.77.

Varvräknare

Visarmotornsvarvtalivarvperminut.

Displayföryttertemperaturen

VisasnärstartknappenvridstillONeller närkontrollampanförlågutetemperatur blinkar.

Utetemperatur, display

• Närutetemperaturenärcirka3°Celler lägreblinkarkontrollampanförlåg utetemperaturicirka10sekunderoch visningenavutetemperaturenstängs av.Idethärfalletvisasdisplayenigen närutetemperaturenstigertillcirka5 °Cellerhögre.
• Iföljandesituationervisasintealltid korrektutetemperaturellervisningen kantalängretidännormaltatt uppdateras.

-Närbilenstårstilla,ellervidkörning ilåghastighet(under25km/tim)

-Vidplötsligförändringav utetemperaturen(vidkörningini/ut urgarageellertunneletc.)

- Om"--"eller"E"visaskanen funktionsstörninghauppståtti systemet.Tamedbilentillen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

2.1.7 Energimonitor/Förbrukningsskärm\*

*Iförekommandefall

Dukanövervakahybridsystemetsstatus påinformationsdisplayenochpåskärmen tillmultimediasystemet.

Systemkomponenter

A nformationsdisplay
B"MENU",knapp
cMultimediasystemetsskärm
DRattmonteradekontroller

Energimonitor

Energimonitornkananvändastillatt kontrollerastatusförbilkörningen, hybridsystemetsdriftoch regenereringenavenergi.

Användadisplayen

Informationsdisplay

Tryckpå < /(vertikalvisning)eller ^ /(horisontellvisning)på knapparnapårattenochvälj ,tryck på ^ /(vertikalvisning)eller/

(horisontellvisning)påknapparnapå rattenochväljenegimonitorn.

Multimediasystemmed7-tums/8-tums display

1. Tryckpåknappen"MENU".
2. Välj"Info"påskärmen"Meny".
   3.Välj"ECO"påskärmen"Information". * *Endastmodellermed navigationsfunktion Omenannanskärmän "Energimonitor"visas,välj"Energi".

Multimediasystemmed9-tumsdisplay

1. Tryckpåknappen"HOME".
2. Välj "Fordon" påskärmen "Home". Omenannanskärmän "Energy monitor" visas, välj "Energyflow".

2.1Instrumentgrupp

Display

Närenergiäriomloppvisasenpilföratt indikeraenergiflödetsriktning.Näringen energiäriomloppvisasingensådanpil.

Grön: Visarattelektriskenergiladdas elleråtervinns.

Gul: Visarattelektriskenergianvänds.

Röd: Visarattenergifrånbensinmotorn används.

Informationsdisplay(ex.vertikaldisplay)

Bildenvisarallapilarnaiförklarande syfte.Detverkligainnehålletpådisplayen varierar.

ABensinmotor

Bildenvisarallapilarnaiförklarande syfte. Detverkligainnehålletpådisplayen varierar.

ABensinmotor

BElmotor(drivmotor)

Bildenvisarallapilarnaiförklarande syfte.Detverkligainnehålletpådisplayen varierar.

ABensinmotor

BElmotor(drivmotor)

Hybridbatteriets laddningsstatus

Displayenändrasiåttanivåerenligtden återståendeladdningenihybridbatteriet (drivbatteriet).

• Bildenvisarinformationsdisplayen somexempeliförklarandesyfte.
- Bildernautgörexempelochkan varieranågotutifrånverkliga förutsättningar.

Återstående laddning för varning i hybridbatteriet

• Summertonenhörsstötvisnär hybridbatterietinteladdasmedan växelspakenäriN,ellerladdningen sjunkerunderenvissnivå. Om återståendeladdningfårsjunkaännu merhörssummertonenoavbrutet.
• Närettvarningsmeddelandevisaspå informationsdisplayenoch summertonenhörsskadufölja anvisningarnapåskärmenföratt utförafelsökning.

Förbrukning (multimediasystem för modeller med 7-tums/8-tums display)

Trippinformation

1. Tryckpåknappen"MENU".
2. Välj "Info" påskärmen "Meny". Omenannanskärmän "Trippinformation" visas, välj "Trippinformation".

A Bränsleförbrukningunderdesenaste 15minuterna

B Regenereradenergiunderdesenaste 15minuterna Ensymbolindikerar30Wh.Max. 5symbolervisas.

cAktuellbränsleförbrukning
D Nollställningavförbrukningsdata
EBilensmedelhastighetsedan hybridsystemetstartades.

FFörflutentidsedanhybridsystemet startades.

GRäckvidd

Historikenförgenomsnittlig bränsleförbrukningdelasinmedolika färgerpåtidigaregenomsnittoch genomsnittligbränsleförbrukningsedan densenasteuppdateringen.

Använddenvisadegenomsnittliga bränsleförbrukningensomreferens.

Bildenutgörendastexempelochkan varieranågotfrånverkligaförhållanden.

Historik

1. Tryckpåknappen"MENU".
2. Välj"Info"påskärmen"Meny". Omenannanskärmän"Historik" visas, välj"Historik".

ABästaregistrerade bränsleförbrukning
B\$enastebränsleförbrukning
cTidigareregistrerad brånsleförbrukning
D Uppdateradataförsenaste bränsleförbrukning
ENollställahistorik

Historikenförgenomsnittlig bränsleförbrukningdelasinmedolika färgerpåtidigaregenomsnittoch genomsnittligbränsleförbrukningsedan densenasteuppdateringen.

Använddenvisadegenomsnittliga bränsleförbrukningensomreferens.

Bildenutgörendastexempelochkan varieranågotfrånverkligaförhållanden.

Uppdatera historik

Uppdateradensenaste bränsleförbrukningengenomatttrycka på"Klipp"förattmätadenaktuella bränsleförbrukningenigen.

Nollställa data

Dataförbränsleförbrukningkantasbort genomatttryckapå"Rensa".

Räckvidd

Visardetmaximalauppskattade avständetsomkanköraspåäterstående bränsleitanken.

Sträckanberäknasutifrånbilens genomsnittligabränsleförbrukning. Därförkandenverkligakörsträckanskilja sigfrändensomvisas.

Startskärm

Dengenomsnittliga bränsleförbrukningenochkörsträckantill tomtankkanvisaspåstartskärmentill multimediasystemetsdisplay.

Seinstruktionsbokentillnavigations- ochmultimediasystemetföruppgifterom startskärmen.

Förbrukning (multimediasystem för modeller med 9-tums display)

Färdinformation

1. Tryckpåknappen"HOME".
2. Välj "Fordon" påskärmen "Home". Omenannanskärmän "Körinformation" visas, välj "Drive info".

AValtkörläge(→Sid.222)
B Bilensmedelhastighetsedanbilen startades.
cDenförflutnatidensedan hybridsystemetstartades.
DRäckvidd

Bränsleförbrukning

1. Tryckpåknappen"HOME".
2. Välj "Vehicle" påskärmen "Home".
   Omenannanskärmän "Fuel consumption" visas, välj "Fuel consumption".

AAktuellbränsleförbrukning

BSenastebränsleförbrukning

c) tidigareregistrerad bränsleförbrukning

DNollställahistorik Historikenförgenomsnittlig bränsleförbrukningdelasinmedolika färgerpåtidigaregenomsnittoch genomsnittligbränsleförbrukning sedandensenasteuppdateringen. Bildenutgörendastexempelochkan varieranågotfrånverkliga förhållanden.

Uppdatera historik

Uppdateradensenaste bränsleförbrukningengenomatt nollställa"Totalaverage"på informationsdisplayenförattmätaden aktuellabränsleförbrukningenigen.

Nollställa data

Dataförbränsleförbrukningkantasbort genomatttryckapå"Rensa".

Räckvidd

Visardetmaximalauppskattade avständetsomkanköraspåäterstående bränsleitanken.

Sträckanberäknasutifrånbilens genomsnittligabränsleförbrukning. Därförkandenverkligakörsträckanskilja sigfrändensomvisas.

3.1 Information om nycklar ..... 1 0 0

3.1.1Nycklar. 100

3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna . . . . 1 0 3

3.2.1 Sidodörrar. 103

3.2.2 Baklucka. 107

3.2.3 Elektronisktlås-och startsystem*. . . . . . . . . . . . . 1 1 0

3.3 Inställning av säten ..... 1 1 4

3.3.1 Framsäten. 1 1 4

3.3.2Baksäte. 1 1 5

3.3.3Nackskydd. 1 1 6

3.4 Justera ratten och speglarna ..... 1 1 9

3.4.1Ratt....119

3.4.2Invändigbackspegel. ..... 1 1 9

3.4.3Ytterbackspeglar. ..... 1 2 0

3.5 Öppna och stänga fönster ..... 1 2 2

3.5.1Elfönsterhissar * ..... 1 2 2

3.1 Information om nycklar

3.1.1 Nycklar

Nycklarna

Bilenlevererasmedföljandenycklar.

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem(typA)

A Nyckel(medfjärrkontroll) Användafjärrkontrollfunktionen (→Sid.102)

BNyckel(utanfjärrkontroll)

cBrickamednyckelnummer

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem(typB)

A Nyckel(medfjärrkontroll) Användafjärrkontrollfunktionen (→Sid.102)

BBrickamednyckelnummer

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

AElektroniskanycklar

• Användadetelektroniskalås-och startsystemet(→Sid.110)

• Användafjärrkontrollfunktionen (→Sid.102)

BMekaniskanycklar

cBrickamednyckelnummer

I flygplan

Omdutarmeddigennyckelmedtrådlös fjärrfunktionnärduflygerskaduinte tryckapånågraknapparpånyckeln medanduärinneiflygplanet.Omdu förvararnyckelnienväskaellerliknande, setillattknapparnaintekantryckasned oavsiktligt.Entryckningpåenknappkan ledatillattnyckelnavgerradiovågor, vilketkanstörasystemeniflygplanet.

Urladdning av nyckelbatteri (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)

- Batterietslivslängdärsomstandard 1 till 2 år.

- Batterietladdasurävenomnyckeln inteanvänds.Följandesymptom indikerarattbatterietinyckelnkan varaurladdat.Bytbatteriomdet behövs.(→Sid.286)

-Fjärrkontrollfunktionenfungerar inte.

-Detekteringsområdetblirmindre.

Urladdning av nyckelbatteri (modeller med elektroniskt läs- och startsystem)

• Batterietslivslängdärsomstandard 1 till 2 år.
• Ombatteriladdningenblirlåghörsett larmibilenochettmeddelandevisas påinformationsdisplayennär hybridsystemetstängsav.
• Förattundvikaattbatterietladdasur närdenelektroniskanyckelninte användsunderenlängretidskaden ställasinpåbatteribesparandeläge. (→Sid.111)
• Eftersomdenelektroniskanyckeln helatidentaremotradiovågorkan batterietladdasurävenomden elektroniskanyckelninteanvänds. Följandesymptomindikeraratt batterietidenelektroniskanyckeln kanvaraurladdat.Bytbatteriomdet behövs.(→Sid.286)

-Omdetelektroniskalås-och startsystemetellerfjärrkontrollen intefungerarpårättsätt
-Detekteringsområdetblirmindre.
-Lysdiodenpånyckelntändsinte.

- Placeraintedenelektroniskanyckeln närmareföljandeelektriskaapparater än1metereftersomdeproducerarett magnetisktfältsomkanförsämra batteriet:

-TV-apparater
-Persondatorer
-Mobiltelefoner, sladdlösatelefoner ochbatteriladdare
-Laddningavmobiletelefonereller sladdlösatelefoner
-Bordslampor
-Induktionsspisar

- Omdenelektroniskanyckelnärnära bilenlängreännödvändigt, ävenom detelektroniskalås-och startsystemetinteäribruk, kan nyckelnsbatteriladdasursnabbareän vanligt.

Vid byte av batteriet

→Sid.286

Om "A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details" visas (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Dethärmeddelandetvisasvarjegång förardörrenöppnasnärdörrarnalåsts uppfrånutsidanicirka10dagarefter attennyelektronisknyckelhar registrerats.Ommeddelandetvisasutan attduharhaftennyelektronisknyckel registreradskaduhörameden auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningomenokändelektronisk nyckel(utomdemduredanhar)har registrerats.

Om fel nyckel används

Nyckelcylindernroterarfritt,separat fråndeninvändigamekanismen.

OBSERVERA

För att undvika att nyckeln skadas

• Tappaintenycklarna,utsättdeminte förhårdastötarochböjdeminte.
• Utsättintenycklarnaförstarkvärme underlängretid.
• Låtintenycklarnablivåtaochtvätta deminteienultraljudstvättetc.
• Modellermedelektronisktlås-och startsystem:Fästingamaterialav metallellermagnetiskamaterialpå nycklarnaochläggintenycklarnanära sådanamaterial.
  • Tainteisärnycklarna.
• Fästingadekalerellerliknandepå nyckeln.
• Modellermedelektronisktlås-och startsystem: Placeraintenycklarna näraföremålsomalstrarmagnetiska fält, t.ex.TV-apparater, ljudanläggningarochspisarmed glashällellermedicinskelektrisk utrustning, t.ex.förlågfrekvent behandling.

OBSERVERA (Fortsättning)

Bära med sig den elektroniska nyckeln (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Hälldenelektroniskanyckelnminst 10cmfrånelektriskaapparatersomär påslagna.Radiovågorsomskickasut frånelektriskaapparaterpånärmarehåll än10cmfrändenelektroniskanyckeln kanstöranyckelnochgöraattdeninte fungerar.

Om den elektroniska lås- och startfunktionen inte fungerar, eller vid andra nyckelrelaterade problem (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

→Sid.333

Om du förlorar en elektronisk bilnyckel (modeller med elektroniskt läs- och startsystem)

→Sid.333

Trådlös fjärrkontroll

Nycklarnaärförseddamedföljande fjärrkontroll:

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

ALåsadörrarna(→Sid.104)

B\$tängafönstren * (→Sid.104)

cLåsauppdörrarna(→Sid.104)

DÖppnafönstren ^* (→Sid.104)

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

ALåsadörrarna(→Sid.104)
BStängafönstren * (→Sid.104)
cLåsauppdörrarna(→Sid.104)
DÖppnafönstren * (→Sid.104)

*Denhärinställningenmåsteanpassas hosenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarandeutrustning ochkvalifikationer.

Förhållanden som påverkar funktionen för fjärrkontrollen (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)

Fjärrkontrollenfungerareventuelltinte pårättsättiföljandesituationer:

• Närfjärrkontrollnyckelnsbatteriär urladdat
• NäraenTV-mast, elektrisk kraftstation, bensinstation, radiostation, storreklamskylt, flygplatsellerannananläggningsom genererarstarkaradiovågoreller elektrisktbrus

- Omdubärpåenbärbarradio, mobiltelefon, ellerandraapparater medtrådlöskommunikation

- Omfjärrkontrollnyckelnkommeri kontaktmedellertäcksavföljande metallföremål

- Omenannanfjärrkontrollnyckel(som avgerradiovågor)användsinärheten

- Omenfärgadfilmmedmetalliskt innehållellermetallföremålfästspå bakrutan

Förhållanden som påverkar funktionen för det elektroniska lås- och startsystemet eller fjärrkontrollen (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

→Sid.111

Använda nyckeln (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)

Tryckpåknappenförattfällaut nyckeln

2.Fällain

Tryckpåknappenochvikinnyckeln närdenskaförvaras.

Använda den mekaniska nyckeln (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Taframdenmekaniskanyckelngenomatt föraspärrspaken A åtsidanochtafram nyckeln.

Denmekaniskanyckelnkanbarainförasi enriktningeftersomdenbaraharspårpå denenasidan.Omdetintegårattinföra nyckelniettnyckelhål,vänderdupå nyckelnochförsökerigen.

Närduharanväntdenmekaniskanyckeln skadenfällasinidenelektroniska nyckeln.Hadenmekaniskanyckelnmed digtillsammansmeddenelektroniska nyckeln.Omdenelektroniskanyckelns batteriärurladdatelleromläsfunktionen intefungerarkorrektbehöverduden mekaniskanyckeln.(→Sid.333)

Om du tappar bort dina mekaniska nycklar

→Sid.332

Certifiering av trådlös fjärrkontroll

→Sid.372

3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna

3.2.1 Sidodörrar

Låsa upp och låsa dörrarna från utsida

Användalåsfunktionen(modellermed elektronisktlås-ochstartsystem)

Hameddigdenelektroniskanyckelnför attaktiveradenhärfunktionen.

1. Fattatagifrämredörrhandtagetför attläsauppalladörrarna.

Setillattsensornpåhandtagets baksidavidrörs.

Dörrarnakanintelåsasuppförrän tidigast3sekunderefterattdelåstes.

3.2Öppna, stängaochlåsadörrarna

1. Tryckpålåssensorn(fördjupningenpå dörrhandtagetssida)förattlåsaalla dörrarna.

Kontrolleraattbakluckanär ordentligtlåst.

Trådlösfjärrkontroll

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

1. Låsaalladörrarna

Kontrolleraattdörrenärordentligt läst.Hållintrycktförattstänga fönstren.*

2.Låsauppalladörrarna

Hållintrycktförattöppnafönstren.

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

1. Låsaalladörrarna

Kontrolleraattdörrenärordentligt låst.

Hållintrycktförattstängafönstren.

2.Låsauppalladörrarna

Hållintrycktförattöppnafönstren.

*Denhärinställningenmåsteanpassas hosenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Nyckel

Vridnyckelnförattutföraföljande:

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Vridochhållkvarförattstänga fönstren.*

1. Låsauppalladörrarna

Vridochhållkvarförattöppna fönstren.*

*Denhärinställningenmåsteanpassas hosenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

Dörrarnakanävenlåsasochlåsasupp meddenmekaniskanyckeln.(→Sid.333)

Ljud- och ljussignaler

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Varningsblinkersblinkarförattvisaatt dörrarnaharlåsts/låstsuppmed fjärrkontrollen.(Låst:Engång;Upplåst:Tvågånger)

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

Varningsblinkersblinkarförattvisaatt dörrarnaharlåsts/låstsupped låsfunktionenellerfjärrkontrollen.(Låst: Engång;Upplåst:Tvågånger)

Ensummertonhörssomindikeraratt fönstrenöppnas/stängs.

Säkerhetsåtgärd

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Omendörrinteharöppnatsinomcirka 30sekunderefterattbilenlåstsupmed fjärrkontrollenlåsersäkerhetsfunktionen bilenautomatisktigen.

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

Omendörrinteharöppnatsinomcirka 30sekunderefterattbilenlåstsuppmed låsfunktionenellerfjärrkontrollenläser säkerhetsfunktionenbilenautomatiskt igen.

Om dörren inte kan låsas med lässensorn på framdörrhandtagets yta (modeller med elektronisk lås- och startfunktion)

Omdörrarnaintekanlåsasomlåssensorn pådörrhandtagetsytavidrörsmed fingretskaduvidröralåssensornmed handflatan.

Ljudsignal för dörrlåsning (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Omförsökgörsattlåsadörrarnamedden elektroniskalås-ochstartfunktionen ellermedfjärrkontrollenmedanendörr inteärordentligtstängdhörsen summertonkontinuerligti5sekunder. Stängdörrenheltsåattsummertonen upphör, ochlåsdörrarnaigen.

Larm (i förekommande fall)

Larmetställsinnärdörrarnalåses. (→Sid.64)

Förhållanden som påverkar funktionen för det elektroniska lås- och startsystemet eller fjärrkontrollen

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

→Sid.102

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

→Sid.111

Om det elektroniska lås- och startsystemet eller fjärrkontrollen inte fungerar på rätt sätt

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Bytnyckelbatterietmotettnyttomdet blirurladdat.(→Sid.286)

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

Låsaochlåsauppdörrarnamedden mekaniskanyckeln.(→Sid.333)

Bytnyckelbatterietmotettnyttomdet blirurladdat.(→Sid.286)

Om 12-voltsbatteriet är urladdat (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Dörrarnakanintelåsasochlåsasuppmed detelektroniskalås-ochstartsystemet ellerfjärrkontrollen.Låsochläsupp dörrarnameddenmekaniskanyckeln. (→Sid.333)

Påminnelsefunktion för baksätet

- Förattingeninteskaglömmabagage etcibaksätetnärstartknappenstängs avochnågotavföljandeförhållanden uppfylls,hörsensummertonochett meddelandevisaspå informationsdisplayenicirka 6sekunder.

-Hybridsystemetstartassenast 10minuterefterattenbakdörr öppnatsochstängs.

-Enbakdörrharöppnatsochstängts efteratthybridsystemetstartades.

Omenbakdörröppnasochstängs inomcirka2sekunderaktiverasibland intepåminnelsefunktionenför baksätet.

- Påminnelsefunktionenförbaksätet bedömerattbagageellerliknandeär placeratpåettbaksätebaseratpåatt enbakdörrharöppnatsochstängts. Beroendepåsituationenaktiveras påminnelsefunktionenförbaksätet eventuelltinteochbagageoch liknandekanändåblikvarglömtpå baksätet, ellerfunktionenaktiveras eventuelltionödan.

- Påminnelsefunktionenförbaksätet kanaktiveras/inaktiveras. (→Sid.352)

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

WARNING!

Undvika en olycka

Observeraföljande säkerhetsanvisningarunderkörning. Annarskanendörröppnasochen passagerarekankastasurbilen,vilket kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

- Kontrolleraattalladörrarnaär ordentligtstängdaochlästa.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

- Drainteidetinvändigahandtagetpå dörrarnaunderfärd. Varsärskilt försiktigmedframdörrarnaeftersom dekanöppnasävenomden invändigalåsknappenärilåstläge. - Aktiveradebarnsäkralåsenpå bakdörrarnaombarnsitteri baksätet.

Öppna eller stänga en dörr

Kontrolleraområdetkringbilen,t.ex. omdenstårpåensluttning,omdet finnstillräckligtutrymmefördörrenatt öppnaselleristarkblåst.Närduöppnar ellerstängerdörrenskaduhållahårti handtagetförattvarabereddpå oväntaderörelser.

När du använder fjärrkontrollen eller nyckeln för att öppna/stänga de elstyrda fönstren.

Elfönsterhissarnakananvändasnärdu harkontrolleratattingenpassagerare harfastnatmednågondelavkroppeni ettfönster.Låtintebarnanvända fjärrkontrollenellernyckeln.Detär möjligtattbarnochandrapassagerare kanfastnamednågonkroppsdelide elstyrdafönstren.

Låsa upp och låsa dörrarna från insidan

Dörrlåsknappar(förattläsa/låsaupp)

1. Låsadörren
   2.Låsauppdörren

Defrämredörrarnakanöppnas genomattdraidetinvändiga dörrhandtaget,ävenomlåsknapparna ärilåstläge.

Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel

1. Tryckdeninvändigalåsknappentill lästläge.
2. Stängdörrenutifrånmedandudrari dörrhandtaget.

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Dörrenkanintelåsasomnyckelnsitteri startknappen.

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

Dörrenkanintelåsasomstartknappenär iradiolägeellertändningslägeellerom denelektroniskanyckelnärkvaribilen.

Nyckelnkännseventuelltinteavpårätt sättochdörrenlåseseventuellt.

Öppen dörr, varningssummer

Omendörrellerbakluckaninteärhelt stängdhörsensummertonnär körhastighetenkommeruppi5km/tim.

Denöppnadörren/deöppnadörrarna ellerbakluckanvisaspå informationsdisplayen.

Barnsäkert lås på bakdörr

Dörrenkaninteöppnasinifrännärlåset äraktiverat.

Dessalåskanställasinföratthindra attbarnöppnardebakredörrarna. Trycknedspärrarnapårespektive bakdörrförattlåsabådabakdörrarna.

3.2.2 Baklucka

Bakluckankanlåsas/låsasuppoch öppnas/stängaspåföljandesätt.

WARNING!

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

Säkerhetsanvisningar under körning

- Hällbakluckanstängdunderkörning. Ombakluckanäröppenkandenslåi närbelägnaföremålunderfärd,eller bagagekanplötsligtkastasut,och orsakaenolycka.Dessutomkan avgaserträngainibilenochorsaka dödsfallellerutgöraenallvarlig hälsorisk.Setillattstängabakluckan innanduköriväg.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

• Kontrolleraattbakluckanärheltoch hålletstängdinnanduköriväg. Om bakluckaninteärheltstängdkanden öppnasunderkörningochorsakaen olycka.
  • Låtaldrignågonsittai bagagerummet.Vidplötslig inbromsningellerkollisionkandefå svåraellerlivshotandeskador.

När det finns barn i bilen

• Låtintebarnlekaibagagerummet. Omettbarnavmisstagblirinlästi bagagerummetkanbarnet överhettasellerskadaspåannatsätt.
- Låtintebarnöppnaellerstänga bakluckan. Bakluckankandårörasig oväntatochbarnetkanfähänder, huvudellerhalsiklämibakluckan närdenstängs.

Öppna/stänga bakluckan

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.lannatfallkan delaravkroppenkommaiklämoch resulteraisvåraellerlivshotande skador.

• Tabortsådantsomtyngerned bakluckan,t.ex.snöelleris,innanden öppnas.Annarskanbakluckan plötsligtsläigenefterattden öppnats.
  • Närduöppnarellerstänger bakluckanbördusetillattdet omgivandeområdetärsäkert.
• Ompersonerfinnsinärhetenskadu setillattdeärpåsäkertavständ. Meddelademattdutänkeröppna ellerstängabakluckan.
• Varförsiktignärduöppnareller stängerbakluckannärdetblåser eftersomdenkanplötsligtkommai rörelseistarkvind.
• Bakluckankanplötsligtsläigenom deninteöppnashelt. Detärsvårare attöppnaellerstängabakluckanpå ensluttningänpåplanmarksåvar försiktigombakluckanplötsligt öppnasellerstängsavsigsjälvt. Se

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

tillattbakluckanärheltöppenoch säkradinnanbagagerummet används.

• Varextraförsiktigsåattfingrarna inteklämsnärdustängerbakluckan.

• Stängbakluckanmedenlätt tryckninglängstutpåkanten.Om bakluckanshandtaganvändsföratt stängadenheltkanhändereller armarkommaikläm.
• Drainteibakluckansdämparstag (→Sid.110)förattstängabakluckan ochhängintepådämparstagen. Händernakankommaiklämeller dämparstagetkangåsönder,vilket kanorsakaenolycka.
• Omencykelhållareellerliknande tungtföremälärmonteratpå bakluckankandenplötsligtslåigen efteratthaöppnatsochledatillatt någonshänder,huvudellerhalskan kommaikläm.Omettillbehör monteraspåbakluckan rekommenderasettoriginaltillbehör frånToyota.

Låsa upp och låsa bakluckan från utsidan

Användalåsfunktionen(modellermed elektronisktlås-ochstartsystem)

1. Låsauppalladörrarna Bakluckankanlåsasupptidigast 3sekunderefterattdenharlästs.

2. Låsaalladörrarna Kontrolleraattdörrenärordentligt låst.

Trådlösfjärrkontroll

→Sid.104

Nyckel

→Sid.104

Ljud- och ljussignaler

→Sid.104

Låsa upp och låsa bakluckan från insidan

Dörrlåsknappar

→Sid.106

Öppna/stänga bakluckan

Öppna

Höjbakluckanmedandutrycker baklucksöppnarenuppåt.

Bakluckankanintestängasomedelbart efterattbaklucksöppnarenhartrycktsin.

Sänkbakluckanmedanduhålleri handtagetochtrycksedannedbakluckan utifrånförattstängaden.

Setillattbakluckanintedrasåtsidannär dustängerdenmedhandtaget.

Öppen dörr, varningssummer

→Sid.107

Belysning i bagageutrymme

• Belysningenibagagerummettänds närbakluckanöppnas.
• Ombelysningenibagagerummetfår varatändnärstartknappentryckstill avstängtlägeslocknarbelysningen automatisktefter20minuter.

OBSERVERA

Bakluckans dämparstag

Bakluckanärförseddmeddämparstag somhållerdenirättläge. Observera följandesäkerhetsåtgärder. Iannatfall kanbakluckansdämparstagskadas vilketledertillfelaktigfunktion.

- Fästingafrämmandeföremålsom dekaler, plastfilmellerklistermärken pådämparstagen.

• Vidrörintedämparstagetmed handskarellerandratygföremål.

• Sättintefastandratillbehörän Toyota-delarioriginalpåbakluckan.

- Sättintehandenpådämparstaget, ochtryckintehårtpådet.

3.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem\*

*Iförekommandefall

Följandefunktionerkanutförasnärden elektroniskanyckelnförvaraspådig,t.ex. ifickan.Förarenböralltidhamedsigden elektroniskanyckeln.

• Låsaochlåsauppdörrarna (→Sid.103)

• Låsaochlåsauppbakluckan (→Sid.109)

- Startahybridsystemet(→Sid.137)

Antennplacering

A Antennerutanförkupén

BAntennerikupén

cAntennutanförbagagerummet

Räckvidd (områden inom vilka den elektroniska nyckeln detekteras)

A Vidlåsningellerupplåsningav dörrarna Systemetkananvändasnärden elektroniskanyckelnärcirka0,7m fränytterdörrhandtagetienframdörr ochbakluckan.(Endastdörrarsom känneravnyckelnkanlåsas/låsas upp.)

B Vidstartavhybridsystemetellervid ändringavlägenpåstartknappen Systemetkananvändasnärden elektroniskanyckelnärinutibilen.

Larm och varningsmeddelanden

Enkombinationavutvändigaoch invändigasummertonerochvarningar, somvisaspåinformationsdisplayen, användsförattförhindrastöldavbilen ocholyckorpågrundavfelaktig hantering.Vidtalämpligaåtgärder baseratpåmeddelandetsomvisas. (→Sid.313)

Omendastettlarmhörsärsituationen ochåtgärdernaföljande.

- Externsummertonljuderengångi 5sekunder

Situation Åtgärd
Ettförsökgjordesatt låsabilenmedanendörrvaröppen.	Stängalladörrarnaochläsdemigen.

- Invändigsummertonhörsoavbrutet

Situation Åtgård
Startknappentrycktes tillradiolägemedan förardörrenvaröppen (ellerförardörrenöpp-nadesmedanstartknap-penvariradioläge.)	Tryckstart-knappentill avstängtläge ochstäng förardörren.
Startknappentrycktes tillavstängtlägemedan förardörrenvaröppen.	Stäng förardörren.

Denenergibesparandefunktionen aktiverasförattförhindraattbatterieti denelektroniskanyckelnsamt 12-voltsbatterietladdasurombileninte ärigångunderenlängretid.

- Iföljandeförhållandenkandetta längretidfördetelektroniskalås-och startsystemetattlåsauppdörrarna. -Denelektroniskanyckelnhar lämnatskvarinomcirka3,5meter frånbilensutsidaiminst2minuter. -Detelektroniskalås-och startsystemetharinteanväntspå minst5dagar.

- Omdetelektroniskalås-och startsystemetinteharanväntspå minst14dagarkandörrarnaintelåsas uppfrånnågondörr,förutom

förardörren.Skulledettainträffaska dufattatagihandtagetpå förardörren,elleranvändaden trådlösafjärrkontrollenellerden mekaniskanyckeln,förattlåsaupp dörrarna.

Energibesparande funktion för elektronisk nyckel

• Omdenenergibesparandefunktionen harställtsinminimerasurladdningav batterietgenomattdenelektroniska nyckelnintekantaemotradiovågor.
  Trycktvågångerpå medandu håller intryckt.Kontrolleraatt kontrollampanpådenelektroniska nyckelnblinkar4gånger.
  Omdenenergibesparandefunktionen ärinställdkandetelektroniskalås- ochstartsystemetinteanvändas. Tryckpånågonavknapparnapåden elektroniskanyckelnförattstängaav funktionen.

- Elektroniskanycklarsomintekommer attanvändasunderlängretidkani förvägställasinibatteribesparande läge.

Förhållanden som påverkar funktionen

Detelektroniskalås-ochstartsystemet användersvagaradiovågor.lföljande situationerkankommunikationen mellandenelektroniskanyckelnoch bilenpåverkas,vilkethindrardet elektroniskalås-ochstartsystemet, fjärrkontrollenochstartspärrenfrånatt fungerapårättsätt.(Felsökning:→Sid. 333)

• Närbatteriettilldenelektroniska nyckelnladdasur

• NäraenTV-mast, elektrisk kraftstation, bensinstation, radiostation, storreklamskylt, flygplatsellerannananläggningsom genererarstarkaradiovågoreller elektrisktbrus

- Omdubärpåenbärbarradio, mobiltelefon, sladdlöstelefoneller annantrådlös kommunikationsapparat

- Omenelektronisknyckelkommeri kontaktmedellertäcksavföljande metallföremål

-Kortmedaluminiumbeläggning

-Cigarettaskarmedinvändig aluminiumfolie

-Metalldelarpåenplånbokeller väska

-Mynt

-Handvärmareavmetall

-MediersomCD-ochDVD-skivor

- Omandratrådlösanycklar(somavger radiovågor)användsinärheten

- Närduharmeddigdenelektroniska nyckelntillsammansmedföljande föremålsomavgerradiovågor

–Ettannatfordonselektroniska nyckel,ellerfjärrkontrollnyckelsom avgerradiovågor

-Persondatorerellerhanddatorer (PDA:er)

-Digitalaljudanläggningar

-Bärbaraspelsystem

- Omenfärgadfilmmedmetalliskt innehållellermetallföremålfästspå bakrutan

- Omenelektronisknyckelplaceras näraenbatteriladdareeller elektroniskaapparater

- Ombilenärparkeradpåen betalparkeringsplatsdärradiovågor avges

Omdörrarnaintekanlåsas/låsasupp meddetelektroniskalås-och startsystemetkandelåsas/låsasupp mednågonavföljandemetoder:

- Placeradenelektroniskanyckelnnära någonavframdörrarnashandtagoch användläsfunktionen.

• Användfjärrkontrollfunktionen

Använddenmekaniskanyckelnom dörrarnaintekanlåsas/låsasuppmed ovanståendemetoder.(→Sid.333)

Omhybridsystemetintekanstartasmed detelektroniskalås-ochstartsystemet, sesid.334.

Att observera för låsfunktionen

- Ävenomdenelektroniskanyckeln befinnersiginnanfördetaktiva området(avkänningsområdet) fungerarsystemeteventuelltintepå rättsättiföljandefall:

–Denelektroniskanyckelnärförnära fönstretellerytterdörrhandtaget, näramarkenellerförhögtuppnär dörrarnalåsesellerlåsesupp.

-Denelektroniskanyckelnärpå instrumentpanelen,insynsskyddet ellergolvet,idörrfickornaeller handskfacketnärhybridsystemet startas,ellernärlägenändraspå startknappen.

- Låtintedenelektroniskanyckelnligga kvarpäinstrumentpanelenellernära dörrfickornanärdulämnarbilen. Beroendepåförutsättningarnaför mottagningavradiovågorkan antennenutanförkupénkännaav nyckelnsåattdörrenblirlåsbarfrån utsidan.Denelektroniskanyckelnkan isådanafallbliinlåstibilen.

- Sålängedenelektroniskanyckeln finnsinnanfördetaktivaområdetkan dörrarnalåsasellerlåsasuppavvem somhelst.Endastdedörrarsom känneravdenelektroniskanyckeln kananvändasförattlåsauppbilen.

- Ävenomdenelektroniskanyckeln inteärinneibilenkandetgåattstarta hybridsystemetomdenelektroniska nyckelnfinnsnärafönstret.

- Dörrarnakanlåsasuppommycket vattenstänkerpådörrhandtaget,t.ex.

iregnellerenbiltvättmedanden elektroniskanyckelnfinnsinom avkänningsområdet.(Omduinte öppnardörrarnapåca30sekunder låsesdörrarnaautomatisktigen.)

• Omfjärrkontrollenanvändsföratt låsadörrarnamedandenelektroniska nyckelnbefinnersignärabilenfinns enmöjlighetattdörrenintelåsesupp medlåsfunktionen.(Låsisåfallupp dörrarnamedfjärrkontrollen.)
• Omduharhandskarpådignärdu vidrördörrlåsetellerlåssensornkan dethindrafunktionen.
• Närlåsfunktionenutförsmed lässensornvisasigenkänningssignaler tvågångeriföljd.Däreftergesingen igenkänningssignal.
• Omdörrhandtagetblirvättmedan denelektroniskanyckelnfinnsinom avkänningsområdetkandörrenlåsas ochlåsasuppupprepadegånger.Iså fallskaduföljaföljandeanvisningar närdutvättarbilen:

-Placeradenelektroniskanyckeln minst2meterfrånbilen.(Setillatt nyckelnintekanstjälas.)

-Ställindenelektroniskanyckelni batteribesparandelägeföratt inaktiveradetelektroniskalås-och startsystemet.(→Sid.111)

• Omdenelektroniskanyckelniggeri bilenochettdörrhandtagblirvåttnär bilentvättaskanettmeddelandevisas påinformationsdisplayenochen summertonhörasutanförbilen.Lås alladörrarförattstängaavlarmet.
• Låssensorfungerareventuelltinte ordentligtomdenkommerikontakt medis,snö,leraetc.Rengör lässensornochgörettnyttförsökatt användaden.
• Omhandtagetanvändsplötsligteller omdetanvändsomedelbartefteratt dukommitinomavkänningsområdet kandethindraattdörrarnalåsesupp. Vidrördörrensupplåsningssensoroch kontrolleraattdörrarnaärupplåsta innandudraridörrhandtagetigen.

- Omdetfinnsenannanelektronisk nyckeliavkänningsområdetkandetta litelängretidattlåsauppdörrarnaefter attduharfattattagidörrhandtaget.

När bilen inte körs under längre perioder

• Lämnaintedenelektroniskanyckeln närmarebilenär2meterföratt undvikastöld.
• Detelektroniskalås-och startsystemetkaninaktiverasiförväg. (→Sid.352)
• Ställindenelektroniskanyckelni batteribesparandelägeföratt undvikaattnyckelnsbatteriladdasur. (→Sid.111)

Använd systemet på rätt sätt

Haalltidnyckelnpådignärduanvänder systemet.Setillattdenelektroniska nyckelninteäralltförnärabilenomdu användersystemetfrånutsidan.

Beroendepådenelektroniskanyckelns lägeochhurdenhålls,kanden eventuelltalltidintekännasav.Isåfall fungerarsystemetintepårättsätt. (Larmetkanutlösasoavsiktligt,eller funktionenföratthindradörrlåsning aktiveraseventuelltinte.)

Om det elektroniska lås- och startsystemet inte fungerar på rätt sätt

• Låsaochlåsauppdörrarna:→Sid.333
• Startahybridsystemet:→Sid.334

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en specialanpassning

• Låsaochläsauppdörrarna: Använd fjärrkontrollenellerdenmekaniska nyckeln. (→Sid.104, Sid.333)
- Startahybridsystemetellerändra lägenpåstartknappen:→Sid.334

• Stängaavhybridsystemet: (→Sid.140,Sid.)

Certifiering av det elektroniska lås- och startsystemet

→Sid.406

WARNING!

Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur

- Personermedimplanterbara pacemakers, biventrikulära pacemakers (CRT) eller implanterbaradefibrillatorer (ICD) börhållasigpårimligtavständfrån antennernaidetelektroniskalås- ochstartsystemet. (→Sid.110) Radiovågornakanpåverka funktionenisådanapparatur. Låsfunktionenkankopplasbortvid behov. Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningförinformationom radiovågorsfrekvenssamt inställningavradiovågsavgivningen. Hördäreftermeddinläkareomdu börkopplabortlåsfunktionen.

- Personersomanvänderannan elektriskutrustningförmedicinskt brukänimplanterbarapacemakers, biventrikulärapacemakers(CRT)eller implanterbaradefibrillatorer(ICD) börhöraefterhostillverkarenav utrustningenhuruvidadessfunktion påverkasavradiovågor.Radiovågor kanhaoväntadinverkanpå funktionenisådanmedicinsk utrustning.

Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningförinformationomhur funktionenkaninaktiveras.

3.3 Inställning av säten

3.3.1 Framsäten

Inställningar

ASätetsläge,inställningsspak
B Ryggstödetslutning,inställningsspak
CSpakförhöjning/sänkningavsätet(i förekommandefall)
D'Svankstöd,reglage(iförekommande fall)

WARNING!

Justering av sätets läge

• Varförsiktignärduställerinsätetså attingenpassagerareskadasavett säteirörelse.
• Placeraintehändernaundersätet ellernärarörligadelarförattundvika skador.Fingrarellerhänderkan fastnaistolsmekanismen.
• Setillattdetfinnstillräckligtmed utrymmekringfötternasåattdeinte fastnar.

Sätesjustering

• Varförsiktigsåattsätetintesläri passagerareellerbagage.
• Förattminskariskenattglidaunder bältetvideneventuellolyckaska ryggstödetintevaramertillbakalutat ännödvändigt.Omdusittermycket bakåtlutadkanbältetshöftremglida

WARNING! (Fortsättning)

uppöverhöfternaochtryckadirekt motmagen.Dessutomkanhalsen kommaförnäraaxelremmenvilket ökarriskenförsvåraeller livshotandeskadoromenolycka skulleinträffa.Göringainställningar underkörningeftersomduriskerar atttappakontrollenöverbilenom sätetplötsligtändrarläge.

- Kontrolleraattsätetärspärratidet nyalägetefterjusteringen.

OBSERVERA

Justering av framsäte

Närettframsätejusterasfår nackskyddetintevidrörataket. Nackskyddetochtaketkanskadas.

3.3.2 Baksäte

Ryggstödenibaksätetkanfällasned.

Fälla ned och fälla tillbaka ryggstöden i baksätet

Fällanedryggstödenibaksätet

1. Skjutframsätenaframåt.(→Sid.114)
2. Läggundanlåsspännettillbaksätets mittplats.

1. Trycknednackskyddensålångtdet går.(→Sid.117)
2. Drauppryggstödetsspärrspakoch fällnedryggstödet. Varjeryggstödkanfällasnedseparat.

Fällauppbaksätetsryggstöd

Höjryggstödettillsdetspärras.

Kontrolleraattsäkerhetsbältenainteär snoddaochattdeinteharfastnati ryggstödet.

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

Vid nedfällning av baksätets ryggstöd

• Fällintenedryggstödenunder körning.
- Stannabilenpåplantunderlag, ansättparkeringsbromsenochför växelspakentillP.
- Låtingensittapåettnedfällt ryggstödelleribagagerummetunder färd.
• Låtintebarnvistasibagagerummet.
- Låtintenågonsittapåbaksätets mittplatsomhögersittplatsär nedfälld.Säkerhetsbältetslåsspänne tillbaksätetsmittplatskommeratt

WARNING! (Fortsättning)

döljasunderdetfälldasätetochkan inteanvändas.

• Varförsiktigsåattduintefastnar medhandennärdufällerbaksätets ryggstöd.
• Justeralägetförframsätenainnan dufällernerbaksätetsryggstödså attframsätetinteblockerar baksätetsryggstödnärdufällerner dem.

När det bakre ryggstödet har fällts tillbaka till upprätt läge

- Setillattryggstödetärsäkertlästi sittlägegenomatttryckadetlätt framåtochbakåt.

Omryggstödetinteärspärratpå säkertsättblirdenrödamarkeringen synligpåryggstödetsspärrspak. Kontrolleraattdenrödamarkeringen inteärsynlig.

Omsäkerhetsbältetfastnarmellan ryggstödetsfästhakeochspärrkan säkerhetsbältetskadas.

Nackskyddfinnspåplatsernaiframsätet, ytterplatsernaibaksätetochbaksätets mittplats(iförekommandefall).

WARNING!

Säkerhetsåtgärder beträffande nackskydd

Observeradessasäkerhetsåtgärder beträffandenackskydden.

Försummelsekanledatillsvåraeller livshotandeskador.

• Använddenackskyddsomär avseddaförrespektivesäte.
  • Ställalltidinnackskyddenirättläge.
• Trycknednackskyddennärdehar justeratsförattkontrolleraattdeär spärradeirättläge.
  • Köraldrigmednackskydden borttagna.

Justera nackskydd

Framsäten

1.Upp

Drauppnackskyddet.

2.Ned

Trycknackskyddetnedåtsamtidigt somdutryckerinspärren A.

Baksäte

Trycknackskyddetnedåtsamtidigt somdutryckerinspärren A.

Ställa in nackskyddets höjd (framsäten)

Ställinnackskyddensåattmittenliggeri höjdmedöronensöverkant.

Ställa in nackskyddet på mittplatsen i baksätet

Höjalltidnackskyddettillennivåsomär högreändetnederstalägetnärdetska användas.

Ta bort nackskydden

Framsäten

Dranackskyddetuppåtsamtidigtsomdu tryckerinspärrknappen A.

Omnackskyddetvidrörtaketochdet försvårarborttagningenskaryggstödets vinkeländras.(→Sid.114)

Baksätetsmittplats(iförekommandefall)

Dranackskyddetuppåtsamtidigtsomdu tryckerinspärrknappen A.

Baksätetsytterplatser

1. Drairyggstödetsspärrspak A och fällnerryggstödettillettlägedär nackskyddenkantasbort.

3.3Inställningavsäten

1. Dranackskyddetuppåtsamtidigtsom dutryckerinspärrknappen B.

Montera nackskydden

Framsäten

Riktainnackskyddetmot monteringshålenochtrycknerdettill spärratläge.

Tryckpåspärrknappen A ochhällden intrycktnärdusänkernackskyddet.

Baksätetsmittplats(iförekommandefall)

Riktainnackskyddetmot monteringshålenochtryckner nackskyddettillspärratläge.

Tryckpåspärrknappen A ochhällden intrycktnärdusänkernackskyddet.

Baksätetsytterplatser

1. Drairyggstödetsspärrspak A och fällnerryggstödettillettlägedär nackskyddenkansättastillbaka.

1. Riktainnackskyddetmot monteringshålenochtryckner nackskyddettillspärratläge. Tryckpå spärrknappen B ochhällden intrycktnärdusätterinackskyddet.

3.4 Justera ratten och speglarna

3.4.1 Ratt

Inställningar

1. Hållirattenochtrycknedspaken.

1. Ställnratteniönskatlägegenomatt flyttadenhorisontelltochvertikalt. Drauppspakenförattsäkrarattinställningennärinställningenärklar.

Säkerhetsåtgärder under körning

Ändraaldrigrattensinställningunder körning.Detärdälättatttappa kontrollenöverbilenochorsakaen olycka,medriskförsvåraeller livshotandeskador.

Efter inställning av ratten

Kontrolleraattrattenärlåstisittläge. Annarskanrattenryckatilloch eventuelltorsakaenolyckasomkan ledatillsvåraellerlivshotandeskador.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

Dessutomfungerareventuelltinte signalhornetomratteninteärlåsti säkertläge.

Signalhorn

Användsignalhornetgenomatttrycka näraellerpå

3.4.2 Invändig backspegel

Backspegelnslägekanjusterassåatt förarenhartillräckligtbrasiktbakåt.

Ställa in backspegelns höjd

Backspegelnshöjdkanjusterassåattden passardinkörställning.

Ställinhöjdenpåbackspegelgenomatt föradenuppåtochnedåt.

Ställinteinspegelnslägeunder körning. Detärdälättatttappa kontrollenöverbilenochorsakaen olycka, medriskförsvåraeller livshotandeskador.

Avbländningsfunktion

Manuellinvändigbackspegelmed bländskydd

Reflekteratljusfrånbakomvarande fordonsstrålkastarekanminskasgenom attspakenanvänds.

1. Normaltläge
   2.Avbländningsläge

Automatiskinvändigbackspegelmed bländskydd

Detreflekteradeljusetminskas automatisktiförhållandetilljusstyrkan frånbakomvarandefordon.

Växladenautomatiska bländskyddsfunktionenmellanPåochAv

Närdenautomatiska bländskyddsfunktionenäriON-läge tändskontrollampan A .Funktionen ställsiniON-lägevarjegång startknappentryckstilltändningsläge.

Tryckpåknappenförattstängaav funktionen.(Kontrollampan A slocknar också.)

Undvik sensorfel (modeller med automatiskt bländskydd i den invändia backspegeln)

Sensorernafungerarkorrektomdeinte vidrörsellertäcksöver.

Backspegelnslägekanjusterassåatt förarenhartillräckligtbrasiktbakåt.

WARNING!

Observeraföljande säkerhetsanvisningarunderkörning. Försummelsekanfådigatttappa kontrollenöverbilenochorsakaen olyckasomledertillsväraeller livshotandeskador.

• Ändraaldrigspeglarnasinställning underkörning.
  •Körintemedinfälldabackspeglar.
• Ytterbackspeglarnapåsåväl förarsidansom framsätespassagerarsidanmåste varautfälldaochkorrektinställda innanbilenkörs.

Inställningar

1. Vridreglagetförattväljadenspegel somskaställasin.

A Vänster

B Höger

1. Användreglagetförattställain spegeln.

A Upp

B Höger

C Ned

D Vänster

Spegelns vinkeln kan justeras när

Startknappenäriradiolägeeller tändningsläge.

När speglarna immar igen (i förekommande fall)

Immapåytterbackspeglarnakantasbort medeluppvärmningen.Slåpå eluppvärmningenpåbakrutanföratt aktiveraavimningavytterbackspeglarna. (→Sid.236)

WARNING!

När eluppvärmning av speglarna är aktiverad (i förekommande fall)

Vidrörinteytterbackspeglarnas spegelytoreftersomdekanblimycket hetaochorsakabrännskador.

In- och utfällning av speglarna

1. Fällainbackspeglarna

2.Fällautbackspeglarna

Närreglagettillytterbackspeglarnasätts ineutraltlägeställsspeglarnaini automatisktläge.Detautomatiskaläget görattin-ellerutfällningavspeglarna kankopplastillåsning/upplåsningav dörrarnameddenelektroniska läsfunktionenellerfjärrkontrollen.

Använda automatiskt läge i kallt väder (modeller med automatiskt läge)

Omautomatlägetanvändsikalltväder kanbackspeglarnafrysasåatt automatiskin-ochutfällningintekan genomföras.Isåfallskaisochsnö avlägsnasfrånbackspegeln.Hantera därefterspegelnimanuelltlägeeller flyttadenförhand.

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

WARNING!

När en spegel är i rörelse

Varförsiktigsåattduintefastnarmed handenienspegelsomärirörelseför attundvikapersonskadorochskador påspegeln.

3.5 Öppna och stänga fönster

3.5.1 Elfönsterhissar\*

*Iförekommandefall

Öppna och stänga elmanövrerade fönster

Deelstyrdafönstrenkanöppnasoch stängasmedreglagen.Fönstrenrörsigså härnärreglagenanvänds:

1.Stänga
2.Stängamedenknapptryckning
3.Öppna

4.Öppnamedenknapptrzyckning *

*Stannafönstrethalvvägsgenomatt tryckaellerdrareglagetimotsatt riktning.

Fönsterhissarna kan användas när

Startknappenäritändningsläge.

Använda fönsterhissarna med hybridsystemet avstängt

Fönsterhissarnakananvändasicirka 45sekunderefterdetattstartknappen trycktstillradiolägeelleravstängtläge. Deupphörattfungeranärnågonav framdörrarnaöppnas.

Klämskydd vid stängning

Omettföremålfastnarmellanfönster ochrammedanfönstrethållerpåatt stängasavstannarfönsterrörelsenoch fönstretlämnasdelvisöppet.

Klämskydd vid öppning

Omettföremålfastnarmellandörroch fönstermedanfönstrethållerpåatt öppnasavstannarfönsterrörelsen.

När fönstretvarken kan öppnas eller stängas

Omklämskyddetvidöppningeller stängningintefungerarsomdetska, eller omsidofönstretintekanöppnaseller stängasskaduutföraföljandemed fönsterhissknappenpådenaktuella dörren.

• Stannabilen.Medstartknappeni tändningslägeochinom4sekunder efterattklämskyddetaktiveratsvid öppningellerstängning,tryckpå/drai fönsterhissknappenilägetfören knapptryckningförattstängaeller öppnasåattsidofönstretkanöppnas ellerstängas.

• Omsidofönstretintekanöppnasoch stängastrotsattovanståendeutförts skadugöraföljandeförattnollställa funktionen.

• Tryckstartknappentilltändningsläge.

• Draifönsterhissknappenochhällkvari lägetförstängningmeden knapptryckning, ochstängfönstret helt.
  3.Släppfönsterhissknappenett ögonblick,draigeniknappeniriktningenförstängningmeden knapptryckningochhälldenintryckti minst6sekunder.

• Trycknedknappentillfönsterhissen ochhållkvarilägetföröppningmed enknapptryckning. Fortsättatthålla knappennedtrycktiytterligareen sekundnärsidofönstretharöppnats helt.
  5.Släppfönsterhissknappenett ögonblick,tryckigenpåknappeni riktningenföröppningmeden knapptryckningochhälldenintryckti minstcirka4sekunder.
• Draifönsterhissknappenigenochhåll kvarilägetförstängningmedenknapptryckning.Fortsättatthållaknappen nedtrycktiytterligareensekundnär sidofönstretharstängtshelt.

Omdusläpperknappenmedanfönstret ärirörelsemåstedubörjaomfrånbörjan. Omfönstretgåråtmotsatthållochinte kanstängaselleröppnasheltskadulåta enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Fönsterrörelse länkad till dörrlåsning

• Deelmanövreradefönstrenkanöppnas ochstängasmednyckeln(modellerutan elektronisktlås-ochstartsystem)eller denmekaniskanyckeln(modellermed elektronisktlås-ochstartsystem). * (→Sid.104,Sid.333)
• Deelstyrdafönstrenkanöppnasoch stängasmedfjärrkontrollen. * (→Sid.104)

*Dessainställningarmåsteutförashos enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

WARNING!

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

Stänga fönstren

• Förarenansvararföranvändningen avelfönsterhissarna,vilketomfattar hurpassagerarnaanvänderdem. Undvikattelfönsterhissarna användsoavsiktligt,särskiltavbarn, sålåtdärförintebarnanvändadem. Barnochandrapassagerarekan fastnamednågonkroppsdelidet elstyrdafönstret.Dessutom rekommenderasatt fönsterlåsknappenanvändsnärdu körmedbarnibilen.(→Sid.124)
• Kontrolleraattingenav passagerarnabefinnersigdärdekan fastnamednågonkroppsdelnärett fönsteröppnasellerstängs.

- Närfjärrkontrollen,nyckelnellerden mekaniskanyckelnanvändsföratt manövrerafönsterhissarnaskadu förstkontrolleraattingen passagerareharnågonkroppsd el därdenkanfastnaiettfönster.Låt intehellerbarnmanövrerafönster medfjärrkontrollen,nyckelneller denmekaniskanyckeln.Barnoch andrapassagerarekanfastnaidet elstyrdafönstret.

WARNING! (Fortsättning)

- Tryckstartknappentillavstängtläge, tameddignyckelnochtamed barnetnärdulämnarbilen. Funktionerkanaktiverasoavsiktligt pågrundavlek,etc,vilketkanleda tillenolycka.

Klämskydd vid stängning

- Försökaldrigattavsiktligtaktivera klämskyddetmednågondelav kroppen. - Klämskyddetkansättasurfunktion omnågotfastnarifönstretstrax innandetstängshelt. Varförsiktig såattduintefastnarmedkroppeni fönstret.

Klämskydd vid öppning

- Försökaldrigavsiktligtaktivera klämskyddetmednågondelav kroppenellermedklädseln. - Klämskyddetkansättasurfunktion omnågotfastnarifönstretprecis innandetöppnashelt. Varförsiktig såattduintefastnarmedkroppen ellerklädselnirörligadelar.

Förhindra oavsiktlig användning (fönsterlåsknapp)

Denhärfunktionenkananvändasföratt hindraattbarnoavsiktligtöppnareller stängerettpassagerarfönster.

Tryckpåknappen.

Indikeringslampan A tändsoch passagerarfönstrenspärras.

Passagerarfönstrenkanfortfarande öppnasochstängasmedknappenpå förardörren,ävenomlåsknappenär intryckt.

Fönsterspärrknappen kan användas när

Startknappenäritändningsläge.

När 12-voltsbatteriet är urkopplat

Fönsterspärrknappenärinaktiverad.Om detbehövs,tryckinfönsterspärrknappen när12-voltsbatterietharkopplatsin igen.

4.1 Innan du börjar köra ..... 1 2 6

4.1.1Körabilen....
4.1.2Lastochbagage. 131
4.1.3Köramedsläpvagn (modellerutandraganordning- inklusiveRéunion). . . . . . . . 1 3 1
4.1.4Köramedsläpvagn(modellermed bogseringsutrustning-gäller ejReunion). 1 3 1

4.2 Korrutiner ..... 1 3 6

4.2.1 Tändningsnyckel (modellerutanelektroniskt läs-ochstartsystem). . . . . . . 1 3 6
4.2.2 Startknapp(tändning) (modellermedelektroniskt läs-ochstartsystem). . . . . . . 1 3 7
4.2.3 Körläge EV....141
4.2.4Hybridväxellåda. 1 4 3
4.2.5Blinkersspak. 1 4 5
4.2.6 Parkeringsbroms. 1 4 5
4.2.7 Bromshållare. . . . . . . . . . 1 4 8

4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare 1 4 9

4.3.1 Belysningsspak. 1 4 9
4.3.2AHB(Automatiskthelljus) *. . . . . 1 5 2
4.3.3 Dimljus,reglage....155
4.3.4Vindrutetorkareochspolare....156
4.3.5 Bakrutetorkareochspolare * . . . . 1 5 8

4.4 Tanka bilen 159

4.4.1Öppnatanklocket. 1 5 9

4.5 Använda körstödssystemen. ..... 1 6 1

4.5.1ToyotaSafetySense * ..... 1 6 1
4.5.2PCS(Aktivtkrockskyddssystem) * .165
4.5.3LTA(Körfilsassistans) * . . . . . . 1 7 4
4.5.4Aktivfarthållaremedradar från0km/tim * 183
4.5.5Fartbegränsare * . . . . . . . . . 1 9 3
4.5.6RSA(Vägskyltsavläsare) * ..... 1 9 5
4.5.7BSM(Dödavinkelvarnare) * . . . . 1 9 9
4.5.8 Toyotaparkeringssensor * ..... 2 0 4
4.5.9RCTA(Backvarnareför korsandetrafik) ^* 209
4.5.10PKSB(Intelligentautobroms) * .214
4.5.11Intelligentautobroms (statiskaföremål) * . . . . . . . 2 1 8

4.5.12 Intelligentautobroms
1 2 6(korsandetrafikbakombilen) * . .221
4.5.13Körlägesväljare. 2 2 2
4.5.14GPF(bensinpartikelfilter) * . . . . 2 2 3
4.5.15Förarstödssystem. ..... 2 2 3

4.6 Goda råd för körning ..... 2 2 8

4 . 6 . 1 El h y b r i d , k ö r t i p s . . . . .
4.6.2 Rådförvinterkörning

4.1 Innan du börjar köra

4.1.1 Köra bilen

Observeraföljandeförsäkerkörning:

Körrutiner

Startahybridsystemet

→Sid.136,Sid.137

Körning

1. Medbromspedalennedtrampad, för växelspakentillD.(→Sid.143)
2. Lossaparkeringsbromsenomdenäri manuelltläge.(→Sid.145)
   3.Släpplångsamtuppbromspedalen ochtrampavarsamtnergaspedalen förattaccelererabilen.

Stannabilen

1. Trampanedbromspedalenmed växelspakeniD.
2. Draåtparkeringsbromsenvidbehov. Ombilenblirstillaståendeunderen längrestundskaduföraväxelspaken tillP.(→Sid.143)

Närduparkerarbilen

1. MedväxelspakeniD, trampaner bromspedalenochstannabilenhelt.
2. Draåtparkeringsbromsen (→sid.145), ochförväxelspakentillP (→sid.143). Kontrolleraattindikeringslampantill parkeringsbromsenärtänd.
3. Tryckstartknappentillavstängtläge förattstängaavhybridsystemet.
   4.Släppsaktauppbromspedalen.
4. Låsdörrenochsetillattduharden elektroniskanyckelnpådig. Placeraklossarvidhjulenvidbehov omduparkerarpåensluttning.

Startibrantuppförsbacke

1. Setillattparkeringsbromsenär ansattochförväxelspakentillD.

2. Trampaförsiktigtpågaspedalen.

3. Lossaparkeringsbromsen.

För bränsleeffektiv körning

Komihågatthybridfordonliknar konventionellafordon,därförskaplötslig accelerationundvikas.(→Sid.228)

Köra i regn

• Körförsiktigtnärdetregnareftersom siktenförsämras, fönsterrutornakan bliimmigaochvägenhal.
  • Körförsiktigtnärdetbörjarregna eftersomvägytandåblirsärskilthal.
• Undvikattköramedhöghastighetpå motorvägarnärdetregnar.Regnet kanbildaettlagervattenmellan däckenochvägbananvilkethindrar styrningenochbromsarnafrånatt fungeraeffektivt.

Begränsning av hybridsystemets uteffekt (Bromsprioriteringssystem)

• Omgaspedalenochbromspedalen trampasnedsamtidigtkan hybridsystemetseffektbegränsas.
• Ettvarningsmeddelandevisaspå informationsdisplayenoch vindrutedisplayenmedansystemetär igång.

ECO Accelerator Guidance ( Sid. 81, Sid. 86)

Miljövänligkörninguppnåslättareinom zonenförEco-acceleration.Genomatt hållabileninomzonenför Eco-accelerationkandessutomettbra Eco-resultatuppnås.

•Vidstart:
Trampalångsamtnergaspedalenså attbilenhållersiginomzonenför Eco-accelerationochaccelereratill önskadhastighet.Genomattundvika alltförhärdaccelerationkanettbra resultatförEco-startuppnås.

• Underkörning:

Efteratthaaccelererattillönskad hastighetskadusläppaupp gaspedalenochköraienstadig hastighetmedanbilenhållsinom

zonenförEco-acceleration.Genom atthållabileninomzonenför Eco-accelerationkanettbra Eco-resultatuppnås.

• Närdustannar:

Börjasläppauppgaspedalentidigt innanfartminskningensäuppnårdu ettbraEco-resultat.

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder förattförlängalivslängdenfördinbil.

• Deförsta300km:

Undvikplötsligainbromsningar.

- Deförsta800km:

Körintemedsläpvagn.(Endast modellermeddraganordning)

• Deförsta1000km:

-Körinteiextremthöghastighet.

-Undvikplötsligacceleration.

-Körinteimedsammahastighet underlängretid.

Köra bilen utomlands

Följrelevantalagarochförordningaroch kontrolleraattdukanfåtagpårätt bränsle.(→Sid.346)

WARNING!

Observeraföljande

säkerhetsanvisningar.Försummelsekan ledatillsvåraellerlivshotandeskador.

När du startar bilen

Hållalltidfotenpåbromspedalen medanbilenärstillaståendeoch "READY"-indikatornärtänd.Det hindrarbilenfrånattsaktakrypa framåt.

Under körning

• Dubörintekörabilenomduintevet varbromspedalenochgaspedalen sitterförattundvikaattfelpedal trampasned.
  – Omgaspedalentrampasned oavsiktligtiställetförbromspedalen kandetresulteraiplötsligaccelerationsomkanledatillenolycka.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

-Närdubackarbehöverduibland vridakroppenvilketkangöradet svårtattanvändapedalerna. Användpedalernapårättsätt.
-Setillattharättkörställningäven omdubaraflyttarbilenenkort sträcka.Detgörattdukantrampa nedbromspedalochgaspedalpå rättsätt.
-Trampanedbromspedalenmed högerfot.Omdutramparned bromspedalenmedvänsterfotkan dettalängretidiennödsituation vilketkanledatillenolycka.
- Förarenbörvaraextrauppmärksam påfotgångarenärbilenendastdrivs medelmotorn.Fotgångarekan felbedömabilensrörelsereftersom ingetmotorljudförekommer.
- Körintebilenöverlättantändligt materialochstannaintehellerbilen påsådanaställen.Avgassystemet ochavgasernakanbliextremtheta. Dessahetakomponenterkanorsaka brandomdetfinnsbrännbart materialinärheten.
- Stänginteavhybridsystemetunder normalkörning.Omhybridsystemet stängsavunderkörningförsvinner intekontrollenöverstyrningeller bromsar,servofunktionentill styrningengåremellertidförlorad. Detblirsvårareattstyrasmidigt,så dubörköratillsidanavvägenoch stannabilensåsnartdetkangöras påsäkertsätt.lennödsituation,t.ex. omdetäromöjligtattfåstopppå bilenpåvanligtsätt:→Sid.300
- Användmotorbromsen(växellägeB) förattupprätthållasäkerhastighet vidkörninginedförsbacke. Användningavbromsarnaunder längretidkanledatillöverhettning ocheffektförlust.(→Sid.143)
- Justerainterattens, sätetsellerde in-ellerutvändigabackspeglarnas lägenunderkörning. Detkanledatill attförarentapparkontrollenöver bilen.

WARNING! (Fortsättning)

- Kontrolleraalltidattsamtligaåkande intehararmar, huvudellerandra kroppsdelarutanförbilen.

Vid körning på hala vägar

• Häftiginbromsning, acceleration och plötsligarattutslagkanorsakasladd ochminskadinförmågaatt kontrollerabilen.
• Plötsligacceleration, motorbromsningpågrundav växelbyteellerändringimotorns varvtalkanfåbilenattsladda.
• Närduharkörtgenomenvattenpöl skadutrampanedbromspedalenlätt förattkontrolleraattbromsarna fungerarordentligt.Medvåta bromsbeläggfungerarbromsarna eventuelltintesomdeska.Ombara bromsarnapådenenasidanärvåta ochintefungerarpårättsättkan styrningenpåverkas.

Vid växling

• Låtintebilenrullabakåtnärett drivlägeframåtharvalts,rullainte hellerframåtmedväxelspakeniR. Detkanresulteraienolyckaeller skadorpåbilen.
• FörinteväxelspakentillPsälänge bilenärirörelse.Detkanorsaka skadorpåväxellådanochledatillatt förarentapparkontrollenöverbilen.
• FörinteväxelspakentillRsälänge bilenrörsigframåt.Detkanorsaka skadorpåväxellådanochledatillatt förarentapparkontrollenöverbilen.
• Förinteväxelspakentillettkörläge medanbilenrörsigbakåt.Detkan orsakaskadorpåväxellådanochleda tillattförarentapparkontrollenöver bilen.
• OmduförväxelspakentillNmedan bilenärirörelsekopplas hybridsystemetbort. Motorbromsningkaninteanvändas närhybridsystemetärfrånkopplat.
  • Växelspakenfårinteflyttasmedan gaspedalenärnedtrampad.Omdu förväxelspakentillettannatlägeän PellerNkandetledatilloväntat

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

snabbaccelerationsomkanorsaka enolyckaochledatillsvåraeller livshotandeskador.

Om du hör ett gnisslande eller skrapande ljud (slitagevarnare för bromsbelägg)

LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrolleraochbyta bromsbeläggen.

Skadorkanuppståpårotornom bromsbeläggenintebytsnärdet behövs.

Detärfarligtattkörabilenom slitagegränsenförbromsbeläggen och/ellerförbromsskivornahar överskridits.

När bilen har stannat

• Trampaintenedgaspedalenionödan.OmväxelspakenäriannatlägeänPellerNkanbilenaccelereraplötsligtochoväntat,ochorsakaenolycka.
• Förattförhindraolyckorpågrundav attbilenrullarivägbördualt id trampanedbromspedalennärbilen stårstillamedan"READY"-indikatorn ärtändochansätta parkeringsbromsenomdetbehövs.
• Omdustannarbilenienbackebördu alltidtrampanedbromspedalenoch ansättaparkeringsbromsen, efter behov, förattförhindraolyckorsom orsakasavattbilenrullarframåteller bakåt.
• Körintepåförhögtvarvtalochrusa intemotorn.Omdukörmotornpå högavarvmedanbilenär stillaståendekandetledatillatt avgassystemetöverhettasvilketkan ledatillbrandomdetfinnsbrännbart materialinärheten.

När bilen är parkerad

• Lämnaintekvarglasögon, cigarettändare, sprayflaskoreller läskburkaribilennärdenärparkerad isolen. Detkanledatillföljande:

WARNING! (Fortsättning)

-Gaskanläckautfrån cigarettändarenellersprayburken ochorsakabrand.

-Temperaturenibilenkanfå plastlinserochplastmateriali glasögonattdeformeraseller spricka.

-Läskburkarkansprickasåatt innehålletsprutasutikupénvilket kanävenorsakakortslutningi bilenselektriskakomponenter.

• Lämnaintekvarcigarettändarei bilen.Omencigarettändareliggeri handskfacketellerpågolvetkanden oväntatantändasnärduplacerar bagageibilenellerställerinsätet, vilketkanorsakabrand.
• Fästintesjälvhäftandeskivorpå vindrutanellerfönstren.Placerainga behållare,somt.ex.luftfräschare,på instrumentbrädan.Självhäftande skivorellerbehållarekanfungera somlinserochgeupphovtillbrandi bilen.
• Låtinteendörrellerettfönsterstå öppetomdetböjdaglasetharen beläggningavmetallfoliering,t.ex. ensilverfärgadsådan.Solstrålarsom reflekteraskangeupphovtillatt glasetfungerarsomenlinsoch orsakabrand.
• Ansättalltidparkeringsbromsen, för växelspakentillP, stängav hybridsystemetochläsbilen. Lämna intebilenutanuppsiktmedan hybridsystemetärigång. Ombilenär parkeradmedväxelspakeni Pmen utanattparkeringsbromsenär ansattkanbilenkommairörelse vilketeventuelltkanledatillen olycka.
  • Rörinteavgasrörenmedan READY-indikatornärtändeller omedelbartefteratthybridsystemet harstängtsav.Detkanorsaka brännskador.

Om du tar en tupplur i bilen

WARNING! (Fortsättning)

Stängalltidavhybridsystemet.Omdu oavsiktligtskulleflyttaväxelspaken ellertrampanedgaspedalen,skulledet kunnaorsakaenolyckaellerbrandpå grundavöverhettningav hybridsystemet.Ombilendessutomär parkeradiettdåligtventileratutrymme kanavgaseransamlasochträngaini bilen,vilketkanledatilldödsfalleller utgöraenallvarlighälsorisk.

Vid inbromsning

• Körförsiktigareombromsarnaär våtaBromsavståndetökarnär bromsarnaärvåtavilketkanledati attensidaavbilenbromsar annorlundaändenandrasidan. Dessutomfinnsriskatt parkeringsbromsenintekanhålla bilensäkert.
• Omdetelektronisktstyrda bromssystemetintefungerarbördu inteköraalltförnäraframförvarande bilarsamtundvikabackarellertvära svängarsomkräverbromsförmåga. Ävenomdetfortfarandegåratt bromsamåstebromspedalen trampasnedhårdareänvanligt. Dessutomökarbromssträckan.Låt omedelbartenverkstadreparera bromsarna.
• Bromssystemetbeståravminsttvå individuellahydraulsystem;omett systemblirdefektfungerardet/de återståendesystemet/systemen.Om dettaskulleinträffabör bromspedalentrampasnedhårdare änvanligtochbromssträckanblir längre.Låtomedelbartenverkstad reparerabromsarna.

Om bilen fastnar

Sliraintemedhjulenionödanomett drivhjuläruppeiluftenellerombilen sitterfastisand,lera,ellerliknande. Detkanskadakomponenternai drivlinanellerdrivabilenframåteller bakåtochorsakaenolycka.

OBSERVERA

Under körning

• Trampaintenedgaspedalenoch bromspedalensamtidigtunder körningeftersomhybridsystemets effektkanbegränsas.
• Användintegaspedalenföratthålla bilenstillaienbacke, inteheller genomattsamtidigttrampaned gaspedalenochbromspedalen.

När du parkerar bilen

Ansättalltidparkeringsbromsenochför växelspakentillägeP.Annarskanbilen kommairörelse,ellerplötsligt accelereraomgaspedalentrampasned oavsiktligt.

Undvik skador på bilen

• Vridinterattenmedfulltutslagåt någothållochlåtdenintestannakvar idetläget. Dåuppstärriskförskador påservostyrningen.
- Körsålångsamtsommöjligtöver gropigavägarförattundvikaskador påhjulen,underredetetc.

Ettpunkteratellerskadatdäckkange upphovtillföljandesituationer.Håll stadigtirattenochtrampalångsamtned bromspedalensåattbilensaktarned.

• Bilenkanblisvårattkontrollera.
• Bilenkangeifrånsigovanligaljud ellervibrationer.
• Bilenlutaronormalt.

Informationomvadduskagöravid punktering(→Sid.316,Sid.325)

Om vägar är översvämmade

Körintepåvägarsomblivit översvämmadeefterihållanderegneller liknande.Detkanorsakaföljande allvarligaskadorpåbilen:

• Motorstopp
  • Kortslutningavelektriska komponenter
  • Motorskadapågrundav vattenintrång

Omduharkörtpåenöversvämmadväg ochbilenhartagitinvattenellerfastnat

OBSERVERA (Fortsättning)

ileraellersandskadulåtaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrolleraföljande:

•Bromsarnasfunktion
- Förändringarikvantitetochkvaliteti oljaochvätskorsomanvändsi motorn,hybridväxellådan,etc.
- Smörjningsskicketilageroch hjulupphängning(ommöjligt), samt funktionenisamtligaleder,lageretc.

Sudden Start Restraint Control (Kör/start-kontroll [DSC])

Omenovanligåtgärd, som nedanstående, utförsmedgaspedalen nedtrampadkanhybridsystemetseffekt begränsas.

•VäxelspakenförstillR *.
• VäxelspakenförsfrånPellerRtillett lägeförkörningframåt,t.ex.D *.

Närsystemetäraktivtochett meddelandevisaspå informationsdisplayen.Läs meddelandetochföljanvisningen.

*Beroendepåsituationenkanväxelläget eventuelltinteändras.

Kör/start-kontroll (DSC)

NärTRCäravstängt(→sid.224), aktiverasintefunktionenSuddenStart RestraintControl.Ombilenharsvärtatt kommalossurleraellersnöpågrundav SuddenStartRestraintControlskadu inaktiveraTRC(→sid.224)såattbilen kankommalossfrånleranellersnön.

4.1.2 Last och bagage

Observeraföljandeinformationom säkerhetsanvisningaravseendelastning ochlastkapacitet:

WARNING!

Föremål som inte får förvaras i bagagerummet

Följandeföremålkangeupphovtill brandomdeplacerasibagagerummet:

• Behållaresominnehållerbensin
• Sprayflaskorellersprayburkar

Säkerhetsåtgärdervid lastning

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Annarskanpedalernaeventuelltinte trampasnedordentligt.Förarensiskt kanskymmasellerföremålkanträffa förarenellerpassagerarnaochkanske orsakaenolycka.

• Placeraommöjligtalltidbagageoch annanlastibagagerummet.
• Staplaintelastochbagagei bagagerummethögreänryggstödet.
• Närdufällernedbaksätenabörinte långaföremålplacerasdirektbakom framsätena.
• Placeraintebagageellerlastiellerpå dessaställen.

-Vidförarensfötter

-lframsätetellerpåbaksätet(om föremålstaplaspåvarandra)

-Påinsynsskyddet
-Påinstrumentpanelen
-Påinstrumentbrädan

• Görfastallaföremålikupén.
- Låtaldrignågonsittai bagagerummetunderfärd.Detär inteavsettförpassagerare.Setillatt allasomåkeribilensitterpåsätena ochanvänderbilbältet.

Fördelning av last

-Överlastaintebilen.
- Fördelaintelastenojämnt.Felaktig lastningkanförsämrakontrollen överstyrningochbromsningvilket kanorsakasvåraellerlivshotande skador.

4.1.3 Köra med släpvagn (modeller utan draganordning - inklusive Réunion)

Toyotarekommenderarinteattdudrar släpvagnellerhusvagnmedbilen.

Toyotarekommenderarinteattendragkrok monteraspåbilenelleratttransporthållare användsföratttransporterarullstol, scooter,cykelellerdylikt.Dinbilärinte avseddattanvändasförkörningmed släpvagnellerföranvändningavhållare sommonteraspådraganordningen.

4.1.4 Köra med släpvagn (modeller med bogseringsutrustning - gäller ej Reunion)

Dinbiläriförstahandavseddatt transporterapassagerare. Attköramed släpvagnellerhusvagnharstorinverkanpå manövrering, prestanda, bromssträcka, livslängdochbränsleförbrukning. Säkerhetenochnöjetvidkörningenberor påomduanvänderrättutrustningochkör medgottomdöme. Fördinegenochandras säkerhetfårduinteöverlastabileneller släpet.

Förattdraensläpvagnpåsäkertsätt måsteduvaramycketförsiktigochköra bilenienlighetmedsläpvagnens egenskaperochrådande körförhållanden.

Toyotasgarantiergällerinteskadoreller felsomuppstårpågrundavkörningmed släp-ellerhusvagnikommersielltsyfte.

KontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande

4.1Innandubörjarköra

kvalifikationerförinformationom ytterligarebehov,t.ex.draganordning, etc.

Viktgränser

Kontrolleradentillåtnadragkapaciteten, bilensbruttovikt(GVM), högstatillåtna axeltryck(MPAC) och tillåten dragstångsbelastninginnandukopplar påsläpet.(→Sid.344)

Draganordning/fäste

Toyotarekommenderarattduanvänder draganordning/fästefrån Toyotatildin bil.Andralämpligaprodukterav jämförbarkvalitetkanocksåanvändas.

Förmodellerpåvilkadraganordningen skymmerbelysningeneller registreringsplåtenskaföljande observeras:

• Användintedraganordningarsom intekantasbortelleromplaceraspå enkeltsätt.
• Draganordningarmåstetasborteller omplacerasnärdeinteanvänds.

Viktiga punkter beträffande last på släpvagn

Släpetstotalviktochtillåten dragkroksbelastning

A\$läpetstotalvikt

Självasläpvagnensviktpluslastenpå släpetskaliggainomdenmaximala dragkapaciteten.Detärfarligtatt överskridadenvikten.(→Sid.344) Vidkörningmedsläpvagnskadu

användaenfriktionskopplingelleren friktionsstabilisator (krängningshämmare).

BTillåtetkultryck

Släpetskalastassåatttrycketpå dragkrokenärhögreän25kgeller4 %avdenmaximaladragvikten. Trycketpådragkrokenfårinte överskridadenspecificeradevikten. (→Sid.344)

Informationsdekal(tillverkarens typskylt)

Densammanlagdaviktenavförare, passagerare, bagage, draganordning, bilenstjänsteviktochkultryckfärinte överskridabilenstillåtnatotalvikt medmerän100kg. Detärfarligtatt överskridadenvikten.

BHögstatillåtnabakaxeltryck

Belastningenpåbakaxelnfårinte överstigatillåtetmaximalt bakaxeltryckmedmerän15procent. Detärfarligtattöverskridaden vikten.Värdenafördragkapaciteten ärbaseradepåtestersomutförtsvid havsnivå.Observeraattmotorns effektochdragkapacitetreduceraspå högrehöjd.

WARNING!

Om bilens bruttovikt eller maximalt tillåtna axelkapacitet överskrids

Försummelseattföljadennaanvisning kanresulteraienolyckasomkan orsakasvåraellerlivshotandeskador.

• Ökalufttrycketidäckenmed 20,0kPa(0,2kgf/cm ^2 ellerbar)över detrekommenderadelufttrycket. (→Sid.349)

- Överskridintehastighetsgränsenför körningmedsläpvagnitätbebyggda områden, eller 100km/tim, beroende påvilketsomärlägst.

Fästpunkter för draganordning/fäste och dragkula

1.511mm

2.513mm

3.690mm

4.600mm

5.322mm

6.19mm

7.370mm

Däckinformation

• Ökalufttrycketidäckentill20,0kPa (0,2kgf/cm² ellerbar)överdet rekommenderadelufttrycketnärdu körmedsläp.(→Sid.349)
• Ökalufttrycketisläpetsdäcki enlighetmedsläpetstotalaviktoch enligtdevärdensomrekmommenderas avtillverkarenavsläpvagnen.

Belysning på släpvagn/husvagn

Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningnärduskamonterabelysning påsläpet.Felaktigmonteringkanorsaka skadapåbilensbelysning.Varnogamed attföljagällandelagarochförordningar vidmonteringavbelysningpåsläpet.

Inkörningsschema

Toyotarekommenderarattbilarsomhar nyakomponenteridrivlinesystemetinte böranvändasförkörningmedsläp underdeförsta800km.

Säkerhetskontroller före körning med släp

• Kontrolleraattdenmaximala lastgränsenfördraganordning/dragkulainteöverskrids.Komihågatt släpetskoppladeviktökar belastningenpåbilen.Seocksåtillatt duintedrarenlastsomöverskrider detmaximalttillåtnaaxeltrycket.
• Kontrolleraattlastenpåsläpetär säkertfastgjord.
• Förlängdaytterbackspeglarbör monterasombakomvarandetrafik inteärtillräckligtsynligmed standardspeglar. Ställindessa speglarsförlängdaarmarpåbåda sidorombilensåattdealltidger maximalsiktövervägenbakombilen.

Underhåll

- Underhållmåsteutförasoftarenär bilenanvändsförkörningmedsläppå grundavdenhögreviktbelastningen påbilenjämförtmednormalkörning.

- Efterdraallaskruvarsomhållerfast dragkulanochfästeteftercirka 1000kmkörningmedsläp.

OBSERVERA

Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium

Setillattstålfästetintekommeridirekt kontaktmeddetområdet.

Närstålochaluminiumkommeri kontaktuppstårenreaktionsomliknar korrosion,vilketförsvagarområdeti frågaochkanledatillskador. Rostskyddsbehandladedelarsom kommerikontaktvidmonteringavett stålfäste.

Vägledning

Bilenbetersigannorlundanärdukörmed släpvagn. Observeraföljandeföratt undvikaolyckor, dödsfallellersvåra skadornärdukörmedsläpvagn

Kontrolleraanslutningarnamellan släpvagnochbelysning

Stannabilenochkontrolleraatt anslutningenmellansläpetochlamporna fungerarinnandubörjarkörasåvälsom efterenkortstundskörning.

Övaattköramedsläp

- Fäuppkänslanförattsvänga, stanna och backamedsläpetgenomattövai ettområdemedlättelleringentrafik.

- Närdubackarmedenpåkopplad släpvagnskaduhållairattenidendel somärnärmastdig, ochvridaratten medursförattsvängaåtvänstereller motursförattsvängaåthöger. Vrid alltidrattenlitetitagetföratt motverkastyrningsfel. Tahjälpav någonutanförbilenförattminska riskenförolyckornärdubackar.

Videnhastighetpå10km/timbör avståndettillframförvarandebilvaralika långtellerlängreändenkombinerade längdenavbilenochsläpvagnen.Undvik attbromsahäftigtvilketkanorsakasladd. Förarenkanannarsförlorakontrollen överbilen.Riskenärspecielltstorvid körningivåttellerhaltväglag.

Plötsligacceleration/rattrörelser/kurvtagning

Körningisnävakurvornärdukörmed släpkanledatillattsläpvagnenkörini dinbil.Saktainlångtinnandunärmardig svängarochkörlångsamtochförsiktigt genomdemförattundvikaplötslig inbromsning.

Viktiginformationbeträffandesvängar

Hjulenpåsläpvagnenliggernärmare kurvansinsidaänhjulenpåbilen.Ta hänsyntilldettagenomattgöraenvidare svängännormalt.

Viktiginformationbeträffandestabilitet

Rörelseribilenpågrundavojämn vägbanaellerstarkatvärvindarpåverkar hanteringen.Bilenkanocksåskakatillnär bussarochstoralastbilarpasserar.Titta oftabakombilennärdukörbredvid sådanafordon.Saktagenastnedsåsnart bilenbörjarskakagenomatttrampa långsamtnedbromsen.Styralltidbilen raktframåtmedandubromsar.

Närduköromandrabilar

Tänkpåbilensochsläpetssammanlagda längdochkontrolleraattavständet mellanfordonenärtillräckligtstortinnan dubyterfil.

Informationomväxellådan

AnvändinteväxellägeDföratt upprätthållaeffektivmotorbromsning ochprestandailaddningssystemetvid motorbromsning.(→Sid.143)

Ommotornöverhettas

Närdudrarenlastadsläpvagnuppfören brantbackeienutetemperaturpåöver 30°Ckanmotornöverhettas.Stäng omedelbartavluftkonditioneringenom kylvätskanstemperaturmätarevisaratt motornöverhettas.Svängsedanav vägenochstannapåensäkerplats. (→Sid.339)

Närduparkerarbilen

Läggalltidlämpligablockunderhjulenpå bådebilenochsläpet. Ansätt parkeringsbromsenhårtochför växelspakentillP.

WARNING!

Följallinstruktionersombeskrivsi dethäravsnittet.Försummelsekan orsakaenolyckasomkanledatillsvåra ellerlivshotandeskador.

Säkerhetsanvisningar vid körning med släp- eller husvagn

Vidkörningmedsläpskadusetillatt ingenavviktgränsernaöverskrids. (→Sid.132)

Bilens hastighet vid körning med släp

Följalltiddespeciella hastighetsbegränsningarsomgällerför körningmedsläpvagnellerhusvagn.

Före körning nedför backar eller långa sluttningar

Minskahastighetenochväxlaned. Växladockintenerplötsligtnärdukör nedförbrantaellerlångasluttningar.

Inbromsning

Trampaintenedbromspedalenofta ellerihållandeunderenlängreperiod. Detkanorsakaöverhettningi bromssystemetellerminska bromseffekten.

Undvik olycka eller skada

• Modellermednödhjul:Körintemed släpvagnnärnödhjuletärmonterat pådinbil.
• Modellermedreparationssatsför däcklagningiakutsituation:Körinte medsläpvagnomettavdäckenhar lagatsmedreparationssatsenför däcklagning.
• Modellermedaktivfarthållare: Användintedenaktivafarthållaren närdukörmedsläp.

OBSERVERA

Skarva inte trailerns belysning direkt

Attskarvasläpetsbelysningdirektkan skadadinbilselsystemochorsakaen funktionsstörning.

4.2 Körrutiner

4.2.1 Tändningsnyckel (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)

Starta hybridsystemet

1. Draiparkeringsbromsreglagetföratt kontrolleraattparkeringsbromsenär ansatt.
   2.KontrolleraattväxelspakenärilägeP.
2. Trampanedbromspedalenhårt.
3. Vridtändningsläsettill STARTföratt startahybridsystemet.
   Om"READY"-indikatorntänds fungerarhybridsystemetpånormalt sätt.
   Fortsättatttrampapåbromspedalen tills"READY"-indikatorntänds.
   5.Kontrolleraatt"READY"-indikatornär tänd.
   Bilenkanintekommairörelseom "READY"-indikatornärsläckt.

Om hybridsystemet inte startar

Startspärrenharkanskeinteinaktiverats. (→Sid.63) Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationer.

När omgivningens temperatur är låg, t.ex. körförhållanden under vintern

• Närhybridsystemetstartaskan "READY"-indikatornblinkalängre.Låt bilenvarasomdenärtills "READY"-indikatornlysermedstadigt skensombetyderattbilenärklaratt köras.
• Omhybridbatteriet(drivbatteriet)är extremtkallt(undercirka-30°C) underpåverkanavutetemperaturen kanhybridsystemeteventuelltinte startas.Försökisåfallattstarta hybridsystemetigennär temperaturenihybridbatterietstiger pågrundavattutetemperaturenökar, etc.

Ljud och vibrationer som är speciella i en elhybrid

→Sid.58

Om rattlåset inte kan lossas

Närhybridsystemetskastartaskan startknappenverkahafastnatiavstängt läge. Lossadengenomattvridanyckeln medanduvriderrattennågotåthöger ochvänster.

Om "READY"-indikatorn inte tänds

Om"READY"-indikatornintetändsäven närkorrektmetodharanväntsföratt startabilenskaduomedelbartkontakta enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

Om fel har uppstått i hybridsystemet

→Sid.313

WARNING!

När du startar hybridsystemet

Sittalltidiförarsätetnärdustartar hybridsystemet.Trampaunderinga omständigheterpågaspedalenmedan hybridsystemetstartas.Detkanorsaka enolyckasomkanledatillsvåraeller livshotandeskador.

OBSERVERA

När du startar hybridsystemet

Omhybridsystemetblirsvårstartatskadu omedelbartlåtaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Ändra tändningslåsets lägen

1.OFF("LOCK"-läge) Rattenspärrasochnyckelnkantas bort.(Nyckelnkanbaratasurnär växelspakenäriP.)
2.ACC("ACC"-läge) Vissaelektriskatillbehörkan användas,t.ex.ljudanläggningen.
3.ON("ON"-läge) Samtligaelektriskatillbehörkan användas.
4. START("START"-läge) Förattstartahybridsystemet

Vrid nyckeln från ACC till OFF.

1. FörväxelspakentillP.
   2.TryckinnyckelnochvriddentillOFF.

Enljudsignalhörsomförardörrenöppnas medanstartknappenäriavstängtläge ellerradiolägeförattpåminnaomatt nyckelnskatasur.

WARNING!

Säkerhetsåtgärder under körning

Tryckintestartknappentillavstängtläge underkörning.Omdumåstestängaav hybridsystemetiennödsituationmedan bilenärirörelseskaduendasttrycka startknappentillradiolägeförattstoppa hybridsystemet.Enolyckakaninträffa omhybridsystemetstoppasunder körning.(→ Sid.300)

OBSERVERA

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas Lämnaintestartknappeniradiolägeeller tändningslägeunderlängrestunderutan atthybridsystemetärigång.

ur

4

Körning

4.2.2 Startknapp (tändning) (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Omduutförföljandemedanduharden elektroniskanyckelnpådigstartas hybridsystemet, ellerlägetpå startknappenändras.

Starta hybridsystemet

1. Draiparkeringsbromsreglagetföratt kontrolleraattparkeringsbromsenär ansatt.
   2.KontrolleraattväxelspakenärilägeP.
2. Trampanedbromspedalenhårt. ochettmeddelandevisaspå informationsdisplayen.Omdetinte visaskanhybridsystemetintestartas.
3. Trycklugntochstadigtpå startknappen. Närduanvänderstartknappenräcker detatttryckapådenengång, kortoch bestämt. Dubehöverintehålla knappenintryckt.

Om"READY"-indikatorntänds fungerarhybridsystemetpånormalt sätt.

Fortsättatttrampapåbromspedalen tills"READY"-indikatorntänds.

Hybridsystemetkanstartasfrånalla lägenpåstartknappen.

5.Kontrolleraatt"READY"-indikatornär tänd.

Bilenkanintekommairörelseom "READY"-indikatornärsläckt.

Startknappsbelysning

Startknappenlyseriföljandesituationer.

• Närförar-ellerpassagerardörren öppnas.
• Närstartknappenäriradiolägeeller tändningsläge.
- Närstartknappenändrasfrån radiolägetilltändningslägeellertill avstängtläge.

Iföljandesituationblinkarstartknappen också.

• Närbromspedalentrampasned medanduhardenelektroniska nyckelnpådig

Om hybridsystemet inte startar

- Startspärrenkanharkanskeinte inaktiverats.(→Sid.63)Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

- Omettmeddelandesomärrelaterat tillstartenvisaspå informationsdisplayen, läs meddelandetochföljanvisningarna.

När omgivningens temperatur är låg, t.ex. körförhållanden under vintern

• Närhybridsystemetstartaskan "READY"-indikatornblinkalängre.Låt bilenvarasomdenärtills "READY"-indikatornlysermedstadigt skensombetyderattbilenärklaratt köras.
• Omhybridbatteriet(drivbatteriet)är extremtkallt(undercirka-30°C) underpåverkanavutetemperaturen kanhybridsystemeteventuelltinte startas.Försökisåfallattstarta hybridsystemetigennär temperaturenihybridbatterietstiger pågrundavattutetemperaturenökar, etc.

Ljud och vibrationer som är speciella i en elhybrid

→Sid.58

Om 12-voltsbatteriet är urladdat

Hybridsystemetkanintestartasmeddet elektroniskalås-ochstartsystemet.Se sid.334förattstartaom hybridsystemet.

Urladdning av batteriet i den elektroniska nyckeln

→Sid.101

Förhållanden som påverkar funktionen

→Sid.111

Att observera för låsfunktionen

→Sid.112

Rattlås I förekommande fall)

- Närduhartrycktstartknappentill avstängtlägeochöppnatochstängt dörrarnakommerrattenattlåsasav rattlåsfunktionen.Närdutryckerpå startknappenigeninaktiveras rattlåsetautomatiskt.

- Omrattlåsetintekanlossasvisas "PushPowerSwitchwhileTurning SteeringWheelinEitherDirection" (Tryckpåstartknappenmedandu vriderratteninågonriktning)på informationsdisplayen.Tryckkortoch stadigtpåstartknappenmedanratten vridsåthögerochvänster.

- Förattundvikaattmotorntill rattlåsetöverhettaskanmotorn stängasavtillfälligtom hybridsystemetslåspåochstängsav upprepadegångerpåkorttid.Isåfall börduavståfrånattanvända startknappen.Rattlåsetsmotorbörjar fungeraigeneftercirka10sekunder.

Om "READY"-indikatorn inte tänds

Om"READY"-indikatornintetändsäven närkorrektmetodharanväntsföratt startabilenskaduomedelbartkontakta enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

Om fel har uppstått i hybridsystemet

→Sid.313

Elektroniska nyckelns batteri

→Sid.286

- Omförsökgörsattstartaom hybridsystemetstraxefterattdethar

stängtsavmedstartknappenkommer deteventuelltinteattstartaivissa fall.Väntanågrasekundermedatt startahybridsystemetigenefteratt detstängtsavmedstartknappen.

Specialinställning

Sesid.333omdetelektroniskalås-och startsystemetharinaktiveratsviden specialanpassning

WARNING!

När du startar hybridsystemet

Sittalltidiförarsätetnärdustartar hybridsystemet.Trampaunderinga omständigheterpågaspedalenmedan hybridsystemetstartas.Detkanorsaka enolyckasomkanledatillsvåraeller livshotandeskador.

Försiktighet under körning (modeller med rattlåsfunktion)

Omenstörninguppstårihybridsystemet medanbilenärirörelseskadörrarnainte låsaselleröppnasförränbilenärhelt stillaståendepåensäkerplats.Aktivering avrattlåsetisådanaomständigheterkan ledatillenolyckamedsvåraeller livshotandeskadorsomföljd.

OBSERVERA

När du startar hybridsystemet

Omhybridsystemetblirsvårstartatskadu omedelbartlåtaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Symptom som tyder på en funktionsstörning i startknappen

Omstartknappenverkarfungera annorlundaänvanligt,tillexempelom dentycksfastna,kandetberopåen funktionsstörning.Kontaktaomedelbart enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Stänga av hybridsystemet

1. Stannabilenhelt.
2. Ansättparkeringsbromsen (→sid.145), ochförväxelspakentillP. Kontrolleraattindikeringslampantill parkeringsbromsenärtänd.
3. Tryckpåstartknappen. Hybridsystemetstannaroch displayenslocknar.
4. Släppuppbromspedalenoch kontrolleraatt "RADIOLÄGE" eller "TÄNDN". Päintevisaspå instrumentpanelen.

WARNING!

Stänga av hybridsystemet i en nödsituation

- Omdubehöverstängaav hybridsystemetiennödsituation underkörningskadutryckapå startknappenochhålladenintryckti minst2sekunder,ellertryckapåden snabbtminst3gångeriföljd. (→Sid.300)Rördockaldrig startknappenunderfärdannatäni ennödsituation.Omhybridsystemet stängsavunderkörningförsvinner intekontrollenöverstyrningeller bromsar,styrningensservofunktion gåremellertidförlorad.Detblir svårareattstyrasmidigt,sådubör köratillsidanavvägenochstanna bilensåsnartdetkangöraspåsäkert sätt.

- Omstartknappenanvändsmedan bilenärirörelsevisasett varningsmeddelandepå informationsdisplayenochen summertonhörs.

- Startaomhybridsystemetefteren nödavstängninggenomattflytta växelspakentillN,tryckdärefterpå startknappen.

Ändra lägen på startknappen

Dukanväxlalägegenomatttryckapå startknappenutanatttrampaned bromspedalen.(Lägetändrasvarjegång dutryckerpåstartknappen.)

graph TD
    A["1"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    D["3"] --> E["Power"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

A"ACCESSORY"

B"IGNITIONON"

1.OFF*
Varningsblinkerskananvändas.
2.Radioläge
Vissaelektriskatillbehörkan användas,t.ex.ljudanläggningen. "RADIOLÄGE"visaspå informationsdisplayen.

3.Tändningsläge
Samtligaelektriskatillbehörkan användas.
"TÄNDN.PÅ"visaspå informationsdisplayen.

*OmväxelspakenäriannatlägeänPnär hybridsystemetstängsavmed startknappen,stannardeni tändningsläge,denstängsinteav.

Funktion för automatisk avstängning

Ombilenlämnasiradiolägeeller tändningslägeimerän20minuter (hybridsystemetärinteigång)med växelspakeniPstängshybridsystemet automatisktav.Dennafunktionkandock inteheltförhindraatt12-voltsbatteriet

laddasur.Lämnaintebilenmed startknappeniradiolägeeller tändningslägeunderlängrestundernär hybridsystemetinteärigång.

OBSERVERA

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

- Lämnaintestartknappeniradioläge ellertändningslägeunderlängre stunderutanatthybridsystemetär igång.

- Om“RADIOLÄGE” eller “TÄNDNPA” visaspåinformationsdisplayenär startknappeninteavstängd. Lämna bilennärduhartrycktstartknappen tillavstängtläge.

När hybridsystemet stoppas med växelspaken i annat läge än P

Omhybridsystemetstoppasmed växelspakeniannatlägeänPstängs hybridsystemetinteav.Görföljandeför attstängaav:

1. Kontrolleraattparkeringsbromsenär ansatt.
   2.FörväxelspakentillP.
   3.Kontrolleraatt"TÄNDNPA"visaspå informationsdisplayenochtryck snabbtochstadigtpåstartknappen.
   4.Kontrolleraatt"RADIOLÄGE"eller "TÄNDNPA"päinformationsdisplayen harslocknat.

OBSERVERA

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

Stänginteavhybridsystemetmed växelspakeniannatlägeänP.Om hybridsystemetstoppasiettannat växellägestångsstartknappeninteav utanärkvaritändningsläge.Ombilen lämnasitändningslägekanbatteriet laddasur.

4.2.3 Körläge EV

IkörlägeEVtillförhybridbatteriet elektriskkraftochendastelmotorndriver bilen.

Dettalägekanmedfördelanvändasvid körningibostadsområdentidigtpå morgonenellersentpåkvällen,elleri inomhusgarage,såattduintebehöver oroadigförbullerelleravgasutsläpp.

Användaranvisningar

Stängaav/sättapåkörlägeEV

KontrollampanförkörlägeEVtändsnär bilenäriEV-läge.Tryckpåknappennär duvillåtergåfrånkörlägeEVtillnormalt körläge(användabensinmotornoch elmotorn).

Situationer när EV-läget inte kan aktiveras

Detgåreventuelltinteattaktivera EV-lägetiföljandesituationer.Omdet intekanaktiverashörsensummerton ochettmeddelandevisaspå informationsdisplayen.

• Temperaturenihybridsystemetär hög.Bilenharståttisolen,körtspåen backe,ihöghastighet,etc.
• Temperaturenihybridsystemetärlåg. Bilenharståttitemperaturerunder 0°Cunderlängretidetc.
  • Bensinmotornvärmerupp.
• Hybridbatterietharlågladdning. Återståendebatteriladdningsom visaspåenergimonitornsdisplayär låg.(→Sid.93)

• Körhastighetenärhög.
- Gaspedalenärhårtnedtrampad, eller bilenärpåensluttning, etc.
- Eluppvärmningenavvindrutanär igång.

Ändra till körläge EV när bensinmotorn är kall

Omhybridsystemetstartasnär bensinmotornärkallstartar bensinmotornautomatisktefterenkort stundförattvärmaupp.Idettafallkan duinteväxlatillkörlägeEV.

Närhybridsystemetharstartatsoch "READY"-indikatornhartänts,tryckpå knappentillkörlägeEVinnan bensinmotornbörjarväxlatillkörläge EV.

Automatisk avstängning av körläge EV

VidkörningikörlägeEVkan bensinmotornstarttaautomatisktoch bilenkanköraspåbensinmotornoch elmotorn(drivmotorn)iföljande situationer:NärEV-lägetstängsavhörs ensummerton,kontrollampanför EV-lägetblinkarochettmeddelande visaspåinformationsdisplayen.

• Laddningenihybridbatterietsjunker. Återståendebatteriladdningsom visaspåenergimonitornärlåg. (→Sid.93)

• Körhastighetenärhög.

- Gaspedalenärhårtnedtrampad, eller bilenärpåensluttning, etc.

Möjlig körsträcka vid körning i körläge EV

DenmöjligakörsträckanikörlägeEV varierarfrånnågrahundrametertill cirka1km.Beroendepåbilensskick finnsdetsituationernärkörlägeEVinte kananvändas.(Sträckansomärmöjlig berorpåhybridbatterietsnivåoch rådandekörförhållanden.)

Bränsleförbrukning

Hybridsystemetärkonstrueratatt uppnåbästamöjligabränsleekonomi undernormalkörning(med bensinmotornochelmotorn).Om EV-lägetanvändsmerännödvändigt kanbränsleekonominförsämras.

Om "EV Mode Unavailable" visas på informationsdisplayen

KörlägeEVinteärtillgängligt.Orsaken tillattkörlägetEVinteärtillgängligt (bilengårpåtomgång,batterietharlåg laddning,körhastighetenöverskrider hastighetsområdetförkörlägeEVeller gaspedalenärnedtrampadförlångt) visaseventuellt.AnvändkörlägeEVnär detblirtillgängligt.

Om "EV Mode Deactivated" visas på informationsdisplayen

KörlägeEVharinaktiveratsautomatiskt. OrsakentillattkörlägeEVinteär tillgängligt(batterietharlågladdning, körhastighetenöverskrider hastighetsområdetförkörlägeEVeller gaspedalenärnedtrampadförlängt) visaseventuellt.Körbilenenstund innanduförsökeraktiveraEV-lägeigen.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar under körning

NärduköriEV-lägemåsteduvara uppmärksampåomgivningenkring bilen.Eftersomdetinteförekommer någotmotorljudärcyklister,fotgängare ellerfordoninärheteneventuelltinte medvetnaomattbilenstartareller börjarnärmasigdem.

Varextraförsiktigunderkörningäven ombilensakustiskavarningssystemär aktivt.

4.2.4 Hybridväxellåda

Väljväxellägeberoendepåsyfteoch situation.

Växellägenas syfte och funktion

Växelläge	Syfte eller funktion
P	Parkerabilen/startavhybrid-systemet
RBackning
NFriläge(Ingenkraftöverförs)
DNormalkörning	*
B	Användmättligmotorbroms-ningvidkörningi nedförsbacke

*FörväxelspakentillDförnormalkörning förattförbättrabränsleförbrukningen ochminskabullret.

Begränsa plötslig start (Kör/start-kontroll)

→Sid.130

Vid körning med aktiv farthållare med radar från 0 km/tim aktiverad

Ävennärduändrarkörlägettillkraftläge förattaktiveramotorbromsning, kommer motorbromsninginteattskeeftersom denaktivafarthållarenfrån0km/timinte inaktiveras.(→Sid.222)

WARNING!

Vid körning på hala vägar

Göringenplötsligaccelerationeller växling. Plötsligaförändringari motorbromsningenkanfåhjulenatt spinnaellersladdaochledatillen olycka.

OBSERVERA

Hybridbatteriets laddning

OmväxelspakenäriNladdasinte hybridbatteriet,ävennärmotornär igång.Ombilenlämnasmed växelspakeniNunderenlängretid laddashybridbatterieturochdetkan ledatillattbilenintekanstartas.

Flytta växelspaken

← Medanstartknappenäri tändningslägeochbromspedalenär nedtrampad*, skaduflyttaväxelspaken medandutryckerpåspärrknappenpå växelspaksknoppen.
:Flyttaväxelspakenmedandutrycker inspärrknappenpåväxelspaksknoppen.
← :Flyttaväxelspakenpåvanligtsätt.

Setillattbilenärheltstillaståendenärdu flyttarväxelspakenmellanPochD.

*Bromspedalenmästevaranedtrampad innanspärrknappentrycksinsåattdu skakunnaflyttaväxelspakenfrånP.Om spärrknappentrycksinförstlossasinte växelspärren.

Växelspärrsystem

Växelspärrsystemetäravsettatt förhindraoavsiktliganvändningav växelspakenvidstart.Växelspakenkan baraförasfrånPnärstartknappenäri tändningslägeochbromspedalenär nedtrampad.

Om växelspaken inte kan flyttas från P

Kontrolleraförstombromspedalenär nedtrampad.Omväxelspakenintekan flyttasnärduharfotenpåbromspedalen kanettfelhauppståtti växelspärrsystemet.Låtomedelbarten auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.Följandeåtgärderkan användasienakutsituationsåatt växelspakenkanflyttas.Lossa växelspärren:

1. Ansättparkeringsbromsen.
2. Tryckstartknappentillavstängtläge.
3. Trampanedbromspedalen.
4. Bänduppskyddetmeden spårskruvmejselellerliknande verktyg. Lindatejprunt spårskruvmejselnshuvudsåatt skyddetinteskadas.

1. Tryckpåfrikopplingsknappenoch trycksedanpåknappenpå växelspaksknoppen. Växelspakenkanflyttasmedanbåda knapparnaärintryckta.

OmväxellägeBharvaltssker motorbromsningnärgaspedalensläpps upp.

• Ombilenkörsihöghastighetkänns inbromsningmedmotorbromsen mindreäniandrabilarjämförtmed reguljärabensindrivnabilar.
  • Bilenkanaccelererasävenom växellägeBharvalts.

OmbilenkörskontinuerligtiB-lägeblir bränsleförbrukningenhögre.Välj normaltD-läge.

WARNING!

Undvik en olycka när växelspärrknappen trycks in

Innandutryckerinväxelspärrknappen skaduansättaparkeringsbromsenoch trampanedbromspedalen.Om gaspedalenoavsiktligttrampasned iställetförbromspedalennär växelspärrknappentrycksinoch växelspakenflyttasfrånPkanbilen startaplötsligtvilketmöjligenkanleda tillenolyckasomkanresulterasvåra ellerlivshotandeskador.

Välja körläge

→Sid.222

4.2.5 Blinkersspak

Användaranvisningar

1.Högersväng
2. Filbyteåthöger (tryckspaken halvvägsochsläppden) Högerkörriktningvisareblinkartre gånger.
3. Filbyteåtvänster (tryckspaken halvvägsochsläppden) Vänsterblinkersblinkartregånger.
4.Vänstersväng

Blinkers kan aktiveras när

Startknappenäritändningsläge.

Om blinkers blinkar snabbare än vanligt

Kontrolleraomenglödlampaifrämre ellerbakreblinkersärtrasig.

4.2.6 Parkeringsbroms

Parkeringsbromsenkanansättaseller lossasautomatisktellermanuellt.

lautomatisktlägekanparkeringsbromsen ansättasochlossasautomatiskt. Äveni automatisktlägekanparkeringsbromsen ansättasochlossasmanuellt.

Användaranvisningar

Användamanuelltläge

Parkeringsbromsenkanansättasoch lossasmanuellt.

1. Draiknappenförattansätta parkeringsbromsen

Parkeringsbromsindikatornoch parkeringsbromslampantänds. Draiparkeringsbromsreglagetoch hälldetintrycktomennödsituation uppstårochdetblirnödvändigtatt användaparkeringsbromsenunder körning.

2.Tryckpåreglagetförattlossa parkeringsbromsen

• Tryckinparkeringsbromsreglaget samtidigtsomdutramparned bromspedalen.
- Medanvändningav parkeringsbromsensautomatiska funktionkanparkeringsbromsen

lossasgenomattgaspedalentrampas ned.Trampalångsamtnedgaspedalen närduanvänderdenhärfunktionen.

Kontrolleraatt parkeringsbromsindikatornoch parkeringsbromslampanslocknar.

Aktiveradetautomatiskaläget

Medanbilenstårstilla,drai parkeringsbromsreglagetochhålldet utdragettillsettmeddelandevisaspå informationsdisplayen

A"EPBShiftInterlockFunction Activated"(EPBväxelspärrfunktion aktiverad)

Närautomatlägetäraktiveratanvänds parkeringsbromsenenligtföljande.

- NärväxelspakenflyttasfrånPlossas parkeringsbromsenoch parkeringsbromsindikatornoch parkeringsbromslampanslocknar.

- NärväxelspakenflyttastillPansätts parkeringsbromsenoch parkeringsbromsindikatornoch parkeringsbromslampantänds.

Användväxelspakennärbilenär stillaståendeochbromspedalen nedtryckt.

Parkeringsbromsenaktiveraseventuellt inteomväxelspakenflyttasförsnabbt. I såfallmåsteparkeringsbromsreglaget användas.(→Sid.145)

Inaktiveradetautomatiskaläget

Medanbilenstårstillaochbromspedalen ärnedtrampad,tryckpå parkeringsbromsreglagetochhälldet intryckttillsettmeddelandevisaspå informationsdisplayen

A"EPBShiftInterlockFunction Deactivated"(EPB växelspärrfunktioninaktiverad)

Använda parkeringsbromsen

• Närstartknappeninteäri tändningslägekan parkeringsbromsenintelossasmed parkeringsbromsknappen.
- Omstartknappeninteäri tändningslägekandetautomatiska läget(ansättaochlossaautomatiskt) inteanvändas.

Funktion för att lossa parkeringsbromsen automatiskt

Parkeringsbromsenlossasautomatiskt närgaspedalentrampasnedlångsamt. Parkeringsbromsenlossasautomatiskt underföljandeförhållanden:

• Fördörrenärstängd
• Förarenharspäntfastsäkerhetsbältet
• Växelspakenäriettlägeförkörning framåtellerbakåt.
- Kontrollampanförfunktionsstörning ellervarningslampanibromssystemet ärintetänd.

Omdenautomatiskafunktionenföratt lossaparkeringsbromsenintefungerar skadulossadenmanuellt.

Om "Parking Brake Temporarily Unavailable" visas på informationsdisplayen

Omparkeringsbromsenanvänds upprepadegångerunderkorttidkan systemetbegränsaanvändningenföratt undvikaöverhettning.Isåfallbördu avståfrånattanvända parkeringsbromsen.Normaltbruk återkommereftercirkaenminut.

Om "Parking Brake Unavailable" visas på informationsdisplayen

Tryckpåknappentill parkeringsbromsen.Ommeddelandet inteförsvinnerefterattknappenhar trycksinupprepadegångerkanen systemstörninghauppstått.Låten auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Ljud vid användning av parkeringsbroms

Närparkeringsbromsenanvändskanett motorljud(ettsurrandeljud)höras.Det indikerarinteattnågotärfel.

Använda parkeringsbromsen

- Beroendepåstartknappensläge tändskontrolllampantill parkeringsbromsenoch parkeringsbromslampanochförblir tändaenligtbeskrivningennedan: ON:Lysertillsparkeringsbromsen lossas. InteiON:Lysericirka15sekunder.

- Närstartknappentrycktstillavstängt lägemedanparkeringsbromsenär åtdragenlyserkontrolllampantill parkeringsbromsenoch parkeringsbromslampanicirka 15sekunder.Detindikerarinteatt någotärfel.

Om fel uppstått i reglaget till parkeringsbromsen

Automatläge(ansätterochlossar bromsenautomatiskt)aktiveras automatiskt.

När du parkerar bilen

→Sid.126

Parkeringsbromsen åtdragen, varningssummer

Ensummertonhörsombilenkörsnär parkeringsbromsenäråtdragen. "ParkingBrakeON"visaspå informationsdisplayen.(närbilenhar uppnättenhastighetav5km/tim)

Om varningslampan i bromssystemet tänds

→Sid.305

Användning vintertid

→Sid.230

WARNING!

När du parkerar bilen

Lämnaintebarnutanuppsynibilen. Parkeringsbromsenkanlossas oavsiktligtochdetfinnsriskföratt bilenkankommairörelsevilketkan ledatillenolyckasomkaninnebära svåraellerlivshotandeskador.

Parkeringsbromsreglage

Placeraingaföremålnära parkeringsbromsreglaget.Föremålkan störareglagetvilketkanledatillatt parkeringsbromsenoväntataktiveras.

OBSERVERA

När du parkerar bilen

Innandulämnarbilenskaduansätta parkeringsbromsen, föraväxelspakentill Pochkontrolleraattbileninterörsig.

Om en systemstörning har uppstått

Stannabilenpåensäkerplatsoch kontrolleravarningsmeddelandena.

⚠ OBSERVERA (Fortsättning)

Om parkeringsbromsen inte kan lossas på grund av funktionsstörning

Körningmedparkeringsbromsenansatt ledertillöverhettningav bromskomponenternaochdetkan påverkabromssystemetsprestandaoch ökabromsslitaget.

Låtomedelbartenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilenomdettaskulle inträffa.

4.2.7 Bromshållare

Bromshållarsystemethållerbromsen ansattmedanväxelspakenärilägeD,B ellerNmedsystemetaktiveratoch bromspedalennedtrampadförattstanna bilen.Systemetlossarbromsennär gaspedalentrampasnedmed växelspakeniDellerBförattgeenmjuk start.

Aktivera systemet

Aktiverabromshållarsystemet

Indikeringslampan(grön) A till bromshållarentänds.Medansystemet hållerbromsentändskontrollampan(gul) B ibromshållarsystemet.

Driftsförutsättningar för bromshållarsystemet

Bromshållarsystemetkaninteaktiveras underföljandeförhållanden:

• Fördörrenärintestängd.
• Förarenharintespäntfast säkerhetsbältet.

Omnågotavovanståendekännsavmedan bromshållarsystemetäraktiveratstängs systemetavochkontrollampanförbromshållarensstandby-lägeslocknar.Omdessutomnågotavovanståendekännsavmedansystemethållerbromsenansatthörs envarningssignalochettmeddelande visaspåinformationsdisplayen. Parkeringsbromsenansättsdå automatiskt.

Bromshållning

• Ombromspedalenäruppsläppticirka treminuterefterattsystemetharbörjat hållabromsenansättsparkeringsbromsenautomatiskt.Isåfallhörsen varningsummerochettmeddelande visaspäinformationsdisplayen.
• Trampahårtnedbromspedalenföratt stängaavsystemetmedandethåller bromsen,tryckpåknappenigen.
• Bromshållarfunktionenkanintealltid hållakvarbilennärdenstärienbrant backe.lensådansituationkanföraren behövatrampanedbromsen.Envarningssummerhörsochförareninformerasviainformationsdisplayenom situationen.Omettvarningsmeddelandevisaspåinformationsdisplayen, läsmeddelandetochföljanvisningarna.

Om parkeringsbromsen ansätts automatiskt medan systemet håller bromsarna

Utförnågonavföljandeåtgärderföratt lossaparkeringsbromsen.

• Trampanedgaspedalen.(Parkeringsbromsenlossasinteautomatisktom säkerhetsbältetinteharspäntsfast.)
  • Tryckpåparkeringsbromsreglaget medbromspedalennedtrampad.

Kontrolleraattkontrollampantill parkeringsbromsenslocknar. (→Sid.145)

När en kontroll hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer är nödvändig

Omkontrollampan(grön)tillbromshållarensvilolägeintetändsävenombromshållarreglagettrycksinochdriftsförutsättningarnaförbromshållarsystemetär uppfylldakanensystemstörninghauppstått.LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Om "Brake Hold Malfunction Press Brake to Deactivate Visit Your Dealer" eller "Brake Hold Malfunction Visit Your Dealer" visas på informationsdisplayen.

Detkanvarafelpåsystemet.Låten auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Varningsmeddelanden och varningssummer

Varningsmeddelandenochsummertoner användsförattindikeraensystemstörningellerförattinformeraförarenom försiktighet.Omettvarningsmeddelande visaspåinformationsdisplayen,läs meddelandetochföljanvisningarna.

Om kontrollampan till bromshållaren blinkar

→Sid.311

WARNING!

Om bilen står i en brant sluttning

Varförsiktignärduanvänder bromshållarsystemetienbrant sluttning.Bromshållarfunktionenkan eventuelltintehållakvarbilenien sådansituation.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

Om bilen stannat på en hal väg Systemetkanintestannabilenom däckensgreppförmågahar överskridits.Användintesystemetombilenstannatpåenhalväg.

OBSERVERA

När du parkerar bilen

Bromshållarsystemetärinteavsettatt användasnärbilenparkerasunder längretid.Omstartknappentryckstill avstängtlägemedansystemethåller bromsenkanbromsenlossassåattbilen kankommairörelse.Trampaned bromspedalen,förväxelspakentillPoch ansättparkeringsbromsennärdu tryckerpåstartknappen.

4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare

4.3.1 Belysningsspak

Strålkastarnakanmanövrerasmanuellt ellerautomatiskt.

Användaranvisningar

Användreglaget föratttända belysningenenligtföljande:

TypA

1. Strålkastarna, varselljusen(→sid. 150) och allbelysningnedantänds och släcksautomatiskt.
2. Främrepositionsljus,bakljus, nummerskyltsbelysningoch instrumentpanelbelysningtänds.
3. Strålkastarnaochallbelysning ovantänds(utomvarselljusen).

TypB

1. AUTO Strålkastarna, varselljusen (→sid.150) och allalamporsomlistas nedantändsochsläcksautomatiskt.
2. Främrepositionsljus, bakljus, nummerskyltsbelysningoch instrumentpanelbelysningtänds.
3. Strålkastarnaochallbelysning ovantänds(utomvarselljusen).
4. ○ Varselljusentänds(→sid.150)

AUTO-läget kan användas när

Startknappenäritändningsläge.

Halvljusautomatik

Förattdinbilskablimersynligförandra förareunderdagentändsvarselljusen automatisktnärhybridsystemetstartas ochparkeringsbromsenlossasmed belysningsspakeniläge AUTO eller. (GällerendastLED-strålkastare:Tänds medstörreljusstyrkaändefrämre positionsljusen.)Varselljusärinte avseddaförkörningimörker.

Strålkastarsensor

Sensornfungerareventuelltintepårätt sättomettföremålplaceraspåsensorn elleromnågotsomskymmersensorn fästspåvindrutan.Dethindrarsensorn frånattkännaavutomhusljusetochkan ledatillstörningaridenautomatiska strålkastarfunktionen.

Automatisk släckning av belysning

• Närbelysningsspakenäri ≥slant eller : Strålkastarnaochdefrämre dimljusen(iförekommandefall)släcks automatisktomstartknappentrycks tillradioläge,ellerstängsav.
• Närbelysningsspakenäri AUTO : Strålkastarnaochallbelysningsläcks automatisktomstartknappentrycks tillradioläge, ellerstängsav.

Tändstrålkastarnaigengenomatt tryckastartknappentilltändningsläge, ellervridbelysningsspakentill AUTO eller engångochdäreftertillbakatill eller.

Påminnelsesummer för belysning

Ensummertonhörsnärstartknappen tryckstillavstängtlägeellerradioläge ochförardörrenöppnasmedan strålkastarnaärtända.

När dörrarna läses upp (välkomstbelysning) (modeller med LED-strålkastare)

Närdörrarnalåsesuppmedden elektroniskalåsfunktioneneller fjärrkontrollentändsdefrämre positionsljusenautomatiskt.

NärbelysningsspakenäriAUTO-läge ochomgivningenärmörkaktiverasden härfunktionen.

Batteribesparande funktion för 12-voltsbatteriet

Förattundvikaattbilens12-voltsbatteriladdasurom belysningsspakenlämnasiläge 📄 eller AUTO närstartknappentryckstillavstängt lägeaktiverasdenenergibesparande funktionenför12-voltsbatterietoch släckerautomatisktallbelysningefter cirka20minuter.Närstartknappen tryckstilltändningslägeinaktiveras 12-voltsbatterietsenergibesparande funktion.Närnågotavföljandeutförs stängs12-voltsbatteriets energibesparandefunktionavoch återaktiverasdärefter.Allbelysning släcksautomatiskt20minuterefteratt 12-voltsbatterietsenergisparande funktionharåteraktiverats:

• Närbelysningsspakenanvänds
• Närendörröppnasellerstängs

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialanpassas. (→Sid.352)

OBSERVERA

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur Låtintestrålkastarnavarapålängreän nödvändigtomhybridsystemetär avstängt.

Tända strålkastarnas helljus

1. Tryckspakenframåtföratttända helljusetnärstrålkastarnaärtända. Draspakenmotdigtillmittenlägetför attsläckahelljuset.
2. Draspakenmotdigochsläppdenför attblinkaengångmedhelljuset. Dukanblinkamedhelljusetvaresig strålkastarnaärpåelleravstängda.

Tillfällig belysningsfunktion för strålkastarna

Idettasystemärstrålkastarnatändai 30sekunderefterattstartknappentrycks tillavstängtläge.

Draspakenmotdigochsläppdennär strålkastaromkopplarenäri AUTO eller efterattstartknappenhartrycktstill avstängtläge.

Belysningensläcksiföljandesituationer.

• Startknappentryckstill tändningsläge.
  • Belysningsspakenslåspå.
  • Belysningsspakendrasmotdigoch släppsdärefter.

Inställningsknapp för manuell nivåreglering av strålkastarna

Strålkastarnashöjdkanställasin beroendepåantaletpassagerareoch mängdenlastibilen.

1.Höjerstrålkastarnasnivå
2. Sänkerstrålkastarnasnivå

Inställningsguide

Vänsterstyrdamodeller(UtomGRSPORT)

Antal passagerare och last		Reglagets läge
Antal passagerare	Last
FörarenIngen0
Förare+en passagerarefram	Ingen0,5
Allasätenupp-tagna	Ingen1,5
Allasätenupp-tagna	Fulllast2,5
FörarenFulllast3,5

Högerstyrdamodeller(UtomGRSPORT)

Antal passagerare och last		Reglagets läge
Antal passagerare	Last
FörarenIngen0
Förare+en passagerarefram	Ingen0,5
Allasätenupp-tagna	Ingen1,5
Allasätenupp-tagna	Fulllast2,5
FörarenFulllast3

GällerGRSPORT

Antal passagerare och last		Reglagets läge
Antal passagerare	Last
FörarenIngen0
Förare+en passagerarefram	Ingen0,5
Allasätenupp-tagna	Ingen1,5
Allasätenupp-tagna	Fulllast2
FörarenFulllast3

4.3.2 AHB (Automatiskt helljuš)

*Iförekommandefall

Detautomatiskahelljusetanvänderen frontkamera, placeradbakomvindrutans övredel, förattbedömaljusstyrkanpå mötandefordonsstrålkastare, gatubelysningen, etc, ochtändereller släckerautomatiskthelljusetefterbehov.

WARNING!

Begränsningar i det automatiska helljussystemet

Förlitadigintealltförmycketpådet automatisktavbländandehelljuset.Kör alltidförsiktigt,hakontrollpå omgivningenochtändellersläck helljusetmanuelltvidbehov.

Förhindra felaktigt bruk av det automatiska helljuset

Överlastaintebilen.

Aktivera det automatiska helljuset

1. Tryckpåknappentilldetautomatiska helljuset.

Förutsättningar för automatisk tändning/släckning av helljuset

• Närsamtliganedanstående förutsättningarharuppfylltständs helljusetautomatiskt(eftercirka 1sekund):

-Bilenshastighetärminstcirka 30km/tim.
-Områdetframförbilenärmörkt.
-Detfinnsingamötandeeller framförvarandefordonmed strålkastareellerbakljustända.
-Glesgatubelysninglängsvägen framförbilen.

- Omnågonavföljandeförutsättningar uppfyllssläckshelljusetautomatiskt:

-Bilenshastighetärundercirka 25km/tim*.
-Områdetframförbilenärinte mörkt.
-Mötandeellerframförvarande fordonharstrålkastarnaeller bakljusettänt.
-Detärtättmedgatubelysninglängs vägenframförbilen.

Information om detektering av frontkameran

• Helljusetsläckseventuelltinte automatisktiföljandesituationer:
-Närettfordonplötsligtdykeruppur enkurva
-Närettannatfordonsvängerin tvärtframfördinbil

-Närframförvarandefordonintekan kännsavpågrundavmångakurvor, vägdelareellerträdvidsidanav vägen
-Ommötandefordondykeruppfrån enbortrekörfilpåenbredväg
-Omljusenpåmötandefordoninte ärtända

• Strålkastarnasläckseventuelltomett mötandefordonsomanvänder dimljusutanatthatändastrålkastare kännsav.
• Husbelysning, gatubelysning, trafiksignalerochupplysta reklamskyltarellerandraskyltaroch andrareflekterandeföremålkangöra atthelljusetväxlartillhalvljus, elleratt halvljusetförblirtänt.
• Följandefaktorerkanpåverkatiden tillshelljusettändsellersläcks:

-Ljusstyrkanpåstrålkastare, dimljus ochbakljuspåmötandeoch framförvarandefordon
-Rörelseochriktningförmötande ochframförvarandefordon
-Ommötandeellerframförvarande fordonendastharlamportändapå ensida
-Omettmötandeeller framförvarandefordonhartvåhjul
-Vägensskick(lutning,kurvor, vägytansskick,etc.)
-Antaletpassagerareochmängden bagageibilen

• Helljusetkaneventuelltoväntat tändasellersläckas
  • Cyklarellerliknande fortskaffningsmedelkännseventuellt inteav.
• Iföljandesituationergörsystemet eventuelltinteenkorrektavkänning avljusstyrkaniomgivningen.Detkan göraatthalvljusetförblirtänteller helljusetbörjarblinkaellerblända fotgångareellermötandefordon.Iså fallskaduväxlamellanhel-och halvljusmanuellt.

-Vidkörningidåligtväder(ösregn, snö, dimma, sandstorm, etc.)

-Omvindrutanärspruckeneller skadad.

-Omfrontkameranärskeveller smutsig.

-Omtemperaturenifrontkameranär extremthög.

-Omljusstyrkaniomgivningenärlika starksomstrålkastarna,bakljusen ellerdimljusen

–Omstrålkastarnaellerbakljusenpå mötandeellerframförvarande fordonärsläckta,smutsiga,ändrar färgellerärfelriktade

-Ombilenträffasavvatten,snö, damm,etc,frånframförvarande fordon

-Omduköriettområdemed växlandeljusochmörker

-Omduoftaochregelbundetkörpå vägarmeduppförs-/nedförsbackar, ellerpåvägarsomärgropigaeller harojämnvägbana(t.ex.kullersten ellergrus)

-Omduoftaochregelbundetköri kurvorellerpåslingrigavägar

-Omdetfinnsettstarkt reflekterandeföremålpävägen, t.ex.enskyltellerenspegel.

-Ombakdelenpåettframförvarande fordonreflekterarljus,t.ex.en containerpåentruck

-Ombilensstrålkastareärskadade, smutsiga,ellerfelriktade

-Ombilenlutarstarktpågrundav punktering,attdenkörmedettsläp ellerdylikt

-Omstrålkastarnaupprepadegånger växlarmellanhel-ochhalvljuspå onormaltsätt

-Omförarentyckerattstrålkastarna blinkarellerbländarfotgängare ellerandrabilförare

Tända/släcka helljuset manuellt

Växlatillhelljus

Tryckspakenfråndig.

Indikeringslampantilldetautomatiska helljusetsläcksochhelljusindikeringen tänds.

Draspakentillursprungslägetföratt aktiveradetautomatiskahelljusetigen.

Tryckpåknappentilldetautomatiska helljuset.

Indikeringslampantilldetautomatiska helljusetsläcks.

Tryckpåknappenförattaktiveradet automatiskahelljusetigen.

Växlatillfälligtillhalvljus

Draspakenmotdigochlåtdenåtergåtill ursprungsläget.

Helljusetärtäntmedanspakendrasmot dig.Närspakenåtergårtillsitt ursprungligalägeförblirhalvljusetdock täntunderenvisstid.Efteråtaktiveras detautomatiskahelljusetigen.

Växla tillfälligt till halvljus

Attväxlatillhalvljusnärhelljusetkan orsakaproblemellerirritationförandra förareellerfotgångareinärheten rekommenderas.

4.3.3 Dimljus, reglage

Dimljusengerutmärktsiktisvåra körförhållanden,t.ex.regnellerdimma.

Användaranvisningar

Bakredimljus,reglage

0# Tändadimljusetbak

Släppringenpåspakensååtergårdentill ○.

Vridpåringenigenförattsläckadet bakredimljuset.

Dimljus, framochbak, reglage

1. o Släckadimljusenfram
2. 扣 Tändadimljusenfram
3. 0‡ Tändadimljusetframochbak Släppringenpåspakensååtergården till #0.
   Vridringenigenförattendastsläcka bakredimljuset.

Dimljus kan användas när

• Modellermedreglageförbakre dimljus
Strålkastarnaärtända.
- Modellermedreglageförfrämreoch bakredimljus
Strålkastarnaellerfrämre positionsljusenärtända.

4.3.4 Vindrutetorkare och spolare

Användspakentillvindrutetorkarnaeller vindrutespolaren.

OBSERVERA

När vindrutan är torr

Användintevindrutetorkarnaeftersom vindrutankanrepas.

Använda torkarspaken

Användreglaget förattstarta vindrutetorkareellerspolareenligt följande.

Vindrutetorkaremedintervallinställning

1. 🎨 Intervallfunktion
2. ▼ Vindrutetorkarepålägfart
3. ▼ Vindrutetorkarepåhögfart
4. ▲ Enstakatorkarslag
   Omduharvaltintervallslagkan intervallenjusteras.

5.Ökarfrekvensenpäintervallslagen
6. Minskafrekvensenpäintervallslagen

1. Spolare/torkare, kombinerad funktion

Draispakenförattskötatorkarnaoch spolaren.

Torkarnagörautomatisktettparslag efterattspolarvätskanharsprutats påvindrutan.

Vindrutetorkaremedregnsensor

1. Regnaktiveradevindrutetorkare
2. ▼ Vindrutetorkarepålägfart
3. ▼ Vindrutetorkarepåhögfart
4. △ Enstakatorkarslag

Om"AUTO"harvaltsaktiveras vindrutetorkarnaautomatisktnär sensornkänneravregnpårutan. Systemetjusterarautomatiskt inställningenavtorkarslagenefter regnmängdenpårutansamtbilens hastighet.

När"AUTO"väljskansensorns känslighetjusterasgenomattringen påspakenvrids.

5.Ökarkänslighetenförde regnaktiveradevindrutetorkarna
6. Minskarkänslighetenförde regnaktiveradevindrutetorkarna

1. Spolare/torkare, kombinerad funktion

Draispakenförattskötatorkarnaoch spolaren.

Torkarnagörautomatisktettparslag efterattspolarvätskanharsprutats påvindrutan.

Vindrutetorkare och spolare kan aktiveras när

Startknappenäritändningsläge.

Körhastighetens inverkan på vindrutetorkarna (modeller med vindrutetorkare med regnsensor)

Körhastighetenpåverkarintervallslagens frekvens.

Regnsensor (modeller med vindrutetorkare med regnsensor)

- Regnsensornbedömerregnmängden. Enoptisksensoranvänds.Den fungerareventuelltintepårättsätt omsolstrålarträffarvindrutanvid soluppgångellersolnedgång,ellerom insekterharfastnatpåvindrutan.

• OmtorkarspakenvridstilllägeAUTO medanstartknappenäri tändningslägegörtorkarnaettslag förattvisaattAUTO-lägetär aktiverat.
• Omregnsensornstemperaturärlägst 85°C,eller–15°Cellerlägre,fungerar denautomatiskafunktionen eventuelltinte.Användisäfallett annatlägeänAUTO.

Om ingen spolarvätska sprutas på rutan.

Kontrolleraattmunstyckenainteär igensattaomdetfinnsspolarvätskai behållaren.

WARNING!

Försiktighet vid användning av vindrutetorkare i AUTO-läge (modeller med vindrutetorkare med regnsensor)

Vindrutetorkarnakangåigångoväntat omsensornvidrörselleromvindrutan utsättsförvibrationeriAUTO-läge.Var försiktigsåattvarkenfingrarnaeller någotannatfastnarivindrutetorkarna.

Varning beträffande användning av spolarvätska

Användintespolarvätskanärdetär kalltuteförränvindrutanharvärmts upp.Spolarvätskankanfrysapå vindrutanochorsakadåligsikt.Detkan orsakaenolyckasomkanledatillsvära ellerlivshotandeskador.

OBSERVERA

Om ingen spolarvätska kommer från munstycket

Spolarpumpenkanhaskadatsomduhar trycktspakenmotdigochhållitdenkvar onödigtlänge.

Om munstycket blir igensatt

Kontaktaisåfallenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning. Försökinteattrensadet medennållerliknandeföremål. Munstycketkanskadas.

4.3.5 Bakrutetorkare och spolare\*

*Iförekommandefall

Bakrutetorkarenochspolarenhanteras medspaken.

OBSERVERA

När bakrutan är torr

Användintebakrutetorkareneftersom bakrutankanskadas.

Användaranvisningar

Användreglaget förattstarta bakrutetorkarenenligtföljande:

Tryckpåspakenförattaktivera torkarenochspolaren.

Torkarengörautomatisktettparslag efterattspolarvätskanharsprutats påvindrutan.

Den bakre vindrutetorkaren och spolaren kan aktiveras när

Startknappenäritändningsläge.

Om ingen spolarvätska sprutas på rutan

Omdetfinnsspolarvätskaibehållaren, kontrolleraattmunstycketinteär igensatt.

Backningslänkad torkarfunktion

NärväxelspakenförstillRmedan vindrutetorkarnaärigånggör bakrutetorkarenettslag.

Stoppfunktion för bakrutetorkare länkad till öppning av bakluckan

Omenbakdörröppnasmedanbilenär stillaståendeochbakrutetorkarenär igångavstannarbakrutetorkarenföratt förhindraattnågonsomärnärabilenfår vattenfråntorkarenpåsig.När bakdörrenstängsäterupptas bakrutetorkningen.*

* Dessainställningarmåsteutförashosen auktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

OBSERVERA

När behållaren för spolarvätska är tom

Användintedennafunktion kontinuerligteftersom spolarvätskepumpenkanöverhettas.

Om munstycket blir igensatt

Kontaktaisåfallenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning. Försökinteattrensadet medennålellerliknandeföremål. Munstycketkanskadas.

4.4 Tanka bilen

4.4.1 Öppna tanklocket

Utförföljandestegförattöppna tankluckan:

Innan bilen tankas

• Stängalladörrarochfönsterochtryck startknappentillavstängtläge.
  • Bekräftabränsletyp.

Bränsletyper

→Sid.351

Bränsletanksöppning för blyfri bensin

Förattundvikaattdutankarfelbränsle passarbränsletanksöppningenidinbil endastdetspeciellamunstycketpå pumparförblyfribensin.

WARNING!

När du tankar bilen

Observeradessasäkerhetsåtgärdervid tankningavbilen.Försummelsekan ledatillsvåraellerlivshotandeskador.

- Närduharstigiturbilenochinnandu öppnartanklocketskaduvidröraen olackeradmetallytaförattladdaur statiskelektricitet. Detärviktigtatt duladdarurstatiskelektricitetföre tankningeftersomgnistorfrån statiskelektricitetkanantända bränsleångorundertankningen.

- Hållalltiditanklocketochvriddet långsamtföratttabortdet.Ett väsandeljudkanhörasnär tanklocketlossas.Väntatillsljudet harupphörtinnandutaravlocket helt.lvarmtväderkandettrycksatta bränsletsprutautfrån påfyllningshalsenochorsakaskador.

- Låtingensominteharladdatur statiskelektricitetkommanäraen öppenbränsletank.

- Andasinteinbränsleångor. Bränsle innehållerämnensomärfarligaom deandasin.

WARNING! (Fortsättning)

• Rökintemedandutankarbilen. Rökningkanantändabränsleoch orsakabrand.
• Gåintetillbakatillbilenellervidrör ingenmänniskaellerföremålsomär statisktladdad.Detkanledatillatt statiskelektricitetbyggsuppvilket kanutgöraenmöjligbrandfara.

Vid tankning

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder förattundvikaattbränslerinneröver frånbränsletanken:

• Förinbränslemunstycketordentligti påfyllningsröret.
• Slutafyllapåtankenefteratt bränslemunstycketautomatiskt stängtsav.
  • Försökintefåinmerbränslei tanken.

OBSERVERA

Tanka bilen

Spillintebränslenärdutankar.Bränsle påbilenkanskadaden,avgassystemet kant.ex.fungeraonormaltellerdelari bränslesystemetellerbilenslackerade ytorkanskadas.

Öppna tanklocket

1. Drauppspakenförattöppna tankluckan.

1. Vridtanklocketlångsamtochtaav det, hängsedanuppdetpåbaksidan avtankluckan.

Skruvapåtanklockettillsdetklickartill närduhartankatklart.Närdusläpper locketvridsdetenaningimotsatt riktning.

När du sätter tillbaka tanklocket

AnvändingetannatänToyota originaltanklocksomäravsettfördin bil.Detkanorsakabrandellerannan händelsesomkanledatillsväraeller livshotandeskador.

4.5 Använda körstödssystemen

4.5.1 Toyota Safety Sense

*Iförekommandefall

ToyotaSafetySensebeståravföljande körstödssystemochbidrartillensäker ochbekvämkörupplevelse:

Förarstödsystem

PCS(Aktivtkrockskyddssystem)

→Sid.165

LTA(Körfilsassistans)

→Sid.174

AHB(Automatiskthelljus)

→Sid.152

RSA(Vägskyltsavläsare)(i förekommandefall)

→Sid.195

Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim

→Sid.183

WARNING!

Toyota Safety Sense

ToyotaSafetySenseäravsettattbidra tillsäkerkörning.Detäravsettatt mildrastötenfördeåkandeoch fordonetomenkollisionskulleinträffa, ellerassisteraförarenundernormala körförhållanden.Förlitadigintealltför mycketpådethärsystemeteftersom detfinnsengränsfördenexaktheti avkänningochprestandasomsystemet kantillföra.Förarenäralltidansvarig attvarauppmärksampåomgivningen runtbilenochkörsäkerheten.

Sensorer

Tvåtyperavsensorersomärplacerade bakomfrontgrillochvindrutakännerav informationsomärnödvändigför förarstödssystemensfunktion.

ARadarsensor

BFrontkamera

WARNING!

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Annarskommer radarsensorneventuelltinteattfungera korrektvilketkanledatillenolyckamed svåraellerlivshotandeskadorsomföljd.

- Setillattradarsensornoch radarsensorskyddetalltidärrena.

ARadarsensor

BRadarsensornsskydd

Omradarsensornsfrämredel,eller främreellerbakredelenavradarsensorskyddetärsmutsigaellertäcktamed vattendroppar,snöetc,skaderengöras.

Rengörradarsensornoch radarsensorskyddetmedenmjuk trasaförattundvikaattdeskadas.

WARNING! (Fortsättning)

• Sättintefasttillbehör,dekaler (inklusivetransparentaetiketter) ellerandraföremålpåradarsensorn, radarsensorskyddetellerytanrunt omkring.
• Utsättinteradarsensorneller omgivandeytaförenhårdstöt.Låt enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning kontrollerabilenomradarsensorn, frontgrillenellerfrämrestötfångaren harutsattsförenkraftigstöt.

• Tainteisärradarsensorn.

• Varkenradarsensoreller radarsensorskyddfårmodifieraseller lackeras.

- Iföljandefallmåsteradarsensorn omkalibreras.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningför information.

-Närradarsensornellerfrontgrillen demonterasochinstalleras, eller bytsut.

-Vidbyteavfrämrestötfångaren

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Frontkameran kommerannarseventuelltinteatt fungerakorrektvilketkanledatillen olyckamedsvåraellerlivshotande skadorsomföljd.

• Hållalltidvindrutanren.

-Omvindrutanärsmutsigellertäckt avenoljighinna,vattendroppar,snö etc,skadenrengöras.

-Omvindrutanharen vattenavstötandebeläggningmåste vindrutetorkarnaändåanvändsför attavlägsnavattendropparoch liknandefrånytanpåvindrutan framförfrontkameran.

-Omvindrutansinsidaärsmutsigdär

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

denfrontkameranärmonteradska dukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

- Fästingadekaler,t.extransparenta dekalerellerandraföremålframför frontkameranpåvindrutansutsida (skuggadytapåbilden).

AFrånvindrutansövredeltillcirka 1cmunderfrontkameransnedredel

B Cirka20cm(Cirka10cmäthögeroch vänsterfrånmittenpåfrontkameran)

- Omdendelavvindrutansomär framförfrontkameranärimmigeller täcktavkondensellerisskadutabort imma,kondensellerismed avimningsfunktionen.(→Sid.235)

- Omvindrutetorkarnainteheltkan avlägsnavattendropparnafrånytan påvindrutanframförfrontkameran skatorkarbladenbytasut.

• Fästintetonadfilmpåvindrutan.

- Bytvindrutaomdenärskadadeller sprucken. Efterbyteavvindruta måstefrontkameranomkalibreras. Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningförinformation.

• Låtintevätskorkommaikontaktmed frontkameran.

- Setillattstarktljusinteskinerini frontkameran.

WARNING! (Fortsättning)

• Setillattfrontkameraninteblir smutsigellerskadad.Låtinte fönsterputsfastnapåfrontkamerans linsnärvindrutansinsidarengörs. Vidrörintehellerlinsen.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationeromlinsenärsmutsig ellerskadad.
• Utsättintefrontkameranförhårda stötar.
• Ändraintefrontkameransinstallerade lägeellerriktning, ochtaintebort den.
  • Tainteisärfrontkameran.
  •Göringaanpassningaravdelaribileni närhetenavfrontkameran(den invändigabackspegeln,etc)ellerav innertaket.
• Sättintefastnågratillbehörpå motorhuven,frontgrillenellerfrämre stötfångarensomkanblockera frontkameran.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningför information.
• Omensurfbrädaellerannatlångt föremålplaceraspåtaket,skaduse tillattfrontkameraninteblockeras.
• Modifieraintestrålkastarnaeller annanbelysning.

Certifieringar för Toyota Safety Sense

→Sid.463

Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen

Ettsystemäreventuelltintetillgängligtförtillfället,ellerenfunktionsstörningkanha uppståttisystemet

- Utföråtgärdernasomangesitabelleniföljandesituationer.Närnormala driftsförutsättningaråterställsförsvinnermeddelandetochsystemetfungerarigen.

OmmeddelandetinteförsvinnerskadukontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannanverkstadmedmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Situation Åtgärder
Närområdetkringkameranärtäcktavsmuts, fukt(immig,täcktmedkondens,isetc)eller annatfrämmandematerial	Avlägsnasmutsenochannatsomharfastnat medvindrutetorkarenochA/C-funktionen. (→Sid.235)
Närtemperaturenrunfrontkameranöver-skriderdriftsområdet,t.ex.ombilenstårisolenelleriextremtkallmiljö	Omfrontkameranärhet,t.ex.efterattbilen harvaritparkeradisolen,skaduanvända luftkonditioneringenförattsänkatemperaturenrunfrontkameran.Omettsolskyddanvändesnärbilenvarpar- keradkansolskenetreflekterasfrånsolskyd-detsyta,beroendepåtypavsolskydd,och orsakaalltförhögtemperaturifrontkameran.
	Omfrontkameranärkall,t.ex.efterattbilen harvaritparkeradiextremtkallmiljö,skadu användaluftkonditioneringenföratthöja temperaturenkringfrämrekameran.
Ytanframförfrontkameranärskymdnärt.ex. motorhuvenäröppenellerendekalärfästpå delenavvindrutansomärframförfrontka- meran.	Stängmotorhuven,tabortdekalenetc,föratt avlägsnablockeringen.
När”Pre-CollisionSystemRadarInSelfCalib- brationUnavailableSeeOwner’sManual”visas.	Kontrolleraomnågotharfastnatpåradar-sensornochradarsensorskyddet.Taisåfall bortdet.

- Iföljandesituationer,omsituationenharförändrats(ellerombilenharkörtsenstund) ochnormaladriftsförutsättningardetekteras,försvinnermeddelandetochsystemet fungerarigen.

OmmeddelandetinteförsvinnerskadukontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstadellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

-Närtemperaturenruntradarsensornöverskriderdriftsområdet,t.ex.ombilenstäri solenelleriextremtkallmiljö

-Omfrontkameranintekandetekteraföremålframförbilen,t.ex.vidkörningimörker, snöellerdimma,elleromstarktljusskinerinifrontkameran

-Beroendepåförhållandenibilensomgivningkanradarnbedömaattdetnärliggande områdetintekandetekteraspårättsätt.Isåfallvisas"Pre-CollisionSystem UnavailableSeeOwner'sManual".

4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem)\*

*Iförekommandefall

Detaktivakrockskyddssystemetanvänder radarsensorochfrontkameraförattkänna avföremål(→ Sid.165)framfördinbil. Närsystemetbedömerattsannolikheten förenfrontalkrockmedettföremälär höguppmanasförarenavenvarningatt göraenundanmanöver.Detpotentiella bromstrycketökasföratthjälpaföraren undvikakollisionen.Omsystemet bedömerattsannolikhetenaven frontalkrockmedettföremälärextremt högansättsbromsarnaautomatisktför attbidratillattenkollisionundvikseller tillattminskastötenvidkollisionen.

Detaktivakrockskyddetkaninaktiveras/aktiverasochavståndsinställningenför varningenkanändras.(→ Sid.168)

Avkänningsbara föremål

Systemetkandetekteraföljande (detekterbaraföremålvarierarberoende påfunktionen.):

• Fordon
• Cyklister
• Fotgängare

Varning, aktivtkrockskydd

Närsystemetbedömerattdetärhögrisk förfrontalkollisionsåljuderensummer ochettvarningsmeddelandevisaspå multiinformationsdisplayenföratt förarenskakunnaförhindraolycka.

Bromsassistansidetaktiva krockskyddet

Omsystemetbedömerattsannolikheten förenfrontalkrockärhögtillförsystemet starkarebromskraftiförhållandetillhur kraftigtbromspedalentrampasned.

Bromsfunktionenidetaktiva krockskyddet

Omsystemetbedömerattsannolikheten förenfrontalkrockärextremthög ansättsbromsarnaautomatisktföratt bidratillattkollisionenundviksellertill attminskastötenvidkollisionen.

Styrassistansinödsituation

Omsystemetbedömerattsannolikheten förenkollisionmedenfotgångareärhög ochattdetfinnstillräckligtmedutrymme förbilenattstyrasinisittkörfält, och förarenharpåbörjatenundanmanöver ellerstyrning, styrstyrassistansenien nödsituationrattensrörelserförattöka bilensstabilitetochförhindraattbilen avvikerfrånkörfältet. Kontrollampan tändsmedgröntskennärfunktionenär aktiv.

Korsningsassistanshöger/vänster

Omsystemetbedömerattsannolikheten förenkollisioniföljandesituationerär högassisterardetmedenvarningfrån detaktivakrockskyddetoch,vidbehov, aktivinbromsning.

Beroendepåkorsningensutformningkan assistanseventuelltinteges.

4.5Användakörstödssystemen

- Närdusvängertillhöger/vänsterien korsningochkörtvärsövervägenför mötandetrafik.

- Enfotgångaredetekterasiriktning framåtnärdusvängeråthöger/vänster ochbedömskommaivägenfördinbil (cyklisterdetekterasinte.)

Begränsningar i det aktiva krockskyddet

- Förarenärensamansvarigföratt körapåettsäkertsätt.Köralltidpå ettsäkertsätt,ochsetillattha uppsiktöveromgivningen.Använd underingaomständigheterdet aktivakrockskyddetiställetför normalabromsmetoder.Dethär systemethindrarintekollisioner ellermildrarinteskadorivarje situation.Förlitadigintealltför mycketpådethärsystemet.lannat fallkandetledatillen olyckshändelsesomkanresulterai svåraellerlivshotandeskador.

⚠ WARNING! (Fortsättning)

- Trotsattsystemetäravsettattbidra tillattundvikaellerminskakrafteni enkollisionkaneffektiviteten förändrasiförhållandetillolika förutsättningar. Därförkansystemet eventuelltintealltidpresterapå sammanivå. Läsnogaigenom följandevillkor. Förlitadiginteför mycketpåsystemetochköralltid försiktigt.

-Förhållandennärsystemetkan aktiverasävenomingen kollisionsriskföreligger:→Sid.170 -Förhållandennärsystemet eventuelltintefungerarpårätt sätt:→Sid.172

- Försökinteattsjälvtestadetaktiva krockskyddet.Beroendepå föremålensomanvändsförtester (provdockor,föremålavkartongsom skaföreställaavkänningsbara föremål,etc.),kommersystemet eventuelltinteattfungerapårätt sättvilketkanledatillenolycka.

Inbromsning i det aktiva krockskyddet

- Ombromsfunktionenidetaktiva krockskyddetäraktiveradansätts bromsarnamedstorkraft.

- Ombilenstannasavatt bromsfunktionenidetaktiva krockskyddetharaktiveratsstängs dennafunktionaveftercirka 2sekunder.Trampaned bromspedalenefterbehov.

- Bromsfunktionenidetaktiva krockskyddetfungerareventuellt inteomvissaåtgärderutförsav föraren.Omgaspedalentrampasned hårtelleromrattenvridsbedömer systemeteventuelltattförarengör enundanmanöverochvilket möjligenhindraratt bromsfunktionenidetaktiva krockskyddetaktiveras.

WARNING! (Fortsättning)

• Ivissasituationermedan bromsfunktionenidetaktiva krockskyddetäraktivtkanden stängasavomgaspedalentrampas nedhårtelleromrattenvridsoch systemetbedömerattförarengören undanmanöver.
• Ombromspedalenärnedtrampad bedömersystemeteventuelltatt förarengörenundanmanöveroch kandåsenareläggaaktiveringenav bromsfunktionenidetaktiva krockskyddet.

Styrassistans i nödsituation

• Närdenaktivastyrassistansen avbrytsnärsystemetbedömeratt funktionenförkörfilsvarninghar avslutats.

- Denaktivastyrassistansenaktiveras eventuelltinteellerkanstängasavi följandefalleftersomsystemetkan bedömaattförarenvidtaråtgärder.

-Omgaspedalentrampasnedhårt, rattenvridshäftigt,bromspedalen trampasnedellerföraren använderkörriktningvisaren.lså fallkansystemetbedömaatt förarengörenundanmanöveroch detaktivakrockskyddets inbromsningaktiveraseventuellt inte.

–lvissasituationermedanden aktivastyrassistansenäraktiverad kandeneventuelltstängasavom gaspedalentrampasnedhårt, rattenvridshäftigteller bromspedalentrampasnedoch systemetbedömerattförarengör enundanmanöver.

-Omrattenhållshårtellervridsi motsattriktningmotvilket systemetgenererarvridmoment, medandenaktivastyrassistansen äraktiverad, stängseventuellt funktionenav.

WARNING! (Fortsättning)

När det aktiva krockskyddssystemetska inaktiveras

Iföljandesituationerskasystemet inaktiveraseftersomdeteventuelltinte fungerarordentligt,vilketkanledatill enolyckasommedförsvåraeller livshotandeskador:

• Ombilenbogseras
• Ombilenbogserarenannanbil
• Närbilentransporterasvialastbil, båt,tågellerliknande transportmedel

- Närbilenhissasupppåenlyftmed hybridsystemetigångochhjulenkan roterafritt

- Närbilenkontrollerasmeden trumtestare,t.ex.en chassidynamometerellerett testinstrumentför hastighetsmätare,ellervid användningavhjulbalanserin

- Omdenfrämrestötfångareneller frontgrillenutsättsförenkraftigstöt pågrundavenolyckshändelseeller annanorsak

- Ombilenintekanköraspåstabilt sätt,t.ex.omdenharvaritutsattför enolyckshändelseelleren funktionsstörningharuppstått

- Ombilenkörspåettsportigtsätt elleriterräng

• Omdäckeninteharkorrektlufttryck

• Omdäckenärsvårtslitna

- Omandradäckändesom specificerasärmonteradepåbilen

• Omsnökedjorärmonterade

- Omnödhjulellerreparationssatsen förakutdäcklagninganvänds

- Omutrustning(t.ex.snöplog,etc) somkanskymmaradarsensorneller frontkameranärtillfälligtmonterad påbilen

Ändra inställningar för det aktiva krockskyddssystemet

Aktivera/inaktiveradetaktiva krockskyddet

Detaktivakrockskyddetkan aktiveras/inaktiverasmed (→sid.352)påinformationsdisplayen.

Systemetaktiverasautomatisktvarje gångstartknappentryckstill tändningsläge.

Omsystemetäravstängttänds PCS-varningslampanochettmeddelande visaspåinformationsdisplayen.

Ändraavständsinställningförvarningen idetaktivakrockskyddet

Avständsinställningenfördetaktiva krockskyddssystemetkanändraspå (→sid.352)påinformationsdisplayen.

Avständsinställningenbehållsnär startknappenstängsav.Omdetaktiva krockskyddetinaktiverasoch återaktiverasåtergår avständsinställningendocktill standardinställningen(medel)

Omavständsinställningenidetaktiva krockskyddetändraskommerävenden aktivastyrassistansens avständsinställningattändraspå motsvarandesätt.Omseninställning väljsaktiverasintedenaktiva styrassistanseniennödsituation.

graph TD
    A["Step 1: Top Wheel"] --> B["Step 2: Bottom Wheel"]
    B --> C["Step 3: Bottom Wheel"]

1.Tidig
2.Medel
Dettaärstandardinställningen.
3.Sen

Driftsvillkor för respektive funktion i det aktiva krockskyddet

Detaktivakrockskyddetäraktiveratochsystemetbedömerattsannolikhetenaven frontalkrockmedettdetekteratföremälärhög.Systemetfungerareventuelltintei följandesituationer:

-Omenbatterikabeltill12-voltsbatterietharkopplasbortochkopplatsinigenoch ombilensedaninteharkörtsunderenvisstid
-OmväljarspakenärilägeR
-OmindikeringslampanVSCOFFtänds(endastvarningsfunktionenidetaktiva krockskyddetäraktiv)

Hastigheterochavstängningavrespektivefunktionlistasnedan.

• Varningidetaktivakrockskyddet

Detekterbara föremål Körhastighet	Relativ hastighet mellan din bil och ett föremål
FordonCirka10till180km/timCirka10till180km/tim
CyklisterochfotgångareCirka10till80km/timCirka10till80km/tim

• Bromsassistansidetaktivakrockskyddet

Detekterbara föremål Körhastighet	Relativ hastighet mellan din bil och ett föremål
FordonCirka30till180km/timCirka30till180km/tim
CyklisterochfotgångareCirka30till80km/timCirka30till80km/tim

• Bromsfunktionenidetaktivakrockskyddet

Detekterbara föremål Körhastighet	Relativ hastighet mellan din bil och ett föremål
FordonCirka10till180km/timCirka10till180km/tim
CyklisterochfotgångareCirka10till80km/timCirka10till80km/tim

Omnågotavföljandeuppstårmedanbromsfunktionenidetaktivakrockskyddetäraktiv kommerdenattstängasav:

-Gaspedalentrampasnedhårt.

-Rattenvridskraftigtellerplötsligt.

• Styrassistansinödsituation

Närkörriktningsvisarnablinkarkommerdenaktivastyrassistanseninteattaktiverasien nödsituation.

Avkänningsbara föremål	Körhastighet	Relativ hastighet mellan din bil och ett föremål
FotgångareCirka40till	80km/timCirka40till80km/tim

Närstyrassistanseniennödsituationäraktivsåinaktiverasdenomnågotavföljande inträffar:

-Gaspedalentrampasnedhårt.

-Rattenvridskraftigtellerplötsligt.

-Bromspedalentrampasned.

- Korsningsassistanshöger/vänster(varningidetaktivakrockskyddet)

Närkörriktningsvisarnainteblinkarfungerarintefunktionensomdetekterarmötande fordonvidvänster-ellerhögersvängienkorsning.

Avkänningsbara föremål	Körhastighet	Mötande fordons hastighet	Relativ hastighet mellan din bil och ett föremål
Fordon	Cirka10till25km/tim	Cirka30till55km/tim	Cirka40till80km/tim
Fotgångare	Cirka10till25km/tim	-	Cirka10till 25km/tim

- Korsningsassistanshöger/vänster(inbromsningidetaktivakrockskyddet)

Närkörriktningsvisarnainteblinkarfungerarintefunktionensomdetekterarmötande fordonvidvänster-ellerhögersvängienkorsning.

Avkänningsbara föremål	Körhastighet	Mötande fordons hastighet	Relativ hastighet mellan din bil och ett föremål
Fordon	Cirka15till25km/tim	Cirka30till45km/tim	Cirka45till70km/tim
Fotgångare	Cirka10till25km/tim	-	Cirka10till 25km/tim

Funktion för detektering av föremål

Systemetkänneravföremålbaseratpå storlek,profil,rörelseetc.Eventuellt registrerasdockinteettföremål beroendepåomgivningensljus,lägeoch detdetekteradeföremåletsrörelse, hållningochvinkel,systemetkandäinte fungeraordentligt.(→Sid.172) Illustrationenvisarbilderpå avkänningsbaraföremål.

Villkor under vilka systemet kan fungera även om ingen kollisionsrisk föreligger

• Ivissasituationer, exempelvissom följande, kansystemetbedömaom detfinnsriskförfrontalkollisionoch aktiveras.
  -Närdukörförbiettdetekterbart föremål
  –Vidfilbytemedanduköromett detekterbartföremål
  -Närdunärmardigettdetekterbart föremålinärliggandekörfälteller vidsidanavvägen,t.ex.närdu ändrarbilensriktningellerkörpåen slingrandeväg

-Omdusnabbtnärmardigett detekterbartföremål

-Närdunärmardigföremålvid vägkanten,t.ex.avkänningsbara föremål,räcken,elstolpar,trädeller murar -Närdetfinnsettdetekterbart föremålellerannatföremålvid vägkantenvidbörjanavenkurva

-Omdetfinnsmönsterellerenfärg framfördinbilsomkanmisstasför ettavkänningsbartföremål -Omexempelvisvatten,snöeller dammvirvlarupppådinbils framvagn -Omdinbilköromett avkänningsbartföremålsom svängeråtvänster/höger

–Ombilenpasserarettdetekterbart föremålimötandekörfältsomhar stannatförattgöraenhöger-eller vänstersväng

-Omettdetekterbartföremålnärmar sigmycketnäradinbilochsedan stannarinnandetkörinidinbils

vägbana

-Omfrämredelenavdinbilrörsig uppåtellernedåt,tillexempelpåen ojämnellerkuperadväg -Ombilenkörpåenvägsomär omgivenavenstruktur,tillexempelientunnelellerpåenjärnbro -Omettmetallföremål(manlucka, stålplåt,etc),trappstegellernågot somskjuterutframfördinbil -Vidpassageunderettföremål (vägskylt,annonstavlaetc)

-Omdunärmardigenelektrisk vägbom,bomvidparkeringsplats, ellerannanbomsomöppnasoch stängs -Ienautomatiskbiltvätt -Vidkörninggenomellerunder föremålsomkanvidröradinbil,t.ex. tättgräs,trädgrenarelleren banderoll

-Vidkörninggenomångaellerrök -Närbilenkörnäraettföremålsom reflekterarradiovågor,tillexempel enlastbilellervägräcke -VidkörningnäraTV-mast, radiostation,elektrisk kraftanläggning,fordonutrustade medradaretc,ellerannanplatsdär starkaradiovågorellerelektriskt bruskanförekomma

4.5Användakörstödssystemen

-Närdetförekommermycketsom kanreflekteraradiovägorfrån närligganderadar(tunnlar, fackverksbroar,grusvägar, snötäcktavägarmedspår,etc)

-Omdusvängertillhöger/vänster närettmötandefordoneller fotgångaresomgårövervägen redanharlämnatdinbils kursriktning

-Omdusvängertillhöger/vänster tättframförettmötandefordon ellerenfotgängaresomgåröver vägen.

-Omdusvängertillhöger/vänster, närettmötandefordoneller fotgångaresomgårövervägen stannarinnanfordoneteller fotgångarenkommerinidinbilsväg

-Närdusvängertillhöger/vänster, närettmötandefordonsvängertill höger/vänsterframfördinbil

-Medandustyriniriktningenför mötandetrafik

Situationer när systemet eventuellt inte fungerar korrekt

- Ivissasituationersomföljandekänner radarsensornochfrontkameran eventuelltinteavettföremålvilket hindrarsystemetfrånattfungerapå rättsätt:

-Närettdetekterbartföremålnärmar sigdinbil

-Närdinbilellerettdetekterbart föremålkränger

-Omettdetekterbartfordongören plötsligmanöver(t.ex.plötsliggir, accelerationellerinbromsning)

-Närdinbilsnabbtnärmarsigett detekterbartföremål

-Närettdetekterbartföremålinte befinnersigdirektframfördinbil

-Närettdetekterbartföremålfinns näraenvägg,staket,manlucka, fordon,stålplåtpåvägenetc.

-Närettdetekterbartföremälär underenstruktur

-Omendelavettavkänningsbart föremälärdoldavettföremål,t.ex. stortbagage,paraplyellerräcke

-Närdetförekommermycketsom kanreflekteraradiovågorfrån närligganderadar(tunnlar, fackverksbroar,grusvägar, snötäcktavägarmedspår,etc)

- Omradiovågornapåverkastillradarn somärinstalleradiettannatfordon

-Omfleraavkänningsbaraföremälär tätttillsammans

-Omsolenellerannatljusskiner direktpåettdetekterbartföremål

-Närettdetekterbartföremålharen vitfärgtonochserextremtljustut

-Närettdetekterbartföremältycks hanästansammafärgeller ljusstyrkasomomgivningen

-Omettdetekterbartföremälkörin ellerplötsligtdykeruppframfördin bil

-Omexempelvisvatten,snöeller dammvirvlarupppådinbils framvagn

-Omettstarktljusskenframförbilen, t.ex.solstrålarellermötandetrafiks strålkastare, skinerdirektinifrämre kameran

-Närbilennärmarsigsidaneller frontenpåettframförvarande fordon

-Omettframförvarandefordonären motorcykel

-Omettframförvarandefordonär smalt,t.ex.ettrörlighetsfordon
-Omettframförvarandefordonhar enlitenbakvagn,t.ex.enolastad lastbil
-Omettframförvarandefordonhar enlågbakvagn,t.ex.enlågsläpvagn

-Omettframförvarandefordonhar extremthögmarkfrigång

–Omframförvarandefordonharen lastsomskjuterutbakombakre stötfångaren
-Omettframförvarandefordonhar oregelbundenform,tillexempelen traktorellerensidovagn
–Omettframförvarandefordonären barncykel, enovanligttungtlastad cykel, encykelmedmeränen personpå, ellerencykelmed ovanligformcykel(cykelmed barnsits, tandemcykeletc)
–Omenfotgångare/ellerhöjdenpå encyklandepersonframförbilenär kortareäncirka1meter,ellerhögre äncirka2meter
-Omenfotgångare/cyklistbär omfångsrikklädsel(regnrock,lång kjol,etc)vilketskaparen obestämbarsilhuett
-Omenfotgångareböjersigframåt

ellersitterpåhuk,elleromencyklist böjersigframåt

-Omenfotgängare/cyklistfärdas snabbt
–Omenfotgängareskjuterpåen barnvagn,rullstol,cykelellerannat fordon
–Vidkörningiostadigtväder,t.ex. kraftigtregn, dimma, snöeller sandstorm
-Vidkörninggenomångaellerrök
-Närljusetiomgivningenärsvagt,till exempelgryningellerskymning,på nattenellerientunnel,såatt avkänningsbaraföremålverkarha sammafärgsomomgivningen
-Vidkörningpåenplatsdärdet omgivandeljusetändrassnabbt,till exempelvidinfartentilleller utfartenfrånentunnel.
-Närfordonetinteharkörtsunderen visstidefterdetatthybridsystemet harstartats
–Videnvänster-ellerhögersväng ochnågrasekunderefteren vänster-ellerhögersväng
-Vidkörningienkurvaochinågra sekunderefterkörningienkurva
-Ombilensladdar
-Omfrämredelenavbilenhöjseller sänks

avmeränettkörfältdärmötande fordonkörsmedandusvängeråt höger/vänster

-Närbilenistortsettärfelplacerad meddetekteratmötandefordonpå motsattsidaunderen högersväng/vänstersväng

-Närdusvängertillhöger/vänster ochenfotgångarenärmarsig bakifrånellerpåsidanavdinbil

- Förutomovanståendeaktiveras eventuelltintedenaktiva styrassistansenivissasituationer, såsomföljande.

-Omdevita(gula)körfältslinjernaär svåraattse,t.ex.omdeärsvaga,går isär/ihop,elleromnågotskuggar dem
-Omkörfältetärbredareeller smalareännormalt
-Omvägytantäcksavettljustoch mörktmönster,t.ex.orsakatav vägarbeten
-Omenfotgängaredetekterasnära dinbilsmittlinje
-Närföremåletäralltförnära
-Omutrymmetattstyrabileniniär varkentillräckligtellertomt
-Omdetfinnsmötandefordon
-OmVSC-funktionenäraktiv

- Inågrasituationer, som följande, erhållseventuelltintetillräcklig bromskraftellerstyrkraftvilket hindrarsystemetfrånattfungerapå rättsätt:

-Ombromsfunktionernaintekan arbetafulltut,t.ex.omdelarnai bromssystemetärextremtkalla, extremthetaellervåta
-Omunderhälletavbilenäreftersatt (bromsarellerdäckärutslitna, däcktrycketärfelaktigtosv.)
-Närfordonetkörspåengrusväg ellerannathaltvägunderlag
-Närdetfinnsdjupahjulspårpå vägytan
-Vidkörningpåbergsväg
–Vidkörningpåvägsomharbackar tillhögerellervänster

Om VSC är inaktiverat

• OmVSCärinaktiverat(→sid.225)är ävendenaktivabromsassistansenoch inbromsningidetaktivakrockskyddet inaktiverade.
• VarningslampanPCStändsoch"VSC TurnedOFFPre-CollisionBrake SystemUnavailable"visaspå informationsdisplayen.

4.5.3 LTA (Körfilsassistans)

*Iförekommandefall

Sammanfattning av funktioner

Vidkörningpåvägmedtydligavita(gula) körfältslinjervarnarLTA-systemet förarenombilenkankommaattavvika frånkörfältetellerriktningen *,ochkan eventuelltvridarattennågotföratt undvikaattbilenavvikerfrånsittkörfält ellerriktning *.Medandenaktiv farthållarenmedradarfrån0km/timär aktiveradvriderdessutomsystemet rattenförattbehållabilenslägei körfältet.

LTA-systemetkänneravvita(gula) körfältsmarkeringarellerenriktning * medfrontkameran.Detkännerävenav framförvarandefordonmed frontkameranochradar.

*Gränsenmellanasfaltochvägkanten, t.ex.gräs,jordellerenvägkant

Innan du använder LTA-systemet

• Förlitadiginteenbartpå LTA-systemet.LTA-systemetkörinte bilenautomatiskt,intehellerminskar detdenuppmärksamhetsomföraren måstegeområdetframförbilen.
  Förarenmåstealltidtafulltansvarför säkerkörninggenomattvaramycket uppmärksampåförhållandenarunt bilenochanvändarattenföratt korrigerabilenskörriktning.Föraren måsteocksåtatillräckligtlångaraster närtrötthetgersigtillkänna,t.ex.på långkörningar.
• Undlåtelseattvidtalämpliga åtgärderochgekörningenfull uppmärksamhetkanledatilledatill enolyckasomkanresulteraisvåra ellerlivshotandeskador.

Situationer som är olämpliga för LTA-systemet

Iföljandesituationerskadustängaav systemetmedLTA-knappen.lannatfall kandetledatillenolyckshändelsesom kanresulteraisvåraellerlivshotande skador.

•Bilenkörspåunderlagsomärhaltpå grundavregn, nysnö, köldgrader, etc.
•Bilenkörspåensnötäcktväg.
• Vita(gula)körfältsmarkeringarär svåraattsepågrundavregn,snö, dimma,damm,etc.
- Bilenkörspåtillfälligtellerbegränsat körfältpågrundavbyggnadsarbete.

⚠ WARNING! (Fortsättning)

•Bilenkörsiettbyggnationsområde.
- Reservhjul,snökedjor,etc.,är monterade.
- Omdäckenärmycketslitnaellerom lufttrycketidäckenärlågt.
- Omdinbilkörmedsläp(modeller meddraganordning)ellervid bogseringinödsituationer

Undvik funktionsstörning i LTA-systemet och att det används av misstag

•Göringaanpassningarav strålkastarnaochplacerainga dekalerpåstrålkastarnasyta.
•Göringaanpassningaravfjädringen etc.Omfjädringenetcbehöverbytas skadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.
- Monteraellerplaceraingaföremålpå motorhuvellergrill.Monterainte hellergrillskydd(viltskyddeller dylikt).
- Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller auktoriseradToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationeromvindrutanbehöver repareras.

Förhållanden då funktionen eventuellt inte fungerar på rätt sätt

Iföljandesituationerfungerar eventuelltintefunktionernapårätt sättochbilenkanavvikafrånkörfältet. Körsäkertgenomattalltidvara uppmärksampåomgivningenoch användrattenförattkorrigerabilens riktning, förlitadiginteenbartpå funktionerna.

• Närdisplayenför uppföljningskörningvisas (→sid.179)ochdetframförvarande fordonetbyterfil.(Dinbilkan eventuelltföljadetframförvarande fordonetochocksåbytafil.)

WARNING! (Fortsättning)

• Närdisplayenför uppföljningskörningvisas (→sid.179)ochdetframförvarande fordonetkränger.(Dinbilkan eventuelltkrängapåsammasättoch avvikafränkörfältet.)
• Närdisplayenför uppföljningskörningvisas (→sid.179)ochdetframförvarande fordonetavvikerfrånsittkörfält. (Dinbilkaneventuelltföljadet framförvarandefordonetochockså bytafil.)
• Närdisplayenför uppföljningskörningvisas (→sid.179)ochdetframförvarande fordonetkörsextremtnära vänstra/högrakörfältslinjen.(Dinbil kaneventuelltföljadet framförvarandefordonetochockså bytafil.)
• Bilenkörsiensnävkurva.
- Föremålellermönstersomkan misstasförvita(gula) körfältsmarkeringarfinnsvidsidan avvägen(räcken,reflekterande stolpar,etc.).

• Bilenkörsdärvägendelarsig, vägar gårsamman, etc.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

graph TD
    A["Top Left Road"] --> B["Top Right Road"]
    B --> C["Bottom Left Road"]
    C --> D["Bottom Right Road"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

- Märkenefterasfaltreparation, vita (gula)markeringar,etc.finnspå grundavvägarbeten.

• Detförekommerskuggorpåvägen somlöperparallelltmed,ellertäcker, devita(gula)linjerna.
• Bilenkörsettområdeutanvita(gula) körfältsmarkeringar,t.ex.framfören vägtull,enbiljettkontroll,ellerviden vägkorsning.
• Devita(gula)körfältsmarkeringarna ärspruckna,detförekommer upphöjdakantmarkeringareller stenar.
• Devita(gula)körfältsmarkeringarna synsinteellerärsvåraattupptäcka pågrundavsand,etc.
  • Bilenkörspåvägbanasomblivitvåt avregn,stillaståendevatten,etc.
• Körfältsmarkeringarärgula(somkan varasvårareattupptäckaändesom ärvita).

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

• Devita(gula)körfältsmarkeringarna löpertvärsövertrottoarkant,etc.
  • Bilenkörspåenljusyta,t.ex.betong.
• Omvägkanteninteärtydligellerrak.
  • Bilenkörspåytasomärljuspågrund avreflekterandeljus,etc.
• Bilenkörsiettområdedärljusets styrkaplötsligtändras,t.ex.vid infartiochutfartfråntunnlar.
  • Ljusfrånmötandefordons strålkastare, solenetc, lyserini kameran.
  •Bilenkörspåensluttning.
• Bilenkörspåenvägsomlutaråt högerellervänster,ellerpåen slingrandeväg.
  • Bilenkörspåenobelagdellerojämn väg.
  • Körfältetärextremtbrettellersmalt.
• Bilenlutarstarktomdenärtungt lastadmedbagage, ellerharfel lufttryckidäcken.
• Avståndettillframförvarandefordon ärmycketkort.
• Bilenrörsiguppåtochnedåtunder körningpågrundavvägensskick (dåligavägar,ellerskarvarivägen).
• Vidkörningientunnelellerimörker medstrålkastarnasläcktaellerom enstrålkastareärsvagpågrundav attdenärfelriktadellerglasetär smutsigt.
  • Bilenträffasavensidvind.
• Bilenpåverkasavensidovindfrånett fordonsomkörsiettnärliggande körfält.
• Bilenharjustbyttfilellerkörttvärs överenkorsning.
• Däckmedolikastruktur, tillverkning, varumärkeellerdäckmönster används.
• Omandradäckändesom specificerasärmonteradepåbilen.
  • Vinterdäckärmonterade.
  • Bilenkörsiextremthöghastighet.

Funktioner i LTA-systemet

Körfilsvarning, funktion

Omsystemetbedömerattbilenhållerpå attlämnakörfältellerriktning *visasen varningpåinformationsdisplayenoch antingenhörsenvarningssummereller rattenbörjarvibreraförattpåkalla förarensuppmärksamhet.

Omvarningssummernhörselleromratten vibrerarskadukontrolleraområdetkring dinbilochförsiktigtvridarattenföratt styrabilentillbakatillmittenavkörfältet.

ModellermedBSM:Närsystemet bedömerattbilenkankommaattavvika frånsittkörfältochattsannolikhetenav enkollisionmedettfordonsomköromi närliggandekörfältärhögaktiveras körfilsvarningenävenom körriktningsvisarnaanvänds.

*Gränsenmellanasfaltochvägkanten, t.ex.gräs,jordellerenvägkant

Omsystemetbedömerattbilenhållerpå attlämnasittkörfältellerriktning *, assisterardetefterbehovgenomattge rattenkortavridningarunderkorttidför atthållakvarbilenisittkörfält.

ModellermedBSM:Närsystemet bedömerattbilenkankommaattavvika frånsittkörfältochattsannolikhetenav enkollisionmedettfordonsomköromi närliggandekörfältärhögaktiveras rattassistansenävenom körriktningsvisarnaanvänds.

*Gränsenmellanasfaltochvägkanten, t.ex.gräs,jordellerenvägkant

Ombilenkrängerinomsittkörfälthörs varningssummernochettmeddelande visarpåinformationsdisplayenföratt påkallaförarensuppmärksamhet.

Denhärfunktionenärkoppladtillden aktivafarthållarenfrån0km/timochger assistans, efterbehov, genomattvrida rattenföratthållakvarbilenisittkörfält.

Närdenaktivafarthållarenfrån0km/tim inteäraktiveradfungerarintefunktionen förfilbytesassistansen.

Isituationernärdevita(gula) körfältslinjernaärsvåraattseellerinteär synligaalls,t.ex.ibilköer,aktiverasden härfunktionenföratthjälpabilenfölja ettframförvarandefordongenomatt övervakadetfordonetsposition.

LTA-system, inställning

Slåpå/stängaavkörfältsassistansen, ON/OFF

TryckpåLTA-knappen.

Körfältsassistansenväxlarmellan påslagetochavstängtlägevarjegång knappentrycksin.

Nuvarandeinställningvisaspå informationsdisplayen.

TryckpåLTA-knappenochhällden intryckt

KontrollampantillLTAslocknarnärLTA stängsav.

Tryckengångtillpåknappenföratt återfåfunktionen.

LTAaktiverasvarjegångstartknappen tryckstilltändningsläge

Körfältsassistansenbehållerdockantingen detaktivaellerinaktivalägetinnan startknappentrycktestillavstängtläge.

Kontrollampaninformerarförarenom systemetäraktivtellerej.

Lysermedvittljus:LTA-systemetär aktivt.

Lysermedgröntljus:Rattassistansen istyrningskontrolleneller körfältsassistansenäraktiv.

Blinkarmedgultljus:

Körfilsvarningenäraktiv.

Visasnärinformationsdisplayen växlastillinformationsskärmeni förarstödssystemet.

Indikerarattrattassistanseni styrningskontrolleneller körfältsassistansenäraktiv.

Körfältetsbådayttersidorvisas: Indikerarattrattassistanseni körfältsassistansenäraktiv.

Enyttersidaavkörfältetvisas: Indikerarattrattassistansenistyrningskontrollenäraktiv. Körfältetsbådayttersidorblinkar: Uppmärksammarförarenpåatten åtgärdkrävsförattstannakvari mittenavkörfältet (körfältsassistans).

C Visningavuppföljningskörning Visasnärinformationsdisplayen växlartillförarstödssystemets informationsskärm. Indikerarattstyrassistanseni körfältsassistansenäraktivgenom attdenövervakardetframförvarande fordonetsposition. Näruppföljningskörningenvisas,om detframförvarandefordonetrörsig kandinbilrörasigpåsammasätt.Var alltiduppmärksampådinomgivning ochanvändrattennärdetbehövsför attkorrigerabilensriktningoch säkerställasäkerheten.

DFunktionenkörfilsvarning,display Visasnärinformationsdisplayen växlartillförarstödssystemets informationsskärm.

Ytaninnanförvisadelinjerärvit

Indikerarattsystemetkänneravvita (gula)linjerellerenriktning *.Ombilen lämnarsittkörfältblinkardevitalinjerna, somvisaspåbilenssida,medorange sken.

Ytanivisadelinjerärsvart

Indikerarattsystemetintekankännaav vita(gula)linjerellerenriktning, * elleratt detharstängtsavtillfälligt.

*Gränsenmellanasfaltochvägkanten, t.ex.gräs,jordellerenvägkant

Driftsvillkor för respektive funktion

• Körfilsvarning, funktion
Denhärfunktionenaktiverasnär samtliganedanstående förutsättningaruppfylls.
-LTAäraktiverat.
-Körhastighetenärlägstcirka 50km/tim. *1
-Systemetkänneravvita(gula) körfältslinjerellerenriktning *2. (Omenvit[gul]linjeellerriktning *2 baradetekteraspåensidakommer systemetattbaraaktiveraspåden detekteradesidan.)
-Körfältetsbreddärminstcirka3m.
–Körriktningsvisarenanvändsinte. (ModellermedBSM:Utomnären annanbilärikörfältetpåsidansom körriktningsvisarenindikerade)
-Bilenkörsinteiensnävkurva.
-Ingasystemstörningarkännsav. (→Sid.183)
^1 Funktionenaktiverasävenombilens hastighetärlägreäncirka50km/tim närkörfältsassistansenäraktiverad.
^2 Gränsenmellanasfaltoch vägkanten,t.ex.gräs,jordeller vägkant

• Styrassistans

Denhärfunktionenaktiverasnär samtligaföljandeförutsättningar uppfylls,utöver driftsförutsättningarnaför funktionenförkörfilsvarning.

-Bilenvarkenaccelereraseller bromsasintillminstettfastställt värde.

-Rattenanvändsintemedenkraft somärlämpligförfilbyte.

-ABS,VSC,TRCochPCSärinte aktiva.

-TRCellerVSCärinteavstängda.

-Ingenvarningföringahänderpå rattenvisas.(→Sid.182)

• Trötthetsvarnare, funktion

Denhärfunktionenaktiverasnär samtliganedanstående förutsättningaruppfylls.

-Inställningenför"Trötthetsvarning" i påinformationsdisplayenär "ON".(→Sid.352)

-Bilenshastighetärminstcirka 50km/tim.

-Körfältetsbreddärminstcirka3m.

-Ingasystemstörningarkännsav. (→Sid.183)

• Körfältsassistans

Denhärfunktionenaktiverasnär samtliganedanstående förutsättningaruppfylls.

-LTAäraktiverat.

-"LaneCenter"i på informationsdisplayenärinställdpå "ON".(→Sid.352)

-Denhärfunktionenkänneravvita (gula)körfältslinjerellerett framförvarandefordonsläge(utom omdetframförvarandefordonetär litet,t.ex.enmotorcykel).

–Denaktivafarthållarenmedradar från0km/timäraktivilägetför avständshållningbil-till-bil.

-Körfältetsbreddärcirka3till4m.

–Körriktningsvisarenanvändsinte.

-Bilenkörsinteienskarpkurva.

-Ingasystemstörningarkännsav. (→Sid.183)

-Bilenvarkenaccelereraseller bromsasinmedminstettfastställt värde.

-Rattenanvändsintemedenkraft somärlämpligförfilbyte.

-ABS,VSC,TRCochPCSärinte aktiva.

-TRCellerVSCärinteavstängda.

-Ingenvarningföringahänderpå rattenvisas.(→Sid.182)

Tillfällig avstängning av funktioner

- Omdriftsförutsättningarnainte längreuppfyllskanfunktionen tillfälligtstängasav.När driftsförutsättningarnauppfyllsigen återställsfunktionenautomatiskt. (→Sid.180)

- Omdriftsförutsättningarna (→sid.180)intelängreuppfylls medankörfältsassistansenäraktiv kanrattenvibreraiblandoch summertonenhörsförattindikeraatt funktionenärtillfälligtavstängd.Om inställningenföranpassade varningstyperärrattvibrering uppmärksammarsystemetföraren genomattrattenvibrerariställetför attsummertonenhörs.

Styrningskontroll/körfältsassistans

- Beroendepåbilenshastighet, lägei körfältet, vägensskicketc, känner förarenintealltidavattfunktionenär aktiv, eller funktionenaktiveras eventuelltintealls.

- Funktionensstyrningskontroll åsidosättsnärförarenvriderpå ratten.

• Försökintetestastyrningskontrollen.

- Varningssummernkanvarasvåratt hörapågrundavbullerfrånvägen, ljudanläggningen, etc. Detkanäven varasvårtattkännavibrationernal rattenpågrundavvägensskick.

4.5Användakörstödssystemen

• Omkantenpåkörriktningen *inteär tydligellerrakkommer körfältsassistanseninteattfungera.
• ModellermedBSM:Systemetkaninte alltidbedömaomdetärriskför kollisionmedettfordoniett närliggandekörfält.
  •Försökintetestakörfilsvarningen.

*Gränsenmellanasfaltochvägkanten, t.ex.gräs,jordellerenvägkant

Varning för inga händer på ratten

Iföljandesituationervisasett varningsmeddelandesomuppmanar förarenatthållairattenochsymbolen påbildenvisaspåinformationsdisplayen förattvarnaföraren.Varningenupphör närsystemetbedömerattförarenhåller iratten.Haalltidhändernapårattennär dethärsystemetanvändsoavsett varningar.

- Närsystemetbedömerattförareninte hållerhändernapårattenmedan systemetäraktiverat.

Omförarenfortsätterattinteha händernapårattenhörs summertonen, förarenvarnasoch funktionenstängstillfälligtav. Denna varningfungerarpåsammasättnär förarenoupphörligtbaraanvänder rattenmedsmåvridningar.

Summertonenhörsävenom varningstypenärinställdpå rattvibrering.

- Omsystemetbedömerattbilen eventuelltkommerattavvikafrån körfältetvidkörningienkurvamedan körfältsassistansenäraktiv.

Beroendepåbilensskickochrådande vägförhållandenaktiveraseventuellt intevarningen. Dessutom, om systemetbedömerattbilenkörsien kurvakanvarningarnasketidigareän vidkörningpåenrakväg.

- Närsystemetbedömerattförarenkör utanatthållairattenmedan rattassistanseni styrassistansfunktionenäraktiv.

Omförarenfortsätterattkörautanatt hållairattenochrattassistansenär aktivhörssummertonenochföraren varnas. Förvarjegångsummertonen hörsblirdenlängre.

Summertonenhörsävenom varningstypenärinställdpå rattvibrering.

Krängningsvarning, funktion

Omsystemetbedömerattförarenhar tagithändernafrånrattenmedan trötthetsvarnarenäraktiveradhörsen summertonochett varningsmeddelandevisassom uppmanarförarenatttaenrast samtidigtsomsymbolenpåbildenvisas påinformationsdisplayen.

Beroendepåbilensskickochrådande vägförhållandenaktiverasvarningen eventuelltinte.

Varningsmeddelande

Omföljandevarningsmeddelandevisas påinformationsdisplayenoch LTA-indikatorntändsmedorangesken skaduföljalämpligmetodför felsökning.Dessutom,omettannat varningsmeddelandevisasskadufölja anvisningarnaipåskärmen.

• "LTAMalfunctionVisitYourDealer" Systemetfungerareventuelltintepå rättsätt.LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.
• "LTAUnavailable" Systemethartillfälligtstängtsavpå grundavfunktionsstörningienannan sensoränfrontkameran.Stängav LTA-systemet,väntaenkortstundoch slådärefterpåLTA-systemetigen.
• "LTAUnavailableatCurrentSpeed" Funktionenkaninteanvändas eftersomkörhastighetenöverskrider driftsområdetförLTA.Kör långsammare.

Specialinställning

Inställningaravfunktionerkanändras. (Funktionersomkanspecialinställas: →Sid.352)

4.5.4 Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim

*Iförekommandefall

Sammanfattning av funktioner

lfarthållningslägebil-till-bilaccelererar bilen,bromsarinochstannarautomatiskt förattmatchaframförvarandefordons växlandehastighetävenomgaspedalen inteärnedtrampad.lfarthållningsläge körsbilenmedkonstanthastighet.

Använddenaktivafarthållarenmedradar från0km/timpåmotorvägar.

• Lägeföravständshållning (→Sid.186)
• Lägeförfarthållning(→Sid.189)

Systemkomponenter

Mätardisplay

AInformationsdisplay
Binställdhastighet
cKontrollampor

Reglage

AAvständshållningbil-till-bil,reglage
B'+RES",reglage
cAvstängningsreglage
D"-SET",reglage
EFarthållare,huvudreglage

WARNING!

Innan du använder den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim

- Säkerhetunderkörningärheltoch hålletförarensansvar.Förlitadiginte enbartpåsystemet,körsäkert genomattalltidvarauppmärksampå omgivningen.

WARNING! (Fortsättning)

- Denaktivafarthållarenfrån0km/tim bidrarmedkörassistansföratt minskaförarensarbete.Detfinns dockbegränsningariassistansen somkanges.

Läsnogaföljandevillkor.Förlitadig inteförmycketpåsystemetochkör alltidförsiktigt.

-Omsensornintetyckskännaav framförvarandebilpåkorrektsätt: →Sid.192

-Förhållandennär avständshällningenbil-till-bil eventuelltintefungerarpåkorrekt sätt.→Sid.193

- Ställinlämplighastighetberoende påhastighetsgränsen, trafikflödet, vägensskick, väderförhållanden, etc. Förarenansvararförattkontrollera deninställdahastigheten.

- Ävenomsystemetfungerarnormalt skiljersigeventuelltförhållandetför detframförvarandefordonetsom systemetkänneravfrånförhållandet somförarenobserverar.Därför måsteförarenalltidvara uppmärksamochbedömafarani varjesituationochkörasäkert.Att enbartförlitasigpåsystemeteller attförutsättaattsystemetansvarar försäkerhetenunderkörningkan ledatillenolyckasomkanresulterai svåraellerlivshotandeskador.

- Stängavdenaktivafarthållarenmed radarfrån0km/timmed farthållarknappennärdeninte används.

Varningar beträffande bilens hjälpsystem

Observeraföljande säkerhetsanvisningareftersomdet finnsbegränsningariassistansensom systemetkange.lannatfallkanen olyckaorsakassomkanledatillsvåra ellerlivshotandeskador.

- Assisterarförarenattmäta uppföljningsavständ Denaktivafarthållarenmedradar

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

från0km/timärendastavseddatt hjälpaförarenfastställaavståndet mellandenegnabilenochett förbestämtframförvarandefordon. Systemetärinteenmekanismsom medgervårdslösellerouppmärksam körning.Detärintehellerettsystem somkanhjälpaförareniförhållanden meddåligsikt.

Förarenmåstefortfarandevara mycketuppmärksampåområdena runtomkringbilen.

- Assisterarförarenattbedöma lämpligtuppföljningsavständ Denaktivafarthållarenmedradar från0km/timfastställerhuruvida avståndetmellanförarensegenbil ochettframförvarandefordonär inomdetinställdaområdet. Systemetkanintegöranågonannan typavbedömning.Detärdärför absolutnödvändigtförförarenatt alltidvarauppmärksamochbedöma sannolikhetenavenfaraivarjegiven situation.

- Assisterarförarenattkörabilen Denaktivafarthållarenmedradar från0km/timinnehålleringa funktionersomkanförhindraeller undvikakollisionermed framförvarandefordon.Omden minstamöjlighetförfaraföreligger måsteförarentaomedelbaroch direktkontrollavbilenochagerapå nödvändigtsättförattgarantera säkerhetförallaberörda.

Situationer där den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim är olämplig

Användintedenaktivafarthållaren medradarfrån0km/timinågonav följandesituationer.Förarenkan förlorakontrollenöverbilenvilketkan orsakaenolyckaocheventuelltledatill svåraellerlivshotandeskador.

• Vägardärdetförekommer fotgångare, cyklisteretc.
• Itättrafik

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

•Påvägarmedsnävakurvor
• Påslingrandevägar
- Påhalavägbanor, somtexärtäckta medregn, isellersnö
- Ibrantanedförsbackar, ellerdärdet förekommerplötsligaväxlingar mellanbrantanedförs-och uppförsbackar Bilenshastighetkanöverskridaden inställdahastighetenvidkörning nedförbrantabackar.
• Vidpåfartertillmotorvägar
- Omväderlekenärsåsvårattdet finnsriskförattsensorernaintekan kännaavpårättsätt(dimma,snö, sandstorm,hårtregnetc.)
- Omregn, snöellerliknandetäcker radarnsellerfrontkameransfrämre yta
- Itrafikförhållandensomkräver upprepadaccelerationoch inbromsning
- Omdinbilkörmedsläp(modeller meddraganordning)ellervid bogseringinödsituationer
- Omavständsvarningssummernhörs ofta

Köra i läget för avständskontroll bil-till-bil

Dethärlägetanvändsenradarsomkänneravnärvaronavfordonupptillcirka100m framförbilen, fastställerdetaktuellaavståndetbil - till - bilochupprätthållerettlämpligt avståndfråndetframförvarandefordonet. Detönskadeavståndetbil - till - bilkanockså ställasinmedknappenföravständshållningbil - till - bil.

Vidkörningilånganedförsbackarkanavständetbil-till-bilblirkortare.

graph TD
    A[" Lane A"] --> B[" Lane B"]
    B --> C[" Lane C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

AExempelpåkörningmedfast hastighet Närdetintefinnsnågra framförvarandebilar Bilenfärdasmeddenavföraren inställdahastigheten.

BExempelpåavsaktandekörningoch anpassadfarthållning Omettframförvarandefordonsom körlångsammareändeninställda hastighetendykerupp Omettfordonkännsavsomkör framfördig,saktarsystemet automatisktindinbil.Omdetbehövs störrefartminskningavbilens hastighetansättersystemet bromsarna(bromsljusentänds). Systemetanpassarsigtill framförvarandefordons fartändringarsåattdetinställda avståndetbil-till-bilskakunnahållas. Envarningssignaluppmärksammar digpåomsystemetintekansaktain tillräckligtföratthindraattdinbil närmarsigdetframförvarande fordonet.

Omframförvarandefordonstannar såstannarävendinbil(bilenstannas avsystemkontrollen).När framförvarandefordonbörjarköra skadutryckapå"+RES"-reglageteller trampanedgaspedalen(förattköra iväg)förattäteruppta uppföljningskörningen.Ommoden förattbörjakörainteutförs fortsättersystematthållabilen stoppad.

Närduanvänderkörriktningvisaren ochdustyrbilenmotettkörfältför omkörningvidkörningiminst 80km/timkommerbilenatt accelereraföratthjälpadigköraom ettfordon.

Systemetsidentifieringavvadsomär enomkörningsfilkanendast fastställasbaseratpårattens placeringibilen(förarentillvänster ellerförarentillhöger.)Ombilenkörs tillenregiondäromkörningsfilenär påenannansidaänvarifrånbilen normaltkörskanbilenaccelereranär blinkersanvändsimotsattriktningtill

omkörningsfilen(dvsomföraren normaltkörbilenienregiondär omkörningsfilenärtillhögermen sedankörtillenregiondär omkörningsfilenärtillvänsterkan bilenaccelereranärhögerblinkers aktiveras).

CExempelpåacceleration Omdetintelängrefinns framförvarandefordonsomkör långsammareändeninställda hastigheten Systemetaccelererartilldeninställda hastighetenäruppnådd.Systemet återgårtillkörningmedfast hastighet.

Ställa in bilens hastighet (avständshållning bil-till-bil)

1. Tryckpåfarthållarenshuvudreglage förattaktiverafarthållaren. Kontrollampantilldenaktiva farthållarentändsochett meddelandevisaspå informationsdisplayen. Tryckengång tillpåknappenförattinaktivera farthållaren. Omfarthållarenshuvudreglagetrycks inochhällsintrycktiminst1,5sekund aktiverassystemetifarthållarläge. (→Sid.189)

2.Accelereraellersaktainbilenmed gaspedalentillönskadhastighet(vid ellerövercirka30km/tim)ochtryck påreglaget"-SET"förattställain hastigheten. Kontrollampan"SET"förfarthållaren tänds. Bilenshastighetnärreglagetsläpps blirdeninställdahastigheten.

Justera den inställda hastigheten

Justeradeninställdahastighetenmed reglaget

Förattändrainställdhastighet,tryckpå reglaget"+RES"eller"-SET"tillsönskad hastighetvisas.

1. Ökahastigheten(Utomnärbilenhar stoppatsavsystemkontrolleniläget föravständskontrollbil-till-bil)
2. Minskahastigheten

Finjustering: Tryckpåknappen.

Störrejustering:Hällreglagetintrycktför attändrahastigheten,släppdetnär önskadhastighetharuppnåtts.

llägetföravständshållningbil-till-bil ökarellerminskardeninställda hastighetenenligtföljande:

Finjustering:Med1km/tim ^1 eller 1mph ^2 förvarjegångreglagettrycksin

Störrejustering:Ökarellerminskaristeg om5km/tim *1 eller5mph *2 sålänge knappenärintryckt

llägetförfarthållning(→Sid.189)ökar ellerminskardeninställdahastigheten enligtföljande:

Finjustering:Med1km/tim ^1 eller 1mph ^2 förvarjegångreglagettrycksin

Störrejustering:Hastighetenfortsätter attändrassälängeknappenärintryckt.

^*1 Närdeninställdahastighetenvisasi "km/h"

^*2 Närdeninställdahastighetenvisasi "MPH"

Ökadeninställdahastighetenmed gaspedalen

1.Accelereramedgaspedalentillönskad körhastighet
2.Tryckpåknappen"-SET"

Ändra avståndet bil-till-bil (läget avständshållning bil-till-bil)

Närdutryckerpåknappenändras avståndettillframförvarandebilenligt följande:

1.Långt
2.Medel
3.Kort

Omenbilkörframfördigvisasäven markeringen A förframförvarande bil.

Inställning av avståndet bil-till-bil (avständshållning bil-till-bil)

Väljettavständitabellennedan.

Observeraattdevisadeavständen motsvararenhastighetav80km/tim.

Avståndetbil-till-bilökar/minskari enlighetmedbilenshastighet.Ombilen stoppasavsystemkontrollenstannarden videttvisstavståndbil-till-bilberoende påsituationen.

Avståndsalternativ	Avstånd mellan fordon
LångtCirka50m
MedelCirka40m
KortCirka30m

Återuppta anpassad farthållning när bilen har stoppats av systemkontroll (avständshällningsläge bil-till-bil)

Tryckpåknappen“+RES”närfordonet framfördigbörjarköra.

Dinbilåterupptaruppföljningskörning omdutramparnedgaspedalennär framförvarandebilharbörjatköra.

Inaktivera och återaktivera hastighetsinställningen

1. Farthållningeninaktiverasmeden tryckningpåavstängningsreglaget. Hastighetsinställningeninaktiveras ocksånärbromspedalentrampasned. (Ombilenharstoppatsavsystemkontrolleninaktiverasinteinställningen närbromspedalentrampasned.)
2. Medentryckningpåreglaget”+RES” återupptasfarthållningenochbilens hastighetåtergårtilldeninställda.

Avständsvarning (läget för avständshållning bil-till-bil)

Omdinbilärförnäraettframförvarande fordonochtillräckligautomatiskfartmin-skningmedhjälpavfarthållareninteär möjlig,blinkardisplayenochenljudsignal hörsförattuppmärksammaföraren.Ett exempelpådettaäromenannanförare körinframfördinbilmedanduföljeren annanbil.Trampanedbromspedalenså attdufårlämpligtavständbil-till-bil.

Iföljandesituationeravgeseventuellt intevarningarävenomavständet bil-till-bilärkort.

• Omhastighetenhosframförvarande bilmotsvararellerärhögreändinbils hastighet
• Omframförvarandebilfärdasmed extremtlågfart
• Omedelbartefterattfarthållarenhar ställtsin
  • Närgaspedalentrampasned

Välja farthållningsläge

Närfarthållningslägetharvalts upprätthållerdinbilenfasthastighet utanattkontrolleraavständshållningen bil-till-bil.Väljbaradettalägeom avständshållningenbil-till-bilinte fungerarkorrektpågrundavsmutsig radar,ellerliknande.

1. Hällfarthållarenshuvudreglage intrycktiminst1,5sekundernär farthållarenäravstängd.

Omedelbartefterattreglagethar trycktsintändskontrollampantillden aktivafarthållaren. Därefterändras dentillkontrollampanförden reguljärafarthållaren.

Attväxlatillägetförreguljär farthållareärendastmöjligtnär reglagetanvändsmedfarthållaren avstängd.

4.5Användakörstödssystemen

2.Accelereraellersaktainbilenmed gaspedalentillönskadhastighet(vid ellerövercirka30km/tim)ochtryck på"-SET"-reglagetförattställain hastigheten.

Kontrollampan"SET"förfarthållaren tänds.

Bilenshastighetnärreglagetsläpps blirdeninställdahastigheten.

Justerahastighetsinställningen: →Sid.187

Inaktiveraochåteraktivera hastighetsinställningen:→Sid.189

Aktiv farthållare med vägskyltsigenkänning (i förekommande fall)

Närdenhärfunktionenäraktiveradoch systemetäriavständshållningsläge bil-till-bil(→Sid.186)visasden detekteradehastighetsgränsenmeden piluppåt/nedåtnären hastighetsbegränsningsskyltdetekteras. Deninställdahastighetenkan ökas/minskastilldendetekterade hastighetsgränsengenomattreglaget "+RES"/"-SET"hållsintryckt.

- Närdenaktuellainställdahastigheten ärlägreändendetekterade hastighetsgränsen

Hållknappen"+RES"intryckt.

- Närdenaktuellainställdahastigheten ärhögreändendetekterade hastighetsgränsen

Tryckpåknappen"-SET"ochhällden intryckt.

Aktivera/inaktivera den aktiva farthållaren med radar och vägskyltsigenkänning (i förekommande fall)

Denaktivafarthållarenmedradaroch vägskyltsigenkänningkanaktiveras/inaktiverasi på informationsdisplayen.(→Sid.352)

Närdenaktivafarthållarenmedradaroch vägskyltsigenkänningäraktiveradoch förarenkörnedförenbackekan körhastighetenkommaattöverskrida deninställdahastigheten.Isådantfall markerasdenvisadeinställda körhastighetenochföraren uppmärksammasmedensummerton.

Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim kan ställas in när

• VäxelspakenäriD.
- Önskadhastighetkanställasinnär körhastighetenärminstcirka 30km/tim.(Omkörhastigheten emellertidställsinmedanbilens hastighetärundercirka30km/tim kommerdeninställdahastighetenatt ställasinpåcirka30km/tim.)

Accelerera när bilens hastighet har ställts in

Bilenkanaccelererasmedgaspedalen. Efteraccelerationenåtertasden inställdahastigheten. Ilägetför avständshållningbil-till-bilkanbilen docksaktainunderdeninställda hastighetenföratthållaavståndettill framförvarandefordon.

Om bilen stannar under uppföljningskörning

• Medentryckningpåreglaget"+/RES" medanframförvarandefordon stannaråterupptasföljandetav framförvarandefordonomfordonet köriväginomcirka3sekunderefter attreglagettrycktesin.
• Ombilenköriväginom3sekunder efterattdinbilstannatäterupptas uppföljningskörningen.

Automatisk inaktivering av avständshållning bil-till-bil

Avständshållningenbil-till-bil inaktiverasautomatisktiföljande situationer.

• VSCäraktiverat.
• TRCäraktiveratunderenvisstid.
• NärVSC-ellerTRC-systemetär avstängt.
- Sensornkanintedetekterapårätt sätteftersomdenärövertäcktmed någotföremål.
• Närbromsregleringeneller effektbegränsningeniett

förarstödssystemäraktiv.(Till exempel:detaktivakrockskyddet, kör/start-kontrollen)

• Parkeringsbromsenäransatt.
• Bilenharstoppatsav systemkontrollenpåenbrantbacke.
- Följandedetekterasnärbilenhar stoppatsavsystemkontroll: -Förarenharintespäntfast säkerhetsbältet. -Förardörrenöppnas. -Bilenharståttstillaimeräntre minuter

Omlägetföravständshållningbil-till-bil inaktiverasautomatisktavandraorsaker änovanståendekanettfelhauppståtti systemet.Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Automatisk inaktivering av farthållningsläget

Farthållningslägetinaktiveras automatisktiföljandesituationer:

• Denverkligahastighetenärmerän cirka16km/timunderdeninställda hastigheten.
• Bilenshastighetsjunkerundercirka 30km/tim.

• VSCäraktiverat.

- Närbromsregleringeneller effektbegränsningeniett förarstödssystemäraktiv.(Till exempel:Detaktivakrockskyddet, kör/start-kontrollen)

• Parkeringsbromsenäransatt.

Omlägetförfarthållareninaktiveras automatisktavandraorsakerän ovanståendekanettfelhauppståtti systemet.Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Den aktiva farthållaren med vägskyltsigenkänning aktiveras eventuellt inte (i förekommande fall)

Varuppmärksampåskyltarför hastighetsbegränsningsomvisas eftersomdenaktivafarthållarenmed vägskyltsigenkänningeventuelltinte aktiveraspårättsättiförhållandennär RSAintefungerarellerdetekterarpå rättsätt(→sid.198)närduanvänder denhärfunktionen.

Iföljandesituationerändrasden inställdahastigheteneventuelltintetill dendetekteradehastighetsgränsen genomattreglaget"+RES"/"-SET"hålls intryckt.

• Omingeninformationom hastighetsbegränsningärtillgänglig
• Närdendetekterade hastighetsgränsenärdensammasom deninställdahastigheten
- Omdendetekterade hastighetsgränsenärutanför hastighetsområdetinomvilketden aktivafarthållarenmedradarkan fungera

Bromsning

Ettljudfrånbromsningenkanhörasoch bromspedalensresponskanförändras meddetinnebärinteen funktionsstörning.

Varningsmeddelanden och summertoner för den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim

Varningsmeddelandenoch summertoneranvändsförattindikera systemstörningarellerförattinformera förarenombehovetavförsiktigheti körningen.Omettvarningsmeddelande visaspåinformationsdisplayen,läs meddelandetochföljanvisningarna. (→Sid.164,Sid.313)

Om sensorn inte tycks känna av framförvarande bil på korrekt sätt

Omföljandeskulleinträffa,beroendepå rådandeförhållanden,trampapå bromspedalenombilenintesaktarner tillräckligt,ellertrampapågaspedalen omdubehöveraccelerera.

Eftersomsensornintealltidkankänna avdessafordonstyperaktiveras eventuelltinteavständsvarningen (→Sid.189).

• Fordonsomplötsligtkörinframför dig
• Fordonsomkörsakta
• Fordonsomintekörisammakörfält
• Fordonsomärmindrebaktill(t.ex. släputanlast)

• Motorcyklarsomfärdasisamma körfält
• Omvattenellersnökastasuppav omgivandebilarhindrassensorns avkänningsfunktion
• Omdinbilpekaruppåt(kanorsakasav tunglastibagagerummetetc.)

• Framförvarandefordonharextremt högmarkfrigång

Situationer när avständskontrollen bil-till-bil eventuellt inte fungerar på korrekt sätt

Underföljandeförhållandenanvänds bromspedalen(ellergaspedalen, beroendepåsituationen)afterbehov. Systemetfungerareventuelltinte korrekteftersomsensornintealltidkan kännaavframförvarandefordonpårätt sätt.

- Omvägensvängerelleromdetären smalväg

- Omstyrningenellerdittlägeifilen kännsinstabil

• Ombilenframfördigplötsligtsaktar in

• Vidkörningpåenvägsomomgesav enkonstruktion,t.ex.ientunneleller påenbro
• Medankörhastighetenminskartillden inställdahastighetenefterattbilenhar accelereratsmedgaspedalen.

4.5.5 Fartbegränsare\*

*Iförekommandefall

Önskadmaximalhastighetkanställasin medfartbegränsarknappen.Hastighetsbegränsarenhindrarattbilenshastighet överskriderdeninställdahastigheten.

Systemkomponenter

Mätardisplay

Andikeringslampor
Binställdhastighet

Reglage

A"+RES",reglage
BAvstängningsreglage
C"-SET",reglage
D Hastighetsbegränsare, huvudreglage

Ställa in hastigheten

1. Tryckpåhastighetsbegränsarens huvudreglageförattaktiveraden.

Hastighetsbegränsarensindikator tänds.

Tryckpåknappenigenförattkoppla borthastighetsbegränsaren.

2.Accelereraellersaktainbilentill önskadhastighetochtryckpå reglaget"-SET"förattställainönskad maxhastighet.

Deninställdahastighetenvisaspå informationsdisplayen.

Omknappentrycksinmedanbilens hastighetärunder30km/timblirden inställdahastigheten30km/tim.

Justera den inställda hastigheten

Förattändrainställdhastighet,tryckpå reglaget"+RES"eller"-SET"tillsönskad hastighetuppnås.

1.Ökahastigheten
2. Minskahastigheten

Finjustering: Tryckreglagetiönskad riktning.

Störrejustering:Hållreglagetintryckt

Deninställdahastighetenökareller minskarenligtföljande:

Finjustering:Med1km/tim ^1 eller 1mph ^2 förvarjegångreglagettrycksin

Störrejustering:Ökarellerminskaristeg om5km/tim *1 eller5mph *2 sålänge reglagetärintryckt.

*1Närdeninställdahastighetenvisasi "km/h"
*2Närdeninställdahastighetenvisasi "MPH"

Inaktivera och återaktivera farthållaren

1. Fartbegränsareninaktiverasmeden tryckningpåurkopplingsreglaget.
   2.Hastighetsbegränsarenåterupptas medentryckningpå"+RES"-reglaget.

Den inställda hastigheten överskrids

Iföljandesituationeröverskriderbilens hastighetdeninställdahastighetenoch informationsdisplayensteckenblinkar:

• Närgaspedalentrampasnedhelt
• Vidkörninginedförsbacke

Stänga av den automatiska hastighetsbegränsaren

Hastighetsbegränsarenstängs automatisktavinågonavföljande situationer:

• Farthållarenaktiveras.
  •NärVSCellerTRCinaktiverasgenom attknappenVSCOFFtrycksin

Om varningsmeddelandet för hastighetsbegränsaren visas på informationsdisplayen

Stängavhybridsystemetochstartaom det. Ställinhastighetsbegränsarennär hybridsystemetharstartasom. Om hastighetsbegränsarenintekanställas inkanenfunktionsstörninghauppståtti hastighetsbegränsaren. Låten auktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

WARNING!

Undvik att använda hastighetsbegränsaren av misstag

Stängavhastighetsbegränsarenmed desshuvudreglagenärdeninte används.

Situationer som är olämpliga för hastighetsbegränsare

Hastighetsbegränsarenskainte användasiföljandesituationer. Förarenkanförlorakontrollenöver bilenvilketkanorsakaenolyckasom ledertillsvåraellerlivshotandeskador.

WARNING! (Fortsättning)

• Påhalavägbanor, somtexärtäckta medregn, isellersnö
  • Påbrantabackar
• Omdinbildrarettsläp,ellervid bärgninginödsituationer

4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)

*lförekommandefall

Sammanfattning av funktioner

RSA-systemetkänneravspecifika vägskylarmedfrontkameranoch/eller navigationssystemets7-tums/8-tums display(omdetfinnsinformationom hastighetsbegränsningar)föratt informeraförarenviadisplayen.

Omsystemetbedömerattbilenkörs fortareänhastighetsbegränsningen, utförförbjudnaåtgärder,etc,enligt detekteradevägskyltarförvarnasföraren viasynligaviseringoch aviseringssummer.

WARNING!

Innan du använder RSA

Förlitadiginteenbartpå RSA-systemet.RSAärettsystemsom bistärförarenmedinformation.Detersätterdockinteförarensegensyn ochuppmärksamhet.Köralltidsäkert genomattnogauppmärksamma gällandetrafikbestämmelser.

• Närinformationför körstödssystemetsharvaltskanupp tilltreskyltar(vertikaldisplay)eller tvåskyltar(horisontelldisplay)visas. (→Sid.79,Sid.84)

A Vertikaldisplay

BHorisontelldisplay

- Omenannanflikänominformation omförarstödssystemetväljsvisas följandetyperavvägskyltar.(→P.79, P.84)

-Skyltförfartbegränsning börjar/upphör

-Skyltmed fartbegränsningsrelaterad information(motorväg, motortrafikled,tättbebyggt område,gångfartsområde)

-Skyltförförbudupphör -Skyltförförbjudeninfart * (när meddelandeärnödvändigt) -Hastighetsbegränsningsskyltmed tilläggstavla(endastpåfart)

^* :(Förmodellermed navigationssystemmed 7-tums/8-tumsdisplay)

Omandraskyltarän hastighetsbegränsningsskyltarkänns avvisasdeienöverlappandetrave underdenaktuella hastighetsbegränsningsskylten.

Typer av vägskyltar i systemet

Följandetyperavvägskyltar,inklusive elektroniskaskyltarochblinkandeskyltar kännsav.

Enicke-officiellvägskylt(sominte uppfyllerWien-konventionen)elleren vägskyltsomnyligenlanseratskänns eventuelltinteav.

• Hastighetsbegränsningsskyltar

Hastighetsbegränsning börjar/Zonförmaxfartbörjar

Hastighetsbegränsning upphör/zonförmax.fart upphör

• Hastighetsrelateradinformation *

Motorvägspåfart

Avfartfrånmotorväg

Påfarttillmotortrafikled

Avfartfrånmotortrafikled

Tättbebyggtområde

Tättbebyggtområdeupphör

Tättbebyggtområde

Tättbebyggtområdeupphör

Gångfartsområdebörjar

Gångfartsområdeupphör

*Visasnärenskyltkännsavmeningen informationomhastighetsbegränsning förvägenfinnsinavigationssystemet med7-tums/8-tumsdisplay

• Skyltarföromkörningsförbud

Omkörningförbjudenbörjar

Omkörningförbjudenupphör

- Övrigavägskyltar

Förbjudeninfart *

Förbudetupphör

Stopp

*Modellermednavigationssystemmed 7-tums/8-tumsdisplay

• Hastighetsbegränsningmed tilläggsmarkering ^*1

Vått

Regn

Is

Tilläggstavlafinns ^*2

Avfarttillhöger *3

Avfarttillvänster *3

Tid

*1Visassamtidigtmed hastighetsbegränsning.

*2Innehålletkännsinteigen.

*3Visasnärsystemetdetekterarkörning påramp.

Aviseringsfunktion

Iföljandesituationeruppmärksammas förarenavRSA-systemet.

• Närkörhastighetenöverskrider gränsenförhastighetsmeddelandepå skyltenförhastighetsbegränsning somvisas, blirskyltenpåskärmen tydligareochensummertonhörs.
• OmRSA-systemetupptäckerenskylt förförbjudeninfartochkänneravatt bilenharkörtiniettområdemed förbjudeninfartbaseratpå kartuppgifterinavigationssystemet blinkarskyltenförförbjudeninfart ochensummertonhörs.(Förmodeller mednavigationssystemmed 7-tums/8-tumsdisplay)
• Omsystemetkänneravattdinbilgör enomkörningdärenskyltmed omkörningsförbudvisaspå informationsdisplayenblinkarden visadeskyltenochensummerton hörs.

Beroendepåsituationendetekteras trafikmiljön(trafikensriktning, hastighet,enhet)eventuelltpåfelsätt ochettkorrektmeddelandevisas eventuelltinte.

Metod för inställning

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenochvälj

2.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenochvälj ,trycksedanpå OK .

Automatisk avstängning av RSA-visning

Enellerfleraskyltarstängsautomatiskt aviföljandesituationer.

• Ingenskyltharkäntsavpåenviss sträcka.
  • Vägenändraspågrundavenvänster- ellerhögersväng.

Förhållanden när funktionen inte alltid fungerar eller detekterar på rätt sätt

IföljandesituationeraktiverasRSAinte normaltochkännereventuelltinteav vägskyltar,visarfelskylt,etc.Det indikerarinteattnågotärfel.

• Omfrontkameranärfelriktadpå grundavattdenharfättenkraftig stöt,etc.
• Detfinnssmuts, snö, dekaleretc. nära frontkameranpåvindrutan.

- lostadigtväder, t.ex.kraftigtregn, dimma, snöellersandstorm.

• Ljusfrånettmötandefordon, solen, etc, lyserinifrontkameran.

- Skyltenärsmutsig, blekt, vinkladeller böjd.

- Kontrastenfördenelektroniska skyltenärsvag.

• Helaellerdelaravskyltenärdold bakomlövpåettträd,enstolpe,etc.

- Främrekamerankundebarauppfatta skyltenunderförkorttid.

- Körmiljön(svängar,körfältsbyte,etc) bedömsfelaktigt.

- Omenskyltinteärlämpligfördet aktuellakörfältet, menskyltenär placeradstraxefteren motorvägsavfart, elleriett närliggandekörfältstraxföre körfältsbyte.

- Dekalerärfästabakpåett framförvarandefordon.

- Enskyltsomliknarenskyltsomfinnsi systemetkännsav.

- Fartbegränsningsskyltarkankännas avochvisas(omdeärplaceradeinom synhållförfrontkameran)medanbilen körspåhuvudvägen.

- Fartbegränsningsskyltarvidutfarter frånrondellerkankännasavochvisas (omdeärplaceradeinomsynhållför frontkameran)vidkörningirondell.

- Bilensfronthöjsochsänkspågrund avlastenibilen.

• Ljusstyrkaniomgivningenär otillräckligellerväxlarsnabbt.
- Omenskyltsomgällerlastbilaretc detekteras.
• Bilenkörsiettlandmedannan trafikriktning.
• Kartdatatillnavigationssystemetmed 7-tums/8-tumsdisplayärinaktuell.
- Navigationssystemetmed 7-tums/8-tumsdisplayärinteigång.
- Hastighetsinformationensomvisaspå instrumentetochi navigationssystemetmed 7-tums/8-tumsdisplaykanskiljasig pågrundavattnavigationssystemet med7-tums/8-tumsdisplayanvänder kartdata.

Hastighetsbegränsningsskylt

Omstartknappenstängdesavmedanen fartbegränsningsskyltvisadespå informationsdisplayenvisassamma skyltigennärstartknappentryckstill tändningsläge.

Om "RSA Malfunction Visit Your Dealer" visas

Ettfelkanhauppståttisystemet. Låten auktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (Funktionersomkanspecialinställas: →Sid.352)

4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)

*Iförekommandefall

Dödavinkelvarnarenärettsystemsom använderradarsensorersomär monteradepåbakrestötfångarenshögra ochvänstrainsidaförattbidratillatt förarenkanbytakörfältpåsäkertsätt.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar beträffande användning av systemet

Förarenärensamansvarigattkörapåett säkertsätt.Köraltidpåettsäkertsätt, ochhaalltiduppsiktöveromgivningen. Dödavinkelvarnarenärenkompletterandefunktionsomuppmärksammar förarenpåattettfordonbefinnersigi ytterbackspeglarnasdödavinkeleller närmarsigsnabbtbakifråniniendöd vinkel.Förlitadigintealltförmycketpå dödavinkelvarnaren.Funktionenkaninte bedömaomdetärsäkertattbytafil.Att förlitasigalltförmycketpåfunktionen kanorsakaenolyckasomkanledatill svåraellerlivshotandeskador. Eftersomsystemeteventuelltinte fungerarkorrektundervissa förhållandensåförarenmåstesjälv visuelltkontrollerasäkerheten.

Systemkomponenter

ARattmonteradekontroller Sättapå/stängaavdödavinkelvarnaren
BYtterbackspeglar,indikeringslampor Omettfordonkännsavi ytterbackspeglarnasdödavinkel,eller

närmarsignabbtbakifråntillendöd vinkeltändskontrollampani ytterbackspegelnpåsidandär fordonetkännsav.Om körriktningsvisarenanvändsmot sidandärfordonetupptäcktsblinkar kontrollampaniytterbackspegeln.

CBSMOFF,indikator Tändsnärdödavinkelvarnarenstängs av

Synlighet för ytterbackspeglarnas indikeringslampor

Istarktsolljuskanytterbackspeglarnas indikeringslamporvarasvåraattse.

När "Blind Spot Monitor Unavailable See Owner's Manual" visas på informationsdisplayen

ls,snö,lera,etckanhafastnatpåytorna kringsensorernapåbakrestötfångaren. (→Sid.200)Systemetböråtergåtill normalttillständnäris,snö,lera,etc avlägsnasfrånbakrestötfångaren. Dessutomfungerarsensorernaeventuellt intenormaltvidkörningiextremtvarma ellerkallamiljöer.

Om "Blind Spot Monitor Malfunction Visit Your Dealer" visas på informationsdisplayen

Felkanhauppståttiensensor,ellerdess lägekanharubbats.Låtenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationerkontrollera bilen.

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

Certifieringar för dödavinkelvarnaren

→Sid.473

WARNING!

Se till att systemet kan fungera på rätt sätt

Sensorertilldödavinkelvarnarenär installeradebakomvänsterrespektive högersidaavbakrestötfångaren. Observeraföljandesåatt dödavinkelvarnarenkanfungerakorrekt.

- Hållalltidsensornaochomgivande ytorpåbakrestötfångarenrena. Omensensorellerdessomgivande ytapåbakrestötfångarenärsmutsig ellersnötäcktaktiveraseventuellt intedödavinkelvarnarenochett varningsmeddelande(→sid.200) visas.Taisåfallbortsmutsellersnö ochkörbilenmeddriftsförutsättningarnaförBSM-funktionen(→ sid.203)uppfylldaicirka10minuter. Omvarningsmeddelandetinte försvinnerskadulåtaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerauktoriseradToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilen.

• Sättintefasttillbehör,dekaler (inklusivetransparentadekaler), aluminiumtejpellerandraföremålpå ensensorellerpåytanruntsensorn påbakrestötfångaren.
• Utsättintesensornellerdenomgivan- deytanpåbakrestötfångarenför härdastötar.Omsensornrubbas ytterstliteursittlägekanstörningar uppståisystemetochfordonkänns eventuelltinteavpårättsätt.Låtdin auktoriseradeToyota-återförsäljare ellerauktoriseradeToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

motsvarandekvalifikationer kontrollerabileniföljandesituationer.

-Ensensorellerdenomgivande ytanharfåttenkraftigstöt.
-Omdenomgivandeytankringen sensorharrepatsellerfätten buckla,ellerhardelviskopplats bort.
• Tainteisärsensorn.
•Göringaanpassningaravsensorn ellerdenomgivandeytanpåbakre stötfångaren.
- Omensensorellerbakrestötfångaren behövertasbort/monterasellerbytas utskadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.
- Lackeraintebakrestötfångareni annanfärgänenofficiellfärgfrån Toyota.

Sätta på/stänga av dödavinkelvarnaren

Användrattkontrollernatillatt aktivera/inaktiverafunktionen.

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
   2.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja B _R ,trycksedanpå ok .

Dödavinkelvarnarens funktion

Fordonsomkandetekterasavdödavinkelvarnaren

Dödavinkelvarnarenanvänderradarsensorerpåsidornaibakförattdetektera bakomvarandefordoniangränsandekörfältochinformerarförarenomderasnärvaro medindikatorerpåytterbackspeglarna.

graph TD
    A["Line A"] --> B["Line B"]
    B --> C["Top Lane"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

AFordonsomfärdaspåytorsominteär synligaiytterbackspeglarna(döda vinklar)

B Fordonsomsnabbtnärmarsig bakifrånpåytorsominteärsynligai ytterbackspeglarna(dödavinklar)

Avkänningsområdenfördödavinkelvarnaren

Områdendärfordonkankännasavbeskrivsnedan.

Storlekenpådetekteringsområdet:

ACirka0,5mtill3,5mfrånbilens respektivesida *1

BCirka1mframförbakrestötfångaren

cCirka3mfrånbakrestötfångaren

DCirka3till60mfrånbakre stötfångaren ^2

*1 Områdetmellanbilenssidaoch0,5mfrånbilenssidakanintekännasav.
*2 Justörrehastighetsskillnadenärmellandinbilochdetdetekteradefordonetdesto längrebortkanfordonetupptäckassåattindikatorernaiytterbackspeglarnatändseller blinkar.

Dödavinkelvarnaren kan aktiveras när

Dödavinkelvarnarenkanaktiverasnär allaföljandeförhållandenuppfylls:

• Dödavinkelvarnarenäraktiverad.
• VäxelspakenäriettannatlägeänR.
• Körhastighetenärminstcirka 16km/tim.

Dödavinkelvarnaren detekterar ett fordon när

Dödavinkelvarnarendetekterarett fordonsombefinnersigi detekteringsområdetiföljande situationer:

• Ettfordonifilenbredvidköromdin bil.
  • Dugörenlångsamomkörningavett fordonienintilliggandefil.
  • Ettannatfordonkommerini detekteringsområdetnärdetbyterfil.

Förhållanden när systemet inte känner av ett fordon

Dödavinkelvarnarenärinteavseddatt detekteteraföljandefordonstyper och/ellerföremål:

• Småmotorcyklar, cyklar, fotgängare, etc.*
  • Fordonsomfärdasimotsattriktning
• Räcken,murar,skyltar,parkerade fordonochliknandestillastående föremål*
  • Bakomvarandefordonisammafil
  • Fordonsomfärdas2filerfråndinbil
  • Fordonsomblirsnabbtomkördaav dinbil *

*Beroendepåförutsättningarna detekteraseventuelltettfordon och/ellerföremål.

Förutsättningar när systemet eventuellt inte fungerar korrekt

- Dödavinkelvarnarendetekterar eventuelltintefordonkorrekti följandesituationer:

–Omsensornärfelriktadpågrundav attdenellerdenomgivandeytan harfättenkraftigstöt

-Omsensornellerdenomgivande ytanpåbakrestötfångarenärtäckt medlera,snö,is,endekal,etc,

–Vidkörningpåvägmed stillaståendevattenidåligtväder, t.ex.skyfall, snöellerdimma

-Omflerafordonnärmarsigmed endastettkortutrymmemellan dem

-Omavståndetmellandigoch framförvarandefordonärkort

-Omdetärväsentlig hastighetsskillnadmellandinbiloch fordonetsomkommerini avkänningsområdet

-Omhastighetsskillnadenmellandin bilochettannatfordonförändras

-Omettfordonsomkommerini avkänningsområdetfärdasmed ungefärsammahastighetsomdin bil

-Omdinbilstartarfrånstillastående ochettfordonärkvari avkänningsområdet

-Omduköruppförochnedförflera brantabackarirad,t.ex.kullar, sänkorivägen,etc.

–Vidkörningpåvägarmedtvära svängar,mångakurvoriradellerpå ojämnaytor

–Omkörfältenärbreda,ellervid körningpåutsidanavettkörfältoch fordonetiangränsandekörfältär långtifråndinbil

-Vidkörningmedsläp

-Näretttillbehör(t.ex.cykelhållare) ärmonteradbakpåbilen

–Omdetärenväsentlighöjdskillnad mellandinbilochfordonetsom kommerinidetekteringsområdet

-Omedelbartefteratt dödavinkelvarnarenharaktiverats

- TillfällennärBSMionödandetekterar ettfordonoch/ellerföremålkanökai följandesituationer:

–Omsensornärfelriktadpågrundav attdenellerdenomgivandeytan harfättenkraftigstöt

–Omavständetärkortmellandinbil ochettvägräcke,muretc.som kommerinidetekteringsområdet

-Omduköruppförochnedförflera brantabackarirad,t.ex.kullar, sänkorivägen,etc.

-Omkörfältenärsmala,ellervid körningytterstiettkörfältochett fordonsomfärdasiettannatkörfält ändetangränsandekörfältet kommerinidetekteringsområdet

–Vidkörningpåvägarmedtvära svängar,mångakurvoriradellerpå ojämnaytor

-Omhjulensladdarellerspinner

-Omavståndetmellandigoch framförvarandefordonärkort

-Näretttillbehör(t.ex.cykelhållare) ärmonteradbakpåbilen

4.5.8 Toyota parkeringssensor\*

*Iförekommandefall

Avståndetfråndinbiltillföremål,t.ex.en vägg,vidfickparkeringellervidmanövre- ringiniettgaragemätsavsensorernaoch kommunicerasviainformationsdisplayen, vindrutedisplayenochensummerton. Kontrolleraalltidomgivningennärdu använderdettasystem.

Systemkomponenter

Sensorernastypochplacering

AFrämrehörnsensorer

BFrämremittsensorer

cBakrehörnsensorer

DBakremittsensorer

Display

Närsensorernakänneravettföremål, t.ex.envägg,visasettdiagrampå informationsdisplayenberoendepå bilenslägeochavständettillföremålet. (Näravståndettillföremåletblirkortare kanavståndssegmentenbörjablinka.)

AAvkänningmedfrämrehörnsensorer

BDetekteringmedfrämremittsensor

cDetekteringmedbakrehörnsensorer

Användrattkontrollernatillatt aktivera/inaktiveraToyota parkeringssensor.(→Sid.80,Sid.85)

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .

2.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja P### ,trycksedanpå OK .

NärfunktionenförToyota parkeringssensorinaktiveraständs kontrollampanOFF(→Sid.70)i parkeringssensorsystemet.

Välj påinformationsdisplayen,välj ochdärefter"On"förattslåpå systemetigennärdetharvaritavstängt. Omsystemetstängsavmeddenhär metodenkandetintesättaspåigen genomattstartknappentryckstill avstängtlägeochdäreftertill tändningsläge.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar beträffande användning av systemet

Detfinnsenbegränsningförden avkänningskapacitetochde styrfunktionersomdethärsystemet kangeochdärförskamaninteförlita sigalltförmycketpåsystemet.Föraren äralltidansvarigattvarauppmärksam påomgivningenruntbilenoch körsäkerheten.

Se till att systemet kan fungera på rätt sätt

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillriskförattbilenintekan köraspåsäkertsättochmöjligen orsakaenolycka.

- Skadaintesensorernaochhälldem alltidrena.

WARNING! (Fortsättning)

• Fästigendekalellerelektrisk komponent,t.ex.bakgrundsbelyst registreringsskylt(särskiltomdenär självlysande),dimljus,skärmskydd ellerträdlösantennnäraen radarsensor
• Utsättinteradarsensornellerden omgivandeytanförhårdastötar.Låt enauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilenom radarsensorn,frontgrilleneller främrestötfångarenharutsattsför enkraftigstöt.Omensensoreller bakrestötfångarebehöver demonteras/installerasskadu kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.
• Sensorernafårinteanpassas, tasisär ellerlackeras.
  • Fästintenågotskyddpå registreringsplåten.
  • Hållalltidkorrektlufttryckidäcken.

När funktionen ska inaktiveras

Iföljandesituationerskafunktionen inaktiveraseftersomdenkankomma attaktiverasävenomingenriskför kollisionföreligger.

• Försummelseattobservera ovanståendevarningar.

- Enfjädringsominteär Toyota-original(t.ex.sänktfjädring) harinstallerats.

När du tvättar bilen

Sprutaintevattenellerångapå områdenkringsensorn.

Sådantkanorsakaen funktionsstörningisensorn.

- Sprutaintevattendirektpå sensorernaomdutvättarbilenmed vattenunderhögttryckeftersomdet kanorsakaenfunktionsstörningien sensor.

WARNING! (Fortsättning)

- Riktainteångaförnärasensorerna omdutvättarbilenmedånga, eftersomdetkanorsaka funktionsstörningiensensor.

Systemet kan användas när

• Startknappenäritändningsläge.
• Toyotaparkeringssensorfunktionär aktiv.
• Körhastighetenärlägreäncirka 10km/tim.
  • VäxelspakenäriannatlägeänP.

Ensensorkanvaratäcktmed vattendroppar,is,snö,smutsetc.Tabort vattendropparna,isen,snön,smutsen etcfrånsensornsåattsystemetätergår tillnormalfunktion.

Pågrundavattisbildaspåensensorvid lågtemperaturvisaseventuelltett varningsmeddelande,ellersensornkan intealltiddetekteraettföremål.

Systemetåtergårtillnormalfunktion närisensmälter.

Omettvarningsmeddelandevisasäven omsensornärrenkanettfelhauppstått isensorn.Låtenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller

Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

• Sensorsdetekteringsområdenär begränsadetillområdenakringbilens främreochbakrestötfångare.
• Följandesituationerkanuppståvid användning.

-Beroendepåföremåletsformoch andrafaktorerkan detekteringsavståndetblikortare, ellerdetekteringkaninteutföras.
–Detekteringkanbliomöjligom statiskaföremälkommernärmare sensorn.
–Ettkortuppehålluppstärmellan detekteringavstatisktföremåloch visning(varningssummerhörs) Ävenvidlågkörhastighetfinnsen möjlighetattföremåletkommer närmareän30cminnandisplayen visasochvarningssummernhörs.
-Detkanvarasvårtatthöra summertonenpågrundav ljudsystemetsljudvolymellerljudet frånluftkonditioneringen.
-Detkanvarasvärtatthöraljudet fråndethärsystemetpågrundav summertonerfrånandrasystem.

Föremål som systemet inte alltid detekterar på rätt sätt

Föremåletsformkanhindraattsensorn detekterardet. Varsärskiltuppmärksam påföljandeföremål:

• Kablar, staket, repetc.
• Bomull, snöochannatmaterialsom absorberarljudvågor
•Föremålmedspetsigavinklar
• Lågaföremål
•Högaföremålvarsövredelskjuteruti riktningmotdinbil

Situationer där systemet eventuellt inte fungerar korrekt

Vissaförhållandenochdenomgivande miljönkanpåverkaensensorsmöjlighet attdetekteraföremålpårättsätt.

Särskildatillfällennärdettakaninträffa listasnedan.

• Ensensorärtäcktmedvattendroppar, smuts, snöelleris. (Detproblemetlöser dugenomattrengörasensorerna.)
• Ensensorärfrusen.(Lösproblemet genomatttinauppytan.)Omen sensorharfrusitisärskiltkalltväder kanvisningenfrånsensornvara onormal,ellerföremål,t.ex.envägg, detekteraseventuelltinte.
• Omensensorellerytanruntsensorn ärmyckethetellerkall.

• Påenmycketgropigväg,ienbacke,på grusellerpågräs.
• Närsignalhorn, fordonsdetektorer, motorcykelmotorer, luftbromsarpå storafordon, autobromsarpåandra fordonellerandraanordningarsom skaparultrasoniskavågorbefinnersig närabilen
• Ensensortäcksavenvattenstråle ellerkraftigtregn.
• Omföremälkommernärmare sensorn.
• Fotgängaresombärklädersombara delvisreflekterarultrasoniskavågor (t.ex.veckadeellervolangförsedda kjolar).
• Närföremålinteärvinkelrätamot marken, inteärirätvinkelmotbilens färdriktning, ojämnaellerfladdrande föremålärinomdetekteringsområdet.
  • Kraftigblåst
  • Vidkörningiostadigtväder, t.ex. dimma, snöellerensandstorm

• Omettföremålsomintekan detekterasbefinnersigmellanbilen ochettdetekteratföremål

• Omettföremål, somettfordon, en motorcykel, cykelellerfotgångare svängerinframförbilenellerspringer utfrånsidanavbilen

• Omensensorsriktningharändratspå grundavenkrockellerannanstöt
• Omutrustningsomkanskymmaen sensormonteras,t.ex.bogseringsögla, stötfångarskydd(extralistetc.) cykelhållareellersnöplog
• Omfrämredelenavbilenhöjseller sänkspågrundavlastenibilen
• Ombilenintekanköraspåstabiltsätt, t.ex.omdenharvaritutsattfören olyckshändelseelleren funktionsstörningharuppstått
  • Närsnökedjor, nödhjuleller reparationssatsförlagningav punkteringanvänds

Situationer när systemet kan aktiveras även om ingen kollisionsrisk föreligger

Ivissasituationer, somföljande, kan systemetaktiverasävenomingenrisk förkollisionföreligger.

• Vidkörningpåensmalväg

• Vidkörningiriktningmotenbanderoll, flagga,lågthängandegrenellerenbom (t.ex.vidjärnvägskorsning,vägbomoch parkeringsplatser)
  • Därdetfinnshjulspårellerhåli vägensyta

• Vidkörningpåmetallunderlag(galler), somt.ex.användsfördiken
  • Vidkörninguppförellernedfören brantsluttning

• Omensensortträffasavenstor vattenmängd,t.ex.vidkörningpåen översvämmadväg

• Ensensorärtäcktmedvattendroppar, smuts, snöelleris. (Detproblemet löserdugenomattrengöra sensorerna.)
• Ensensortäcksavenvattenstråle ellerkraftigtregn.
  • Vidkörningiostadigtväder, t.ex. dimma, snöellerensandstorm
  • Istarktblåst

• Närsignalhorn, fordonsdetektorer, motorcykelmotorer, luftbromsarpå storafordon, autobromsarpåandra fordonellerandraanordningarsom skaparultrasoniskavågorbefinnersig närabilen
• Omfrämredelenavbilenhöjseller sänkspågrundavlastenibilen
• Omensensorsriktningharändratspå grundavenkrockellerannanstöt
  • Bilennärmarsigenhögellerböjd kantsten
• Vidkörningalltförnärapelare (H-formadestålbalkar,etc)i parkeringshus,påbyggarbetsplatser, etc.
• Ombilenintekanköraspåstabiltsätt, t.ex.omdenharvaritutsattfören olyckshändelseelleren funktionsstörningharuppstått
  • Påenmycketgropigväg,ienbacke,på grusellerpågräs

• Närsnökedjor, nödhjuleller reparationssatsförlagningav punkteringanvänds

Display för sensordetektering, avständ till föremål

Sensorernasavkänningsområde

ACirka100cm

BCirka150cm

cCirka60cm

Diagrammetvisarsensorernas detekteringsområde. Observeraatt sensorernaintekankännaavföremål somärextremtnärabilen.

Detekteringsområdetkanvariera beroendepåföremåletsformetc.

Ungefärligt avstånd till hindret Summerton
Främresensor:100cmtill60cm *Bakresensor:150cmtill60cm *	Långsam
60cmtill45cm *	Medel
45cmtill30cm *	Snabb
30cmtill15cm	Ihållande
Mindreän 15 cm

* Automatiskdämpningavsummertonenäraktiverad.(→Sid.209)

Summertonochavständtillföremål

Ensummertonhörsnärsensorernaäri drift.

• Summertonenblirtätarejumerbilen närmarsigföremålet.Närbilenär närmareföremåletän30cmhörs summertonenihållande.
• Närtvåellerfersensorersamtidigt detekterarettstatisktföremålhörs summertonenfördetnärmaste föremålet.
• Ävennärsensorernaäraktivaär summertonenljudlösivissa situationer(funktionföratt automatisktdämpasummern)

Justerasummertonensljudvolym

Summertonensljudvolymkanjusteraspå informationsdisplayen.

Användkontrollernapårattenföratt ändrainställningar.(→Sid.80,Sid.85)

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(norisontelldisplay)på rattenförattvälja ■ .
   2.Tryckpå ∧ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenochvälj ochhållsedan ok intryckt.
2. Väljljudvolymochtrycksedanpå ok . Varjegångknappentrycksinväxlar volymenmellan1,2och3.

Görasummertonenljudlös

Enknappfördämpningavljudetvisaspå informationsdisplayennärettföremål detekteras.Tryckpå OK förattdämpa summertonen.SummertonernatillToyota parkeringssensorochRCTA-funktionen(i förekommandefall)blirljudlösasamtidigt.

Ljuddämpningenavslutasautomatiskti följandesituationer:

• Närväxelspakenanvänds.
• Närkörhastighetenöverskrideren visshastighet.

• Omenfunktionsstörningharuppstått isystemet, elleromsystemetär tillfälligturdrift.
  • Närdriftsfunktionenstängsav manuellt.
  • Närstartknappentryckstill tändningsläge.

4.5.9 RCTA (Backvarnare för korsande trafik)

*lförekommandefall

RCTA-funktionenanvänder BSM-systemetsbakreradarsensorersom ärmonteradepåbakrestötfångarens insida.Funktionenskaassisteraföraren medkontrollavområdensominteärlätta attsenärbilenbackas.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar beträffande användning av systemet

Detfinnsenbegränsningför noggrannheteniigenkänningochden kontrollförmågasomdethärsystemet kange.Förlitadigdärförintealltför mycketpåsystemet.Förarenäralltid ansvarigattvarauppmärksampå omgivningenruntbilenoch körsäkerheten.(→Sid.199)

Se till att systemet kan fungera på rätt sätt

→Sid.200

Systemkomponenter

ARattmonteradekontroller Slåpå/stängaavRCTA-funktionen.
BYtterbackspeglar, indikeringslampor Omettfordondetekterassomnärmar sigbakifrånpådinbilshögraeller vänstrasidabörjarindikatorernai bådaytterbackspeglarnablinka.
cRCTA, summerton Omettfordonkännsavsomnärmar sigbakifrånpådinbilshögraeller vänstrasidahörsensummerton.

Slå på/stänga av RCTA-funktionen.

Användrattkontrollernatillatt aktivera/inaktiverafunktionen. (→Sid.80,Sid.85)

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
   2.Tryckpå ∧/(vertikaldisplay) eller < /(borisontelldisplay)på rattenförattvälja"RCTA",trycksedan på OK.

NärRCTA-funktionenharinaktiverats tändsindikatornRCTAOFF(→Sid.70)på informationsdisplayen.(Varjegång startknappenstängsavochsedanändras tilltändningslägeaktiveras RCTA-funktionenautomatiskt.)

Synlighet för ytterbackspeglarnas indikeringslampor

Istarktsolljuskanytterbackspeglarnas indikeringslamporvarasvåraattse.

Summertonen för RCTA, hörbarhet

SummertonenförRCTAkanvarasvåratt urskiljaöverhögtljud,t.ex.högljudvolym frånljudsystemet.

När "Rear Cross Traffic Alert Unavailable See Owner's Manual" visas på informationsdisplayen

Spänningenisensornharblivitonormal, ellervatten, snö, lera, etckanhopatsi närhetenavytornakringsensornöver bakrestötfångaren. (→Sid.200) Systemetböråtergåtillnormalttillstånd närvatten, snö, lera, etc. avlägsnasfrån ytornakringsensorerna. Sensorn fungerareventuelltintenormaltomden användsiextremtvarmtellerkalltväder.

När "Rear Cross Traffic Alert Malfunction Visit Your Dealer" visas på informationsdisplayen

Felkanhauppståttiensensor,ellerdess lägekanharubbats.Låtenauktoriserad Toyota-återförsäljarellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationerkontrollera bilen.

Radarsensorer

→Sid.200

RCTA-funktion

RCTA, funktion

RCTA-funktionenanvänder radarsensorerförattdetekterafordon somnärmarsigbakifrånfränhögereller vänsterochvarnarförarengenomatt indikatorernapåytterbackspeglarna blinkarochensummertonhörs.

graph TD
    A1["A"] --> B1["B"]
    B1 --> C1["Car 1"]
    B1 --> D1["Car 2"]
    C1 --> E1["Car 3"]
    D1 --> F1["Car 4"]
    E1 --> G1["Car 5"]
    F1 --> H1["Car 6"]
    G1 --> I1["Car 7"]
    H1 --> J1["Car 8"]
    I1 --> K1["Car 9"]
    J1 --> L1["Car 10"]
    K1 --> M1["Car 11"]
    L1 --> N1["Car 12"]
    M1 --> O1["Car 13"]
    N1 --> P1["Car 14"]
    O1 --> Q1["Car 15"]
    P1 --> R1["Car 16"]
    Q1 --> S1["Car 17"]
    R1 --> T1["Car 18"]
    S1 --> U1["Car 19"]
    T1 --> V1["Car 20"]

AFordonsomnärmarsig
BAvkänningsområdenförbilarsom närmarsig

RCTA-funktionensavkänningsområden

Områdenadärfordonkankännasav beskrivsnedan.

Summertonenkanvarnaattsnabbare fordonlängrebortnärmarsig.

Exempel:

Fordon som närmar sig	Hastighet	AUngefärlig varsel-sträcka
Snabbt28km/tim20m
Långsamt8km/tim5,5m

RCTA-funktionen aktiveras när

RCTA-funktionenaktiverasomsamtliga nedanståendeförutsättningaruppfylls:

• RCTA-funktionenäraktiv.
• VäxelspakenäriR.
- Bilenshastighetärlägreänungefär 8km/h(5mph).
- Hastighetenförfordonetsomnärmar sigärmellancirka8och28km/tim.

Justera summertonens ljudvolym

Summertonensljudvolymkanjusteras påinformationsdisplayen.

Användkontrollernapårattenföratt ändrainställningar.(→Sid.80,Sid.85)

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja ■ .

2. Tryckpå ∧ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenochvälj"RCTA"hålldärefter ok intryckt.
   3.Tryckpå ok förattjusteraljudnivån.

Varjegångknappentrycksinväxlar volymenmellan1,2och3.

Tryckpå ➔ förattåtergåtillföregående skärmnärinställningenäravslutad.

Tillfällig dämpning av summertonen

Enknappfördämpningavljudetvisaspå informationsdisplayennärettfordon ellerföremåldetekteras.Tryckpå ok för attdämpasummertonen. SummertonernaförRCTAochToyota parkeringshjälpblirsamtidigtljudlösa.

Ljuddämpningenavslutasautomatiskti följandesituationer:

• Närväxelspakenanvänds.
- Närkörhastighetenöverskrideren visshastighet.
- Omenfunktionsstörningharuppstått isystemet, elleromsystemetär tillfälligturdrift.
• Närdriftsfunktionenstängsav manuellt.
- Närstartknappentryckstillavstängt läge.

Förhållanden när systemet inte känner av ett fordon

RCTA-funktionenärinteavseddatt kännaavföljandefordonstyperoch/eller föremål.

• Fordonsomnärmarsigraktbakifrån
• Fordonsombackarinpåen parkeringsplatsbredviddinbil
- Fordonsomsensorernaintekan kännaavpågrundavhinder

• Räcken,murar,skyltar,parkerade fordonochliknandestillastående föremål*
• Småmotorcyklar, cyklar, fotgängare, etc.*
  • Fordonsomkörbortfråndinbil
  • Fordonsomnärmarsigfrån parkeringsplatserbredviddinbil *
• Avständetmellansensornoch fordonetsomnärmarsigblirförkort

*Beroendepåförutsättningarnakänns eventuelltettfordonoch/ellerett föremålav.

Situationer där systemet eventuellt inte fungerar korrekt

RCTA-funktionendetekterareventuellt intefordonpårättsättiföljande situationer:

• Omsensornärfelriktadpågrundav attdenellerdenomgivandeytanhar fättenkraftigstöt
• Omsensornellerdenomgivandeytan påpositionenovanförbakre stötfångarenärtäcktmedlera,snö,is, endekal,etc,
• Vidkörningpåvägmedstillastående vattenidåligtväder,t.ex.skyfall,snö ellerdimma
• Omflerafordonnärmarsigmed endastettkortutrymmemellandem

• Omettfordonnärmarsigmedhög fart

• Omutrustningsomkanskymmaen sensormonteras,t.ex.bogseringsögla, stötfångarskydd(extralistetc.) cykelhållareellersnöplog
  • Ombilenbackasuppförenbackemed skarpförändringistigning

• Ombilenbackasutfrån parkeringsplatsiskarpvinkel

• Vidkörningmedsläp
- Omhöjdskillnadenärväsentligmellan dinbilochfordonetsomkommerini avkänningsområdet
- Omensensorellerytanruntsensorn ärmyckethetellerkall
• Närhjulupphängningenhar anpassats, elleromhjulavannan storlekändenangivnastorlekenhar monterats

• Omfrämredelenavbilenhöjseller sänkspågrundavlastenibilen
  • Medandusvängerunderbackning

• Närettfordondykeruppi avkänningsområdet

Situationer när systemet aktiveras även om ingen sannolikhet för kollision föreligger

TillfällennärRCTA-funktionen onödigtviskänneravettfordon och/ellerföremålkanökaunderföljande situationer:

• Omenparkeringsplatsvettermoten gataochfordonfärdaspågatan

• Näravståndetärkortmellandinbil ochmetallföremål, t.ex.räcke, vägg,

skyltellerparkeratfordonsomkan reflekteraelektriskavågormotbilens bakparti.

• Omutrustningsomkanskymmaen sensormonteras,t.ex.bogseringsögla, stötfångarskydd(extralistetc.) cykelhållareellersnöplog
  • Omettfordonpasserarvidsidanav dinbil

- Omettdetekteratfordonsvängernär detnärmarsigdinbil

graph TD
    A["Top Bus"] --> B["Left Path"]
    B --> C["Right Path"]
    C --> D["Downward Arrow"]
    D --> E["Bottom Bus"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• Närdetfinnsroterandeföremålnära dinbil,t.ex.fläktenien luftkonditioneringsenhet.

• Närvattenstänksellersprutasmot bakrestötfångaren,t.ex.frånen sprinkler.

• Rörligaföremål(flaggor,avgaser, storaregndropparellersnöflingor, regnvattenpåvägenetc.)

• Omavständetärkortmellandinbil ochettvägräcke,muretc.som kommerinidetekteringsområdet
  •Gallerochrännstenar
  • Närensensorellerområdetkringen sensorärextremtvarmtellerkallt
• Närhjulupphängningenharanpassats, elleromhjulavannanstorlekänden angivnastorlekenharmonterats
• Omfrämredelenavbilenhöjseller sänkspågrundavlastenibilen

4.5.10 PKSB (Intelligent autobroms) ^*

*Iförekommandefall

Denintelligentaautobromsenbestårav följandefunktionersomaktiverasvid körningmedlåghastighet,ellerbackning, somvidparkering.Närsystemetbedömer attsannolikhetenavensammanstötning medettdetekteratföremålärhög aktiverasenvarningsomuppmanar förarenattgöraenundanmanöver.Om systemetfastställerattsannolikhetenav ensammanstötningmedettdetekterat föremålärextremthögansätts bromsarnaautomatisktföratthjälpatill attundvikasammanstötningeneller minskakollisionskraften.

PKSB (Intelligent autobroms)

Intelligentautobroms(förstatiska föremål),funktion

→Sid.218

Intelligentautobroms(korsandetrafik bakombilen)(iförekommandefall)

→Sid.221

WARNING!

Säkerhetsanvisningar beträffande användning av systemet

Förlitadigintealltförmycketpå systemeteftersomdetkanledatillen olyckshändelse.

Kontrolleraalltidattomgivningenär säkermedandukör.

Beroendepåbilenochrådande vägförhållandenaktiveraseventuellt intesystemet.

Sensorernasochradarns detekteringskapacitetärbegränsad. Kontrolleraalltidattomgivningenär säkermedandukör.

• Förarenärensamansvarigföratt körapåettsäkertsätt.Köralltid varsamtochvaralltiduppmärksam påomgivningen.Denintelligenta autobromsenäravseddattbidratill attmildraolyckshändelser.Den aktiverasdockinteivissasituationer.
• Denintelligenttaautobromsenärinte avseddattstannabilenhelt. Även omsystemetharstoppatbilenmåste dessutombromspedalentrampas nedomedelbarteftersom bromsregleringenstängsavefter cirka2sekunder.
• Detärextremtfarligtattkontrollera systemetsfunktiongenomatt avsiktligtkörabileniriktningmoten vägg,etc.Försökaldrignågotsådant.

När den intelligenta autobromsen ska inaktiveras

lföljandesituationerskaden intelligentautobromseninaktiveras eftersomsystemetkanaktiverasäven omingenriskförenkollisionföreligger.

• Vidkontrollavbilenmed provningstrumma, chassidynamometerellermed hjulbalanserareibilen

• Närbilenlastaspåenbåt, truckeller annattransportmedel

- Omfjädringenharmodifierats, eller omdäckavannanstorlekänden angivnastorlekenharmonterats

WARNING! (Fortsättning)

• Omfrämredelenavbilenärhöjdeller sänktpågrundavlastenibilen
• Närutrustningsomkandöljaen sensorärinstallerad,t.ex. bogserögla,stötfångarskydd,(en extralist,etc),cykelhållareeller snöplog
• Vidanvädningavenautomatisk tvättanordning
• Ombilenintekanköraspåett kontrolleratsätt,tillexempelomden harvaritinblandadienolyckaeller intefungerarsomdenska
• Ombilenkörspåettsportigtsätt elleriterräng
  • Omdäckeninteharkorrektlufttryck
  • Närdäckenärmycketslitna
• Närsnökedjor, nödhjuleller punkteringsreparationssatsanvänds

OBSERVERA

Om "PKSB Unavailable" visas på informationsdisplayen och kontrollampan PKSB OFF lyser

Omdethärmeddelandetvisasstrax efterattstartknappentrycktstill tändningslägeskadukörabilen försiktigtochvarauppmärksampå omgivningen.Dukanbehövakörabilen envisstidinnansystemetåtergårtill normalfunktion.(Omsystemetintehar återfättnormalfunktionefterenstunds körningskadurengörasensorernaoch deomgivandeytornapåstötfångarna.)

Aktivera/inaktivera den intelligenta autobromsen

Denintelligentaautobromsenkan aktiveras/inaktiveraspå informationsdisplayen.Samtliga funktionerfördenintelligenta autobromsen(statiskaföremåloch korsandetrafikbakombilen) aktiveras/inaktiverassamtidigt.

Användderattmonteradekontrollerna tillattaktivera/inaktiveraden intelligenttaautobromsen.(→Sid.80, Sid.85)

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
   2.Tryckpå ∧ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja 📄,trycksedan på OK.

Närdenintelligentautobromsenär avstängdtändskontrollampanPKSBOFF (→Sid.70).

Väljinformationssdisplayen,välj ochdärefterOnförattslåpåsystemet igennärdetharvaritavstängt.Om systemetstängsavmeddenhärmetoden kandetintesättaspåigengenomatt startknappentryckstillavstängtlägeoch däreftertiltändningsläge.

Display och summerton för begränsning av hybridsystemets effekt och bromsreglering

Ombegränsningenavhybridsystemets effekt,ellerbromsregleringen,aktiveras uppmärksammasförarenmeden summertonochettmeddelandepå informationsdisplayenoch vindrutedisplayen(iförekommandefall).

Beroendepåsituationenaktiveras begränsningenavhybridsystemetseffekt förattantingenbegränsaaccelerationen ellerbegränsaeffektensämycketsom möjligt.

• Begränsningavhybridsystemets effektäraktiv.(begränsningav acceleration)
  Accelerationsomöverskrideränett visstvärdebegränsasavsystemet.
  Informationsdisplay:"Object DetectedAccelerationReduced"
  Vindrutedisplay(iförekommande fall):Ingenvarningvisas
  PKSBOFF, kontrollampa: Lyserinte
  Summerton:Ingensummerton

4.5Användakörstödssystemen

• Begränsningavhybridsystemets effektäraktiv(störstamöjliga begränsningavacceleration) Systemetharbedömtatthårdare inbromsningännormaltärnödvändig. Informationsdisplayoch vindrutedisplay:(iförekommande fall):"BRAKE!" PKSBOFF,kontrollampa:Lyserinte Summerton:Kortljudsignal
• Bromsregleringäraktiv Systemetbedömdeattnödbromsning ärnödvändig. Informationsdisplayoch vindrutedisplay:(iförekommande fall):"BRAKE!" PKSBOFF,kontrollampa:Lyserinte Summerton:Kortljudsignal
• Bilenstoppasavattsystemet aktiveras Bilenharstoppasav bromsregleringsfunktionen Informationsdisplayoch vindrutedisplay(iförekommandefall): "SwitchtoBrake"(Omgaspedalen inteärnedtrampadvisas"PressBrake Pedal".) PKSBOFF,kontrollampa:Lyser Summerton:Kortljudsignal

Systemöversikt

Omdetintelligenttaautobromssystemet bedömerattenkollisionmedett detekteratföremälärsannolikbegränsas hybridsystemetsuteffektföratt inskränkakörhastigheten.(Begränsning avhybridsystemetseffekt:Sefigur2)

Dessutom, omförarenfortsätteratt trampanedgaspedalenansätts bromsarnaautomatisktförattminska bilenshastighet. (Bromsreglering: Se figur3.)

• Figur1:NärPKSB(Intelligent autobroms)ärinaktiverad

AHybridsystemetsuteffekt
BBromskraft
cTid

•Figur2:Närbegränsningav hybridsystemetseffektäraktiv

D Begränsningavhybridsystemetsuteffektbörjaraktereras(Systemetbedömerattsannolikhetenförenkollision meddetekteradeföremälärhög)

- Figur3:Närbegränsningenavmotorns effektochbromsregleringenäraktiva

AHybridsystemetsuteffekt
BBromskraft
cTid
DBegränsningavhybridsystemets uteffektbörjaraktereras(Systemet bedömerattsannolikhetenfören kollisionmeddetekteradeföremälär hög)
E Bromsregleringbörjaraktereras (Systemetbedömerattsannolikheten förenkollisionmedettdetekterat föremälärextremthög)

Om den intelligenta autobromsen har varit aktiv

Ombilenharstoppatsavdenintelligenta autobromsenkommerdenattinaktiveras ochkontrollampanPKSBOFFtänds.Om denintelligenttaautobromsenaktiverasi onödankanbromsregleringenstängasav genomattbromspedalentrampasned, ellerväntaicirka2sekundersåattden stängsavautomatiskt.Bilenkandärefter accelererasmedgaspedalen.

Återaktivera den intelligenta autobromsen

Äteraktiveradenintelligenta autobromsenefterattdeninaktiveratsav denintelligenttaautobromsen,antingen genomattaktiverasystemetigen(→sid. 215),ellertryckstartknappentill avstängtlägeochtillbakatill tändningsläge.Dessutom,omföremålet intelängrebefinnersigibilens färdriktningellerombilensfärdriktning ändras(t.ex.ändringfränkörningframåt tillbackning,ellerviceversa) återaktiverassystemetautomatiskt.

Om "PKSB Unavailable" visas på informationsdisplayen och kontrollampan PKSB OFF lyser

Ombilenharstoppatsavdenintelligenta autobromsenkommerdenattinaktiveras ochkontrollampanPKSBOFFtänds.

• Ensensorkanvaratäcktmed vattendroppar,is,snö,smutsetc.Ta bortvattendropparna,isen,snön, smutsenetcfrånsensornsåatt systemetåtergårtillnormalfunktion. Pågrundavattisbildaspåensensor vidlågtemperaturvisaseventuelltett varningsmeddelande,ellersensorn kanintealltiddetekteraettföremål. Systemetåtergårtillnormalfunktion närisensmälter.
• Omdettameddelandevisaskanen sensorpåfrämreellerbakre stötfångarenvarasmutsig.Rengör sensorernaochdenomgivandeytan påstötfångarna.
• Omdethärmeddelandetvisasäven omsensornharrengjorts,ellervisas ävenomsensornärrenskadulåtaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerauktoriseradToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilen.

Om en pol till 12-voltsbatteriet har kopplats från och återanslutits

Systemetmåstenollställas. Föratt nollställasystemetskadukörabilenrakt framåti5sekunderienhastighetav lägstcirka35km/tim.

4.5.11 Intelligent autobroms (statiska föremål)

*lförekommandefall

Omsensorernakänneravettstatisktföremål,t.ex.envägg,ibilenskörriktningoch systemetbedömerattensammanstötningkaninträffaombilenplötsligtrörsigframåtpå grundavattgaspedalentrampasnedavmisstag,ombilenrörsigåtfelhållpågrundavatt felväxelharvalts,ellermedanduparkerarellerkörilågfart,aktiverassystemetföratt mildrastötenmeddetdetekteradestatiskaföremåletochminskaföljdskadorna.

Denhärfunktionenaktiverasisituationersomföljande,omettföremålkännsavibilens färdriktning.

Ombilenkörsmedläghastighetochbromspedalenärintenedtrampad, ellertrampas nedsent

Omgaspedalenärnedtrycktförmycket

Ombilenrörsigioavsiktligriktningpågrundavattfelväxellägeharvalts

Sensortyper

→Sid.204

WARNING!

Se till att systemet kan fungera på rätt sätt

→Sid.204

Om den intelligenta autobromsen (statiska föremål) aktiveras i onödan, t.ex. vid en järnvägskorsning

→Sid.217

När du tvättar bilen

→Sid.204

Den intelligenta autobromsen (statiskt föremål) aktiveras när

Funktionenaktiverasnärkontrollampan PKSBOFFvarkenärtändellerblinkar (→Sid.69,Sid.70)ochsamtligaföljande förutsättningaräruppfyllda.

• Begränsningavhybridsystemets effekt
-Denintelligenttaautobromsenär aktiverad.
-Körhastighetenärhögstcirka 15km/tim.
-Detfinnsettstatisktföremålibilens färdriktningpå2-4metersavständ.
-Denintelligentautobromsen

bedömeratthårdareinbromsning ännormaltärnödvändigföratt undvikakollision.

•Bromsreglering

-Begränsningenavhybridsystemets uteffektäraktiv.
–Denintelligenttaautobromsen bedömerattomedelbar inbromsningärnödvändigföratt undvikakollision.

När den intelligenta autobromsen (statiska föremål) slutar fungera

Funktionenslutarfungeraomnågonav följandeförutsättningaruppfylls:

- Begränsningavhybridsystemets effekt

-Denintelligentautobromsenär inaktiverad.
-Systemetbedömerattkollisionen kanundvikasmednormal inbromsning.
-Detstatiskaföremåletfinnsinte längrepåcirka2-4metersavständ frånbilenelleribilensfärdriktning.

•Bromsreglering

-Denintelligentautobromsenär inaktiverad.
-Cirka2sekunderhargåttsedan bilensstoppadesgenom bromsreglering.

-Bromspedalentrampasnedefteratt bilenstoppatsgenom bromsreglering.
–Detstatiskaföremåletfinnsinte längrepåcirka2-4metersavständ frånbilenelleribilensfärdriktning.

Återaktivera den intelligenta autobromsen (statiska föremål)

→Sid.217

Detekteringsområde för den intelligenta autobromsen (statiska föremål)

Detekteringsområdetförden intelligenttaautobromsen(statiska föremål)skiljersigfrån detekteringsområdetförToyota parkeringssensor.(→Sid.208)Ävenom Toyotaparkeringssensordetekterarett föremålochavgerenvarningaktiveras därfördenintelligenttaautobromsen (statiskaföremål)eventuelltinte.

Föremål som systemet inte alltid detekterar på rätt sätt

→Sid.206

Toyota parkeringssensor, summerton

OavsettomsummertonentillToyota parkeringssensoräraktivellerej (→Sid.204),omdenintelligenta autobromsen(statiskaföremål)är aktiverad(→Sid.215),närdefrämre ellerbakresensorernadetekterarett hinderochbromsregleringutförshörs summerntillToyotaparkeringssensorför attinformeraförarenomdetungefärliga avståndettillföremålet.

Situationer där systemet eventuellt inte fungerar korrekt

→Sid.206

Situationer när systemet kan aktiveras även om ingen kollisionsrisk föreligger

→Sid.207

4.5.12 Intelligent autobroms (korsande trafik bakom bilen)

*lförekommandefall

Omenbakreradarsensorkänneravattettfordonnärmarsigfrånhögerellervänster bakombilenochsystemetbedömerattriskenförensammanstötningärhögutfördenna funktionbromskontrollförattminskasannolikhetenavenkrockmedfordonet.

Denhärfunktionenaktiverasisituationersomföljande, omettfordonkännsavibilens färdriktning.

Ombilenkörsmedläghastighetochbromspedalenärintenedtrampad, ellertrampas nedsent

Se till att systemet kan fungera på rätt sätt

→Sid.204

När den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen) aktiveras

FunktionenaktiverasnärindikatornPKSB OFFvarkenärtändellerblinkar (→sid.69,sid.70)ochsamtligaföljande förutsättningaräruppfyllda.

- Begränsningavhybridsystemets effekt -Denintelligentaautobromsenär aktiverad.

-Körhastighetenärhögstcirka 15km/tim.
-Fordonnärmarsigfrånhögereller vänsterbakombilenmeden körhastighetavminstcirka 8km/tim
-VäxelspakenäriR.
-Denintelligenttaautobromsen fastställeratthårdareännormal inbromsningärnödvändigföratt undvikakollisionmedettfordon somnärmarsig.

•Bromsreglering
-Begränsningavhybridsystemets uteffektäraktiv.
–Denintelligentautobromsen fastställerattnödbromsningär nödvändigförattundvikakollision medettfordonsomnärmarsig.

Den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen) stängs av när

Funktionenslutarfungeraomnågonav följandeförutsättningaruppfylls:

- Begränsningavhybridsystemets effekt

-Denintelligenttaautobromsenär inaktiverad.

–Kollisionenkanundvikasmed normalinbromsning.

-Ingetfordonnärmarsiglängrefrån högerellervänsterbakombilen.

•Bromsreglering

-Denintelligenttaautobromsenär inaktiverad.

-Cirka2sekunderhargåttsedan bilensstoppadesgenom bromsreglering.

-Bromspedalentrampasnedefteratt bilenstoppatsgenom bromsreglering.

-Ingetfordonnärmarsiglängrefrån högerellervänsterbakombilen.

Återaktivera den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen)

→Sid.217

Detekteringsområde för den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen)

Detekteringsområdetfördenintelligenta autobromsen(korsandetrafikbakombilen) skiljersigfrånRCTA-funktionens detekteringsområde(→ sid.211).Även omRCTA-funktionendetekterarett fordonochgervarningaktiverasdärför denintelligenttaautobromsen(korsande trafikbakombilen)eventuelltinte.

Förhållanden när systemet inte känner av ett fordon

→Sid.211

RCTA, summerton

OavsettomRCTA-funktionenär aktiveradellerinte(→sid.210),omden intelligenttaautobromsenäraktiverad (→sid.215)ochbromsregleringutförs hörsensummertonföratt uppmärksammaföraren.

Situationer där systemet eventuellt inte fungerar korrekt

→Sid.212

Situationer när systemet kan aktiveras även om ingen kollisionsrisk föreligger

→Sid.213

4.5.13 Körlägesväljare

Körlägenkanväljassåattdepassar rådandekörförhållanden.

Välja körläge

Varjegångknappentrycksinväxlar systemetmellankraftläge,normaltläge ochkörlägetECO.

graph TD
    A["1: PWR"] --> B["2: PWR"]
    B --> C["3: ECO"]
    D["DRIVE MODE"] --> A

1. Normaltläge

Geroptimalbalansmellan bränsleekonomi,tystnadoch dynamiskaprestanda.Lämpligtläge förnormalkörning.

2.Kraftläge

Styrhybridsystemettillattgesnabb ochkraftfullacceleration.Lämpligt lägenärsnabbkörresponskrävs,t.ex. vidkörningpåslingrigavägar.

Närkraftlägeharvaltständs kontrollampanförkraftläget.

3.KörlägeEco

Hjälperförarentillmiljövänlig accelerationochförbättrad bränsleekonomigenommättliga gaspådragochgenomkontrollav driftenavluftkonditioneringen (uppvärmning/kylning). NärEco-lägetharvaltständs kontrollampanförEco-läget.

Använda luftkonditioneringen i körläge Eco

KörlägetEcostyrluftkonditioneringens värme/kylfunktionochfläkthastighetför atthöjabränsleeffektiviteten.Utför följandeförattförbättra luftkonditioneringensprestanda:

• Stängavlägetförluftkonditionering (→Sid.234)
• Justerafläkthastigheten(→Sid.235)
  • StängavkörlägeEco

Automatisk inaktivering av kraftläge

Omstartknappentryckstillavstängt lägeefterkörningikraftlägeändras körlägettillnormaltläge.

4.5.14 GPF

GPF-systemetsamlarinpartiklari avgasernamedettavgasfilter.Systemet aktiverasförattautomatisktregenerera filtretberoendepåbilenstillständ.

Om "Exhaust Filter Full See Owner's Manual" visas på informationsdisplayen

• Meddelandetkanvisasunderkörning underhögbelastningmedpartiklar somackumuleras.
• Hybridsystemet(motornsvarvtal) begränsasnärenvissmängdpartiklar ansamlas.Detärdockmöjligtattköra bilensälängefelindikeringslampan inteärtänd.
• Partiklarkanackumulerassnabbare omduoftakörkortaturerellerilåg hastighet,elleromhybridsystemet

regelbundetstartasimycketkall miljö.Alltförstorackumuleringav partiklarkanundvikasgenomatt iblandköralångasträckor kontinuerlignärgaspedalendåochdå släppsupp,t.ex.vidkörningpå motorvägar.

Om kontrollampan för funktionsstörning tänds eller "Hybrid System Malfunction Output Power Reduced Visit Your Dealer" visas på informationsdisplayen.

Mängdenackumuleradepartiklarhar överskriditenvissgräns.Låtomedelbart enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

OBSERVERA

Förhindra störningar i GPF-systemet

• Användingetannatbränsleändet somspeciferats
  •Göringaanpassningaravavgasrören

4.5.15 Förarstödssystem

Följandesystemaktiverasautomatiskt somreaktionpåolikakörförhållandenför attbehållasäkerhetenochbilens prestanda. Varemellertiduppmärksam påattdessasystemendastär kompletterande. Dubörinteförlitadig alltförmycketpådem, köralltidmedgott omdöme.

Sammanfattning av förarstödsystem

ECB(elektronisktbromssystem)

Detelektronisktstyrdasystemet genererarbromskraftmotsvarande bromsmanövern

ABS(låsningsfrittbromssystem)

Bidrartillatthjulenintelåsersigvid häftiginbromsningelleromdubromsar påhaltunderlag

Bromsassistans

Genererarökadbromskraftnär bromspedalentrampasned,omsystemet bedömerattdetärenpanikbromsning

VSC(antisladdsystem)

Hjälperförarenkontrolleraensladdom bilenplötsligtgörensidosvängeller svängerpåhalavägbanor.

VSC+(antisladdsystem+)

GersamverkanavsystemenABS,TRC, VSCochEPS.Bidrartillattupprätthålla stabilriktningombilengliderpåhala vägytorgenomattstyrningen kontrolleras.

TRC(antispinnsystem)

Bidrartillattupprätthålladrivkraftoch hindrarattdrivhjulenråkarispinnnärdu startarbilenellerkörivägihaltväglag

ActiveCorneringAssist(ACA)

Bidrartillattundvikaattbilenglidertill denyttresidangenombromsregleringpå innerhjulenvidförsökattaccelereraien sväng

Hjälpsystemvidstartimotlut.

Bidrartillattförhindraattbilenrörsig bakåtvidstartiuppförsbacke

EPS(elektriskservostyrning)

Systemetanvänderenelmotorföratt minskakraftensombehövsförattvrida ratten.

Nödbromssignal

Ombromsarnaapplicerashäftigtblinkar bromsljusenautomatisktföratt uppmärksammabakomvarandefordon.

Närkrockkuddesensornkänneraven kollisionochsystemetäraktivt,styrs bromsarnaochbromsljusenautomatiskt förattminskakörhastighetenvilket bidrartillattminskariskenförytterligare skadorpågrundavensekundärkollision.

När TRC/VSC/ABS-systemen är i drift

Slirindikeringslampanblinkarnär TRC/VSC/ABS-systemenäraktiva.

Stänga av TRC-systemet

Ombilenfastnarisnöellerlerakan TRC-systemetminskakraftenfrån hybridsystemettillhjulen.Tryckpå förattstängaavsystemetsådetblir lättareattgungalossbilen.

StängavTRC-systemetmedenlätt tryckningpåknappen 🔍 .

"Antispinnsystemavstängt"visaspå informationsdisplayen.

Tryckpåknappen 📁 igenföratt återaktiverasystemet.

A'TractionControlTurnedOFF" (Antispinnsystemavstängt)

Stänga av både TRC- och VSC-systemen

Tryckned 🔒 iminsttresekundermedan bilenärstillaståendeförattstängaav TRC-ochVSC-systemen.

IndikeringslampanVSCOFFtändsoch "Antispinnsystemavstängt"visaspå informationsdisplayen.*

Tryckpåknappenigenföratt återaktiverasystemet.

*ModellermedPCS(aktivt krockskyddssystem):PCSinaktiveras också(endastvarningenidetaktiva krockskyddetärtillgänglig). PCS-varningslampantändsochett meddelandevisaspå informationsdisplayen.(→Sid.174)

När meddelandet på informationsdisplayen visar att TRC har inaktiverats även om inte har tryckts in.

TRChartillfälligtinaktiverats.Om informationenfortsätterattvisasskadu kontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Funktionsvillkor för hjälpsystem för start i motlut

Närföljandefyravillkoruppfyllsaktiveras hjälpsystemetförstartimotlut:

• VäxelspakenäriannatlägeänPeller N(vidstartframåt/bakåtpåen uppförsbacke).
  •Bilenstårheltstilla
  •Gaspedaleninteärnedtrampad.
  • Parkeringsbromseninteäransatt.

Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut

Hjälpsystemetförstartimotlutstängs avinågonavföljandesituationer:

• VäxelspakenflyttastillPellerN.
•Gaspedalentrampasned
• Parkeringsbromsenäransatt

• Högst2sekunderhargåttsedan bromspedalensläpptesupp

Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistans, VSC, TRC samt hjälpsystemet för start i motlut

• Ettljudkanhörasfrånmotorrummet ombromspedalentrampasned upprepadegångernärhybridsystemet harstartas,elleromedelbartefteratt bilenharsattsirörelse.Ljudet indikerarinteattenstörninghar uppståttinågotavdessasystem.
• Någotavföljandekaninträffamedan ovanståendesystemäraktiva.Inget avdemindikeraratten funktionsstörningharuppstått.
  –Vibrationerkankännasgenom karossenochstyrningen.
  -Ettmotorljudkanävenhörasnär bilenharstannat.

ECB, driftsljud

DriftsljudetförECBkanhörasiföljande fall, mendetäringenindikationpåatten funktionsstörningharuppstått.

• Driftsljudsomhörsfrån motorrummetnärbromspedalen används.
• Motorljudfrånbromssystemetsom hörsfrånbilensframpartinär förardörrenöppnas.
• Driftsljudsomhörsfrån motorrummetnärenellertvåminuter hargåttefterdetatthybridsystemet stängtsav.

Ljud och vibrationer från Active Cornering Assist

NärActiveCorneringAssistanvändskan driftsljudochvibrationergenererasfrån bromssystemet.Detärdockingen funktionsstörning.

EPS, driftsljud

Närrattenvridsomkanettmotorljud (ettsurrandeljud)höras.Detindikerar inteattnågotärfel.

Automatisk återaktivering av systemen TRC och VSC

NärTRC-ochVSC-systemenharstängts avåteraktiverasdeautomatiskti följandesituationer:

• Närstartknappenhartryckstill avstängtläge
- OmbaraTRC-systemetstängtsav sättssystemetpåigennär körhastighetenökar.OmbådeTRC-ochVSC-systemenharstängtsav aktiveratsdeinteigenautomatiskt närbilenshastighetökar.

Driftsförhållanden för Active Cornering Assist

Systemetaktiverasnärföljande inträffar:

•TRC/VSCkanvaraaktiva
• Förarenförsökeraccelereraiensväng
- Systemetkänneravattbilensladdar tilldenyttresidan
• Bromspedalenäruppsläppt

Minskad effektivitet i EPS-systemet

EffektiviteteniEPS-systemetminskas föratthindraattsystemetöverhettas närrattenanvändsextremtmycket underenlängretid.Rattenkandå kännassvårattvrida.Omdettaskulle inträffabörduundvikaattvridapå rattenalltförmycket,ellerstannabilen ochstängavhybridsystemet. EPS-systemetböråtergåtillnormaldrift inom10minuter.

Funktionsvillkor för nödbromssignalen

Närföljandevillkoruppfyllsaktiveras nödbromssignalen:

• Varningsblinkersäravstängda
• Bilenshastighetöverstiger55km/tim
- Systemetbedömerfrån hastighetsminskningenattdetären plötsliginbromsning.

Automatisk inaktivering av nödbromssignal

Nödbromssignaleninaktiverasinågon avföljandesituationer:

• Varningsblinkersärpåslagna.
- Systemetbedömerfrånbilens fartminskningattdetinteären plötsliginbromsning

Sekundär kollisionsbroms, avstängning

Systemetaktiverasnär krockkuddesensorndetekteraren kollisionmedanbilenärirörelse. Systemetaktiverasdockintenär komponenterärskadade.

Automatisk avstängning av den sekundära kollisionsbromsen

Systemetstängsautomatisktavinågon avföljandesituationer:

• Bilenshastighetsjunkertillcirka 0km/tim.
• Envisstidhargåttunderhändelsen
  •Gaspedalentrampasnedlångt

WARNING!

ABS-bromsarna fungerar inte effektivt när

• Begränsningarnafördäckens greppförmågaharöverskridits(t.ex. alltförslitnadäckpåsnötäcktväg).
• Bilenvattenplanarvidkörningmed högfartpåvätaellerhalavägbanor.

Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal bromssträcka

ABS-systemetärinteavsettatt förkortabilensbromssträcka.Hållalltid tillräckligtsäkerhetsavständtill framförvarandebil, specielltiföljande situationer:

• Vidkörningpågrusvägareller snötäcktavägar
  • Vidkörningmedsnökedjor
  • Vidkörningöverguppivägen

WARNING! (Fortsättning)

- Vidkörningpågropigaellerojämna vägar

TRC/VSC fungerar eventuellt inte effektivt när

Riktningskontrollochkraftkaninte alltiduppnåsunderkörningpåhala vägar,ävenomTRC/VSC-systemetär aktiverat.Körbilenförsiktigtom förhållandenaärsådanaattstabiliteten ochkraftenkanupphöra.

Active Cornering Assist aktiveras inte effektivt när

• Förlitadigintealltförmycketpå ActiveCorneringAssist.Active CorneringAssistfungerarintealltid effektivtunderaccelerationvid körninginedförsbackeellerpåhala vägytor.
• NärActiveCorneringAssistanvänds oftakanfunktionentillfälligtstängas avförattupprätthållakorrekt funktionibromsarna,TRCochVSC.

Hjälpsystemet för start i motlut fungerar inte effektivt när

• Förlitadigintealltförmycketpå hjälpsystemetförstartimotlut. Hjälpsystemetförstartimotlut fungerareventuelltintepåbranta backarochisigavägar.
• Imotsatstillparkeringsbromsenär hjälpsystemetförstartimotlutinte avsettatthållabilenstillastående underlängrestunder.Försökinteatt användahjälpsystemetvidstarti motlutföratthållabilenstillapåen sluttningeftersomdetkanledatillen olycka.

När TRC/ABS/VSC är aktiverat

Slirindikeringslampanblinkar.Köralltid försiktigt.Omdömeslöskörningkan orsakaenolycka.Varextraförsiktignär kontrollampanblinkar.

När TRC-/VSC-systemen är avstängda

Varspecielltförsiktigochkörmeden hastighetsomäranpassadefter rådandevägförhållanden.Dessa

WARNING! (Fortsättning)

systemskaförstärkabilensstabilitet ochdrivkraft. Därförskaduintestänga avTRC/VSComdetinteärnödvändigt.

Däckbyte

Kontrolleraattalladäckhar rekommenderadstorlek,tillverkare, mönsterochbärighet.Kontrollera dessutomattdäckenhar rekommenderatlufttryck.ABS-,TRC- ochVSC-systemenkanintefungerapå rättsättomdäckavolikatypär monteradepåbilen.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller auktoriseradToyota-verkstad,eller annanverkstadförinformationvidbyte avdäckellerfälgar.

Hantering av däck och fjädring

Användningavdäcksomärdefekta ellermodifieringavfjädringenpåverkar förarstödsystemenochkanorsaka störningarinågotsystem.

Förlitadiginteenbartpåden sekundärakollisionsbromsen. Systemetäravsettattbidratillatt minskariskenavytterligareskadorpå grundavensekundärkollision, men verkanändrasdockenligtolika förhållanden. Attförlitasigalltför mycketpåsystemetkanledatillsvära ellerlivshotandeskador.

4.6 Goda råd för körning

4.6.1 Elhybrid, körtips

Varuppmärksampåföljandepunkterför attuppnåekonomiskochmiljövänlig körning:

Använda körläget Eco

NärkörlägetEcoanvändskan vridmomentetmotsvarande nedtryckningenavgaspedalengenereras jämnareäninormalafall.Dessutom minimerasanvändningenav luftkonditioneringen(värmning/kylning) vilketförbättrarbränsleekonomin. (→Sid.222)

Användning av hybridsystemets indikering

Eco-vänligkörningblirmöjliggenomatt kontrollampanihybridsystemethålls inomEco-området.(→Sid.73,Sid.77)

Växelspakens användning

FörväxelspakentillDnärdustannarvid trafikljusellerköritättrafik,etc.För växelspakentillPnärduparkerar.N-läget geringenpositiveeffektpå bränsleförbrukningen.IN-lägetär bensinmotornigångmennågon elektricitetgenererasinte.När luftkonditioneringenellerliknande användsförbrukasenergi (hybridbatteriet).

Användning av gaspedal/bromspedal

• Kördinbilmjuktochlugnt. Undvik häftigaccelerationochinbromsning. Gradvisellerlugnaccelerationoch inbromsninggörattdenelektriska motornanvändsmereffektivtutanatt bensinmotornbehöveranvändas.
• Undvikständigaaccelerationer. Upprepadaccelerationförbrukar effektenihybridbatteriet, vilketleder tillhögrebränsleförbrukning. Effektenibatterietkanåterställas genomkörningmedgaspedalen någotuppsläppt.

Vid inbromsning

Komihågattbromsatidigtochmjukt.En störremängdelektriskenergikan regenererasvidfartminskning.

Förseningar

Upprepadeaccelerationeroch inbromsningarsamtlångaväntetidervid trafikljusledertilldåligbränsleekonomi. Kontrolleratrafikrapporterinnanduger digivägochundvikförseningaromdet går.Närduköritättrafik,släppupp bromspedalenlugntochlåtbilenrullalätt framåt,undvikattanvändagaspedalenionödan.Påsåsättundvikerdualltförhög bensinförbrukning.

Köra på motorväg

Hållhastighetenunderkontrollochhåll jämnfart.Innandustannarvidenvägtull ellerliknande,släppuppgaspedalenitid ochtrampamjuktpåbromsen.Enstörre mängdelektriskenergikanregenereras vidfartminskning.

Luftkonditionering

Användendastluftkonditioneringenvid behov.Görsåhärförattundvikaalltför högbensinförbrukning.Påsommaren: Användlägetföråtercirkuleradluftom detärvarmtute.Detbidartillattminska belastningenpå luftkonditioneringssystemetochminskar ävenbränsleförbrukningen.Påvintern: Eftersombensinmotornintestängsav automatisktförrändenochbilensinteriör äruppvärmdaförbrukardenbränsle. Bränsleförbrukningenkanförbättras genomattvärmareninteanvändsi onödan.

Kontroll av lufttrycket i däcken

Kontrolleralufttrycketidäcken regelbundet.Felaktigtlufttryckidäcken kanorsakadåligbränsleekonomi. Vinterdäckkandessutomorsakastark friktionochattanvändasådanapåtorra vägarkanledatilldåligbränsleekonomi. Använddäcksomärlämpligaförårstiden.

Bagageutrymme

Tunglastibilenledertilldålig bränsleekonomi. Undvikattköramed tunglastionödan. Ettstorttakräcke lederocksåtilldåligbränsleekonomi.

Uppvärmning före körning

Eftersombensinmotornstartaroch stängsavautomatisktnärdenärkallär detintenödvändigtattvärmaupp motorn. Dessutomvidkörningkorta sträckormåstemotornvärmasuppgång pågång, vilketkanledatilldålig bränsleekonomi.

4.6.2 Råd för vinterkörning

Görnödvändigaförberedelseroch kontrollerinnandukörbilenvintertid. Köralltidbilenmedtankepårådande väderlek.

Förberedelser före vintern

• Användvätskorsomärlämpligaför temperaturenutomhus.
  -Motorolja
  -Kylarvätskaimotorn/drivenheten
  -Spolarvätska
• Låtenserviceteknikerkontrollera 12-voltsbatterietsskick.
• Monterafyravinterdäckpåbilenoch köpkedjortillframhjulen.
  Setillattalladäckharsammastorlek ochtyp,ochattkedjornapassar däckstorleken.*

*Snökedjorkanintemonteraspå 18-tumsfälgar.

WARNING!

Köra med vinterdäck

Observeraföljande säkerhetsanvisningarförattminska olycksrisken.Försummelsekangöraatt dutapparkontrollenöverbilenvilket kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

- Använddäcksomharangiven storlek.

WARNING! (Fortsättning)

• Upprätthållrekmommenderat däcktryck.
• Körinteihastighetersom överskriderhastighetsgränseneller denhastighetsgränssom specificerasförvinterdäckensom används.
• Användvinterdäckpåallahjul, inte barapånågrahjul.

Köra med snökedjor (utom 18-tums däck)

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder förattminskaolycksrisken. Försummelsekanledatillriskföratt bilenintekanframföraspåsäkertsätt, vilketkanledatillsvåraeller livshotandeskador.

• Överskridinte hastighetsbegränsningenför körningmedsnökedjor,eller 50km/tim,beroendepåvilketsomär lägst.
• Undvikattkörapåojämnaeller gropigavägar.
• Undvikplötsligacceleration, häftig styrning, plötsliginbromsningeller växelrörelersomkanorsakaplötslig motorbromsning.
• Saktanedtillräckligtinnandukörini enkurvasåattduharkontrollöver bilen.
• AnvändinteLTA-systemet (Körfilsassistans)(iförekommande fall)

OBSERVERA

Reparera eller byta vinterdäck

BeenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustninglagaeller bytavinterdäcken.Anledningenäratt demonteringochmonteringav vinterdäckpåverkarfunktioneni tryckvarningsventilernaochsändarna.

Innan du börjar köra

Utförföljandeienlighetmedrådande väderförhållanden:

• Användintealltförmycketkraftför attöppnaettfönsterellerlossa torkarbladsomfrusitfast.Spruta T-spritellerspolarvätskapådetfrysta områdetförattsmältaisen.Torka genastbortöverflödigvätskaföratt undvikaattdetfryser.
• Avlägsnasnösomkanhaansamlats påinsugsventilernaframförvindrutan såattfläkteniklimatsystemetska kunnafungerautanproblem.
• Kontrolleraochtabortöverflödigis ellersnösomkanhasamlatspåde utvändigalysena, påbilenstak, chassi, runthjulenellerpåbromsarna.
• Tabortsnöellerlerafrånskornainnan dukliverinibilen.

Under körning

Accelererabilenlångsamt, hållsäkert avständmellandigochframförvarande fordonochköriminskadhastighetsom passarrådandevägförhållanden.

När du parkerar bilen

• Parkerabilenochflyttaväxelspaken tillPutanattansätta parkeringsbromsen.
  Parkeringsbromsenkanfrysasåatt denintegårattlossa.Ombilen parkerasutanattparkeringsbromsen ansättsskaduplaceraklossarvid hjulen.Detkanvarafarligtattinte göradeteftersomkanbilenkommai rörelse,vilketkanledatillenolycka.
• Ombilenparkerasutanatt parkeringsbromsenansättsskadu kontrolleraattväxelspakenintekan rubbasurP ^* .

*Växelspakenspärrasomförsökgörsatt ändraväxellägefrånPtilannatläge utanbromspedalentrampatsner.Om växelspakenintekanflyttasfrånPkan ettfelhauppståttiväxelspärrsystemet. LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationer,ellercertifierade däckteknikerkontrollerabilen.

Val av snökedjor

Modellerutan18-tumsdäck

Användsnökedjormedrättdimension. Kedjansdimensionreglerasför respektivedäckstorlek.

ASidolänkar(3mmidiameter)
BTvärlänk(4mmidiameter)

Modellermed18-tumsdäck

Snökedjorkanintemonteraseftersom utrymmetmellanhjulochkarossärför trångt.

Monteraiställetvinterdäckpåbilen.

Bestämmelser för användning av snökedjor (utom 18-tums däck)

Bestämmelsernabeträffandeanvändning avsnökedjorvarierarberoendepåplats ochvägtyp.Innandumonterarsnökedjor bördutadelavgällandebestämmelser förkörningmedsnökedjor.

Montering av snökedjor

Följföljandesäkerhetsåtgärdernärdu monterarochtarbortkedjor:

• Monteraochtabortsnökedjorpåen säkerplats.
• Monteraendastsnökedjornapå framhjulen.Monteraintesnökedjorpå bakhjulen.
• Monterasnökedjornapåframhjulenså attdesittersåhårtsommöjligt. Spännkedjornaytterligarenärduhar kört0,5–1,0km.
• Monterasnökedjornaenligt medföljandeanvisningar.

OBSERVERA

Montera snökedjor

Tryckvarningsventilerochsändare fungerariblandintekorrektnär snökedjorharmonteratspåbilen.

5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning 234

5.1.1 Automatiskluftkonditionering...234
5.1.2 Eluppvärmdratt */sätesvärme*. . . 2 3 9

5.2 Använda kupébelysningen ..... 2 4 0

5.2.1Invändigbelysning. . . . . . . . 2 4 0

5.3 Använda förvaringsfacken ..... 2 4 2

5.3.1 Förvaringsmöjligheter. . . . . . 2 4 2
5.3.2Detaljeribagageutrymmet. . . . 2 4 4

5.4 Övriga invändiga detaljer ..... 2 4 7

5.4.1Övrigainvändigadetaljer. . . . . 2 4 7

5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning

5.1.1 Automatisk luftkonditionering

Luftflödenväljsautomatisktochfläkthastighetenjusterasautomatisktenligt temperaturinställningen.Bildernanedangällervänsterstyrdabilar.

Vissaknapparsutformningochplaceringvarierarnågotihögerstyrdabilar.

Displayenochknapparnasplaceringkanvarieraberoendepåsystem.

Luftkonditionering, reglage

ModellermedDUAL-läge

ModellerutanDUAL-läge

A Temperaturväljare, förarsidan
BTemperaturväljare,passagerarsidan
c'DUAL",knapp
D'A/C",knapp
ELuftutifrån,knapp
FÅtercirkuleradluft,reglage
G Luftflödesläge,reglage
HÖkadfläkthastighet,reglage

IMinskadfläkthastighet,reglage
J"FAST/ECO",reglage
KEluppvärmdbakrutaoch eluppvärmdaytterbackspeglar,knapp
LAvimningavvindruta,knapp
MAvstängningsknapp
NAutomatläge,knapp
oFläkthastighetsväljare

Justeratemperaturinställningen

Förattjusteratemperaturenvrids temperaturväljarenmedurs(varmt)eller moturs(kallt).

Om"A/C"inteärintrycktblåsersystemet inluftmedutetemperaturelleruppvärmd luft.

Fläkthastighet,inställning

ModellermedDUAL-läge

Tryckpåreglagetförökningav fläkthastighetenföratthöjafläktens hastighetochtryckpåreglagetför minskningavfläkthastighetenföratt sänkafläktenshastighet.

Tryckpåavstängningsknappenföratt stängaavfläkten.

ModellerutanDUAL-läge

Justerafläkthastighetengenomattvrida fläkthastighetsväljarenmedurs(öka) ellermoturs(minska).

Ändralägeförluftflödet

Tryckpåreglagettilluftflödesläget.

Lägetförluftflödeändrasvarjegångdu tryckerpåreglaget.

graph TD
    A["1: Walking"] --> B["2: Walking"]
    B --> C["3: Walking"]
    C --> D["4: Walking"]
    D --> E["20.0: Display"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

1.Överkropp
2.Överkroppochfötter
3.Fötter

4.Föttersamtborttagningavimmaoch frostfrånvindrutan

Växlamellanlägenaförluftutifrånoch återcirkulering

• Tryckpåreglagettillåtercirkulerad luftförattväxlatillägetför återcirkuleradluft.
  Indikatorntändspåknappenför återcirkuleradluft.
• Tryckpåreglagetförluftutifrånför attväxlatillägetförluftutifrån.
  Indikatorntändspåknappenförluft utifrån.

Ställainkylnings-och avfuktningsfunktion

Tryckpå“A/C”-knappen.

Närfunktionenäraktivtänds"A/C"i kontrollampan.

Tabortimmafrånvindrutan

Avfrostningenanvändsföratttabort immaochfrostfrånvindrutanoch ytterbackspeglarna.

Tryckpåknappenföravimningav vindrutan.

Ställinknappentillägetförluft utifrån/återcirkuleradluftpåluftutifrån omlägetföråtercirkuleradluftanvänds. (Växlingkanskeautomatiskt.)

Ökaluftflödetochhöjtemperaturenför attsnabbttabortimmafrånvindrutan ochsidorutorna.

Återgåtillföregåendelägegenomatt igentryckapåknappenföravimningav vindrutaomvindrutanärklar.

Närfunktionenföravimningavvindrutan ärpåslagentändsindikatornför vindruteavimning.

Avfrostningavbakrutanoch ytterbackspeglarna

Denhärfunktionenanvändsförattta bortfrostellerimmafrånbakrutanoch förattavlägsnaregndroppar,immaoch frostfrånytterbackspeglarna.

Tryckpåreglagetföreluppvärmningav bakrutaochytterbackspeglar.Eluppvärmningenstängsavautomatisktefteren stund.

Näreluppvärmningenavbakrutanoch ytterbackspeglarnaärigångtänds indikatornpåreglagetföreluppvärmning avbakrutaochytterbackspeglar.

AnvändaKlimatpreferens

1. Tryckpåknappenförautoläge.
2. Tryckpåknappen "FAST/ECO".

Förvarjegångknappen"FAST/ECO" trycksinväxlarlägetförfläktens hastighetenligtföljande.

När"ECO"visaspåluftkonditioneringsskärmenprioriteraslågbränsleförbrukning, t.ex.fläktenshastighetminskas,eller liknande.

När"FAST"visaspåskärmenökarfläktens hastighet.

Fönsterrutor immar igen

• Fönstrenimmarsnartigennär fuktighetenikupénärhög.När"A/C" slåspåavfuktasluftenfrån luftuttagenochimmaavlägsnas effektivtfrånvindrutan.
  •När"A/C"stängsavkanrutorna snabbtimmaigen.
• Fönstrenkanimmaigenomlägetför återcirkuleradluftanvänds.

Vid körning på dammiga vägar

Stängallafönster.Omdammsomrörs uppavbilenändåsugsinikupénefter attfönstrenstängtsrekmenderarvi attduställerlägetförluftintagetpåluft utifrånochfläktenpåvalfrihastighet, utomiavstängtläge.

Läge för luft utifrån/återcirkulering

• Detrekommenderasattdutillfälligt ställerinåtercirkuleradluftsåattinte smutsigluftträngerinikupénochför attkylanedbilenvidhög utetemperatur.
• Luftutifrån/återcirkuleradluftkan växlaautomatisktberoendepå temperaturinställningeneller temperaturenikupén.

Använda luftkonditioneringen i körläge Eco

• IkörlägeEcoregleras luftkonditioneringenenligtföljande förattprioriterabränsleeffektivitet:
  -Motornsvarvtaloch kompressordriftenreglerasföratt begränsakapacitetenför värme/kylning
  -Fläktenshastighetbegränsasnär automatisktlägeärvalt

• Utförföljandeförattförbättra luftkonditioneringensprestanda:
  -Justerafläkthastigheten -StängavkörlägeEco(→Sid.222)

- ÄvennärkörlägetärinställtpåEco kanluftkonditioneringenseco-läge stängasavmedentryckningpå knappen"FAST/ECO".(→Sid.236)

När utetemperaturen sjunker till runt 0 °C

Funktionenföravfuktningfungerarinte alltid,ävennär"A/C"ärintryckt.

Odörer från ventilation och luftkonditionering

• Ställinluftkonditioneringenpåluft utifrånsåattfriskluftkommerin.
• Närsystemetanvändskanolikalukter inifrånochutifrånkanträngainikupén ochackumulerasiluftkonditioneringssystemetDettakanorsakaatt dåligluktkommerurluftventilerna.
• Minskaattpotentielltdåliglukt uppstår: -Detrekommenderasatt

luftkonditioneringssystemetställs inpåluftutifråninnanmotorn stängsav.

-Startinställningenförfläktenkan fördröjasenkortstundomedelbart efterattluftkonditioneringen startadesiautomatisktläge.

- Närbilenparkerasväxlarsystemet automatiskttillägetförluftutifrån förattgynnaluftcirkulationenihela kupénochminskadåligluktsom uppstårnärbilenstartas.

"nanoe™" X system (i förekommande fall) ^*1,2

Denhärbileninnehållerenbiocid produkt.

Joniseradluft, somgenererasaven apparatibilen, renarluftenikupén genomattundertryckabakterier.

Aktivtämne: Friaradikalergenererasi bilenfrånluftenellerfrånvatten.

nanoe™ bidrartillattrenaluftengenom attavgeelektrisktladdade vattenpartiklargenomdenfrämre ventilenpåförarsidanor passagerarsidan(högerstyrda modeller).*3

- Närfläktenärpåochnanoe™Xhar valtspåkontrollskärmenaktiveras nanoe™X-systemet.

- Närfläktenanvändsunderföljande förhållandenmaximerassystemets prestanda.Omföljande förutsättningarinteuppfyllskan prestandanbegränsas.

-Luftkonditioneringens ventilöppningblåserlufttill överkroppen.

-Venltilöppningenpå passagerarsidan(vänsterstyrda modeller)ellerförarsidan (högerstyrdamodeller).

• Närnanoe™Xgenererasavgesen litenmängdozonsomkangeupphov tillensvagluktivissasituationer. Dettaärdockungefärsammamängd somredanexisterarinaturen,t.ex.i skogen,ochharingeninverkanpå kroppen.
• Ettsvagtljudkanhörasunderdrift. Detinnebäringenfunktionsstörning.
  ^1 nanoeXären"nanoe"-generator.
  ^2 nanoe ^TM ochvarumärketnanoe ^TM är varumärkensomägsavPanasonic Corporation.
  ^*3 Beroendepåtemperaturoch fuktighet, fläkthastighetochluftflödets riktningkaneventuelltinte nanoe ^TM -systemetfungeramedfull kapacitet.

Luftkonditioneringsfilter

→Sid.282

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

WARNING!

Undvik att vindrutan immar igen Användintevindrutans avimningsfunktionunderkylningi extremtfuktigtväder.Skillnaden mellanuteluftenstemperaturoch vindrutankanorsakakraftigimbildning påvindrutansutsidaochhindrasikten.

När ytterbackspeglarnas avimningsfunktion är aktiv

Vidrörinteytterbackspeglarnas spegelytoreftersomdekanblimycket hetaochorsakabrännskador.

nanoe™ X

Tainteisär, ochreparerainte generatorneftersomdeninnehåller högspänningsdelar. Kontaktadin Toyota-återförsäljareomgeneratorn behöverrepareras.

OBSERVERA

För att undvika skador på nanoe™

Förinteinföremålifrämreventilenpå passagerarsidan(vänsterstyrda modeller),ellerpåförarsidan (högerstyrdamodeller)fästingenting pådenochanvändintehellernågontyp avsprejruntventilenpå passagerarsidan(vänsterstyrda modeller)ellerpåförarsidan (högerstyrdamodeller).Detkangöraatt systemetintefungerarpårättsätt.

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas

Låtinteluftkonditioneringenvaraaktiv längreännödvändigtnär hybridsystemetäravstängt.

ur

Använda automatläge

1. Tryckpåknappenförautoläge.
2. Justeratemperaturinställningen.
3. Tryckpåavstängningsknappenföratt stängaavfunktionen.

Ominställninggörsavfläktenshastighet stängsindikatornfördetautomatiska lägetav.Detautomatiskalägetförandra funktionerändetsomanvänds upprätthållsemellertid.

Använda automatläge

Fläkthastighetenjusterasautomatiskt enligttemperaturinställningenoch förhållandeniomgivningen.

Därförkanfläktenstannaenstundtills varmellersvalluftkanbörjaflödaså snartknappenförautomatlägettrycksin.

Justera temperaturen separat för förarsätet och passagerarsätet (i förekommande fall)

Aktivera"DUAL"-lägetmednågonav följandemetoder:

• Tryckpåknappen"DUAL".
• Justeratemperaturinställningenpå framsätespassagerarenssida.
  Kontrollampanpå"DUAL"-knappen tändsnär"DUAL"-lägetaktiveras.

Omknappen"DUAL"trycksinmedani "DUAL"-lägeinaktiveras"DUAL"-läget ochtemperaturinställningenför framsätespassagerarenlänkastill förarsidan.

Luftventilernas placering och funktion

Luftventilernasplacering

Luftventilernaochluftvolymenändras enligtvaltluftflödesläge.

Justeralägetförluftventilernasmed öppningochstängning

Direktluftflödeåtvänsterochhögereller uppåtellernedåt.

Mittenventiler: Förinställningsvredet helttillvänsterförattstängaventilen.

Sidoventiler: Förinställningsvredethelt åtutsidanförattstängaventilen.

WARNING!

Förhindra felaktig funktion i vindruteavimningen

Placeraingetpåinstrumentpanelen somkantäckaöverluftuttagen.Annars kanluftflödetblockerassåatt avimningenpåvindrutanhindras.

5.1.2 Eluppvärmd ratt\* /sätesvärme\*

*Iförekommandefall

• Uppvärmdratt Värmerupprattensgreppunkter
• Sätesvärme Värmeruppstolensklädsel

WARNING!

Förhindra smärre brännskador

Försiktighetbördockiakttasomnågon somtillhörföljandekategorierskulle kommaikontaktmedratteneller sätenamedaneluppvärmningenärpå:

• Spädbarn,småbarn,äldrepersoner, sjukaochpersonermedfysiska funktionshinder
• Personermedömtålighud
• Personersomärutmattade
• Personersomärpåverkadeav alkoholellermediciner(sömnmedel, influensamediciner,etc.)

OBSERVERA

Undvik skador på sätesvärmaren

Placeraintetungaföremålmedojämn tyngdpåsätetochstickaldrignågot vasstidynan(nål,spiketc).

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

Sättapå/stängaavrattens uppvärmningsfunktion.Närrattens uppvärmningsfunktionärpåtänds indikatornpårattuppvärmningsreglaget.

Sättapå/stängaavstolvärme

Närsätesvärmenärpåtändsindikatorn påreglagetförsätesvärmen.

Sättreglagetineutraltlägenärfunktionen inteanvänds. Indikatornsläcks.

5.1 Användaluftkonditioneringssystemochavfrostning

Rattuppvärmningen och sätesvärmarna kan användas när:

Startknappenäritändningsläge.

WARNING!

Förhindra överhettning och lindrigare brännskador Vidtaföljandeförsiktighetsåtgärdervid användningavstolvärmare:

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

• Täckinteöversätetmedenfilteller kuddenärsätesvärmenärpå.
- Användintesätesvärmenmerän nödvändigt.

5.2 Använda kupébelysningen

5.2.1 Invändig belysning

Kupébelysningens placering

Ainstegsbelysning(iförekommande fall)

BKupébelysning/läslampor (→Sid.241,Sid.241)

CBelysningifotutrymmet(i förekommandefall)

DBelysningmittkonsolfram

Använda kupébelysningen

Tända/släckadörrbelysningen

Närendörröppnasmedandörrlägetär inställtändsbelysningen.

Använda läslamporna

Tända/släckabelysningen

Belyst instegssystem

Belysningentändsochsläcksautomatiskt enligtstartknappensläge, den elektroniskanyckelnsläge(modellermed låsfunktion)oavsettomdörrarnaär lästa/upplåstaochomdörrarnaär öppna/stängda.

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

Omkupébelysningenärtändnär startknappentryckstillavstängtläge slocknarbelysningenautomatisktefter 20minuter.

När kupébelysningen kan tändas automatiskt

Omnågonavkrockkuddarnautlöses (blåsesupp)ellerombilenutsättsfören kraftigstötbakifräntänds kupébelysningenautomatiskt.

Kupébelysningensläcksautomatiskt eftercirka20minuter.Kupébelysningen kansläckasmanuellt.Förattbidratillatt undvikaytterligarekollisioner rekommenderasdockattdefårvara tändatillssituationenärsäker.

(Kupébelysningenslocknareventuellt inteautomatisktberoendepåhurhård sammanstötningenärochförhållandena vidkollisionen.)

Specialinställning

Vissafunktionerkanspecialinställas. (→Sid.352)

OBSERVERA

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas

Låtintestrålkastarnavarapälängreän nödvändigtomhybridsystemetär avstängt.

ur

5.3 Använda förvaringsfacken

5.3.1 Förvaringsmöjligheter

Placering av förvaringsutrymmen

A Flaskhållare(→Sid.243)

BHandskfack(→Sid.242)

cMugghållare(→Sid.243)

DKonsolfack(→Sid.243)

WARNING!

Föremål som inte bör kvarlämnas i förvaringsfacken

Lämnaintekvarglasögon, cigarettändare ellersprayburkaribilensförvaringsutrymmen, följandekaninträffaom temperaturenikupénblirhög:

• Glasögonkanbliskevaavhettan ellersprickaomdekommerikontakt medandraföremålsomförvarasdär.

- Cigarettändareellersprayburkarkan explodera. Vidkontaktmedandra föremålsomförvarasifacketkan tändarenantändasellersprayburken kansläppautgassomkanutgöra brandfara.

Handskfack

Drauppspakenförattöppna handskfacket.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar under körning

Hållhandskfacketstängt.Isamband medenplötsliginbromsningellertvär svängkanenolyckainträffaomen passagerareslåridetöppna handskfacketellerträffasavföremålen somfinnsdäri.

Mugghållare

Föremål som är olämpliga för mugghållaren

Placeraingetannatänmuggareller dryckesburkarimugghållarna.Det finnsriskförattandraföremålkan kastasurhållarnavidenolyckaeller häftiginbromsningochorsakaskador. Omdetgår,täckövervarmadryckerför attförhindrabrännskador.

Flaskhållare

Fram

• Omenflaskaförvarasskaden tillslutasmedlocket.
- Flaskankaneventuelltinteförvaras. Detberorpåstorlekochform.

WARNING!

Föremål som är olämpliga för flaskhållarna

Placeraingetannatföremälänen flaskaiflaskhållaren.Detfinnsriskför attandraföremålkankastasurhållarna videnolyckaellerhäftiginbromsning ochorsakaskador.

Konsolfack

Lyftupplocketsamtidigtsomdudrari spaken.

När de inte används

Konsolfacketkanlyftasuppsåattett andrakonsolfackvisas.

Hållkonsolfacketstängt.Annarskan personskadoruppståvidenolyckaeller plötsliginbromsning.

5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet

Upphängningskrokar

Undvik skador på upphängningskrokarna

Hänginteföremålsomärtyngreän 2kgpåkrokarnaförshoppingkassar.

Golvpanel (i förekommande fall)

Öppnagolvpanelen

Öppnagolvpanelen.

Golvpanelenkanställasiupprestläge sombildenvisar.

1. Fällihopgolvpanelen.

1. Skjutgolvpanelenmotbilensfrämre del.

1. Fällihopgolvpanelen.

1. Sätttillbakagolvpanelendiagonalt.

4.Fällutgolvpanelen.

Ändrahöjdpåbagagerummetsgolv

Genomattändragolvpanelenslägekan höjdenpåbagagerummetsgolvändras.

5.3Användaförvaringsfacken

Förvaringsfack

Öppnagolvpanelen.

Öppnagolvbeläggningen.

Ta bort insynsskyddet (i förekommande fall)

1. Hakalossstropparna.

Lägg undan insynsskyddet (i förekommande fall)

Insynsskyddetkanförvarasvidbaksätet.

5.4 Övriga invändiga detaljer

5.4.1 Övriga invändiga detaljer

Eluttag

Eluttagetkananvändasför12V-tillbehör somkandrivaspåmindreän10A.

Öppnaskyddet.

Eluttaget kan användas när

Startknappenäriradiolägeeller tändningsläge.

När hybridsystemet stängs av

Kopplafrånelektriskaapparatermed laddningsfunktioner,t.ex.mobilas.k. powerbanks.Omsådanaenheterlämnas anslutnastannarvanligeninte hybridsystemet.

OBSERVERA

Undvik att en säkring går sönder Användingatillbehörsomanvändermer än 12 V 10 A.

Undvik att eluttaget skadas

Stänglockettilleluttagtnärdetinte används. Främmandeföremåleller vätskorsomträngerinieluttagetkan orsakakortslutning.

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

Användinteeluttagetlängreän nödvändigtnärhybridsystemetär avstängt.

Trådlös laddare (i förekommande fall)

Enbärbarenhet,t.ex.ensmartphone ellermobiltbatteri,kanladdasgenomatt föremåletplaceraspåladdningsytan förutsattattenhetenärkompatibelmed Qi-standardenförträdlösladdningfrån WirelessPowerConsortium.

Dentrådlösaladdarenkaninteanvändas medbärbaraenhetersomärstörreän laddningsytan.Dessutomfungerarden trådlösaladdareneventuelltintepårätt sättberoendepådenbärbaraenheten.Se användarmanualensommedföljdeden bärbaraenheten.

Symbolen"Qi"

Symbolen"Qi"ärettvarumärkesom tillhörWirelessPowerConsortium.

Delarnasbeteckning

AStrömbrytare

BFunktionslampa

cLaddningsområde

Användningavtrådlösladdare

1. Tryckpåströmbrytarenpåden trådlösaladdaren.

Tryckpåknappenigenförattstänga avdentrådlösaladdaren.

Närdenärpåslagentänds indikeringslampan(grön).

Närstartknappenstängsav memorerasdentrådlösaladdarens läge(på/av).

1. Placeraenbärbarenhetpå laddningsytanmedenhetens laddningsytanedåt.

Underladdningär driftsindikeringslampan(orange) tänd.

Omladdningintestartarskadu placeradenbärbaraenhetensånära mittenavladdningsytansommöjligt.

Närladdningenärslutfördtänds driftsindikeringslampan(grön).

Uppladdningsfunktion

- Omenvisstidharförflutitsedan laddningenavslutadesochden bärbaraenhetenintehartagitsbort startardentrådlösaladdarenom laddningen.

- Omdenbärbaraenhetenflyttasinom laddningsytanavstannarladdningen tillfälligt,varpådenstartarom.

Funktionslampa	Tillstånd
AvDentrådlösalad	darenäravstängd
Grön(tänd)	Viloläge(laddningärmöjlig)
	Laddningenäravslutad *
Orange(tänd)	Enbärbarenhetplaceraspåladdningsytan(känneravdenbärbaraenheten)
	Laddningpågår

* Beroendepådenbärbaraenhetenförekommerdetattdriftsindikeringslampanfortsätter attlysa(orange)ävennärladdningenäravslutad.
• Omfunktionslampanblinkar
Omettfeldetekterasblinkarfunktionslampan(orange).Åtgärdafeletmedhjälpav tabellennedan.

Funktionslampa Trolig orsak Åtgärd
Blinkar(orange)upp-repadegångermedensekundsintervall	Kommunikationsfelmellanbilochladdare.	KontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmedmot-svarandekvalifikationer.
Upprepartreblink-ningar(orange)kontinuerligt	Ettfrämmandeföremålfinnsmellandenbärbaraenhetenochladdningsytan.	Avlägsnadetfrämmandeföremålet.
	Denbärbaraenhetenärinteordentligtplaceradpåladd-ningsytan.	Flyttadenbärbaraenhetenmotmittenavladdningsytan.
Uppreparfyrablink-ningar(orange)kontinuerligt	Temperaturenidentrådlösaladdarenäralltförhög.	Upphörattladdaomedelbartochåterupptaladdningenefterenstund.

När den trådlösa laddaren kan användas

Startknappenäriradiolägeeller tändningsläge.

• Bärbaraenhetersomärkompatibla medQi-standardförtrådlösladdning kanladdasavdentrådlösaladdaren. Kompatibilitetmedallaenhetersom uppfyllerQi-standardförtrådlös laddninggaranterasinte.
• Dentrådlösaladdarenäravseddatt tillföralågströmstyrka(5W,eller lägre)tillmobiltelefon,smarttelefon ellerannanbärbarenhet.

Om ett skal eller tillbehör är fastsatt på den bärbara enheten

Laddainteenbärbarenhetsomharett skalellertillbehörfastsattsominte uppfyllerQi-standard.Beroendepå

typenavskaloch/ellertillbehörärdet eventuelltintemöjligtattladdaden bärbaraenheten.Omenbärbarenhet harplaceratspåladdningsytanochden inteladdasskaskaloch/ellertillbehör tasbort.

Om störningar hörs vid sändningar i AM-radion under laddning

Stängavdentrådlösaladdarenoch kontrolleraomstörningsljudetminskar. Ommissljudetharminskatska strömbrytarenpådentrådlösaladdaren hållasintryckti2sekunder.Dentrådlösa laddarensfrekvensändrasoch missljudetminskaseventuellt.Om frekvensenändrasblinkar funktionslampan(orange)2gånger.

Säkerhetsanvisningar vid laddning

• Laddningkanintegenomförasom denelektroniskanyckelnintekännsav ibilen. Omendörröppnasochstängs kanladdningentillfälligtupphöra.
- Underladdningkandentrådlösa laddarenochdenbärbaraenhetenbli varma.

Dettaäringenfunktionsstörning. Om enbärbarenhetblirvarmunder laddningochladdningenavstannarpå grundavskyddsfunktioneniden bärbaraenheten, väntatillsden bärbaraenhetensvalnarochladda denigen.

Ljud som hörs under laddning

Närströmbrytarenslåspå, ellermedan enbärbarenhetidentifieraskan driftsljudhöras. Dettainnebärinteett fel.

Användning av den trådlösa laddaren

→Sid.259

WARNING!

Säkerhetsanvisningar under körning

Närenbärbarenhetladdasunder körningskaföraren,avsäkerhetsskäl, intehanteradenbärbaraenheten.

Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur

Personermedimplanterbara pacemakers, pacemakersför biventrikulärpacing(CRT)eller implanterbaradefibrillatorer, samt annanelektriskutrustningför medicinsktbrukbörhöramedsin läkarebeträffandeanvändningavden trådlösaladdaren. Dentrådlösa laddarensfunktionkanhainverkanpå medicinskutrustning.

Förhindra skador eller brännskador

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillstörningariutrustningen, skador,brandkanuppstå,brännskador pågrundavöverhettning.

WARNING! (Fortsättning)

• Förinteinmetallföremålmellan laddningsytanochdenbärbara enhetenunderladdning.
• Fästintemetallföremål.som aluminiumdekaler,påladdningsytan.
• Täckinteöverdentrådlösaladdaren medettskynkeellerannatföremål underladdning.
• Försökinteladdabärbaraenheter sominteärkompatiblamed Qi-standardenförtrådlösladdning.
• Dentrådlösaladdarenfårintetas isär, modifierasellertasbort.
• Utsättintedentrådlösaladdarenför tryckellerstötar.

OBSERVERA

Förhållanden när den trådlösa laddaren inte alltid fungerar på rätt sätt

lföljandeförhållandenfungerarden trådlösaladdareneventuelltinte korrekt:

• Närdenbärbaraenhetenärfullt laddad
- Närettfrämmandeämnefinnsmellan laddningsytanochdenbärbara enheten
• Närenbärbarenhetblirvarmunder laddning
- Närenbärbarenhetärplaceradpå dentrådlösaladdningsytanmeddess laddningsytauppåt
• Närenbärbarenhetinteärcentrerad påladdningsytan
- Närbilenbefinnersignäraen TV-mast, elektriskkraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt, flygplatsellerannan anläggningsomgenererarstarka radiovågorellerelektrisktbrus
- Närdenbärbaraenhetenkommeri kontaktmedellertäcksavföljande metallföremål:
-Kortmedaluminiumbeläggning -Cigarettaskarmedinvändig aluminiumfolie

OBSERVERA (Fortsättning)

-Metalldelarpåenplånbokeller väska

-Mynt

-Handvärmareavmetall

-MediersomCD-ochDVD-skivor

• Omandratrådlösanycklar(somavger radiovågor)ändesomtillhördinbil användsinärheten.
• landrasituationeränovanstående närdentrådlösaladdareninte fungerarnormaltellerom kontrollampanblinkarkanen funktionsstörninghauppståttiden trådlösaladdaren.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Undvik fel eller skador på data

• Placeraintemagnetkort,t.ex. kreditkort,ellermagnetiska inspelningsmedia,näradentrådlösa laddarenunderladdning.lannatfall kandataraderasunderpåverkanav magnetism.Låtinteheller precisionsinstrument,t.ex. armbandsur,varanäradentrådlösa laddareneftersomfelkanuppståi sådanaföremål.
  • Lämnaintekvarbärbaraenheteri bilen. Temperaturenikupénkanbli högombilenärparkeradisolenvilket kanledatillskadorpåenheten.

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas

Användintedentrådlösaladdaren underlängrestundermedan hybridsystemetäravstängt.

ur

Solskydd

1. Viknersolskyddetförattställaindeti framåtläge.
   2.Hakalossdetochsvängdetåtsidan förattplaceradetisidoläge.

Makeupspeglar (i förekommande fall)

Tryckskyddetåtsidanförattöppna spegeln.

Makeupspegelnsbelysningtänds(i förekommandefall)

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

Ommakeupspegelnsbelysningfårvara tändnärstartknappentryckstillavstängt lägeslocknarbelysningenautomatiskt efter20minuter.

OBSERVERA

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur Låtintemakeupspeglarnasbelysning varatändunderlängrestunderom hybridsystemetäravstängt.

Handtag

Etthandtagärmonteratitaketochkan användassomstödmedandusitterpå sätet.

Fram

Bak(iförekommandefall)

Användintehandtagetnärdustigerini ellerurbilen,ellernärdureserdigfrån sätet.

OBSERVERA

Undvik skador på handtaget

Hängingatungaföremålpåhandtaget, ochbelastadetintetungt.

Rockhängare

Handtagenärförseddamedrockhängare.

TypA

Föremål som inte ska hängas på rockhängaren

Hängintegralgarellerandrahårdaeller vassaföremålpårockhängarna.Om sidokrockgardinernautlöseskan sådanaföremålblisomprojektilersom kanorsakasvåraellerlivshotande skador.

Panoramaglastak (i förekommande fall)

Panoramataketkanöppnasochstängas manuellt.

Öppnapanoramataket

Tryckpåflikarnaförattlossaspärren, vareftersolskyddetkanöppnas.

Draiflikarnatillåstlägeochstäng solskyddet.

6.1 Underhåll och skötsel ..... 2 5 6

6.1.1 Rengöraochskyddabilens exteriör....256
6.1.2 Rengöraochskyddabilens interiör....258

6.2 Underhåll 2 6 0

6.2.1 Underhållsbehov. ..... 2 6 0

6.3 Arbeten du kan göra själv ..... 2 6 2

6.3.1 Säkerhetsåtgärdernärdu självarbetarmedbilen. 2 6 2
6.3.2Huv....263
6.3.3Placeradomkraft. 2 6 4
6.3.4 Motorrum....264
6.3.512-voltsbatteri. 2 6 9
6.3.6Däck. 271
6.3.7Däcktryck. 2 7 9
6.3.8 F ä l g a r....280

6.3.9 Luftkonditioneringsfilter. . . . . 2 8 2

6.3.10 Rengöringavhybridbatteriets luftintagsventilochfilter. . . . . 2 8 4

6.3.11 Batteritillfjärrkontroll/ elektronisknyckel. ..... 2 8 6

6.3.12 Kontrollochbyteavsäkringar..289

6.3.13Glödlampor. 292

6.1 Underhåll och skötsel

6.1.1 Rengöra och skydda bilens exterior

Rengörvarjedelochmaterialpådetsätt somärlämpligtfördelenochmaterialet.

Anvisningar för rengöring

• Arbetauppifrånochned,spolarikligt medvattenpåkaross,hjulhusochpå bilensunderredeförattavlägsna smutsochdamm.
• Tvättabilenmedenmjuksvampeller trasa,t.ex.sämsskinn.
• Användbilschampoförfläckarsom sitterhårtochsköljordentligtmed vatten.
  • Torkabortalltvatten.
  • Vaxabilennärytlagretbörjarförlora sinvattentätandeförmåga. Omvattnetintebildarpärlorpåenren ytaskavaxapplicerasnärkarossenär sval.

Automatiska biltvättar

• Innanbilentvättas: -Fällinspeglarna.
  Börjatvättabilenframifrån.Fällut speglarnainnandubörjarköra.
• Borstarsomanvändsiautomatiska biltvättarkanrepaytan,delar(hjul etc)ochskadalackenpådinbil.
• Ivissaautomatiskabilvättarkanbilens bakspoiler(iförekommandefall) hindramaskinensrörelser.Detkan göraattbileninteblirordentligt tvättad,ellerattbakspoilernskadas.

Högtryckstvättar

Vattenkanträngainikupénsåanvänd intemunstycketnäraspringorkring dörrarnaellerruntomkringfönstren, sprutaintehelleroavbrutetpådessa områden.

I en biltvätt (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Omdörrhandtagetblirvättmedanden elektroniskanyckelnärinomdetaktiva områdetkandörrenlåsasochlåsasupp upprepadegånger.lsåfallskadufölja följandeanvisningarnärdutvättarbilen:

• Förvaranyckelnminst2meterfrån bilenmedanbilentvättas.(Setillatt nyckelnintekanstjälas.)
• Ställindenelektroniskanyckelni batteribesparandelägeföratt inaktiveradetelektroniskalås-och startsystemet.(→Sid.111)

Fälgar och navkapslar (i förekommande fall)

• Avlägsnagenastsmutsmedett neutraltrengöringsmedel.
• Sköljgenastbortrengöringsmedel medvattenefteranvändning.
• Observeraföljandesäkerhetsåtgärder förattskyddabilenfrånlackskador.
  -Användintealkaliskaellersura lösningar,ellerslipande rengöringsmedel
  -Användintehårdaborstar
  -Användinterengöringsmedelpå hjulennärdeärvarma,t.ex efter körningellerparkeringivarmt väder.

Bromsbelägg och bromsok

Rostkanbildasombilenparkerasmed vätabromsbeläggellerbromsskivor vilketkanfådemattfastna.Innanbilen parkerasefterattdenhartvättatsskadu köralångsamtochbromsaupprepade gångerföratttorkadelarna.

Stötfångare

Borstaintemedslipande rengöringsmedel.

Krombelagda delar (i förekommande fall)

Omsmutsenintekanavlägsnasska delarnarengöraspåföljandesätt:

• Användenmjuktrasamedencirka 5-procentiglösningavneutralt rengöringsmedelochvattenförattfå bortsmutsen.
  • Torkaytanmedentorrochmjuktrasa föratttabortkvarvarandefukt.
• Användvåtservettermedalkoholeller liknandeföratttabort oljeavlagringar.

WARNING!

När bilen ska tvättas

Vattenfårinteanvändasi motorrummet.Dettakanorsakabrand ellerliknandeideelektriska komponenterna.

Vid rengöring av vindrutan (modeller med vindrutetorkare med regnsensorer)

Sätttorkarspakeniavstängtläge.Om torkarspakenäriläge"AUTO"kan torkarnastartaoavsiktligtiföljande situationer,ochdetkanledatillatt händerkanfastnaellerandraallvarliga skador,ellerorsakaskadorpå torkarbladen.

AAvstängd

BAUTO

• Omenhandvidrörvindrutansövre del, därregnsensornärplacerad
- Omenvåttrasaellerliknandehålls näraregnsensorn
• Omnågotstötermotvindrutan

WARNING! (Fortsättning)

- Omduvidrörsensorkroppendirekt elleromnågotstöteriregnsensorn

Säkerhetsåtgärder beträffande avgasröret

Denhetaavgasengörattavgasröretblir hett.Vidrörinteröretförrändethar svalnatnärdutvättarbilen.Dukanfå brännskadoromduvidröretthett avgasrör.

Säkerhetsanvisning för bakre stötfångare med dödavinkelvarnare (i förekommande fall)

Omlackenpåbakrestötfångarenär kantstöttellerrepadkanen funktionsstörninguppstå.Omdetta skulleinträffaskadurådfrågaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

OBSERVERA

För att undvika att lackytan försämras och att korrosion uppstår på kaross och komponenter (aluminiumfälgar etc.)

• Tvättabilenomedelbartiföljandefall:
-Efterkörningiellernära kustområden
-Efterkörningpåsaltadevägar
-Omdetfinnstjäraellersavfrånträd pålacken
-Ömdetkommitdödainsektereller fågelspillningpålacken
-Efterkörningitrakterdärluftenär rökig,sotig,dammig,järnhaltigeller kemikaliehaltig
-Ombilenblivitmycketsmutsigav dammellerlera
-Omvätskorsomt.ex.benseneller bensinharspilltspålackeradeytor

- Omlackenärstöttellerrepadskaden lagasomedelbart.

- Förhindraattfälgarnarostargenom attavlägsnaallsmutsochplacera hjuleniettutrymmemedlåg luftfuktighetvidförvaring.

⚠ OBSERVERA (Fortsättning)

• Tvättanoggrant.Användinga organiskamedelochskrubbaintemed hårdborste.Lampornasytorkan skadas.
  • Vaxaintelampornasytor.Vaxkan skadalampglaset.

Undvik att torkararmarna skadas

Närdulyfterupptorkararmarnafrån vindrutan,draförstupptorkararmenpå förarsidan,ochdäreftertorkararmenpå passagerarsidan.Börjamed torkararmenpåpassagerarsidannärdu skaåterställatorkararmarnatill ursprungsläget.

I en automatisk biltvätt (modeller med vindrutetorkare med regnsensorer)

Sätttorkarspakeniavstängtläge.Om torkarspakenäriläge"AUTO"kan torkarnaaktiverasochtorkarbladenkan dåskadas.

I en högtrycksbiltvätt

• Modellermedbackkamera: Sprutainte vattenmedhögttryckpåkameran elleromgivandeytornärbilentvättas. Stötenfrånvattenmedhögttryckkan orsakaenfunktionsstörningi enheten.
• Sprutaintevattendirektpåradarn somärplaceradbakomemblemet. Denkanisåfallskadas.
• Låtintemunstycketkommai närhetenavdamasker(skyddav gummiellerharts),anslutningsdon ellerföljandedelar.Delarnakan skadasomdeutsättsförvattenunder högttryck.
• Delaridrivsystemet
• Delaristyrsystemet
• Delarihjulupphängningen
• Delaribromssystemet

- Hållrengöringsmunstycketpåminst 30cmavständfrånbilenskaross. Annarskanplastdelar,exempelvis listerochstötfångare,deformeras. Hållintehellerkvarmunstycket oavbrutetpåsammaplats.

⚠ OBSERVERA (Fortsättning)

• Sprutaintevattenoavbrutetpå vindrutansnedredel.Omvatten trängerini luftkonditioneringssystemets luftintag,placeratpåvindrutansnedre delkommerluftkonditioneringen eventuelltinteattfungerapårättsätt.
• Tvättaintebilensunderredemeden högtrycksbiltvätt.

6.1.2 Rengöra och skydda bilens interiör

Rengörvarjedelochmaterialpådetsätt somärlämpligtfördelenochmaterialet.

Skydda bilens interiör

• Avlägsnasmutsellerdammmeden dammsugare. Torkaavsmutsigaytor medentrasasomfuktatsiljummet vatten.
• Smutssomintegåratttasbortska torkasavmedenmjuktrasafuktad medneutraltrengöringsmedel utspätttillcirka1%.Vridur överflödigtvattenfråntrasanoch torkanogabortvarjespårav rengöringsmedelochvatten.

Detfinnsmångatyperavmattschampo påmarknaden.Tvättamattangenomatt strykapåskummetmedensvampeller borste.Arbetamedcirkelrörelser.Använd intervatten.Torkaavsmutsigaytorochlåt demtorka.Resultatetblirbästomdu hållermattansåtorrsommöjligt.

Hantera säkerhetsbälten

Rengörmedmildtvållösningeller ljummetvatten.Användentrasaeller svamp.Kontrolleraregelbundetatt bältenainteärförslitna,fransigaeller skadade.

WARNING!

Vatten i bilen

• Spillellerstänkintevätskorinnei bilen,t.ex.pågolvet,i luftintagsventilentillhybridbatteriet ochibagagerummet.(→Sid.258) Detledatillatthybridbatteriet, elektriskakomponenteretcblir defektaellerbörjarbrinna.
• Setillattingadelarellerkablari krockkuddesystemetblirvåta.(→ Sid.27)Enstörningielsystemetkan göraattkrockkuddarnaintelösesut ellerintefungerarpårättsättvilket kanresulteraisvåraellerlivshotande skador.
• Modellermedtrådlösladdare: Den trådlösaladdarenfårinteblivåt. (→Sid.247)Laddarenkanisådant fallblihetochorsakabrännskador ellerdetkanorsakaelstötarsomkan ledatillsvåraellerlivshotande skador.

Invändig rengöring (särskilt instrumentpanelen)

Användvarkenpolervaxeller polermedel.Instrumentpanelenkan speglasivindrutanochhindraförarens siktvilketkanledatillenolyckasom kanresulteraisvåraellerlivshotande skador.

OBSERVERA

Rengöringsmedel

• Användintenågotavföljande rengöringsmedel.Dekanmissfärga bilensinteriörellerorsakastrimmor ellerskadorpålackadeytor:
  -Andraytoränsätena:Organiska ämnen,t.ex.bensenellerbensin, alkaliskaellersuralösningar,färg ellerblekmedel -Säten:Alkaliskaellersuralösningar, t.ex.thinner,bensenellersprit
  • Användvarkenpolervaxeller polermedel.Lackeradeytorpå

OBSERVERA (Fortsättning)

instrumentpanelenellerpåandraytor ibilensinteriörkanskadas.

Förhindra skador på skinnklädda ytor

Observeraföljandeförattundvika skadorpåellerförslitningav skinnkläddaytor:

• Avlägsnaomedelbartdammeller smutspåskinnkläddaytor.
• Utsättintebilenfördirektsolsken underlängreperioder. Parkerabileni skuggan, särskiltpåsommaren.
• Undvikattplaceraföremålavvinyl, plastellerannatsominnehållervaxpå klädseln.Sådanaföremålkanfastna påskinnytanomkupénblirextremt varm.

Vatten på golvet

Tvättaintebilensgolvmedvatten. Systemsomanvändsibilen,t.ex. ljudsystemet,kanskadasomvatten kommerikontaktmedelektriska komponenter,exempelvisljudsystemet ovanförellerunderbilensgolv.Vatten kanocksåorsakarostpåkarossen.

Vid rengöring av vindrutans insida (modeller med Toyota Safety Sense)

Setillattfönsterputsmedelintekommer pålinsen.Vidrörintehellerlinsen. (→Sid.161)

• Användintefönsterputsmedelpå bakrutan,detkanskada värmeslingornaellerantenneni bakrutan.Torkaförsiktigtavrutan medentrasasomfuktatsiljummet vatten.Torkarutanmedenrörelse somlöperparallelltmed värmeslingornaellerantennen.

• Varnogamedattinteskada värmeslingornaochantennen.

• Tabortsmutsmedenmjuktrasaeller syntetisktsämskskinnsomfuktatsivatten.
  • Torkaytanmedentorrochmjuktrasa föratttabortkvarvarandefukt.

Metallområdenaärbelagdamedenytaav riktigmetall.Demåsterengöras regelbundet.Omsmutsigaytorinte rengörsunderlängretidkandeblisvåra attfårena.

Rengöring av skinnklädda ytor

• Avlägsnasmutsellerdammmeden dammsugare.
• Torkabortsmutsochdammmeden mjuktrasasomfuktatsmedutspätt rengöringsmedel.
  Använden5-procentiglösningav ylletvättmedelochvatten
• Torkasedanmedenrentrasanoga bortvarjespåravtvättmedeloch vatten.
• Torkaytanmedentorrochmjuktrasa föratttabortkvarvarandefukt.Låt skinnetsedanlufttorkapåenplats medgodventilationochiskugga.

Skötsel av skinnklädda ytor

Toyotarekommenderarattkupénrengörs åtminstonetvågångeromåretföratt bibehållakvalitetenpåbilensinteriör.

Rengöring av ytor med syntetläder

• Avlägsnasmutsellerdammmeden dammsugare.
  • Torkarentmedenmjuktrasasom fuktatsmedneutraltrengöringsmedel utspätttillcirka1%.
  • Vriduröverflödigtvattenfråntrasan ochtorkanogabortvarjespårav rengöringsmedelochvatten.

6.2 Underhåll

6.2.1 Underhållsbehov

Dagligskötselochregelbundetunderhåll ärnödvändigtförattdinbilskavarasäker ochekonomiskattköra. Toyota rekommenderarnedanståendeunderhåll.

Vem ska utföra underhållsservice?

Föratthålladinbilibästamöjligaskick rekommenderarToyotaattallakontroller ochreparationersamtalltunderhållutförs avenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.Förreparationerochunderhåll somtäcksavbilensgarantibörduuppsöka enauktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadsomanvänder originaldelarfrånToyotavidallaslags reparationer.Detkanocksåvara fördelaktigtattanvändaauktoriserade Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstäderförreparationersomintetäcks avbilensgaranti.Pågrundavattdeär erfarnaspecialisterpå Toyotabilarkan medlemmarav Toyotasnätverkhjälpadig vidallatyperavproblemsomkandykaupp.

DinToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningutförnoggrantallamoment enligtserviceschemat-tillförlitligtoch ekonomiskt-tackvaresinerfarenhetav Toyotabilar.

WARNING!

Om din bil inte underhålls på rätt Felaktigtunderhållkanledatill allvarligaskadorpåbilenochivärsta fallsvåraellerlivshotande personskador.

Hantering av 12-voltsbatteriet

sätt

WARNING! (Fortsättning)

Terminaler, ochrelateradetillbehörtill 12-voltsbatteriinnehållerblyoch blykomponentersomärkändaatt orsakahjärnskada. Tvättahänderna efterhantering.(→Sid.269)

Service enligt serviceintervall

Regelbundetunderhållbörutförasvid angivnaintervallenligtserviceschemat.

Komplettinformationomserviceoch underhållfinnsihäftet"Service& Garanti"ibilhandlingarna.

Arbeten du kan göra själv

Vilkaarbetenkandugörasjälv?

Vissaserviceåtgärderärsåenklaattdu kanutförademsjälvomdubaraärlitet händigochhardevanligasteverktygen.

Andraserviceåtgärderkräverdäremot bådespecialverktygoch specialkunskaper. Overlåtdärförviktiga serviceåtgärdertillkvalificeradetekniker. Ävenomduharerfarenhetavattsjälv arbetamedbilarrekmommenderarviattdu låterenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstadeller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningutföra servicearbetenochreparationer. Varje auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadnoterarutförtunderhåll ibilensgarantihäftevilketärvärdefullt omdunågonsinskullebehöva garantireparation. Skulleduväljaatt anlitaenannanvälkvalificeradoch välutrustadverkstadänenauktoriserad Toyota-verkstadförreparationereller underhållavdinbilrekmommenderarviatt dubegärattverkstadenarkiverar noteringarombilensunderhåll.

Behöver bilen repareras?

Varuppmärksampåförändringaribilens prestandaochljud,samtvisuella indikeringarsomkaninnebäraattbilen behöverservas.Härärnågraviktiga indikationer:

• Motornmisständer, gårojämnteller knackar
  • Märbartminskadkraft
• Konstigaljudfrånmotorn
  • Vätskeläckageunderbilen(Detär normaltattdetdropparvattenfrån luftkonditioneringenomdenjust använts.)
• Avgasljudetharförändrats(Detkan tydapåfarligtläckageavkolmonoxid. Kördåmedfönstrenöppnaochlåt omedelbartkontrollera avgassystemet.)
• Lufttrycketidäckenverkarlägt, däckentjuteronormaltikurvorellerär ojämntslitna
• Bilendraråtenahålletvidkörningpå rakochjämnväg
• Konstigaljudfrånhjulupphängningen
• Minskadbromsverkan, bromspedalen kännssvampig, pedalengårnästan nedigolvet, bilendrarsnettvid inbromsning
• Kylarvätskanstemperaturligger konstantövernormaltvärde (→Sid.72,Sid.76)

Omduobserverarnågotavdessatecken skadusnarastkörabilentillen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.Dinbilkanvaraibehovav justeringellerreparation.

6.3 Arbeten du kan göra själv

6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen

Följanvisningarnaidethäravsnittetom duutförunderhållpåbilenpåegenhand.

Underhåll

Benämningar	Delar och verktyg
12-voltsbatteriets skick(→Sid.269)	■Varmtvatten■Bikarbonat■Fett■Vanligskiftnyckel(till kabelskorna)
Kylarvätske-nivånimotorn/drivenheten(→Sid.267)	■"ToyotaSuperLong LifeCoolant"eller liknande etylenglykolbaserad kylarvätskaavhög kvalitetsominte innehållersilikat, amin,nitriteller boratochär framställdmed teknikenHybrid OrganicAcidsomger långlivslängd."ToyotaSuperLong LifeCoolant"ären färdigblandningav 50%kylarvätskaoch 50%avjoniserat vatten.■Tratt(endastvid påfyllningav kylarvätska)
Motoroljans nivå(→Sid.265)	■"ToyotaGenuine MotorOil"eller likvärdig■Trasorellerpapper■Tratt(endastvid påfyllningav motorolja)
Säkringar(→Sid.289)	■Säkringmedsamma amperetalsom originalet
Hybridbatteri, luftintagsventil(→Sid.284)	■Dammsugareeller liknande■Spårmejsel

Benämningar	Delar och verktyg
Glödlampor(→Sid.292)	■Glödlampamed sammasiffraoch watt-talsom originalet■Spårmejsel■Skiftnyckel
Kylareochkon-densator(→Sid.268)	—
Lufttryckidäc-ken(→Sid.279)	■Däcktrycksmätare■Tryckluftskälla
Spolarvätska(→Sid.268)	■Spolarvätskamed frostskydd(på vintern)■Tratt(endastvid påfyllningavvatten ellerspolarvätska)

WARNING!

Motorrummetinnehållermånga mekanismerochvätskorsomplötsligt kankommairörelse, blihetaeller strömförande. Observeraföljande säkerhetsanvisningarförattminska riskenförsvåraellerlivshotande skador.

Vid arbete i motorrummet

• Kontrolleraattbåde"ACCESSORY" eller"IGNITIONON"på informationsdisplayenoch "READY"-indikatornharslockat.
• Hållhänder, kläderochverktygborta frånfläktensomärirörelse.
  • Rörintemotorn,drivenheten, kylaren,avgasröretetc.,omedelbart efterkörningeftersomdekanvara myckettheta.Motoroljanochandra vätskorkanocksåvaraheta.
  • Lämnaingentingkvari motorrummetsomkantaeld, t.ex. papperellertrasor.
  • Rökinte, undvikgnistbildningoch hållöppeneldbortafrånbränsleeller 12-voltsbatteriet.Bränsleoch 12-voltsbatterietärbrandfarliga.

WARNING! (Fortsättning)

• Varmycketförsiktignärduarbetar med12-voltsbatteriet.Det innehållersvavelsyrasomärmycket giftigochstarktfrätande.
• Varförsiktig, bromsvätskakanskada händer, ögonochlackeradeytor. Spolaomedelbartmedrentvatten omdufårvätskapåhändernaelleri ögonen. Omobehagetkvarstårskadukontaktaläkare.

Vid arbete nära den elektriska kylfläkten eller kylargrillen

Kontrolleraattstartknappenäri avstängtläge.Omstartknappenäri tändningslägekandenelektriska kylfläktenstarttautomatisktom luftkonditioneringenärpåoch/eller kylarvätskanärhet.(→Sid.268)

Skyddsglasögon

Bärskyddsglasögonsåattintematerial somflygeromkringellerfallerned, vätskoretc.kommeriniögonen.

OBSERVERA

Om du tar bort luftrenarfiltret

Attköramedluftrenarfiltretborttaget kanorsakaonödigtslitagepåmotornpå grundavsmutsigluft.

Om vätskenivån är hög eller låg

Detärnormaltattbromsvätskansjunker någotnärbromsbeläggenslitsnereller närvätskenivåniackumulatornärhög. Omdubehöverfyllapåbehållarenofta kandettydapåettallvarligtfel.

6.3.2 Huv

Öppna motorhuven

1. Draimotorhuvspärren. Motorhuvenöppnasenbit.

1. Skjut spärrenåtvänsterochlyft huven.

1. Ställuppmotorhuvengenomattsätta instödstagetiuuttagetihuven.
   

Kontroll före körning

Kontrolleraattmotorhuvenärhelt stängdochläst.Ommotorhuveninteär ordentligtspärradkandenöppnas medanbilenärirörelseochorsakaen olycka,vilkenkanledatillsvåraeller livshotandeskador.

Förhindra skador

Stödstagetkanvarahettefterkörning. Attvidröradethetastödstagetkan ledatillbrännskadorellerandrasvåra skador.

När stödstaget har placerats i skåran

Kontrolleraattstödstagetstöttar motorhuvenordentligtsåattdeninte fallernedpåhuvudetellerkroppen.

OBSERVERA

Stänga motorhuven

Läggnerstödstagetidesshållareinnan dustängermotorhuven.Omhuven stängsochstödstagetinteärfastsatt kanmotorhuvenbliböjd.

6.3.3 Placera domkraft

Närduanvänderdomkraften, följ bruksanvisningarnasommedföljde domkraftenochutföråtgärdenpåsäkert sätt. Närduanvänderengaragedomkraft skaduplaceradenpåkorrektsätti lyftpunkterna. Felaktigplaceringkan orsakaskadapåbilenellerpåmänniskor.

Domkraftens placering

Fram

ABehållareförspolarvätska (→Sid.268)

B\$äkringsboxar(→Sid.289)

C Behållareförkylarvätskatill drivenhet(→Sid.267)

DLockförpåfyllningavmotorolja (→Sid.266)

12-voltsbatteri

→Sid.269

Kontrollera och fylla på motorolja

Stängavmotornnärdenharnormal arbetstemperatur.Kontrolleraoljenivån medmätstickan.

Kontrollavmotoroljenivån

1. Parkerabilenpåplanmark. När motornharvärmtsuppoch hybridsystemetstängtsav, väntai minst5minutersåattalloljahinner rinnalängstnerimotorn.
2. Hållentrasaundermätstickanochdra utden.

EMätstickaförmotorolja(→Sid.265)
FBehållareförkylarvätskatillmotorn (→Sid.267)
GKylare(→Sid.268)
HKondensator(→Sid.268)
Elektriskkylfläkt

3.Torkaavmätstickan.
4. Sätttillbakamätstickansålångtdet går.
5. Drautmätstickanmedanduhålleren trasaunderänden, läsavoljenivån.

A Låg
B Normalt
C Förmycket

Mätstickansformkanvariera beroendepåtypenavfordoneller motor.

1. Torkaavmätstickanochsätttillbaka densålångtdetgår.

Kontrolleraoljetypenochförbered påfyllning

Setillattdukontrolleraroljetypenoch förbereddetdubehöverförattfyllapå motorolja.

• Valavmotorolja →Sid.346
  • Oljevolym(Låg→Full) 1,5liter
  • Benämning Rentratt

Fyllapåmotorolja

Omoljenivånliggerunderellerendast obetydligtövermarkeringenförlågnivå skadufyllapåoljaavsammatypsom redanfinnsimotorn.

1. Vridlocketmotursnärduskatabort det.
   2.Fyllpåoljanlångsamtochläsav mätstickan.
2. Vridlocketmedursnärdusätter tillbakadet.

Motoroljeförbrukning

Envissmängdmotoroljaförbrukasvid körning. Underföljandeomständigheter kanoljeförbrukningenöka, ochmotorolja kanbehövafyllaspåmellan oljeserviceintervallen.

• Närmotornärny, tillexempeldirekt efterinköpavbilen, ellerefter motorbyte
• Omoljaavdåligkvalitetellerav felaktigviskositetanvänds
• Vidkörningmedhögtvarvtaleller medtunglast,vidkörningmedsläp (modellermeddraganordning)eller vidkörningmedupprepade accelerationerellerinbromsningar
• Vidlångvarigtomgångskörning, eller vidfrekventkörningitättrafik

När motoroljan har bytts

Datumförbyteavmotoroljabör nollställas.Görsåhär:

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
   2.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)för attvälja"VehicleSettings", hållsedan ok intryckt.
   3.Tryckpå ^ /förattvälja"Oil Maintenance",trycksedanpå OK.

2. Tryckpållerförattvälja "Yes" ochtrycksedanpå OK . Ettmeddelandevisaspå informationsdisplayennär nollställningenharavslutats.

WARNING!

Förbrukad motorolja

• Förbrukadmotoroljainnehåller potentielltskadligaföroreningarsom kanorsakahudsjukdomarsom inflammationochhudcancer.Utsätt digdärförinteförlångvarigoch upprepadkontaktmedanvändolja. Tvättaomsorgsfulltbortanvänd motoroljafrånhudenmedtvåloch vatten.
  • Gördigavmedgammalmotorolja ochgamlaoljefilterpådetsättsom föreskrivsavmyndigheterna, vanligenkommunensmiljökontor ellermotsvarande.Hällaldrigut motoroljaocholjefilterihandfat, vask,avloppsbrunnellerdirektpå marken.Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningellerenbensinstationoch frågavardukanlämnaoljanför återvinningellerdestruktion.
• Förvaragammalmotoroljautom räckhållförbarn.

OBSERVERA

Undvik allvarliga skador på motorn

Kontrolleraoljenivånregelbundet.

Vid byte av motorolja

• Varförsiktigsåattduintespiller motoroljapåbilen.
  • Fyllintepåförmycketoljaeftersom motornkanskadas.
• Kontrolleraoljenivånmeden mätstickavarjegångdufyllerpåolja.
• Setillattlockettilloljepåfyllningenär ordentligttillslutet.

Kontroll av kylvätska

Expansionstankförkylarvätska

Rättvätskenivåskaliggamellanstrecken "F"-och"L"påbehållarennärmotornär kall.

A Behållarenslock
B"F"-streck
C'L"-streck

Omvätskenivånärvidellerunder"L"ska dufyllapåupptill"F".(→Sid.339)

Behållareförkylarvätskatilldrivenhet

Rättkylvätskenivåskaliggamellan strecken"F"och"L"påbehållarennär hybridsystemetärkallt.

A Behållarenslock
B"F"-streck
C"L"-streck

Omvätskenivånärvidellerunder"L"ska dufyllapåupptill"F".(→Sid.339)

Val av kylarvätska

Användendast"ToyotaSuperLongLife Coolant"ellerlikvärdigetylenglykolbaserad kylarvätskasominteinnehållersilikat, amin,nitrit,ellerboratmedHybridOrganic Acid-teknikmedlånglivslängd.

"ToyotaSuperLongLifeCoolant"ären blandningav50%kylvätskaoch50% dejoniseratvatten.(Minimitemperatur: -35°C)

KontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningför informationomkylarvätska.

Om kylvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning

Görenvisuellkontrollavkylaren, slangar, locktillmotorns/drivenhetens kylvätskebehållare, avtappningspluggoch vattenpump. Omduintehittarnågot läckageskadulåtaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningprovtrycka kylarlocketochkontrolleraomdetfinns läckorikylsystemet.

WARNING!

När hybridsystemet är hett

Avlägsnaintelockentillmotorns/ drivenhetenskylvätskebehållare.

Kylsystemetkanvaratrycksattochdet kansprutauthetkylarvätskaomlocket tasbort,vilketkanorsakasvåraskador, tillexempelbrännskador.

OBSERVERA

Fylla på kylarvätska

Kylarvätskaärvarkenvanligtvatteneller rentfrostskydd.Enkorrektblandningav vattenochfrostskyddmåsteanvändas förattgekorrektsmörjning,rostskydd ochkylning.Läspåetikettentill frostskydds-ellerkylvätskeflaskan.

OBSERVERA (Fortsättning)

Om du skulle spilla kylarvätska

Tvättaavspilldkylarvätskamedvatten förattförhindraskadorpådelareller lackering.

Kontroll av kylare och kondensator

Kontrollerakylare, kondensoroch avlägsnaeventuellafrämmandeföremål. Omnågonavovanståendedelarär mycketsmutsigelleromduinteärsäker pådessskickskadulåtaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilen.

WARNING!

När hybridsystemet är hett

Rörintevidkylarenellerkondensatorn. Dekanvarahetaochorsakasvåra skador,t.ex.brännskador.

Fylla på spolarvätska

Omspolarvätskansniväärvid“1/2”ska dufyllapåspolarvätska.

Vid påfyllning av spolarvätska

Fyllintepåspolarvätskamedan hybridsystemetärvarmtellerigång. Spolarvätskaninnehålleralkoholoch kanantändasomdenspillspåmotorn etc.

OBSERVERA

Använd aldrig annan vätska än spolarvätska

Användintetvållösningellerfrostskydd-smedelsomäravsettförmotornistället förspolarvätska.Detkanorsakaränderpå bilenslackeradeytorochskadapumpen vilketledertillattspolarvätskanintekan sprutaspåvindrutan.

Utspädning av spolarvätska

Spädutspolarvätskanmedvattenefter behov.Seuppgifteromfrysgraderpå etikettenpåspolarvätskebehållaren.

6.3.5 12-voltsbatteri

Plats

12-voltsbatterietsitterpåbaksätets högrasida.

Ta bort höljet till 12-voltsbatteriet

1. Tabortskruvarna.
2. Tabortklämmornafrånhakarna.
   3.Förutflikarnaurhacken.

Före uppladdning

Underuppladdningproducerar 12-voltsbatterietvätgassomärbrandfarlig ochexplosiv. Observeradärförföljande säkerhetsanvisningarföreuppladdningen.

• Om12-voltsbatterietladdasupp medandetärinstalleratibilenska jordkabelnkopplasbort.
• Setillattströmställarenpåladdaren äravstängdnärladdningskablarna anslutstillochkopplasbortfrån 12-voltsbatteriet.

Efter uppladdning/inkoppling av 12-voltsbatteriet (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

- Detgåreventuelltintealltidattlåsa uppdörrarnameddetelektroniska lås-ochstartsystemetomedelbart efteratt12-voltsbatteriethar kopplatstillbaka.Låsupp/låsisåfall dörrarnamedfjärrkontrollenellerden mekaniskanyckeln.

• Startahybridsystemetmed startknappeniradioläge. Hybridsystemetstartareventuelltinte medstartknappeniavstängtläge. Hybridsystemetaktiverasdock normaltfråndetandraförsöket.
• Startknappenslägeregistrerasav bilen.Om12-voltsbatteriethar anslutitspånyttåtergårbilentill sammastartknappslägesomdenvari innan12-voltsbatterietkopplades bort.Setillattstartknappenäri avstängtlägeinnan12-voltsbatteriet kopplasbort.Varextraförsiktignär 12-voltsbatterietanslutsom startknappenslägeinnanbatteriet koppladesbortärokänt.

Omsystemetintestartarefterflera försökskadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

WARNING!

Kemikalier i 12-voltsbatteriet

12-voltsbatterietinnehållersvavelsyra somärgiftigochstarktfrätande.Den kanproduceravätgassomärbåde lättantändligochexplosiv.Minska riskenfördödsfallellerallvarliga skadorgenomattvidtaföljande säkerhetsåtgärdernärduarbetarvid ellernäraett12-voltsbatteri:

• Setillattduinteorsakargnistorvid 12-voltsbatterietgenomattvidröra batterietspolermednågotverktyg.
  • Rökinteochtändintetändstickornära12-voltsbatteriet.
• Undvikkontaktmedögon, hudoch kläder.
• Andasaldriginelektrolytochsvälj deninte.
• Användskyddsglasögonnärdu arbetarnära12-voltsbatteriet.
  • Hållbarnbortafrån 12-voltsbatteriet.

Ladda 12-voltsbatteriet på säker plats

WARNING! (Fortsättning)

Laddaalltid12-voltsbatterietpåen öppenyta.Laddainte12-voltsbatteriet iettstängtgarageellerannatutrymme utangodventilation.

Nödåtgärder beträffande elektrolyt (batterisyra)

• Omdufårelektrolytiögonen:Spola omedelbartögonenmedrentvatten iminst15minuter.Åkdirekttill läkareellersjukhus.Fortsättom möjligtattsköljaögonenmeden svampellertrasaunderfärdentill närmastesjukhusellerannan värdinrättning.
• Omdufårelektrolytpåhuden:Skölj detutsattaområdetnoga.Sök omedelbarläkarhjälpomdufåront elleromhudenkännsbränd.
• Omdufårelektrolytpåkläderna:Det kangåraktigenomklädernatill huden.Taomedelbartavdigkläderna ochföljanvisningarnaovan,vid behov.
• Omduråkarsväljaelektrolyt: Drick omedelbartstoramängdervatten ellermjölk. Setillattomedelbart kommaunderläkarvård.

Vid byte av 12-voltsbatteriet

Användett12-voltsbatterisomär avsettfördenhärbilen.Annarskangas (väte)trängainikupénochorsaka brandellerenexplosion.

Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningförbyteav12- voltsbatteriet.

OBSERVERA

Vid laddning av 12-voltsbatteriet

Laddaaldrig12-voltsbatterietmedan hybridsystemetärigång.Förvissadig ocksåomattallelektriskutrustningär avstängd.

Exteriör

Kontrolleraatt12-voltsbatterietspoler inteärkorroderade,attingaanslutningar sitterlöstellerärsprucknasamtatt fästbygelnhållerfastbatteriet.

A\$stift

BBatteribygel

6.3.6 Däck

Bytutellerflyttaomdäckenenligt serviceintervallochdäckslitage.

Kontrollera däcken

Kontrolleraomslitagevarnarnasynspå däcken.Kontrolleraävenomdäckenvisar ojämntslitage,t.ex.förmycketslitagepå enasidanavdäckmönstret.

Kontrollerareservdäcketsskickoch lufttryckomdetinteharroterats.

ANyttdäckmönster
BSlitetdäckmönster
cSlitagevarnare Deingjutnamarkeringarna"TWI"eller " △ "etc.,påsidanavdäcketvisarvar slitagevarnarnasitter.Bytdäckom slitagevarnarnaärsynligapånågot däck.

När däcken ska bytas

Däckskabytasom:

• Slitagevarnarensynspåettdäck.
• Detfinnsskåror, sprickorellerandra skadoridäckensomärsådjupaatt kordvävensynselleromdetfinns bulorsomtyderpåinreskador
• Ettdäckblirpunkteratoftaellerinte gårattreparerapågrundavskadans storlekellerläge

Omduärosäkerskadurådfrågaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Däckets livslängd

Alladäcksomäräldreän6årmåste kontrollerasavenfackman,ävenomde haranväntsbarasällanelleraldrigeller verkaroskadade.

Lågprofildäck (16- och 17-tumsdäck)

Allmäntsettslitslågprofildäckfortare ochväggreppetminskarpåvägarmed snöoch/ellerisjämförtmed standarddäck.Användvinterdäckpå snötäcktaoch/ellerisigavägarochkör försiktigtmedlämplighastighetenligt rådandeväg-ochväderförhållanden.

Om däckmönstret slits under 4 mm.

Sådanadäckgöringennyttaisnö.

Kontroll av däckventilerna

Närhjulensättstillbakaskaventilerna kontrollerasavseendeskevhet, sprickor ellerandraskador.

WARNING!

Vid kontroll eller byte av däck

Observeraföljande

säkerhetsanvisningarförattundvika olyckor.Annarskanskadoruppståpå delaravdrivlinanochköregenskaperna kanförsämraskraftigt,vilketkanleda tillsvåraellerlivshotandeskador.

• Körintemeddäckavolikafabrikat, modellellerdäckmönster.Blanda intehellerdäcksomärolikaslitna.
• Användintedäckvarsstorlekskiljer sigfrån Toyotasrekommendationer.
• Blandaaldrigdäckmedolika konstruktion(radialdäck, diagonaldäckellerdiagonalbältdäck).
• Blandaintesommardäck, vinterdäck ochallvädersdäck.
• Användintedäcksomharanväntspå enannanbil.Användingadäckvars historiaduintekännertill.

OBSERVERA

Lågprofildäck (16- och 17-tumsdäck)

Lågprofildäckkanorsakastörreskadaän normaltpåfälgennärdetaremotstötar frånvägunderlaget.Vardärför uppmärksampåföljande:

• Hållalltidkorrektlufttryckidäcken. Omdäckenharförlågtlufttryckkan defåsvårareskador.
• Undvikgropar,ojämnbeläggning, kantstenarochandravägfharor.Annars kansvåraskadorpådäckochfälgar uppstå.

Om lufttrycket i varje däck sjunker under körning

Fortsättintekörasåattdäckenoch/eller fälgarnaförstörs.

Körning på dåliga vägar

Varsärskiltförsiktignärdukörpå grusvägarellergropigavägar.Körning påsådanavägarkanorsakaförlustav lufttryckidäckenelleravdäckens dämpningsförmåga.Dessutomkan

OBSERVERA (Fortsättning)

körningpådåligavägarorsakaskador såvälpåsjälvadäckensompåfälgaroch kaross.

Däckrotation

Roterahjuleniangivenordningsföljd.

Modellerutanreguljärtreservhjul

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#fbb,stroke:#333

AFram

Modellermedreguljärtreservhjul

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

AFram

Förattjämnautslitagetpådäckenoch ökaderaslivslängdrekommenderar Toyotaattduroterardäckenungefär varje10000km.

Närduroterarfram-ochbakhjulmed olikadäcktryckskadukommaihågatt nollställadäcktryckvarningssystemetnär rotationenavhjulenäravslutad.

Däcktryckvarningssystem

Dinbilärutrustadmedett däcktryckvarningssystemsomanvänder varningsventilernaochsändarnaföratt upptäckalågtlufttryckinnandetledertill allvarligaproblem.

Däcktryckvarningssystemetidenhär bilenanvänderettvarningssystemitvå steg.

- När"AdjustPressure"visas(normal varning)

Varningmedtryckvarningslampaoch varningssignalvidenokändnivåav lågtdäcktrycksomserutsomattdet uppståttpågrundavnaturligt luftläckagesåvälsomtrycksänkning pågrundavförändringaritrycket enligtutetemperaturen.(Felsökning: →Sid.311,Sid.349)

•När"ImmediatelyChecktirewhen Safe"visas(akutvarning)

Varningmedtryckvarningslampaoch varningssignalvidkändnivåavlägt däcktrycksomserutsomattdet uppståttpågrundavplötslig trycksänkning.(Felsökning: →Sid.316,Sid.325)

Systemetkandockintedetektera plötsligdäckbristning,etc.

Lufttrycketidäcken, somdetekterasav däcktryckvarningssystemet, kanvisaspå multimediasystemets9-tumsdisplay ellerinformationsdisplayen.

Multimediasystemmed9-tumsdisplay

1. Tryckpåknappen"HOME"
2. Välj "Vehicle" påskärmen "Home"
3. Omenannanskärmän "Tyre pressure" visas, välj "Tyrepressure"

Informationsdisplay

Måttenhetenkanändras.

Bytaenhet

1. Parkerabilenpåsäkerplatsochstäng avbilenmedstartknappen. Enhetenkaninteändrasmedanbilen ärirörelse.
   2.Tryckstartknappentilltändningsläge.
   3.Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja ■.
   4.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(borisontelldisplay)för attvälja"VehicleSettings", hållsedan ok intryckt.
   5.Tryckpå ^ /förattvälja"TPWS setting"ochtrycksedanpå OK.
   6.Tryckpå ^ /förattvälja "SettingUnit".
   7.Tryckpå ^ /förattväljaönskad enhet,trycksedanpå ok.

Regelbunden kontroll av lufttrycket i däcken

Däcktryckvarningssystemetutgöringen ersättningförrutinkontrollerav lufttrycketidäcken.Görkontrollenav lufttryckidäckentillendelavdinrutin fördagligakontrolleravbilen.

Däcktryck

• Detkantanågraminutertills lufttrycketidäckenvisasefteratt startknappentrycktstill tändningsläge.Detkanocksåtanågra minuterinnanlufttrycketidäcken visasefterattlufttryckethar justerats.
• Lufttrycketidäckenförändrasmed temperaturen. Devisadevärdenakan skiljasigfrånvärdensommätsmeden lufttrycksmätare.

Situationer där däcktryckvarningssystemet eventuellt inte fungerar korrekt

• Iföljandefallfungerar däcktryckvarningssystemet eventuelltintekorrekt.
  -Omfälgarsominteäroriginalfälgar frånToyotaanvänds.
  -Ettdäckharersattsmedettdäck sominteärOE(originalutrustning).
  -Ettdäckharersattsmedettdäck sominteharspecificeradstorlek.
  -Snökedjoretc.ärmonterade.
  -Ettsäkerhetsdäckmedsärskiltstöd harmonterats.
  -Omenfönsterbeläggning installerassompåverkar radiovågorna.
  -Ombilenärtäcktavsnöelleris, specielltrunthjulellerhjulhus.
  -Omlufttrycketidäckenärextremt myckethögreänspecificeradnivå.
  -Omduanvänderdäcksominteär förseddamedtryckvarningsventil ochsändare.
  -OmlD-kodenpå tryckvarningsventilernaoch sändarnainteärregistreradei varningsdatornförlågtdäcktryck.

• Prestandankanpåverkasiföljande situationer.
  -NäraenTV-mast,elektrisk kraftstation,bensinstation, radiostation,storreklamskylt, flygplatsellerannananläggning somgenererarstarkaradiovågor ellerelektrisktbrus
  -Omdubärpåenbärbarradio, mobiltelefon,sladdlöstelefoneller annantrådlös kommunikationsapparat

• Ombilenärparkeradkantidentills varningenstartarellerstängsav förlängas.
• Omlufttrycketidäckensjunker snabbt,t.ex.omettdäckhar exploderatkommervarningen eventuelltinteattfungera.

Varningsprestanda i däcktryckvarningssystemet

Varningenidäcktryckvarningssystemet varierarienlighetmedrådande körförhållanden. Därförkansystemet eventuelltavgeenvarningävenom lufttrycketidäckenintesjunkertillen tillräckligtlågnivå, elleromtrycketär högreäntrycketsomvarjusteratnär nollställningenengenomfördes.

Montera tryckvarningsventiler och sändare

Närdubyterdäckellerfälgarmåstedu ävenmonteratryckvarningsventileroch sändare.

Närnyatryckvarningsventileroch sändareharinstalleratsmåstedu registreradenyalD-kodernaförventiler ochsändareochnollställa däcktryckvarningssystemet.Låten auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningregistreralD-kodernatill tryckvarningsventilerochsändare. (→Sid.277)

Byta däck och fälgar

OmlD-kodenpåtryckvarningsventiloch sändareinteärregistreradkommerinte däcktryckvarningssystemetattfungera ordentligt.Närduharkörtica10minuter blinkarvarningslampani däcktryckvarningssystemetienminut ochärdäreftertändmedfastskensom indikeringpåenstörningisystemet.

OBSERVERA

Laga eller byta däck, fälgar, tryckvarningsventiler, sändare och ventilhattar

• Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerenannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningnärdu tarbortellermonsterarhjul,däckeller tryckvarningsventilerochsändare, eftersomtryckvarningsventilernaoch sändarnakanskadasomdeinte hanteraspårättsätt.
• Komihågattsättatillbaka ventilhattarna.Omventilhattarnainte ärmonteradekanvattenträngaini tryckvarningsventilernaochdekanbli igensatta.
• Närdusättertillbakaventilhattarna skaduinteanvändaandraventilhattar ändesomspecificerats.Ventilhatten kanfastna.

Undvika skador på tryckvarningsventilerna och sändarna

Närettdäcklagasmedflytande tätningsmedelkandethändaatt tryckvarningsventilenochsändareninte fungerarpårättsätt.Omflytande tätningsmedelanvändsskadusnarast möjligtkontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning,ellerannankvalificerad verkstad.Kontrolleraatt tryckvarningsventilochsändarebyts närdusättertilbakahjulet.(→Sid.274)

Nollställa däcktryckvarningssystemet

Däcktryckvarningssystemetmäste nollställasiföljandefall:

• Vidrotationavfram-ochbakhjulsom harolikalufttryckidäcken.
  • Vidbyteavdäckstorlek.
• Omlufttrycketidäckenförändras, t.ex.närbilenshastighetellerlastvikt förändras.
• Vidbytemellantvåregistrerade hjulpar.

Närdäcktryckvarningssystemet nollställsställsdetaktuellalufttrycketi däckeninsomriktvärde.

Såhärnollställerdu däcktryckvarningssystemet

1. Parkerabilenpåensäkerplatsoch tryckstartknappentillavstängtläge, väntaiminstcirka15minuteroch utföråtgärden.
2. Justeralufttrycketidäckentill specificeratlufttryckförkalladäck. (→Sid.349) Setillattlufttrycketidäckenjusteras tillspecificeratlufttryckförkalladäck. Däcktryckvarningssystemetkommer attbaseraspådetvärdet.
3. Tryckstartknappentilltändningsläge. Nollställningkaninteutförasmedan bilenärirörelse.
   4.Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
   5.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)för attvälja"VehicleSettings", hållsedan ok intryckt.
   6.Tryckpå ^ /förattvälja"TPWS setting"ochtrycksedanpå ok.
4. Tryckpå ^ /förattvälja "SettingPressure". Tryckdärefterpå ok ochhållintryckttills tryckvarningslampanblinkartre gånger.

Däreftervisasettmeddelandepå informationsdisplayen."---"visaspå informationsdisplayenmed däcktrycketpårespektivedäckmedan nollställningenpågår.

1. Körraktfram(medtillfälligavänster- ochhögersvängar)iminstcirka40km icirka10till30minuter. Ävenombilenintekörsiminstcirka 40km/timkannollställningen avslutasgenomattbilenkörsen längretid.Omnollställningendock inteärslutfördefterminstcirka 1timmeskörningskaduparkerabilen påensäkerplatsiminstcirka 15minuterochdärefterkörabilen igen.(→Sid.278)

Nollställningsprocedur

• Nollställningenmästeutförasefteratt däcktrycketharjusterats.Seocksåtill attdäckenärkallainnan nollställningenpåbörjaseller däcktrycketjusteras.
• Omduharoavsiktligtstängtav startknappenundernollställningen behöverduintetryckapå nollställningsknappenigeneftersom denstartasautomatisktnär startknappentryckstilltändningsläge nästagång.
• Omduoavsiktligttryckerpå nollställningsknappennäringen nollställningbehövsskadujustera lufttrycketidäckentillspecificerad nivånärdäckenärkallaochutföra nollställningenigen.

- Medanlägetförrespektivedäck fastställsochdäcktryckenintevisas påinformationsdisplayentänds däcktryckvarningslampanomett däcktrycksjunker.

Om däcktryckvarningssystemet inte nollställs korrekt

- Iföljandesituationerkan nollställningentalängreänvanligt, ellerdenkaneventuelltinte genomföras.(Vanligenbehöverbilen körsicirka10till30minuterföratt avslutanollställningen.)Fortsättköra enstundomnollställningeninteär avslutadeftercirka30minuters körning.

-Ombilenkörspåenojämnvägkan nollställningentalängretid.
–Ombilenbackasmedan nollställningenpågårrensasdata somsamlatsundernollställningen ochdetkommeratttalängretidän normaltattavsluta.
-Ombilenkörsitättrafikelleren annansituationdärandrafordon körnäradinbilkandettatidför systemetattkännaavdinbils tryckvarningsventilochsändare blandandrafordons.

Omnollställningeninteärslutförd eftercirka1timmeskörningskadu parkerabilenpåensäkerplatsicirka 20minuterochdärefterkörabilen igen.

- Iföljandesituationerpåbörjasinte nollställningen,ellerdenslutfördes intepårättsättochsystemetkommer inteattfungerakorrekt.Utför nollställningsprocedurenigen. -Omtryckvarningslampaninte blinkar3gångernärduförsöker nollställa däcktryckvarningssystemet. -Omdäcktryckvarningslampan blinkaricirka1minutochdärefter lysermedfastskennärbilenhar körtsicirka20minuterefter nollställningen.

- Omnollställningenintekanslutföras närovanståendeprocedurärutförd skadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

WARNING!

När du nollställer däcktryckvarningssystemet

Nollställinte däcktryckvarningssystemetutanatt förstjusteradäcktryckettill specificeradnivå.Annarständsinte alltidtryckvarningslampan,ävenom lufttrycketärlågt,ellerdenkantändas närlufttrycketärnormalt.

Registrera ID-koder

Däcktryckvarningssystemetsventiloch sändareärförseddamedenunikID-kod. Vidbyteavventilenochsändareni däcktryckvarningssystemetbehöver ID-kodenregistreraspånytt.

Parkerabilenpåensäkerplats,väntai minstcirka15minuterochutför åtgärden.

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .

2.Tryckpå ^ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)för attvälja"VehicleSettings",tryck därefterpå OK.

3.Tryckpå ^ /förattvälja"TPWS setting"ochtrycksedanpå OK.

1. Tryckpå ^ /förattvälja "IdentifyingEachWheelandPosition". Tryckdärefterpå OK ochhållintryckt tillstryckvarningslampanblinkar långsamttregånger. Ettmeddelandevisasdärefterpå informationsdisplayen. Närregistreringutförsblinkar däcktryckvarningslampanicirka

1minut,däreftertändsdenmedfast skenoch"--"visasförlufttrycketi respektivedäckpå informationsdisplayen.

1. Körraktfram(medtillfälligavänster- ochhögersvängar)iminstcirka40km icirka10till30minuter.

Registreringenäravslutadnär däcktryckvarningslampanslocknar ochlufttrycketirespektivedäckvisas påinformationsdisplayen.

Registreringkantalängreäncirka 1timmeivissasituationer,t.ex.när bilenstannarenlängrestundvid trafikljusellerliknande.(→Sid.278)

Komihågattnollställa däcktryckvarningssystemetnär ID-kodernaärregistrerade. (→Sid.275)

Registrera ID-koder

- Kontrolleraattingahjulmed installeradtryckvarningsventiloch sändarebefinnersignärabileninnan duutförregistreringavID-koder.

- Duskanollställa däcktryckvarningssystemetnär ID-kodernaharregistrerats.Om systemetnollställsinnanID-koderna registreraskommerdenollställda värdenaattvaraogiltiga.

- Eftersomdäckenärvarmanär registreringenäravslutad, låtdem svalnainnannollställningen.

Avbryta registreringen av ID-koder

• FörattavbrytaregistreringavID-kod efterattdenharpåbörjats,välj "IdentifyingEachWheel&Position" påinformationsdisplayen. (→Sid.277)
• OmregistreringenavID-koderhar avbrutitsblinkar däcktryckvarningslampanicirka 1minutnärstartknappentryckstill tändningsläge,ochlysersedanmed fastsken.Däcktryckvarningssystemet äraktivtnär däcktryckvarningslampanslocknar.
• Omvarningslampaninteslocknar, ävenefterfleraminuter, kan registreringenavID-kodeventuellt intehaavbrutitspårättsätt. Föratt avbrytaregistreringenskaduutföra startprocedurenförlID-kodsregistreringenigen, stängsedan avstartknappenförekörning.

Om ID-koder inte registreras på rätt sätt

- Iföljandesituationerkan ID-kodsregistreringentalängretidän vanligt,ellerdenkanintegenomföras. (Vanligenbehöverbilenkörsicirka 10–30minuterförattregistreringen avID-kodkanslutföras.)Fortsättatt köraenstundtillomregistreringenav ID-kodeninteärslutfördeftercirka 30minuterskörning.

–Ombilenkörspåoasfalteradväg kandettalängretidännormalttills registreringenslutförs.
-Ombilenbackasmedan registreringenutförskommerdata sominsamlatsunderregistreringen attrensasochdenkommerattta längreännormaltattavslutas.
–Ombilenkörsitättrafikelleren annansituationdärandrafordon körnäradinbilkandettatidför systemetattkännaavdinbils tryckvarningsventilochsändare blandandrafordons.
-Ometthjulmedinstallerad

tryckvarningsventilochsändare finnsinneibilenellernäradengår deteventuelltinteattregistrera ID-koderfördemonteradehjulen.

OmregistreringenavID-kodinteär slutfördeftercirka1timmeskörning skaduparkerabilenpåensäkerplatsi cirka20minuterochdärefterutföra procedurenförregistreringavID-kodigen.

- Iföljandesituationerpåbörjasinte registreringenavlD-kodellerden slutfördesintepårättsättoch systemetkommerinteattfungera korrekt.UtförregistreringavlD-kodigen.

-Omtryckvarningslampaninte blinkar3gångerlångsamtnärdu försökerstartaregistreringenav ID-kod.

-Omdäcktryckvarningslampan blinkaricirka1minutochdärefter lysermedfastskennärbilenharkörtsicirka10minuterefter registreringenavlD-kod.

- OmregistreringavID-kodintekan avslutasnärovanståendemetodhar utförtsskadukontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

Välja hjulsats

Dinbilärutrustadmed däcktryckvarningssystemmed funktionenattenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkanregistreralD-koderfören andrahjulsats,t.ex.enuppsättning vinterdäck.

Närenandrahjulsatsharregistreratskan någonavdessatvåhjulsatseranvändasi däcktryckvarningssystemet.

Funktionsvillkor

• Denhärfunktionenkanendastbyta hjulsatsomenandrahjulsatshar registrerats.Omingenandrahjulsats harregistreratsskeringenförändring vidvalavdennafunktionpåmenyn.
• Endastbytemellanbådaregistrerade hjulsatsernaärmöjlig,attblanda mellandemärintemöjligt.

Attbytahjulsatser

1.Monteraönskadhjulsatspåbilen.
2. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ^ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
3.Tryckpå ∧ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)för attvälja"VehicleSettings",tryck därefterpå OK.
4.Tryckpå ^ /förattvälja"TPWS setting"ochtrycksedanpå OK.
5.Tryckpå ^ /förattvälja "IdentifyingEachWheelandPosition". Tryckdärefterpå ok ochhällintryckt tillstryckvarningslampanblinkar långsamttregånger.Sedantändsden närdenharblinkati1minut.

Eftertvåminuterutförsregistreringav enandrahjuluppsättning. Däcktryckvarningslampanslocknaroch "--"visasmedlufttrycketirespektive däckpåinformationsdisplayen.

1. Nollställadäcktryckvarningssystemet. (→Sid.275)
   Nollställningkrävsominställningarna avdäcktrycketfördetinstallerade däcketharändrats, menomdäcktrycket ärdetsammakrävsingennollställning.

2. Körraktfram(medtillfälligavänster- ochhögersvängar)iminstcirka40km icirka10till30minuter.
   Registreringenavdenandra hjulsatsenäravslutadnär däcktryckvarningslampanslocknar ochlufttrycketirespektivedäckvisas påinformationsdisplayen.

Certifieringar för däcktryckvarningssystemet

→Sid.484

6.3.7 Däcktryck

Hållalltidkorrektlufttryckidäcken. Lufttrycketidäckenbörkontrolleras minstengångimånaden. Toyota rekommenderardockattlufttrycket kontrollerasminstvarannanvecka. (→Sid.349)

Dekal med uppgifter om däck och belastning

Däcketslufttryckangespådekalensom finnspådörrkarmentillförardörren, som bildenvisar.

Vänsterstyrdamodeller

Inverkan av fel lufttryck i däcken

Attköramedfellufttryckidäckenkan resulteraiföljande:

•Lägresäkerhet
- Skadorpådrivlinan
- Minskadlivslängdfördäckenorsakat avslitage
• Lägrebränsleekonomi
• Lägrekörkomfortochdålig väghållning

Omettdäckbehöverpumpasoftaskadu låtaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrolleradäcket.

Anvisningar för kontroll av lufttrycket i däcken

Observeraföljandevidkontrollav lufttrycketidäcken:

• Utförbarakontrollennärdäckenär kalla.Dufårenkorrektavläsningav kalltdäckefterattbilenharstätt parkeradiminsttretimmarellerinte körtsmerän1,5km.
• Användalltidenlufttrycksmätare.Det ärsvårtattbedömaomettdäckhar lågtlufttryckbaragenomatttittapå det.
• Detärnormaltatttrycketidäckenär högreefterkörningeftersomvärme genererasidäcket.Släppaldrigutluft förattminskatrycketidäckenefter körning.
• Passagerareochbagagebörplaceras såattbilenharjämmbalans.

WARNING!

Korrekt lufttryck är avgörande för att däckens prestanda ska bevaras.

Hållalltidkorrektlufttryckidäcken.Om lufttrycketidäckenärförlågtkan följandeuppstå,vilketkanledatillen olyckshändelsesomkanresulterai svåraellerlivshotandeskador: •Ökadförslitning

WARNING! (Fortsättning)

• Ojämntslitage
• Dåligväghållning
- Riskfördäckexplosiongenom överhettning
• Luftläckagemellandäckochfällig
- Deformationavfälgenoch/eller skadapådäcket
- Störreriskfördäckskadorunder körning(pågrundavvägfaror, expansionsfogar,vassavägkanter etc.)

OBSERVERA

När lufttrycket kontrolleras och justeras

Setillattventilhattarnasättstillbaka. Utanventilhattkansmutsochfukt trängainiventilenochgeupphovtill luftläckage, vilketkanledatillatt lufttrycketidäcketminskar.

6.3.8 Fälgar

Omenfälgärspruckenellermycket rostigskadenbytasut. Annarskan däcketlossnafrånfälgen, ellergörabilen svårstyrd.

Val av fälg

Närdubyterfälgarbörduförsäkradigom attdenyafälgarnaharsamma lastkapacitet,diameter,breddoch inpressningsdjup * somoriginalfälgarna.

Fälgarförbytefinnshosauktoriserade Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstäder, ellerandraverkstädermed motsvarandekvalifikationer.

*Vanligenkallat"offset".

Toyotaavråderfrånattanvändaföljande:

• Fälgaravvarierandestorlekellertyp
• Begagnadefälgar
• Skevafälgarsomharrätatsut

Vid byte avfälgar

Fälgarnapådinbilärutrustademed tryckvarningsventilerochsändaresåatt däcktryckvarningssystemetkange varningiförvägomlufttrycketskulle minska.Alltidnärdubyterhjulpåbilen måstetryckvarningsventilerochsändare monteras.(→Sid.274)

Vid demontering av hjulsida (modeller med klämma till hjulsidan)

Taborthjulsidanmedhjulsideklämman *.

*Klämmantillhjulsidanärinstalleradi handskfacket.(→Sid.242)

• Användaldrigandrafälgarändesom rekommenderasiinstruktionsboken, eftersomdetkanledatillförsämrad väghållning.
• Monteraaldrigeninnerslangiett läckandeslanglöstdäckpåenfälg avseddförslanglöstdäck.Detkan resulteraienolyckasomkanorsaka svåraellerlivshotandeskador.

Installera hjulmuttrar

- Närhjulmuttrarnasättstillbakaska denavsmalnandeändenplaceras inåt.(→Sid.329).Ommuttrarna installerasmeddenavsmalnande ändenutåtkanfälgengåsönderoch hjuletkanslutligenlossnaochfalla avunderkörning,vilketkanledatill enolyckasomkanresulteraisvåra ellerlivshotandeskador.

WARNING! (Fortsättning)

• Användaldrigoljaellersmörjfettpå hjulbultarellerhjulmuttrar.Oljaoch smörjfettkangöraatthjulmuttrarna drasåtförhårtvilketkanledatill skadorpåbultarellerfälg.Dessutom kanoljanellersmörjfettetfå hjulmuttrarnaattlossnasåatthjulet falleravochorsakarenolyckamed svåraellerlivshotandeskadorsom följd.Avlägsnaalloljaochallt smörjfettfrånhjulbultaroch hjulmuttrar.

Användning av defekta fälgar är förbjudet

Användintesprucknaellerskevafälgar. Detkanorsakaluftläckageidäcket underkörningvilketkanorsakaen olycka.

OBSERVERA

Byte av tryckvarningsventiler och sändare

- Eftersomlagningellerbyteavdäck kanpåverkatryckvarningsventileroch sändareskadulåtaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningservadäcken.Inhandla dessutomdinatryckvarningsventiler ochsändarehosenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

- Setillattbarafälgarioriginalfrån Toyotaanvändspådinbil. Tryckvarningsventilerochsändare kommerintealltidattfungera ordentligttillsammansmedfälgar sominteäroriginalfälgar.

Aluminiumfälgar, säkerhetsanvisningar (i förekommande fall)

• Användendast Toyotahjulmuttraroch hjulmutternycklarsomäravseddaför dinaaluminiumfälgar.
• Omduharflyttatomhjulen, lagatett däckellerbytthjulskaduefter 1600kilometerskörningkontrollera atthjulmuttrarnafortfarandeär ordentligtåtdragna.
• Varförsiktigsåattduinteskadar aluminiumfälgarnaomdumonterar snökedjor.
• Balanseringavdäckenfårendast görasmed Toyotabalansviktereller likvärdiga. Vikternaskaknackasin medplast-ellergummiklubba.

6.3.9 Luftkonditioneringsfilter

Förattbevaraluftkonditioneringens effektivitetmåste luftkonditioneringsfiltretbytas regelbundet.

Borttagning av luftkonditioneringsfilter

1. Tryckstartknappentillavstängtläge.
   2.Öppnahandskfacket.Förbort dämparen.

1. Tryckinhandskfacketpåbilens yttersidaförattlossadetvåhakarna. Drasedanuthandskfacketochlossa deundrehakarna.

1. Drauthandskfacketochlossade undrehakarna.

Markeringarna“ ↑ UP”somvisaspå filterochfilterskyddskavarariktade uppåt.

TypA

Byteavluftkonditioneringsfilter.

Tautluftkonditioneringsfiltretfrån filterhållarenochssättditettnytt.

Kontrollintervall

Granskaochbytluftkonditioneringsfiltret enligtbilenssserviceschema.Filtretkan behövabytastidigareombilenanvändsi dammigamiljöerelleriområdenmedtät trafik.(Förinformationom serviceintervall,se"Service&Garanti"i bilhandlingarnafördinToyota.)

Om luftflödet från ventilerna minskar väsentligt

Filtretkanvaraigensatt.Kontrollera filtretochbytdetvidbehov.

OBSERVERA

Använda luftkonditioneringssystemet

Kontrolleraattdetailtidfinnsettfilter installerat.Attanvända luftkonditioneringenutanfilterkan skadasystemet.

Undvik skada på filterlocket

Varnogamedattinteanvändaför mycketkraftpåhakarnanärfilterlocket försutipilensriktningförattlossa fattningen.Hakarnakanskadas.

6.3.10 Rengöring av hybridbatteriets luftintagsventil och filter

Undvikattpåverkabränsleekonomin genomattregelbundetgöraenvisuell kontrollavhybridbatteriets luftintagsventilbeträffandedammoch blockering.Omdenärdammigeller blockeradellerom"Maintenance RequiredforTractionBatteryCooling PartsSeeOwner'sManual"(Underhåll krävsförhybridbatterietskyldelar.Se instruktionsboken)visaspå informationsdisplayenskadurengöra luftintagsventilenpåföljandesätt:

Rengöring av luftintagsventilen

Tabortdammfrånluftintagsventilenmed endammsugare, ellerliknande.

Användbaravakuumförattsugaut dammochblockeringar. Attförsökablåsa utdammochblockeringarmed tryckluftpistolellerliknandekangöraatt luftintagsventilentrycksinåt.(→Sid. 286)

Om det inte går att helt avlägsna damm och blockeringar

Omdammochblockeringarintekan avlägsnasheltnärskyddettill luftintagsventilenärmonteratskaduta bortskyddetochrengörafiltret.

1. Tryckstartknappentillavstängtläge.
2. Tabortskyddetfrån luftintagsventilenmedenspårmejsel.

1. Draiskyddetsombildenvisarför attlossadetvåhakarnamedbörjan frånhakeniövrehögrahörnet.
2. Draskyddetmotbilenssidaföratt tabortdet.
3. Tabortfiltretfrånluftintagsventilen.

1. Lossadetvåhakarnasombilden visar.
2. Lossadetvåflikarnaochtabort filtretfrånskyddetsombildenvisar.
3. Avlägsnadammochblockeringarfrån filtretmedendammsugareeller liknande.
   Setillattocksåavlägsnadammoch annatsomblockerarfråninsidanpå luftintagsventilensskydd.

5.Sätttillbakaskyddet.

1. Hakapåfiltretpådetvåflikarna sombildenvisar.
2. Sättfastdetvåhakarnaföratt installerafiltret.

Setillattfiltretinteärböjtellerskevt närdetmonteras.

6.Monteraskyddettill luftintagsventilen.

1. Förinflikentillskyddetsombilden visar.
2. Tryckpåskyddetföratthakafastde tvåhakarna.

Schemalagt underhåll av luftintagsventilen

Sehäftet"ServiceochGaranti"ibilhandlingarna.

Rengöring av luftintagsventilen

- Dammiluftintagsventilenkanstöra kylningenavhybridbatteriet.Om laddning/urladdningav hybridbatterietbegränsaskan körsträckansombilenkankörasmed elmotornreducerasoch

bränsleekonomineventuellt försämras.Kontrolleraochrengör luftintagsventilenregelbundet.

- Felaktighanteringavskyddetpå luftintagsventilenochfiltretkanleda tillattdeskadas.Omduharfrågor beträffanderengöringavfiltretskadu kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Om "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (Underhåll krävs för hybridbatteriets kyldelar Se instruktionsboken) visas på informationsdisplayen.

• Omdethärvarningsmeddelandet visaspåinformationsdisplayenska skyddettilluftintagettasbortoch filtretrengöras.(→Sid.284)
• Närluftintagsventilenharrengjorts skadustartahybridsystemetoch kontrolleraattvarningsmeddelandet intelängrevisas.Efteratt hybridsystemetharstartatskandu behövakörabilencirka20minuter innanvarningsmeddelandet försvinner.Omvarningsmeddelandet inteförsvinnereftercirka20minuters körningskadulåtaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilen.

WARNING!

Vid rengöring av luftintagsventilen

• Användintevattenellerannan vätskaförrengöringav luftintagsventilen.Omvatten kommerpåhybridbatterieteller andrakomponenterkanen funktionsstörningellerbrand uppstå.
• Tryckstartknappentillavstängtläge förattstängaavhybridsystemet innandurengörluftintagsventilen.

WARNING! (Fortsättning)

Ta bort skyddet till luftintagsventilen.

Vidrörinteservicekontaktensomär placeradnäraluftintagsventilen. (→Sid.60)

OBSERVERA

Vid rengöring av luftintagsventilen

Användbaravakuumförattsugaut dammochblockeringarnärdugörren luftintagsventilen.Omen tryckluftspistolellerliknandeanvänds förattblåsautdammochblockeringar kandammetellerblockeringarnatryckas iniluftintagsventilenvilketkanpåverka hybridbatterietsprestandaochorsaka enfunktionsstörning.

Undvik att systemet skadas

• Setillattintevattenellerskräp kommeriniluftintagsventilennär skyddettasbort.
• Hanteradetborttagnafiltret försiktigtsåattdetinteskadas.Om filtretärskadatskadetbytasmotett nyttfilteravenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.
  • Varnogamedattsättatillbakafiltret ochskyddetirespektive ursprungslägenefterrengöring.
• Monteraingetannatpå luftintagsventilenändetsärskilda filtretfördenhärbilen,ochanvänd intebilenutanattfiltrethar monterats.

OBSERVERA (Fortsättning)

Om "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (Underhåll krävs för hybridbatteriets kyldelar Se instruktionsboken) visas på informationsdisplayen.

Ombilenkörskontinuerligtmedan varningsmeddelandet(somindikeraratt laddning/urladdningavhybridbatteriet kanblibegränsad)visas,kanfeluppståi hybridbatteriet.Om varningsmeddelandetvisasska luftintagsventilenrengörasomedelbart.

6.3.11 Batteri till fjärrkontroll/ elektronisk nyckel

Bytbatterietmotettnyttomdetblir urladdat.Eftersomnyckelnkanskadas omföljandemetodinteutförspårättsätt rekommenderarviattnyckelbatteriet bytsavenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

Om batteriet till den elektroniska nyckeln är urladdat

Följandesymptomkanuppstå:

• Detelektroniskalås-och startsystemet(iförekommandefall) ochfjärrkontrollenfungerarintepå rättsätt.
  • Räckviddenärbegränsad.

Förberedelser

• Spårmejsel
• Litenspårmejsel
• LitiumbatteriCR2032(modellerutan elektronisktlås-ochstartsystem), ellerCR2450(modellermed elektronisktlås-ochstartsystem)

Använd ett litiumbatteri av typ CR2032 (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem), eller CR2450 (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

• Batterierkanköpashosen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerauktoriseradToyota-verkstad ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning,elleributikersomsäljer elektriskutrustningellerkameror.
• Användendastsammaellerlikvärdigt batterisomtillverkarenrekommenderar.
  • Användabatterierskaavyttrasi enlighetmedlokallagstiftning.

Vid byte av batteriet

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

1. Tabortnyckelhöljet.

Täckspårskruvmejselnshuvudmed entrasasåattnyckelninteskadas.

Användenskruvmejselavlämplig storlek.Omlocketbändslosskandet skadas.

Omdetärsvårtattlossabatterilocket skadulyftapåkantenföratttabortdet.

Sättinettnyttbatterimed"+" -polen uppåt.

1. Sätttillbakabatterilocketmedfliken uppåt.

Tryckinhelakantenpåbatterilocketi nyckeln.

5.Sätttillbakanyckelnslock.

Passainnyckellocketmednyckelnoch tryckdetraktininyckeln.

Kontrolleraattnyckellocketärsäkert installeratutanmellanrummellan locketochnyckeln.

1. Tryckpåknappenellärföratt kontrolleraattdörrarnakan låsas/låsasupp.

Modellermedelektronisktlås-och startsystem

1. Lossalocketochtaframden mekaniskanyckeln.

Användenskruvmejselavlämplig storlek.Omhöljetbändslosskandet skadas.

Täckspårskruvmejselnshuvudmed entrasasåattnyckelninteskadas.

Närhöljettasbortkanden elektroniskanyckelmodulenha fastnatpåhöljetochbatterietsyns eventuelltinte.Avlägsnaisåfallden elektroniskanyckelmodulenförattta bortbatteriet.

Sättinettnyttbatterimed"+" -polen uppåt.

1. Sätttillbakanyckelhöljetochden mekaniskanyckelngenomattutföra steg2 ochsteg1 imotsatt ordningsföljd.
   5.Tryckpåknappen ellerföratt kontrolleraattdörrarnakan låsas/låsasupp.

WARNING!

Batteri, säkerhetsåtgärder

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

• Batterietfårintesväljas.Detkan orsakakemiskabrännskador.
• Ettknappbatterianvändsi fjärrkontrollnyckeln(modellerutan elektronisktlås-ochstartsystem)eller denelektroniskanyckeln(modeller medelektronisktlås-och startsystem).Omettbatterisväljskan detorsakasvårakemiskabrännskador påbaratvåtimmarochkanledatill svåraellerlivshotandeskador.
• Förvaranyaochborttagnabatterier utomräckhällförbarn.

WARNING! (Fortsättning)

• Omlocketintekanstängasordentligt skaduslutaanvändafjärrkontrollnyckeln(modellerutanelektroniskt start-ochlässystem)ellerdenelektroniskanyckeln(modellermedelektronisktlås-ochstartsystem)och förvaradenpåenplatsutomräckhåll förbarn.KontaktasedanenauktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.
• Omduavmisstagsväljerettbatteri ellerstopparinettbatteriikroppen skaduomedelbartuppsöka läkarvård.

Förhindra batteriexplosion eller att brännbar vätska eller gas läcker ut

• Bytbatterietmotettnyttbatteriav sammatyp.Omfeltypavbatteri användskandetexplodera.
• Batterierfårinteutsättasförextremt lågttryckpågrundavhögaltitud ellerextremthögatemperaturer.
  • Duskaaldrigbränna, hasöndereller skäraiettbatteri.

Litiumbatteri, säkerhetsanvisningar WARNING

EXPLOSIONSRISKFÖRELIGGEROM BATTERIETBYTSUTMOTETTANNAT BATTERIAVFELTYP.

FÖLJGÄLLANDEBESTÄMMELSERFÖR DEPONERINGAVANVÄNDA BATTERIER

OBSERVERA

Vid byte av batteriet

Användenspårskruvmejselavlämplig storlek. Alltförstorkraftkandeformera ellerskadalocket.

För normal funktion efter batteribyte

Observeraföljande säkerhetsanvisningarförattundvika olyckor:

• Arbetaalltidmedtorrahänder.Fukt kanorsakarostibatteriet.

OBSERVERA (Fortsättning)

• Rörinteellerflyttainteandradelari fjärrkontrollen.
• Böjintenågonavbatterietspoler.

När du tar bort batterihöljet (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)

Taintebortbatterihöljetmedalltförstor kraft,detkanskadas.Omdetärsvårtatt lossabatterihöljetskadulyftapåkanten föratttabortdet.

6.3.12 Kontroll och byte av säkringar

Omnågonavdeelektriskadelarnainte fungerarkanensäkringhagått.Utföriså fallenkontrollochbytsäkringvidbehov.

Kontroll och byte av säkringar

1. Tryckstartknappentillavstängtläge.
   2.Öppnalockettillsäkringsboxen.
   Motorrum:säkringsboxtypA Tryckinflikarnaochlyftavlocket.

6.3Arbetendukangörasjälv

Underinstrumentpanelenpåförarsidan (vänsterstyrdabilar)

Tabortlocket.

Tryckinhakennärdutarbort/sätter tillbakalocket.

Underinstrumentpanelenpå framsätespassagerarsidan(högerstyrda modeller)

Tabortkåpan,anslutningsdonet(i förekommandefall)ochtasedanbort locket.

Tryckinhakennärdutarbort/sätter tillbakalocket.

1. Tabortsäkringenmed utdragningsverktyget. Endast säkringaravtypen Akantasbortmed hjälpavutdragningsverktyget.

4.Kontrolleraomsäkringenärtrasig. Bytsäkringenmotennymed motsvarandeamperetal.Amperetalet finnsangivetpåsäkringsboxenslock.

TypA

ANormalsäkring
BAvbrändsäkring

TypB

Efter byte av säkring

• Närlocketharsattstillbakaskadu kontrolleraattflikenärsäkertditsatt.
• Omlampornaintetändsävennär säkringenharbyttskanglödlampan behövabytas.(→Sid.292)
• Omsäkringengårsönderigenskadu låtaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Om någon krets är överbelastad

Säkringarnaäravseddaattgåsönderför attskyddakabelstammenfrånskada.

Vid byte av glödlampor

Toyotarekommenderarattduanvänder originalprodukterfrån Toyotasomär designadefördinbil.Eftersomvissa glödlamporäranslutnatillkretsarsom äravseddaatthindraöverbelastning kanicke-originaldelarellerdelarsom inteäravseddafördennabilvara oanvändbara.

WARNING!

Förhindra systemfel och bilbrand

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanorsakaskadorpåbilenoch eventuelltbrandellerpersonskador.

• Användaldrigensäkringmedhögre amperetaländetangivnaochsätt aldrigiettannatföremälänen säkring.
• Användalltidoriginalsäkringfrån Toyota, eller likvärdigprodukt. Ersätt aldrigensäkringmedenstältråd, inteenssomtillfälliglösning.
• Säkringarnaellersäkringsboxarna färaldrigmodifieras.

OBSERVERA

Innan du byter säkringar

Låtsnarastmöjligtenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningfastställaorsakentillatt elsystemetöverbelastasochåtgärda felet.

Vid installation av locket på säkringsboxen (Motorrum: säkringsboxar av typ A och typ B)

Tryckpålockettillsäkringsboxenvid installationefteratthariktatin hakarnaslägen.Hakarnakanskadas.

Dukanbytavissaglödlamporsjälv. Svårighetsgradenvidbyteavglödlampa varierarberoendepålampan.Eftersom detfinnsriskattkomponenterkanskadas rekommenderarviattbyteutförsaven auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Förberedelser för byte av glödlampa

Kontrollerawatt-taletpåglödlampan somskabytas.(→Sid.350)

Lampornas placering

Fram

A Främrepositionsljus(medglödlampa)
B Körriktningsvisare, fram (glödlampstyp)
cFrämredimljus(medglödlampa)
DStrålkastare(glödlampa)

Bak

ANummerskyltsbelysning
BKörriktningsvisare,bak (glödlampstyp)

Lamporsombehöverbytasaven auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

• Strålkastare(LED-typ)
  • Främredimljus(LED-typ)
  • Främrepositionsljus(LED-typ)
  •Körriktningsvisare,fram(LED-typ)
  •Varselljus
  •Körriktningsvisare,sida
  • Bakljus
  • Bromsljus
  • Backljus
  • Dimljus,bak
  •Körriktningsvisare,bak(LED-typ)
  • Högtmonteratbromsljus

LED-lampor

Övrigalamporänföljande, beståravett antallysdioder(LED). OmenLED-lampa gårsönderbördukörabilentillen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningochlåtadembytalampa.

• Strålkastare(glödlampa)
  • Främrepositionsljus(medglödlampa)
  •Körriktningsvisare,fram (glödlampstyp)
  • Främredimljus(medglödlampa)
  • Körriktningsvisare, bak (glödlampstyp)
  • Nummerskyltsbelysning

Kondensation innanför lampglaset

Tillfälligkondensinnanförlampglaset innebärinteattnågotärfel.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationerföratt fåmerinformationomföljande:

• Storavattendropparansamlas innanförglaset.
  • Vattenharansamlatsinuti strålkastaren.

Vid byte av glödlampor

→Sid.291

Byte av glödlampor

Strålkastare(glödlampa)

1. Lossaanslutningsdonet.

Passainglödlampans3stiftmed fattningenochsättinden.

6.3Arbetendukangörasjälv

6.Säkralamphållaren.

Skakalamphållarenförsiktigtföratt seattingetsitterlöst,tänd strålkastarnaengångochgören visuellkontrollattingetljustläckage förekommer.

Främrepositionsljus(medglödlampa)

3.Monteringgörsiomvänd ordningsföljd.

Körriktningsvisare, fram (glödlampstyp)

1. Monteringgörsiomvänd ordningsföljd.

Främredimljus(medglödlampa)

1. Vridrattenförattskapatillräckligt utrymmeattarbeta.

6.Sättinennyglödlampa. Passainde3flikarnapålampsockeln medfattningenochsättinden.Vrid denmedursförattsättainden.

1. Installerakontaktstycket. Skakaglödlampanssockelförsiktigt förattkontrolleraattdeninteärlös, tändfrämredimljusenengångoch görenvisuellkontrollattingetljus läckerigenomfattningen.

Körriktningsvisare,bak(glödlampstyp)

1.Öppnabakluckan.
2. Lossade2skruvarnaochdra lampenhetenmotbilensbakpartiför atttabortden.

1. Sätttillbakaglödlampangenomatt utföra3 och4 imotsattordningsföljd.

6.Monteralampenheten.

Passainstyrningarna A ochstiften B pålampenhetenmotinfästningen närdenmonteras.

7.Sättidetvåskruvarna.

1. Förinenlitenspårmejselidet högraellervänstrahåletilinsen.
2. Lutaskruvmejselniriktningensom pilenpåbildenvisarsåattfästetkan lossas. Tasedanbortlinsen. Lindaentrasaruntskruvmejselnför attundvikaskadorpåbilen.

A Lins

B Fäste

1. Tabortglödlampan.

3.Sättditennyglödlampa.

4.Sätttillbakalinsen.

1. Monteralinseniantingenden högraellervänstrafästet.
2. Tryckfastlinsen. Efterinstallation, drailinsenföratt kontrolleraattdenärkorrekt installerad

A Fäste

WARNING!

Byte av glödlampor

• Släckbelysningen.Försökinteatt bytalampaomedelbartefteratt belysningensläckts.Glödlamporna blirmyckethetaochkangeupphov tillbrännskador.
• Vidrörintelampglasetmedbara händerna.Omdetintegåratt undvikaatthållailampansglasdel skadenhållasmedenrenochtorr trasasåattfuktocholjorinte kommerpåglödlampan.Om glödlampanrepasellertappaskan denexploderaellerspricka.
• Skruvaiglödlamporhelt, såvälsom andradelarsombehövsförattfästa dem. Försummelsekanledatill brännskador, brandellerattvatten trängerinilampenheten. Detkan skadalampanellerorsakakondens påglaset.

Förhindra skador eller brand

Setillattglödlampornaärordentligt iskruvadeochlästa.

Om problem uppstår

7

7.1 Viktig information. . . . . . . . . . . 3 0 0

7.1.1 Varningsblinkers. . . . . . . . . 3 0 0
7.1.20mbilenmåstestannasi enakutsituation. 3 0 0
7.1.30mbilenliggerundervatten ellervattenpåvägenstiger. . . . 3 0 1

7.2 Åtgärder i en nödsituation ..... 3 0 2

7.2.10mbilenmåstebogseras. . . . . 3 0 2
7.2.20mdutyckerattnågotärfel. . . . 3 0 5
7.2.30menvarningslampatänds ellerenvarningssignalhörs. . . . 3 0 5
7.2.40mettvarningsmeddelande visas....313
7.2.50mdufårpunktering (modellermedreparationssats förakutdäcklagning). . . . . . . 3 1 6
7.2.60mdufårpunktering (modellermedreservhjul). . . . . 3 2 5
7.2.70mhybridsystemetintestartar..331
7.2.80mdutapparbortnycklarna. . . . 3 3 2
7.2.90mdenelektroniskanyckeln intefungerarpårättsätt (modellermedelektroniskt lås-ochstartsystem). . . . . . . 3 3 3
7.2.100m12-voltsbatterietär urladdat. 3 3 4
7.2.110mmotornbliröverhettad. . . . 3 3 9
7.2.12Ombilenfastnar. 3 4 2

7.1Viktiginformation

7.1 Viktig information

7.1.1 Varningsblinkers

Varningsblinkersanvändstillattvarna andrabilisterombilenmåstestannapå vägenpågrundavmotorfelellerannat problem.

Användaranvisningar

Tryckpåknappen.

Allakörriktningsvisarebörjarblinka.

Tryckengångtillförattstängaav.

• Omvarningsblinkersanvändsen längretidmedanhybridsystemetinte ärigång(medan"READY"-indikatorn inteärtänd)kan12-voltsbatteriet laddasur.
• Omkrockkuddarnautlöses(blåses upp)ellerombilenutsättsfören kraftigstötbakifrånaktiveras varningsblinkersautomatiskt. Varningsblinkersstängsav automatiskteftercirka20minuter. Tryckpåknappentvågängerföratt stängaavvarningsblinkersmanuellt. (Varningsblinkerslocknareventuellt inteautomatisktberoendepåhur hårdsammanstötningenäroch förhållandenavidkollisionen.)

7.1.2 Om bilen måste stannas i en akut situation

Endastienakutsituation, somnärdet bliromöjligtattfåstopppåbilenpå normaltsätt, fårduanvändaföljande metodförattstannabilen:

Stanna bilen

1. Trampanedbromspedalenstadigtmed bådafötterochtrampanerordentligt.
   Pumpaintepåbromspedalenupprepade gångereftersomdåbehövsytterligare kraftattsaktanerbilen.
2. Förväxelspakentilläge N.

OmväxelspakenflyttastillN

1. Stannabilenpåensäkerplatsvid vägennärdusaktatner.
2. Stoppahybridsystemet.

OmväxelspakenintekanflyttastillN

3.Fortsättatttrampanerbromspedalen medbådafötternaförattminska körhastighetensämycketsommöjligt.
4. Utförföljandeåtgärdförattstängaav hybridsystemet:

Modellerutanelektronisktlås-och startsystem

Tryckstartknappentillradioläge.

Hållstartknappenintrycktminsttvå sekunderiföljd, ellertrycksnabbtpåden minsttregångeriföljd.

1. Stannabilenpåensäkerplatspå vägen.

WARNING!

Om hybridsystemet måste stängas av under körning

• Servostyrningenförsvinnervilket görattrattenblirtrögareattvrida. Saktanedsåmycketdetgårinnandu stängeravhybridsystemet.
• Modellerutanelektronisktlås-och startsystem:Försökaldrigatttabort nyckelneftersomrattenkommeratt låsas.

7.1.3 Om bilen ligger under vatten eller vatten på vägen stiger

Denhärbilenärinteavseddattköraspå översvämmadevägar.Körintepåvägar somkanliggaundervatten,ellerivatten somstiger.Detärfarligtattstannakvari bilenomdetkanförväntasattbilen översvämmasellerbörjaglida.Behåll lugnetochutförföljande.

• Omdörrenkanöppnasskaduöppna dörrenochlämnabilen.

• Omdörrenintekanöppnasskadu öppnafönsterrutanmed fönsterhissknappenochtadigutfrån bilengenomfönstret.

• Omfönstretkanöppnasskadulämna bilengenomfönstret.

• Omdörrenochfönstretintekan öppnaspågrundavattvattnetstiger skaduhålladiglugn,väntatills vattennivånibilenstigertills vattentrycketibilenmotsvarar vattentrycketutanförbilen,och därefteröppnadörrenefterattförst haväntattillsdetstigandevattnet trängerinibilen,ochlämnabilen.När vattennivånutanförbilenärhögreän dörrenshalvahöjdkandörreninte öppnasinifrånbilenpågrundav vattentrycket.

Vattennivån är högre än bilens golv

Närvattnetstigerövergolvnivånoch efterenstundkommerdenelektriska utrustningenattskadas, elfönsterhissarnakommerinteatt fungera, motornochelmotornstannar ochbilenkommereventuelltinteatt kunnaköras.

Använda nödhammare för nödutrymning\*

Vindrutanidenhärbileninnehåller lamineratglas.Lamineratglaskaninte krossasmednödhammare *.

Härdatglasanvändsifönsterrutornapå denhärbilen.

*KontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationer,elleren tillbehörsleverantörpåmarknadenför merinformationomnödhammare.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar under körning

Körintepåvägarsomkanliggaunder vatten, ellerivattensomstiger. Annars kanbilenskadasochintekunnastartas, såvälsomöversvämmasochbörjaglida vilketkanledatilldödsfall.

7.2 Åtgärder i en nödsituation

7.2.1 Om bilen måste bogseras

Ombilenmåstebärgasrekmenderarvi attdulåterenToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerenkommersiell bärgningsfirmamedmotsvarande kompetensochutrustningbärgadinbil medenbärgningsbilmedlyftellerflak.

Användalltiderforderlig säkerhetsutrustningochföljallalokala lagarochförordningar.

WARNING!

Observeraföljande säkerhetsanvisningar.Försummelse kanledatillsvåraellerlivshotande skador.

Bilenmåstetransporterasmed framhjulenupplyftaellermedallafyra hjulenupplyftaövermarken.Ombilen bärgasmedframhjulenpåmarkenkan drivlinanochtillhörandedelarskadas, ellerelektricitetsomgenererasfrån elmotornkanorsakabrandberoende påtypenavskadaeller funktionsstörning.

- Ombogservajerellerkedjaanvänds vidbogseringskaplötsligastarter etc.,undvikassomkanbelasta bogseröglor,vajrarellerkedjor alltförmycket.Bogseröglorna, vajrarnaellerkedjornakanskadas, avbrutnadelarkanträffamänniskor ochorsakaallvarligskada.

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

- Tryckintestartknappentillavstängt läge. Rattlåsetkanvaraaktiveratså attrattenintekananvändas.

Montera bogseröglor på bilen

Kontrolleraattbogseröglornaärsäkert monterade.Ombogseröglornainteär säkertmonteradekandelossnaunder bogsering.

OBSERVERA

Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med hjullyft

- Bogseraintebilenbakifrännär startknappenärtryckttillavstängt läge. Rattlåsetärintetillräckligt starktföratthållaframhjulenraka.

- Närbilenlyfts, setillattmotsattände avbilenhartillräckligfrigångtill markenförbärgning. Utantillräckligt avständunderbilenkandenskadas underbogsering.

Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil hängande i kedja

Bärgaintebilenhängandeienvajereller kedja,varkenframifrånellerbakifrån.

Undvik skador på bilen vid bogsering i en akut situation

Fästintevajrarellerkedjorpå hjulupphängningensdelar.

Situationer när en återförsäljare måste kontaktas före bogsering

Följandekantydapåfeliväxellådan.Före bogsering,kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationer.

- Hybridsystemets varningsmeddelandevisaspå informationsdisplayenochbilenrör siginte.

• Bilengerifrånsigovanligaljud.

Bärgningsbil med hjullyft

Framifrån

Stängavdetautomatiskaläget.

(→Sid.146)

Bakifrån

Användenrullvagnunderframhjulen.

OBSERVERA

Bogsering hängande i kedja

Bogseraintebilenhängandeenvajer ellerkedja.Detkanskadakarossen.

Använda bärgningsbil med flak

Användettdäcksurrningssystemnären lastbilmedöppetflakanvändsföratt transporterabilen.Seinstruktionsboken tilllastbilenbeträffandemetodenför däcksurrning.

Ansättparkeringsbromsenochstängav motornisyfteattdämpabilensrörelser undertransporten.

Omdetäromöjligtattfåprofessionell hjälpienakutsituationkanbilen tillfälligtvisbogserasmedbogserlinor ellerkedjorsomfästsibogseröglorna. Bogseringienakutsituationbörendast utförasenkortsträckapåvägarmedfast underlagiunder30km/tim.Enförare måstefinnasidenbogseradebilenföratt styraochbromsa.Bilenshjul,axlar, drivlina,axlar,styrningochbromsar måstevaraifunktionsdugligtskick.

Metod för bogsering i akut situation

Förattdinbilskakunnabogserasavett annatfordonmästebogseröglanvara installeradpådinbil.Montera bogseröglanpåföljandesätt.

1. Taframhjulmutternyckelnoch bogseröglan.(→Sid.325)
2. Tabortkåpantillbogseröglanmeden spårmejsel.
   Läggentrasamellanskruvmejseln ochkarossenförattskyddakarossen, sombildenvisar.

1. Förinbogseröglanihåletochdraåt denförhand.

1. Draåtbogseröglanhårdaremeden hjulmutternyckel ^*1,2 ellerenhård metallstång.

*1Iförekommandefall
^*2 Ombileninteärförseddmeden hjulmutternyckelkanensådan inhandlashosenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

1. Fästbogservajrarellerkedjorsäkerti bogseröglan. Varförsiktigsåattduinteskadar karossen.
2. Sittibilensomskabogserasoch startahybridsystemet. Omhybridsystemetintestartarska startknappentryckastill tändningsläge.
3. Förväxelspakentill Nochlossa parkeringsbromsen. Omväxelspaken intekanflyttas → Sid.144 Stängavdetautomatiskaläget. (→Sid.146)

Under bogsering

Omhybridsystemetäravstängtfungerar inteservoassistansenförbromsaroch styrningvilketgördetsvårareattstyra ochbromsabilen.

Hjulmutternyckel ^*1, 2

Enhjulmutternyckelfinnsi bagagerummet.(→Sid.325)

^*1 Iförekommandefall

^*2 Ombileninteärförseddmeden hjulmutternyckelkanensådaninhandlas hosenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

7.2.2 Om du tycker att något är fel

Omdunoterarnågotavföljande symptomärdinbilantagligenibehovav justeringellerreparation.Kontakta snarastmöjligtenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationer.

Synliga symptom

• Vätskeläckageunderbilen.(Detär normaltattdetdropparvattenfrån luftkonditioneringenefter användning.)
  • Däckenärplattaellerojämntslitna
• Kylarvätskanstemperaturligger konstantövernormaltvärde.

Hörbara symptom

• Förändringariavgasljudet
• Däckentjuteronormaltvidkörningi kurvor
- Konstigaljudfrånhjulupphängningen
- Knackningellerannatljudfrån hybridsystemet

• Motornmisständer, gårojämnteller knackar
  • Märbartminskadkraft
• Bilendrarmärkbartåtenahålletvid bromsning
• Bilendraråtenahålletvidkörningpå plantunderlag
• Minskadbromsverkan, svampig känsla, pedalengårnästannedtill golvet

7.2.3 Om en varningslampa tänds eller en varningssignal hörs

Utförlugntföljandeåtgärderomnågonavvarningslampornatändsellerblinkar.Omen lampatändsellerblinkar,ochdärefterslocknar,betyderdetinteattettfeluppståtti systemet.OmdettafortsätterskadulåtaenauktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstadmedmotsvarandekvalifikationerkontrollerabilen.

Åtgärder vid varningslampor eller varningssummer

Bromssystem, varningslampa(varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Röd)	Indikeraratt:■Bromsvätskenivånärlåg;eller■FelpåbromssystemetStanna omedelbart bilen på en säker plats och kontak auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer. kan vara farligt att fortsätta köra.

Bromssystemetsvarningslampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder
(gul)	Indikerarfunktionsstörningi:■Detregenerativabromssystemet;■Detelektronisktstyrdabromssystemet;eller■ParkeringsbromssystemetLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare el Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.

7.2Åtgärderiennödsituation

Högkylvätsketemperatur, varningslampa * (varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	IndikerarattkylarvätskanstemperaturäralltförhögStanna bilen omedelbart på en säker plats. Åtgärd(→Sid. 339)

*Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.

Hybridsystemetöverhettas, varningslampa * (varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	IndikeraratthybridsystemetäröverhettatStanna bilen på ett säkert ställe. Åtgärd (→Sid. 339)

*Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.

Laddningssystem, varningslampa *

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	IndikerarfunktionsstörningibilensladdningssystemStanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakt auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.

*Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.

Lågtoljetryck, varningslampa * (varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	IndikerarattmotoroljanstryckäralltförlågtStanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakt auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.

* Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.

Indikeringslampaförfunktionsstörning(varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Indikerarfunktionsstörningi:■Hybridsystemet;■Detelektroniskamotorstyrningssystemet;eller■DetelektroniskagasspjälletStanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakt auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.

SRS-varningslampa(varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Indikerarfunktionsstörningi:■Krockkuddesystemet;eller■BältessträckarsystemetLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare elToyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.

ABS, varningslampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Indikerarfunktionsstörningi:■ABS-bromsarna;eller■BromsassistanssystemetLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare elToyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.

Felanvändningavpedal, varningslampa * (varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder

Omenljudsignalhörs:Indikerarfunktionsstörningi:■Bromsfrikopplingssystemet■Kör/startkontrollenLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare elToyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.Indikerarattväxellägetändradesochkör/start-kontrollenanvändesmedangaspedalentrampadesned.Släpp upp gaspedalen för att ögonblick.Omingensummertonhörs:Indikerarattgaspedalenochbromspedalenärnedtrampadesamtidigtochattbromsfrikopplingssystemetharaktiverats.Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.

*Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.

Elektrisktservostyrningssystem, varningslampa(varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	IndikerarfunktionsstörningiEPS(denelektriskaservostyrningen)Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare el Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Röd)
eller
(gul)

Lågbränslenivå, varningslampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Modellerutanbakrutetorkare:indikerarattdetäterstårhögst cirka5,0literbränsleModellermedbakrutetorkare:indikerarattdetäterstårhögst cirka5,4literbränsleTanka bilen.

Förarensochframsätespassagerarensbältespåminnare(varningssummer *)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Varnarförarenoch/ellerframsätespassagerarenattspänna fastsäkerhetsbältetSpänn fast säkerhetsbältet. Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats behöver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också spännas fast så att varningslampan (varningssummern) slocknar.

* Förarensochframsätespassagerarenssäkerhetsbälte, varningssummer:

Varningssummernförförarensochframsätespassagerarenssäkerhetsbältenhörsföratt påminnaomattettbälteinteärfastspänt.Omsäkerhetsbältetharlossatshörs summertonenstötvisunderenvisstidefterattbilenharkommituppienviss körhastighet.

Baksätespassagerarnassäkerhetsbälten, påminnelselampor *1 (varningssummer*2)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Påminnerbaksätespassagerarnaattspännafastsinabilbälten Spänn fast säkerhetsbältet.

*1 Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.
^*2 Baksätespassagerarnassäkerhetsbälte, varningssummer:

Summertonenhörsförattuppmärksammapassagerareibaksätetattettsäkerhetsbälte inteärfastspänt. Omsäkerhetsbältetharlossatshörssummertonenstötvisunderenviss tidefterattbilenharkommituppienvisskörhastighet.

Däcktryck, varningslampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder

Omlampantändsefteratthablinkaticirka1minut(ingen summertonhörs):FunktionsstörningidäcktryckvarningssystemetLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.Närlampantänds(summertonhörs):LågtlufttryckpågrundavnaturligaorsakerJustera lufttrycket i däcken till specificerat lufttryck för kalla däck.(→Sid. 349)LågtdäcktryckpågrundavpunkteringStanna bilen omedelbart på en säker plats. Åtgärd (→Sid. 311)

LTA, indikeringslampa* (varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Orange)(iförekommandefall)	IndikerarfunktionsstörningiLTA(linjeavkännare)Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.(→Sid. 183)

*Denhärlampantändspåinformationsdisplayen.

Toyotaparkeringssensor, indikatorOFF(varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Blinkar)(iförekommandefall)	IndikerarfeliToyotasfunktionförparkeringsassistansLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.Indikerarattsystemetärtillfälligturfunktion,möjligenpå grundavattensensorärsmutsig,istäckt,ellerliknande.Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.(→Sid. 205)

"RCTAOFF", kontrollampa(varningssummer)

Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Blinkar)(iförekommandefall)	IndikerarfunktionsstörningifunktionenRCTA(Backvarnare förkorsandetrafik)Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare el Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.Indikerarattbakrestötfångarenärtäcktmedsmutskringra-darsensorn.(→Sid.200)Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.(→Sid. 210)

PKSBOFF, kontrollampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder

(iförekommandefall)

Omenljudsignalhörs:IndikerarenfunktionsstörningiPKSB-systemet(Intelligent autobroms)Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare ell Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.Omingensummertonhörs:Indikerarattsystemetärtillfälligturfunktion,möjligenpå grundavattensensorärsmutsig,istäckt,ellerliknande.Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.(→Sid. 217,Sid.313)

PCS-varningslampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder

(Blinkarellerlyser)(iförekommandefall)

Omensummertonhörssamtidigt:IndikerarattenfunktionsstörningharuppståttiPCS(detaktivakrockskyddet)Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare ell Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.Omingensummertonhörs:PCS(detaktivakrockskyddet)ärtillfälligturbrukochenkorri-gerandeåtgärdkanbehövas.Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.(→Sid. 164,Sid.313)OmPCS(detaktivakrockskyddet)ellerVSC(antisladdsystemet)ärinaktiverattändsintePCS-varningslampan.Sid. 225

Slirkontrollampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	Indikerarfunktionsstörningi:■VSC-systemet;■TRC-systemet;eller■HjälpsystemetvidstartimotlutLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare ell Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.

Parkeringsbroms, kontrollampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Blinkar)	Parkeringsbromsenäreventuelltinteheltåtdragenellerlos-sadTryck på parkeringsbromsreglaget igen.Denhärlampantändsomparkeringsbromseninteharlossats.Omlampanslocknarnärdulossarparkeringsbromsensäfun-gerarsystemetpånormaltsätt.

Bromshållningaktiv, indikeringslampa

Varningslampa Detaljer/åtgärder
	IndikerarfunktionsstörningibromshållarsystemetLåt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare elToyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Blinkar)

Varningssummer

Iblandhörssummertoneneventuelltinte ombilenbefinnersigpåenbullrigplats, ellerhögljudvolym.

Framsätespassagerarens detekteringssensor, bältespåminnare och varningssummer

• Ombagageärplaceratpåframsätet kandetekteringssensorneventuelltfå varningslampanattblinkaoch varningssummernatthöras,ävenom ingensitterpåsätet.
• Omenkuddeärplaceradpåsätet kännersensornintealltidaven passagerare, varförvarningslampan eventuelltinteaktiveras.

Om felindikeringslampan tänds under körning

Påvissamodellertänds felindikeringslampanombränsletanken ärnästantom.Ombränsletankenärtom skadutankaomedelbart. Felindikeringslampansläcksnärduhar körtenstund.

Omfelindikeringslampaninteslocknar skadusnarastmöjligtkontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverksamhet medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)

Omladdningeni12-voltsbatterietblir otillräckligelleromspänningentillfälligt sjunkerkanvarningslampantilldet elektriskaservostyrningssystemet eventuellttändasochvarningssummern höras.

När tryckvarningslampan tänds

Kontrolleraomnågotavdäckenharfätt punktering.

Omettdäckharpunktering:→Sid.316, Sid.325

Omingetdäckärpunkterat: Trycks startknappentillavstängtläge och däreftertilltändningsläge. Kontrollera omtryckvarningslampantilldäcktrycket tändsellerblinkar.

Omtryckvarningslampanblinkaricirka 1minutochdärefterfortsätterlysa.

Enfunktionsstörningkanhauppståtti däcktryckvarningssystemet.Låt omedelbartenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Omvarningslampanförlågtdäcktryck tänds

1. Närdäckenharsvalnattillräckligtska lufttrycketivarjedäckkontrolleras ochjusterastillangivetvärde.
2. Omvarningslampaninteharslocknat efterfleraminuterskadukontrollera attlufttrycketivarjedäckhåller specificeradnivåochutföra nollställning.(→Sid.275)

Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker

Tryckvarningslampankantändasav naturligaorsaker,t.ex.naturligt luftläckageochlufttrycksförändringar somorsakasavtemperaturen.Isåfall slocknarvarningslampannärlufttrycket justerats(efternågraminuter).

När ett hjul byts mot ett reservhjul

Modellermednödhjul:Nödhjuletärinte försettmedtryckvarningsventiloch sändare.Omdufårpunkteringslocknar intetryckvarningslampantrotsattdet punkteradedäcketharbyttsmot reservhjulet.Bytreservhjuletmotdet lagadedäcketochjusteralufttrycketi däcket.Tryckvarningslampanslocknar efternågraminuter.

Modellermedreguljärtreservhjul: Reservhjuletärocksåförsettmedtryckvarningsventilochsändare.Tryckvarningslampantändsomlufttrycketireservhjulet ärlågt.Omdufårpunkteringslocknarinte tryckvarningslampantrotsattdetpunkte- radedäcketharbyttsmotreservhjulet.Byt reservhjuletmotdetlagadedäcketoch justeralufttrycketidäcket. Tryckvarningslampanslocknarefternågra minuter.

Förhållanden när däcktryckvarningssystemet eventuellt inte fungerar på rätt sätt

→Sid.274

WARNING!

Om både varningslamporna till ABS och bromssystemet fortsätter att lysa

Stannaomedelbartbilenpåensäker platsochkontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.Bilen kommerattblimycketinstabili sambandmedbromsningochdetkan händaattABS-systemetintefungerar, vilketkanorsakaenolyckamedsvåra ellerlivshotandeskadorsomföljd.

Om varningslampan i det elektriska servostyrningssystemet tänds

Omlampantändsmedgultskenär assistansentillservostyrningen begränsad.Omlampantändsmedrött skenharservostyrningengåttförlorad ochdetblirextremttungtattvrida ratten.Omrattmanövreringenblir

WARNING! (Fortsättning)

tyngreännormaltskaduhållahårti rattenochvridadenmedmerkraftän vanligt.

Om varningslampan för lågt däcktryck tänds

Varnogamedattobserveraföljande säkerhetsanvisningar. Försummelse kanfåförarenatttappakontrollenöver bilenvilketkanledatillsväraeller livshotandeskador.

• Stannabilensnarastmöjligtpåen säkerplats. Justeralufttrycketi däckenomedelbart.
• Modellermednödhjulochreguljärt reservhjul:Omtryckvarningslampan tändsävennärlufttrycketharjusterats ärsannoliktettdäckpunkterat. Kontrolleradäcken.Omettdäckär punkteratskadetbytasmotreservhjulet.Låtnärmasteauktoriserade Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustninglagadetpunkteradedäcket.
• Modellermedreparationssatsförakut däcklagning: Omtryckvarningslampan tändsävennärlufttrycketharjusterats ärsannoliktettdäckpunkterat. Kontrolleradäcken. Omettdäckär punkteratskadetlagasmedreparationssatsenförakutdäcklagning.
• Undvikplötsligmanövreringoch inbromsning.Ombilensdäck försämraskanduförlorakontrollen överrattenellerbromsarna.

Om en däckexplosion eller plötsligt luftläckage skulle inträffa

Tryckvarningslampanaktiveras eventuelltinteomedelbart.

OBSERVERA

Så att däcktryckvarningssystemet ska fungera korrekt

Monteraintedäckmedolika specifikationellerfrånolikatillverkare eftersomdäcktryckvarningssystemet kanisåfallfungerapåfelsätt.

7.2.4 Om ett varningsmeddelande visas

Informationsdisplayenvisarvarningarför systemstörningar, felaktigtutförda åtgärderellermeddelandensom indikerarbehovavunderhåll. Närett meddelandevisasskaduutföralämplig korrigeringsåtgärdenligtmeddelandet.

Omettvarningsmeddelandevisasigen närduharutförtlämpligaåtgärderskadu kontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstadeller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

Omenvarningslampatändsellerblinkar samtidigtsomettvarningsmeddelande visasskaduvidtalämpligåtgärdenligt varningslampan.(→Sid.305)

Varningsmeddelanden

Devarningsmeddelandensombeskrivs nedankanskiljasigfråndeverkliga meddelandenaberoendepå driftsförhållandenochbilensutförande.

Varningssummer

Ensummertonhörsiblandnärett meddelandevisas.Summertonenhörs eventuelltinteombilenärpåenbullrig platselleromljudsystemetharhög ljudvolym.

Om "Engine Oil Level Low Add or Replace" visas

Motoroljenivånärlåg.Kontrollera motoroljansnivåochfyllpåvidbehov.

Dethärmeddelandetkanvisasnärbilen stårpåsluttandeunderlag.Flyttabilentill plantunderlagochkontrolleraatt meddelandetförsvinner.

Omrattmanövreringenblirtyngreän normaltskaduhållahårtirattenoch vridadenmedmerkraftänvanligt.

Dettameddelandevisaseventuelltvid körningundersvårakörförhållanden.(Till exempelvidkörninguppförenlångbrant backe.)Åtgärd:→Sid.339

Dethärmeddelandetvisasiblandnär växelspakenäriN.

Eftersomhybridbatterietintekanladdas medanväxelspakenäriNskaduföra växelspakentillPnärbilenär stillastående.

Dethärmeddelandetvisasnär hybridbatterietsladdningharblivit extremtlågeftersomväxelspakenhar lämnatskvariNunderenvisstid.

FörväxelspakentillPochstartaom hybridsystemetnärduskaanvändabilen.

Meddelandetvisasnärförardörren öppnasutanattstartknappentryckstill avstängtlägemedväxelspakeniannat lägeänP.FörväxelspakentillP.

Gaspedalenhartrampatsnednär växelspakenäriN.

Släppuppgaspedalenochför växelspakentillDellerR.

Meddelandetvisasiblandnärgaspedalen ärnedtrampadföratthållakvarbilen medandenstårpåensluttningeller liknande.Hybridsystemetkanöverhettas. Släppuppgaspedalenochtrampaner bromspedalen.

Strömmenstängdesavmedden automatiskaavstängningen.Låt hybridsystemetvaraigångicirka 5minuterförattladdaupp 12-voltsbatterietnästagångdustartar hybridsystemet.

Om "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer" visas

Enfunktionsstörningkanhauppståtti följandesystem.Låtomedelbarten auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

• LED-strålkastare(iförekommande fall)
• Automatiskthelljus(iförekommande fall)

Om ett meddelande som indikerar funktionsstörning i frontkameran visas

Följandesystemkanhaupphörttills problemetsomvisasimeddelandethar åtgärdats.(→Sid.164,Sid.305)

• PCS(Aktivtkrockskyddssystem)(i förekommandefall)

• LTA(filhållningsassistans)(i förekommandefall)
- Automatiskthelljus(iförekommande fall)
• RSA(Vägskyltsavläsare)(i förekommandefall)
- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall)

Om ett meddelande som indikerar funktionsstörning i radarsensorn visas

Följandesystemkanhaupphörttills problemetsomvisasimeddelandethar åtgärdats.(→Sid.164,Sid.305)

• PCS(Aktivtkrockskyddssystem)(i förekommandefall)

• LTA(Linjeavkännare)(i förekommandefall)

- Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall)

Indikerarattbyteavmotoroljabör schemaläggas.

Kontrolleranivånpåmotoroljanochbyt vidbehov.

Meddelandetskaåterställasnär motoroljanharbytts.(→Sid.266)

LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerbytakontrolleraochbyta motoroljanocholjefiltret.Meddelandet skaåterställasnärmotoroljanharbytts. (→Sid.266)

Om "Radar Cruise Control Unavailable See Owner's Manual" visas (i förekommande fall)

Denaktivafarthållarenfrån0km/tim hartillfälligtupphörtellertills problemetsomvisasimeddelandethar åtgärdats.(Orsakerochåtgärder: →Sid.164)

Om "Radar Cruise Control Unavailable" visas (i förekommande fall)

Denaktivafarthållarenfrån0km/tim kantillfälligtinteanvändas.Använd systemetnärdetblirtillgängligtigen.

Om ett meddelande som indikerar behovet av besök hos din Toyota-återförsäljare visas

Systemet, ellerdelensomvisaspå informationsdisplayenfungerarinte. Låt omedelbartenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok visas

• Om"EngineCoolantTempHigh"visas skaduföljaanvisningarna. (→Sid.339)
• Om"ExhaustFilterFull"visasskadu följaanvisningarna.(→Sid.223)

• Omnågotavföljandemeddelanden visaspåinformationsdisplayenkan detindikeraenfunktionsstörning.Låt omedelbartenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer kontrollerabilen.

• "SmartEntry&StartSystem Malfunction"
  -“HybridSystemMalfunction” (Funktionsstörningi hybridsystemet)
  -“CheckEngine”
  -"HybridBatteryMalfunction"

• "AcceleratorSystemMalfunction"

- Omnågotavföljandemeddelanden visaspåinformationsdisplayenkan detindikeraenfunktionsstörning. Stannabilenomedelbartochkontakta enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning. - "BrakingPowerLow" - "12-VoltBatteryChargingSystem Malfunction" - "OilPressureLow"

• Omnågotavföljandemeddelanden visaspåinformationsdisplayenkan bilenhafåttslutpåbränsle.Stanna bilenpåensäkerplatsochtankabilen ombränslenivånärlåg.(→Sid.59) -"HybridSystemStopped" -"EngineStopped"
• Om"LowAuxiliaryBattery"visas, -Omdisplayenslocknarefternågra sekunder(visasicirka6sekunder): Hållhybridsystemetigångiminst 15minuterochladda 12-voltsbatteriet. -Omdisplayeninteslocknar:Starta hybridsystemetmedprocedurerna: →Sid.334
• Om“MaintenanceRequiredfor TractionBatteryCoolingPartsSee Owner’sManual”visaskanfiltrenvara igensatta,luftintagsventilernakan varablockeradeellerettavbrottkan hauppståttikanalen.Utfördärför följandeåtgärd.

–Omluftintagsventilernaochfiltren tillhybridbatterietärsmutsigaska duutföraåtgärdenpåsid.284för attrengöradem.

-Omvarningsmeddelandetvisasnär hybridbatterietsluftintagsventiler ochfilterinteärsmutsigaskadu låtaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilen.

7.2.5 Om du får punktering (modeller med reparationssats för akut däcklagning)

Dinbilärinteutrustadmedreservhjul, iställetärdenutrustadmed reparationssatsförakutdäcklagning.

Punkteringsomorsakatsavenspikeller skruvsomfastnatidäckmönstretkan lagastemporärtmeddäcklagningssatsen. (Satseninnehållerenflaska tätningsmedel.Tätningsmedletkan endastanvändasengångförentillfällig reparationavettdäckutanattspiken ellerskruventasbortfråndäcket.) Beroendepåskadankandenhär reparationssatseneventuelltinte användasfördäcklagning.(→Sid.316)

Närreparationssatsenharanväntsfören tillfälliglagningavettdäckskadäcket lagasellerbytasutavenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstadellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.Reparationersomutförsmed reparationssatsenfördäcklagingär endasttemporära.Detpunkterade däcketskareparerasochåtermonteras snarastmöjligt.

WARNING!

Fortsättinteköramedpunkteratdäck. Ävenvidkörningenkortsträckakan däcketförstörasförgott, vilketkan resulteraienolycka.

Innan du reparerar däcket

• Stannabilenpåensäkerplatspåett stadigtochplantunderlag.
• Ansättparkeringsbromsen.
  •FörväxelspakentillP.
  • Stängavhybridsystemet.
  • Tändvarningsblinkers.(→Sid.300)
• Kontrolleradäckskadansomfattning.

Taintebortspikenellerskruvenfrån däcket. Omdutarbortföremåletkan håletutvidgasochgöraattlagningmed reparationssatsenbliromöjlig.

Ett däck som inte har kunnat lagas med reparationssatsen för akut däcklagning

Iföljandefallkanintedäcketrepareras meddäcklagningssatsen.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

• Omdäcketärskadatpågrundavatt dukörtpådetefterattdet punkterades
• Omdetfinnssprickorellerskador någonstanspådäcket,t.ex.på sidoväggen,utomdäckmönstret
• Omdetsynsattdäcketharlossnat frånfälgen
• Omskadanidäcketär4mmlångeller större
  • Omfälgenärskadad
  • Omtvåellerflerdäckärpunkterade
• Ommeräntvåvassaföremål,t.ex. spikarellerskruvar,harträngtigenom mönstretpåettendadäck
• Omtätningsvätskansgiltighetstidhar passerats

Placering av lagningssats och verktyg

ABogseröglabReparationssatsförakutdäcklagning

Reparationssatsen för akut däcklagning innehåller

Flaska

7.2Åtgärderiennödsituation

DLufttrycksmätare
EKnappförfrikopplingavspärr
F\$trömbrytaretillkompressorn
GElkontakt

Observera beträffande reparationssatsen för akut däcklagning:

Kontrolleratätningsmedlets utgångsdatumibland.Utgångsdatum visaspåflaskan.Användinte tätningsmedelvarsutgångsdatumär passerat.Annarskanlagningarsom utförsmedreparationssatsenförakut däcklagninginteutförasordentligt.

Reparationssats för akut däcklagning

• Reparationssatsenförakut däcklagninganvändstillattfylla däcketmedluft.
• Tätningsmedletharbegränsad livslängd.Utgångsdatumärmarkerat påflaskan.Tätningsmedletbörbytas utmotettnyttföreutgångsdatumet. Kontaktaomedelbartenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer beträffandebyte.
• Däckreparationssatsensflaskamed tätningsmedelräckertillentillfällig reparationavettdäck.Omtätningsmedletharanväntsoch behöverersättas,köpennyflaskahos enauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning. Kompressornkananvändasflera gånger.
• Tätningsmedletkananvändasi utetemperaturerfrån–30°C till 60°C.

• Reparationssatsenärenbartavsedd fördenstorlekochtypavdäcksom ursprungligenmonteradespådinbil. Använddenintepådäckavannan storlekänoriginaldäcken.Användden intehellerförandraändamål.

• Tätningsmedelpåklädernalämnar fläckareftersig.

• Omtätningsmedelfastnarpåenfälg ellerpåbilenslackeradeytamåstedet tvättasbortomedelbart,annarskan detfastna.Torkaomedelbartbort tätningsmedletmedenvåttrasa.
• Iblandkanetthögtljudhörasunder lagningmedreparationssatsen.Det indikerarintenågotfel.
• Användinteförattkontrolleraeller justeralufttrycketidäcket.

WARNING!

Säkerhetsanvisningar under körning

• Förvarareparationssatseni bagagerummet.Annarskan personskadoruppståvidenolycka ellerplötsliginbromsning.
• Reparationsatsenskaendast användasfördinbil.Användinte lagningssatsenpåandrafordon,det kanledatillenolyckasomorsakar svåraellerlivshotandeskador.
• Användintereparationssatsentill däckmedannanstorlekände ursprungligadäcken, ellerförannat ändamål. Omdäckeninteharlagats ordentligtkandetledatillenolycka somkanorsakasvåraeller livshotandeskador.

Säkerhetsanvisningar vid användning av tätningsmedel

- Detärfarligtförhälsanattförtära tättningsmedel.Omdufår tätningsmedelidigskadudrickaså mycketvattensomdetärmöjligt, ochomedelbartuppsökaläkare.

- Omdufårtätningsmedeliögonen ellerpåhudenskaduomedelbart tvättabortdetmedvatten.Om obehagetinteförsvinnerskadu uppsökaläkare.

Ta fram reparationssatsen för akut däcklagning

1.Öppnagolvpanelenoch golvbeklädnaden.(→Sid.244)
2. Taframreparationssatsenförakut däcklagning.(→Sid.317)

Lagning med reparationssats för akut däcklagning

1. Fästdekalensomföljermed reparationssatsenpåenplatssomkan lättsesfrånförarsätet.

1. Tabortventilhattenfrånventilenpå detpunkteradedäcket.

1. Tabortkapsylenfrånmunstycket.

1. Fästmunstycketpåventilen. Skruvamunstycketsändemedursså långtdetgår.Flaskanskahänga vertikaltutanattdenvidrörmarken. Omflaskanintehängervertikaltska bilenflyttassåattdäcketsventilär rättplacerad.

1. Tabortkapsylenfrånflaskan.

1. Dralossslangenfrånkompressorn.

1. Anslutflaskantillkompressorn. Skruvaslangensändemedurssålångt detgår.

7.2Åtgärderiennödsituation

1. Kontrolleraspecificeradevärdenför lufttryckidäcken.

1. Tabortelkontaktenfrånkompressorn.

Däcketslufttryckangespådekalen somfinnspådörrkarmentill förardörren, sombildenvisar. (→Sid.349)

Vänsterstyrdamodeller

12.Startahybridsystemet.
13. Startakompressorn I förattspruta intätningsmedelochfyllapådäcket.

14.Fyllpåluftidäckettillsdetharangivet lufttryck.

A Tätningsmedletsprutasinoch tryckethöjsförstförattsedansjunka.
B Lufttrycksmätarenvisardet verkligadäcktrycketungefär1minut (5minutervidlägtemperatur)after attströmbrytaren | hartrycktsin.
C Fyllpåluftidäckettillsdethar angivetlufttryck.

- Omlufttrycketidäcketfortfarande ärlägreänangivetvärdeefterattha fylltspåi35minutermedknappeni I (på)säärdäcketförskadatför attkunnalagas.Tryckkompressorns strömbrytaretill ○ (av)och kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller

Toyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

- Omlufttrycketidäcketöverskrider detspecificeradevärdekandu släppautluftförattjustera lufttrycket.(→Sid.323,Sid.349)

1. Tryckströmbrytarentillkompressorn till ○ (av).

1. Lossamunstycketfrånventilenpå däcketochdradärefterutkontakten fråneluttageteller cigarettändaruttaget. Tätningsmedelkanläckautnär munstyckettasbort.
2. Tryckpåknappenförattsläppaut tryckfrånflaskan.

18.Fästkapsylenpåmunstycket.

7.2Åtgärderiennödsituation

1. Sätttillbakaventilhattenpåventilen tilldettillfälligtlagadedäcket.

2. Lossaslangenfrånflaskanochfäst kapsylenpåflaskan.

Placeraflaskanidenursprungliga förpackningenochstängdenmed blixtlåset.

1. Förvaraflaskanochkompressorn tillfälligtibagagerummet.

2. Spriduttätningsmedletjämnti däcketgenomattomedelbartköra bilenicirka5kmmedhögst 80km/tim.

23.Efterkörningicirka5kmskadu stannabilenpåsäkerplats,påetthårt ochjämntunderlag,ochansluta kompressorn.

24.Kontrolleradäcktrycket.

A Omlufttrycketidäcketärunder 130kPa(1,3bar):Punkteringenkan interepareras.Kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

B Omlufttrycketidäcketärminst 130kPa(1,3bar),menlägreän rekommenderatlufttryck:Fortsätttill Steg25.

C Omlufttrycketidäcketmotsvarar rekommenderatvärde(→Sid.349): FortsätttillSteg26.

1. Tryckkompressornsströmbrytaretill I förattfyllapåluftidäckettills rekommenderatvärdeharuppnätts. Körungefär5kmochutförsedansteg 24.

2. Förvaraflaskanibagagerummet medandenäranslutentill kompressorn.

3. Undvikattköramedhårda inbromsningar, häftigacceleration ellertvärasvängar. Körförsiktigt högst80km/timtillnärmaste auktoriseradeToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

4. Förreparationochbyteavdäckeller avyttringavdäcklagningssatsen, ska dukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Närdäcketlagasellerbytsskadu kommaihågattinformeraen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstadellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningatt tätningsmedelharsprutatsini däcket.

Om däcket luftas till högre än rekommenderat lufttryck

1. Tryckpåknappenförattsläppautlite luft.

2.Kontrolleraattlufttrycksmätaren visarrekommenderatlufttryck.Om lufttrycketliggerunderdet rekommenderadetrycketska kompressorn I startaspånyttoch luftningsprocedurenupprepastills rekommenderatlufttryckhar uppnåtts.

Ventilen till ett däck som reparerats

Närettdäckharlagatsmed reparationssatsenförakutdäcklagning skaventilenbytasut.

När ett däck har lagats med reparationssatsen för akut däcklagning

• Tryckvarningsventilochsändareska bytas.
• Ävenomlufttrycketidäckethåller rekommenderadnivåkan tryckvarningslampantändaseller blinka.

WARNING!

Kör inte med ett punkterat däck

Fortsättinteköramedpunkteratdäck. Däcketkanförstörasförgottredan efterenkortsträcka.

Attköramedettplattdäckkanskapa ettlängsgåendespårpåsidoväggen.I såfallkandäcketexploderanären reparationssatsanvänds.

Vid lagning av punktering

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

• Stannabilenpåjämnmarkpåen säkerplats.
  • Rörintehjulenellerområdetkring bromsarnaomedelbartefterattbilen harkörts.Närbilenharkörtskan hjulenochytornakringbromsarnabli extremtheta.Attvidröradessaytor medhänderna,fötternaellerandra kroppsdelarkandetresulterai brännskador.
• Anslutventilenochslangen ordentligtpådäcketsomärmonterat påbilen.Omslangeninteär ordentligtfastsattpåventilenkan luftläckauteftersomtätningsmedlet kansprutaut.
• Omslangenlossnarfrånventilennär dufyllerpåluftfinnsdetriskföratt slangenslungasivägpågrundav lufttrycket.
• Närduharfylltpåluftidäcketkan tätningsmedelsprutautnärslangen tasbortelleromluftsläppsutur däcket.
• Följanvisningarnaförlagningav däcket.Omanvisningarnainteföljs kantätningsmedletsprutaut.
• Hälldigundanfråndäcketmedandet repareraseftersomdetfinnsriskför attdetsprickerunderreparationen. Omdunoterarsprickorellerbulorpå däcketskadustängaavkompressorn
• ochavbrytalagningen omedelbart.
• Reparationssatsenkanöverhettas omdenanvändsunderlängre perioder. Användinte reparationssatsenkontinuerligtimer än40minuter.
• Delaravreparationssatsenblirheta underanvändning.Hantera reparationssatsenmedförsiktighet underochefterlagningen.Rörinte metalldelarnakringdenanslutande ytanmellanflaskaochkompressor. Dekanbliextremtheta.

WARNING! (Fortsättning)

• Fästintedekalenmed hastighetsvarningpånågotannat ställeändetangivna.Omdekalen fästspåenytadärenkrockkudde förvaras,t.ex.pårattdynan,kanden hindrakrockkuddenfrånattfungera pårättsätt.
• Tappainteflaskanförattundvikaatt denexploderarellerbörjarläcka. Granskaflaskanvisuelltinnanden används.Användinteflaskasomhar utsattsförstötar,spruckit,repats, läckerelleruppvisarandraskador.l sådanafallskaflaskanomedelbart ersättas.

Körning för att sprida ut tätningsmedlet jämnt

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder förattminskaolycksrisken. Försummelsekangöraattdutappar kontrollenöverbilenvilketkanledatill svåraellerlivshotandeskador.

• Körbilenförsiktigtmedlåg hastighet. Varsärskiltförsiktignär dukörikurvorellerrunthörn.
• Ombilenintegårraktelleromdu kännerirattenattdendraråtnågot hållskadustannabilenoch kontrolleraföljande.
  -Däcketsskick.Däcketkanha lossnatfrånfälgen.
  –Däcktryck.Omlufttrycketidäcket ärhögst130kPa(1,3bar)kan däcketvarasvårtskadat.

OBSERVERA

När du utför lagning i en akut situation

• Ettdäckbörreparerasmed däckreparationssatsenomskadan orsakatsavettvasstföremål,t.ex.en spikellerskruvsomträngtigenom däckmönstret.Taintebortdetvassa föremåletfråndäcket.Omdutarbort föremåletkanhåletutvidgasochgöra enlagningmedreparationssatsen omöjlig.

⚠ OBSERVERA (Fortsättning)

• Reparationssatsenärintevattensäker. Kontrolleraattreparationssatseninte utsättsförvatten,t.ex.omden användsienregnskur.
• Placeraintereparationssatsendirekt påettdammigtunderlag,t.ex.sand vidsidanavvägen.Om reparationssatsensugeruppdamm, etc,kanenfunktionsstörninguppstå.
  • Vändinteflaskanuppochnernärdu använderdensåattduinteorsakar skadapåkompressorn.

Säkerhetsanvisningar beträffande reparationssatsen för däcklagning

• Strömkällantillreparationssatsenska vara12VDCföranvändningibilar. Anslutintereparationssatsentill någonannankälla.
• Ombränslestänkspå reparationssatsenkandenförstöras. Låtintebränslekommaikontaktmed den.
• Reparationssatsenskastoppasundan förattundvikaattdenutsättsför smutsellervatten.
• Förvaralagningssatseni bagagerummet,utomräckhållför barn.
  • Tainteisärreparationssatsenochgör ingaändringaravden. Utsättinte någradelar, såsomlufttrycksmätaren, förstötar. Detkanmedförariskförfel.

Undvika skador på tryckvarningsventilerna och sändarna

Närettdäcklagasmedflytande tätningsmedelkandethändaatt tryckvarningsventilenochsändareninte fungerarpårättsätt.Omflytande tätningsmedelanvändsskadusnarast möjligtkontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning,ellerannankvalificerad verkstad.Närflytandetätningsmedel haranväntsskadusetillatt

⚠ OBSERVERA (Fortsättning)

tryckvarningsventilenochsändaren bytsutnärdureparerarellersätter tillbakahjulet.(→Sid.274)

Dinbilärutrustadmedreservhjul.Det punkteradehjuletkanersättasmed reservhjulet.

Föruppgifteromdäck:→Sid.271

WARNING!

Fortsättinteköramedpunkteratdäck. Ävenvidkörningenkortsträckakan däcketförstörasförgott, vilketkan resulteraienolycka.

Innan du hissar upp bilen

• Stannabilenpåensäkerplatspåett stadigtochplantunderlag.
• Ansättparkeringsbromsen.
  • FörväxelspakentillP.
  • Stängavhybridsystemet.
  • Tändvarningsblinkers.(→Sid.300)

Placering av reservhjul, domkraft och verktyg

A Verktygsväska

BHjulmutternyckel

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Felaktigtbrukavdomkraftenkangöra attbilenplötsligtfalleravdomkraften, vilketkanledatillsvåraeller livshotandeskador.

• Användintedomkraftentillnågot annatändamålänattbytadäckeller sättapåochtaavsnökedjor.
• Domkraftensomföljermeddenhär bilenskabaraanvändasvidbyteav punkteratdäck.Användenintepå andrabilarochanvändingenannan domkraftförattbytahjulpådinbil.
• Placeradomkraftenexakträttilyftpunkten.

• Setillattingendelavkroppenär underbilenmedandenhållsupplyft meddomkraften.
• Startaintehybridsystemetellerkör intebilenmedanbilenärupplyft meddomkraften.
  • Hissainteuppbilenmedannågon sitteribilen.
• Läggingetmellandomkraftenoch bilenellerunderdomkraftennärdu lyfterbilen.
  • Hissainteuppbilenhögreän nödvändigt.
• Användpallbockaromdubehöver kommainunderbilen.
• Setillattingenärnärabilennärdu sänkerdentillmarken.Ompersoner befinnersignärabilenskaduvarna deminnandusänkerbilen.

Ta fram domkraften

1. Tabortgolvpanelenoch golvbeklädnaden.(→Sid.244)
2. Tabortlocket.

Ta fram reservhjulet

1. Tabortgolvpanelenoch golvbeklädnaden.(→Sid.244)
2. Taframverktygsväskan.

1. Reservhjul, mellanlägg (i förekommandefall).

1. Lossafästetimittensomhåller reservhjuletpåplats.

Förvaring av reservhjulet

Varförsiktigsåattduintefastnarmed fingrarnaellerandrakroppsdelar mellanreservhjuletochkarossen.

Byta punkterat däck

1. Placerauthjulblock.

Punktering	Placering av hjulblock
Vänstersida, fram	Bakomhögerbakhjul
Högersida,fram	Bakomvänsterbakhjul
Vänstersida, bak	Framförhögerframhjul
Högersida,bak	Framförvänsterframhjul

1. Modellermedstålfälg:tabort hjulsidanmedhjulmutternyckeln. Sättinskiftnyckelnihacket A på navkapseln.Läggentrasamellan verktygetochhjulsidanförattskydda den,sombildenvisar.

1. Lossamuttrarnanågot(ettvarv).

7.2Åtgärderiennödsituation

4.Vriddomkraftensdel A förhandtills mittenavhacketidomkraftenvidrör punktendärdenskaplaceras.

5.Sättihopdomkraftensförlängning.

6.Hissauppbilentillsdäcketharhöjts någotövermarken.

1. Taborthjulmuttrarnaochhjulet. Närhjuletplaceraspåmarkenskadet läggassåattfälgensutsidaärriktad uppåt,såattdeninteblirrepad.

• Rörintefälgarnaellerområdetkring bromsarnaomedelbartefteratt bilenharkörts.Närbilenharkörts kanfälgarnaochytornakring bromsarnabliextremtheta.Att vidröradessaytormedhänder, fötterellerandrakroppsdelarunder etthjulbyteetc,kanledatill brännskador.

- Försummelseattföljadessa anvisningarkanmedföraatt muttrarnalossnarochhjuletfaller av,vilketkanledatillsvåraeller livshotandeskador.

-Draåthjulmuttrarnameden momentnyckeltill103Nmsnarast möjligtefterhjulbytet.

-Sättintetillbakaenskadadhjulsida eftersomensådankanlossnafrån hjuletunderfärd.

–Vidmonteringavetthjulska endastdehjulmuttransomär särskiltutformadefördenaktuella fälgenanvändas.

-Ombultar,muttergängoreller fälgensskruvhålärsprucknaeller deformeradeskabilenkontrolleras avenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.

-Närhjulmuttrarnasättstillbakaska denavsmalnandeändenplaceras inåt.(→Sid.329)

Montera reservhjulet

1. Tabortsmutsochskräpfrånhjulets kontaktyta.

Omdetfinnsskräppåhjulets kontaktytakanhjulmuttrarnalossna medanbilenärirörelsesåatthjulet kanlossnaochfallaav.

2.Monterareservhjuletochskruvafast hjulmuttrarnaförhandungefärlika mycket.

Omduersätterenstälfälgmeden stålfälg(inklusivenödhjul)skadudra äthjulmuttrarnatillsden avsmalnandeänden A kommerilös kontaktmedfälgen B.

Omduersätterenaluminiumfälgmed enstålfälg(inklusivenödhjul)skadu draåthjulmuttrarnatillsden avsmalnandeänden A kommerilös kontaktmedfälgen B.

1. Draåtvarjemuttertvåellertre gångeridenordningsföljdsombilden visar. Åtdragningsmoment:103Nm

1. Läggtillbakadetpunkteradedäcket, domkraftochallaverktyg.

Reguljärt reservhjul (i förekommande fall)

• Detreguljärareservhjulethar etiketten“Temporaryuseonly” på hjuletsutsida.Använddetreguljära reservhjuletsomtillfälligåtgärd,och enbartiennödsituation.
• Komihågattkontrolleralufttrycketi detreguljärareservhjulet. (→Sid.349)

Nödhjul (i förekommande fall)

• Nödhjuletidentifierasgenomdekalen "TEMPORARYUSEONLY"pådäckets sida.Användnödhjuletsomtillfällig åtgärd,ochenbartiennödsituation.
• Komihågattkontrolleralufttrycketi nödhjulet.(→Sid.349)

När nödhjulet (i förekommande fall) är monterat

Bilenblirlägrenärdukörmednödhjul jämförtmedkörningmedstandardhjul.

Vid användning av nödhjul (i förekommande fall)

Eftersomnödhjuletinteärutrustatmed tryckvarningsventilochsändare indikerasintelågtlufttryckinödhjulet genomdäcktryckvarningssystemet.Om dubyternödhjuletefteratt tryckvarningslampantäntsfortsätter lampanattlysa.

Om du får punktering i ett framhjul och vägen är täckt av snö eller is (modeller med nödhjul)

Monteranödhjuletpåettavbilens bakhjul.Utförföljandestegföratt monterasnökedjorpåframhjulen:

1. Bytettbakhjulmotnödhjulet.
2. Bytutdetpunkteradeframhjuletmot detdemonteradebakhjulet.
   3.Monterasnökedjorpåframhjulen.

Sätta tillbaka hjulsidan (stålfälgar, utom nödhjul)

Passainuttagetihjulsidanöver luftnippelnsombildenvisar.

Vid användning av reguljärt reservhjul (i förekommande fall)

• Ersättdetreguljärareservhjuletmed ettstandardhjulsnarastmöjligt.
• Undvikplötsligacceleration, häftig styrning, plötsliginbromsningeller växelrörelsersomkanorsaka plötsligmotorbromsning.

Vid användning av nödhjul (i förekommande fall)

• Komihågattnödhjuletibilenär specifiktkonstrueratföranvändning pådinbil.Användintedittnödhjul pånågonannanbil.
• Användintemeränettnödhjul samtidigtpåbilen.
• Ersättnödhjuletmedett standardhjulsnarastmöjligt.
• Undvikplötsligacceleration, häftig styrning, plötsliginbromsningeller växelrörelsersomkanorsakaplötslig motorbromsning.

När nödhjulet är monterat (i förekommande fall)

Bilenshastighetuppfattaseventuellt intekorrektochföljandesystem kommereventuelltinteattfungera korrekt:

-ABSochbromsassistans

-VSC

- TRC

-Automatiskthelljus(i förekommandefall)

-Aktivfarthållaremedradarfrån 0km/tim(iförekommandefall)

WARNING! (Fortsättning)

-EPS
-PCS(Aktivtkrockskyddssystem)(i förekommandefall)
-LTA(Körfilsassistans)(i förekommandefall)
-Däcktryckvarningssystem
-Toyotaparkeringssensor(i förekommandefall)
-PKSB(Intelligentautobroms)(i förekommandefall)
-BSM(Dödavinkelvarnare)(i förekommandefall)
-Backkamera(iförekommandefall)
-Navigationssystem(i förekommandefall)

Hastighetsbegränsning vid bruk av nödhjul (i förekommande fall)

Körintemedhögrehastighetän 80km/timnärduanvändernödhjulet.

Nödhjuletärinteavsettförkörningihög hastighet.Försummelseattföljadenna anvisningkanresulteraienolyckasom kanorsakasvåraellerlivshotande skador.

När du har använt verktygen och domkraften

Innanduköriväg,kontrolleraattalla verktygochdomkraftenliggersäkertpå sinaplatseribilensåattdeintekan orsakapersonskadorvidenkollision ellerhårdinbromsning.

OBSERVERA

Var försiktig vid körning över gupp ett nödhjul (i förekommande fall) är monterat på bilen.

Bilenblirlägrenärdukörmednödhjul jämförtmedkörningmedstandardhjul. Varförsiktigvidkörningpåojämn vägbeläggning.

Köra med snökedjor och nödhjul (i förekommande fall)

Monteraintekedjorpåettnödhjul. Kedjorpådäckenkanskadakarossen ochhaennegativinverkanpå körprestanda.

⚠ OBSERVERA (Fortsättning)

Vid däckbyte

Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerenannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningnärdutarbortellermonterar hjul,däckellertryckvarningsventiloch sändare,eftersomtryckvarningsventilen ochsändarenkanskadasomdeinte hanteraspårättsätt.

Undvik skador på tryckvarningsventilerna och sändarna (gäller ej nödhjul)

Närettdäcklagasmedflytande tätningsmedelkandethändaatt tryckvarningsventilenochsändareninte fungerarpårättsätt.Omflytande tätningsmedelanvändsskadusnarast möjligtkontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning,ellerannankvalificerad verkstad.Kontrolleraattbyta tryckvarningsventilochsändarenärdu sättertillbakahjulet.(→Sid.274)

7.2.7 Om hybridsystemet inte startar

Orsakertillatthybridsystemetinte startarkanvarieraberoendepå situationen.Kontrolleraföljandeoch utförlämpligåtgärd:

när Hybridsystemet startar inte trots att korrekt startrutin har följts. (→Sid. 136, Sid. 137)

Någotavföljandekanvaraorsakentill problemet:

• Modellermedelektronisktlås-och startsystem:Denelektroniskanyckeln fungerareventuelltintepårättsätt. (→Sid.333)

• Detfinnseventuelltintetillräckligt medbränsleibilenstank. Tankabilen.

• Enfunktionsstörningkanhauppstått istartspärrsystemet.(→Sid.63)

• Modellermedrattlåsfunktion:En funktionsstörningkanhauppståtti rattlåssystemet.
• Modellermedelektronisktlås-och startsystem:Hybridsystemetkanvara urfunktionpågrundavettelektriskt problem,t.ex.attbatterietiden elektroniskanyckelnärurladdateller entrasigsäkring.Beroendepåtypen avfelkandockentillfälligmetodatt startahybridsystemetanvändas. (→Sid.332)
• Temperaturenihybridbatterietkan varaextremtlåg(undercirka-30°C). (→Sid.136,Sid.138)

Kupébelysningen och strålkastarna är svaga, signalhornet hörs inte alls eller bara svagt.

Någotavföljandekanvaraorsakentill problemet:

• 12-voltsbatterietkanvaraurladdat. (→Sid.334)
- 12-voltsbatterietspolerkanha lossnatellerblivitkorroderade. (→Sid.269)

Kupébelysningen och strålkastarna tänds inte, eller signalhornet hörs inte.

Någotavföljandekanvaraorsakentill problemet:

• 12-voltsbatterietkanvaraurladdat. (→Sid.334)
- Enellerbåda12-voltsbatterietspoler kanhalossnat.(→Sid.269)

Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningomproblemetintekan åtgärdaselleromduintevethur reparationenskautföras.

Nödstartfunktion (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Omhybridsystemetintestartarkan följandemetodanvändassomtillfällig åtgärdattstartahybridsystemetom startknappenfungerarnormalt. Använd dennastartprocedurenbartienakut situation.

1. Draiparkeringsbromsreglagetföratt kontrolleraattparkeringsbromsenär åtdragen.(→Sid.145) Kontrollampantillparkeringsbromsen tänds.
   2.FörväxelspakentillP.
   3.Tryckstartknappentillradioläge.
   4.Tryckpåstartknappenochhällden intryckticirka15sekundermedandu tramparhårtpåbromspedalen.

Ävenomhybridsystemetkanstartasmed ovanståendemetodkansystemetvara defekt.LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

7.2.8 Om du tappar bort nycklarna

Nyanycklarioriginalkantillverkashosen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationerochutrustning meddenandranyckeln(modellerutan elektronisktlås-ochstartsystem)ellerden mekaniskanyckeln(modellermed elektronisktlås-ochstartsystem)och nyckelnumretsomärinstansatpåbrickan meddittnyckelnummer.

Förvaranyckelbrickanpåensäkerplats, t.ex.iplånboken,inteibilen.

OBSERVERA

Om du förlorar en elektronisk bilnyckel (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Omduintehittardenelektroniskanyckeln ökarriskenförstöldavsevärt.Åk omedelbarttillenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstadellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningmedsamtligaresterande elektroniskanycklarsomföljdemedbilen.

7.2.9 Om den elektroniska nyckeln inte fungerar på rätt sätt (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

Omkommunikationenmellanden elektroniskanyckelnochbilenharbrutits (→Sid.111)ellerdenelektroniska nyckelnkaninteanvändaseftersom batterietärurladdatkanintedet elektroniskalås-ochstartsystemetoch fjärrkontrollenanvändas.Isådanafallkan dörrarnaöppnasochhybridsystemetkan startasmednedanståendeprocedur.

När den elektroniska nyckeln inte fungerar inte på rätt sätt

• Kontrolleraattdetelektroniskalås- ochstartsystemetintehar inaktiveratsvidenspecialinställning. Aktiverafunktionenomdenär inaktiverad.(Anpassningsbara funktioner:→Sid.352)
• Kontrolleraomlägetförden batteribesparandefunktionenär inställd.Omdetärinställtska funktionenstängasav.(→Sid.111)

OBSERVERA

Om den elektroniska lås- och startfunktionen inte fungerar eller vid andra nyckelrelaterade problem

Körbilentillenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustningochtamedallaelektroniska nycklarsomduhartillbilen.

Låsa och låsa upp dörrarna

Använddenmekaniskanyckeln (→sid.103)förattutföraföljande åtgärder:

Nyckellänkade funktioner

1. Stängafönstren(vridochhållkvar) *
   2.Öppnafönstren(vridochhållkvar) *

* Dessainställningarmåsteutförashosen auktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

WARNING!

När den mekaniska nyckeln används och öppna/stänga de elstyrda fönstren

Elfönsterhissenkananvändasnärdu harkontrolleratattingenpassagerare harfastnatmednågondelavkroppeni ettfönster.

Låtintehellerbarnanvändaden mekaniskanyckeln.Barnochandra passagerarekanfastnaidetelstyrda fönstret.

Starta hybridsystemet

1. Kontrolleraattväxelspakenäri Poch trampanedbromspedalen.
2. Vidrörstartknappenmedytanbakom läsknappenochupplåsningsknappen pådenelektroniskanyckeln.
   Närdenelektroniskanyckeln detekterashörsensummertonoch startknappenkantryckastill tändningsläge.
   Omdetelektroniskalås-och startsystemetinaktiverasunderen specialinställningtrycksstartknappen tillradioläge.

1. Trampahårtpåbromspedalenoch kontrolleraatt visaspå informationsdisplayen.
2. Gestartknappenenkortochstadig tryckning.

Omhybridsystemetfortfarandeintekan startasskadukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-

verkstadellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Stänga av hybridsystemet

FlyttaväxelspakentillP, ochtryckpå startknappensomdubrukargöranärdu stängeravhybridsystemet.

Elektroniska nyckelns batteri

Eftersommetodensombeskrivsovan endastärentillfälliglösning rekommenderasattbatterietiden elektroniskanyckelngenastbytsutom detärurladdat.(→Sid.286)

Larm (i förekommande fall)

Omdörrarnalåsesmeddenmekaniska nyckelnblirlarmetinteinställt.Omen dörrlåsesuppmeddenmekaniska nyckelnnärlarmsystemetärinställtkan larmetgåigång.(→Sid.64)

Ändra lägen på startknappen

Släppuppbromspedalenochtryckpå startknappenisteg3 ovan. Hybridsystemet startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på startknappen. (→Sid. 140)

7.2.10 Om 12-voltsbatteriet är urladdat

Följandemetoderkananvändasföratt startahybridsystemetombilens 12-voltsbatteriärurladdat.

Dukanävenringaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstadellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Starta om hybridsystemet

Omduhartillgångtillstartkablarochen annanbilmedett12-voltsbatterikandu startadinbilmedstartkablarenligt följandeanvisningar.

1. Modellermedlarm(→sid.64): Kontrolleraattduharden elektroniskanyckelnmeddig.

Närduansluterstartkablarnakan larmeteventuelltaktiverasoch dörrarnalåsas,beroendepå situationen.(→Sid.65)

3.Öppnalockettilldetspeciellauttaget förstartkablar.

1. Anslutenpositivstartkabeltill A på dinbilochdenandraändenavden positivakabeltill B på denandra bilen. Anslutsedanklämmanpåden negativastartkabeltill C på den andrabilenochanslutklämmanpå dennegativakabelnsandraändepå D.

D Fast,orörlig,omåladmetalldelpå avständfråndetspeciellauttagetför startkablarocheventuellarörliga delarsombildenvisar

5.Startamotornidenandrabilen.Öka motornsvarvtalnågotochlåtmotorn gåpådetvarvtaleticirka5minuter förattladdaupp12-voltsbatterieti dinbil.
6. Modellermedelektronisktlås-och startsystem: Öppnaochstängnågon avdörrarnamedanstartknappenär avstängd.
7.Hållsammavarvtalidenandrabilen ochtryckstartknappentill tändningslägeförattstarta hybridsystemet.
8.Kontrolleraatt"READY"-indikatorn tänds.Omindikatornintetändsska dukontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.
9. Närbilenshybridsystemharstartat skastartkablarnatasbortimotsatt ordningsföljdmothurdeanslöts.
10. Stängdetspeciellauttagetför startkablarochsättpålockettill säkringsboxenidessursprungsläge.
Såsnarthybridsystemetstartarskadu låtaenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Starta hybridsystemet när 12-voltsbatteriet är urladdat

Hybridsystemetkanintestartasgenom attknuffaigångbilen.

Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur

• Släckstrålkastarnaochljudsystemet närhybridsystemetäravstängt.
• Stängavelektriskatillbehörsominte behövsmedanbilenkörsmedlåg hastighetenlängrestund,t.ex.i trafikstockningar.

När 12-voltsbatteriet demonteras eller är urladdat

• InformationsomsparasiECUraderas. Om12-voltsbatterietärurladdatska dulåtaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationeroch utrustningkontrollerabilen.
  • Vissasystemkanbehövanollställas. (→Sid.359)

Vid borttagning av 12-voltsbatteriets poler

Ompolernatill12-voltsbatteriettasbort raderasuppgifternasomlagratsiECU. KontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,eller annanverkstadmedmotsvarande kvalifikationerinnandutarbortpolerna från12-voltsbatteriet.

Ladda 12-voltsbatteriet

Elektricitetensomlagrasi12-voltsbatterieturladdasgradvis,ävenom bileninteanvänds,pågrundavnaturlig urladdningochdeurladdandeeffekterna avvissaelektriskatillbehör.Omenbilfår ståunderlängreperioderkan 12-voltsbatterietladdasur. Hybridsystemetkandåintestartas. (12-voltsbatterietladdasuppautomatiskt medanhybridsystemetärigång.)

Efter uppladdning eller byte av 12-voltsbatteriet (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

• Isomligafallgårdetinteattlåsaupp dörrarnameddetelektriskalås-och startsystemetnär12-voltsbatterietär urladdat.Användfjärrkontrolleneller denmekaniskanyckelntillattlåsa ellerlåsauppdörrarna.
• Hybridsystemetstartareventuelltinte vidförstaförsöketefteratt 12-voltsbatterietharladdats,mendet startarnormaltefterdetandraförsöket. Detinnebäringenfunktionsstörning.
• Startknappenslägememorerasavbilen. När12-voltsbatterietåteransluts

återgårsystemettilldetlägesomdet variinnan12-voltsbatterietladdades ur.Tryckstartknappentillavstängtläge innandukopplarloss12-voltsbatteriet. Omduärosäkerpåvilketlägestartknappenvariinnan12-voltsbatteriet koppladesfrånskaduvaraextra försiktignär12-voltsbatteriet återansluts.

Vid byte av 12-voltsbatteriet

• Användett12-voltsbatterimed centralavgasning(Europeiska förordningar).
• Användettbatterimedetthöljevars storlekmotsvarardettidigarebatteriet, 20timmarskapacitet(20HR)ochmotsvarandeellerhögre,ochmotsvarande prestanda(CCA)ellerhögre.Kontrollera etikettenovanpåbatterietbeträffande batterietsstorlekochspecifikationer (t.ex.LN0,35Ah,264A).
  -Omstorlekarnainte överensstämmerkan 12-voltsbatterietintemonteraspå säkertsätt.
  -Omkapacitetenpå20timmarärlåg, ävenombilenbaraäroanvändkort tid, kan12-voltsbatterietladdasur ochhybridsystemetkaneventuellt intestartas.

• Användettfrittventilerat bly-syrabatteri
- Användett12-voltsbatterimed handtag.Detärsvårtattabortett 12-voltsbatteriomettbatteriutan handtaganvänds.
- Vidborttagningav12-voltsbatteriet: →Sid.269
- Efterbytetskaföljandedelar monteraspåsäkertsättpå 12-voltsbatterietsutloppsöppning.

-Användutloppsslangensomvar koppladtill12-voltsbatterietföre bytetochkontrolleraattdenärfast anslutentillbilenshålrum.

-Användutloppspluggensom

tillhördedetnya12-voltsbatteriet ellerdetsomfannsmonteratpå batterietförebytet.(Beroendepå typenav12-voltsbatterisomska bytaskanutloppsöppningenredan varaigensatt.)

AUtloppsöppningsplugg
BUtloppsöppning
cUtloppsslang

- Förytterligareuppgifter, kontaktaen auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

WARNING!

Vid borttagning av 12-voltsbatteriets poler

Taalltidförstbortdennegativa(−) polen.Omdenpositiva(+)polenvidrör metallinärhetennärdentasbortkan engnistauppståvilketkanorsaka brandsåvälsomelektriskastötarmed svåraellerlivshotandeskador.

Undvik brand eller explosioner i 12-voltsbatteriet

Observeraföljandeanvisningarföratt förhindraattlättantändliggassomkan avgesfrån12-voltsbatterietantänds:

WARNING! (Fortsättning)

• Kontrolleraattvarjestartkabelär anslutentillrättpolochattdeninte oavsiktligtäriberöringmednågot annatändenavseddapolen.
• Låtintedenandraändenav startkabelnsomäranslutentill "+"-polenkommaiberöringmed andradelarellermetallytori närheten,t.ex.fästenellerolackerad metall.
• Setillattstartkablarnas plusklämmorochminusklämmorinte kommeriberöringmedvarandra.
• Rökinte, tändintetändstickor, cigarettändareinärhetenav 12-voltsbatteriet. Hålldetockså bortafrånöppeneld.

12-voltsbatteri, säkerhetsanvisningar

12-voltsbatterietinnehållergiftigoch korrosivelektrolyt, medantillhörande delarinnehållerblyochblyföreningar. Observeraföljandesäkerhetsåtgärder vidhanteringav12-voltsbatteriet:

- Närduarbetarmed12-voltsbatteriet skadualltidbäraskyddsglasögon ochvaraförsiktigsåattingen batterivätska(syra)kommeri kontaktmedhud,kläderellerbilens kaross.

• Lutadiginteöver12-voltsbatteriet.

- Omdufårbatterivätskaiögonen ellerpåhudenskallduomedelbart sköljabortdenmedstoramängder vattensamtuppsökaläkare. Placera envåtsvampellertrasapådet utsattaområdettillsdukanfå läkarhjälp.

- Tvättaalltidhändernanärduhar hanteratfästettill12-voltsbatteriet, polernaochandrabatterirelaterade delar.

• Låtintebarnvistasinärhetenav 12-voltsbatteriet.

Efter laddning av 12-voltsbatteriet

LåtenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarande

WARNING! (Fortsättning)

kvalifikationerkontrollera 12-voltsbatterietsnarastmöjligt.Om 12-voltsbatterietförsämraskan fortsattanvändningfå12- voltsbatterietattavgedåligluktsom kanhanegativinverkanpå passagerarnashälsa.

Vid byte av 12-voltsbatteriet

- Kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustningför informationombyteav 12-voltsbatteriet. - Efterbytetskautloppsslangenoch pluggentillutloppsöppningenfästas säkertpåutloppsöppningenpådet utbytta12-voltsbatteriet.Omden inteärdentligtfästkangaser (vätgas)läckainibilenvilketinnebär möjligriskattgasenantändsoch exploderar.

Närduansluterstartkablarnaskaduse tillattdeintetrasslarinsigikylfläkten etc.

Undvik skador på bilen

Detsärskildauttagetförstartkablarska användasvidladdningav12-voltsbatterietfrånettannatfordonien nödsituation.Uttagetkaninteanvändas förstartmedstartkablaravenannanbil.

7.2.11 Om motorn blir överhettad

Följandekanindikeraattbilenhållerpå attöverhettas.

• Mätarenförkylarvätsketemperaturen (→sid.72,sid.76)äridetröda området,ellerhybridsystemetverkar förlorakraft.(Exempelvisökarinte bilenshastighet.)
• "EngineCoolantTempHighStopina SafePlaceSeeOwner'sManual"eller "HybridSystemOverheatedOutput PowerReduced"visaspå informationsdisplayen.
• Ångaströmmarutundermotorhuven.

Åtgärder

Omtemperaturmätarenförkylarvätskan gärinidetrödaområdetellerom"Engine CoolantTempHighStopinaSafePlaceSee Owner'sManual"visaspå informationsdisplayen

1. Stannabilenpåensäkerplats, stäng förstavluftkonditioneringen och därefterhybridsystemet.
2. Omduserånga: Lyftförsiktigtupp motorhuvennärånganharavtagit. Omduinteserånga: Lyftförsiktigt uppmotorhuven.
3. Närhybridsystemetharsvalnat tillräckligtkanslangarnaochkylaren undersökasmedavseendepäläckage.

A Kylare
B Kylfläkt

Omenstormängdkylarvätskaläcker utskaduomedelbartkontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

1. Rättvätskenivåskaliggamellan "F" och "L"-streckenpåbehållaren.

A Behållare
B "F"-streck
C "L"-streck

5.Fyllpåkylarvätskavidbehov.

lenakutsituationkanvanligtvatten användasomkylarvätskaintefinns tillgänglig.

6.Startahybridsystemetochsättpå luftkonditioneringenföratt kontrolleraattkylfläktenfungerar, kontrolleraomkylarvätskaläckerut frånkylareellerslangar.

Fläktengårigångnär luftkonditioneringensättspå omedelbartefterenkallstart. Bekräftaattfläktenärigånggenom attlyssnaefterfläktljudetoch luftflödet.Startaochstängav luftkonditioneringenupprepade gångeromdetärsvårtattkontrollera detta.(Fläktenfungerareventuellt inteitemperaturerunderOgrader.)

1. Omfläkteninteärigång: Stängav hybridsystemetomedelbartoch kontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.

Omfläktenärigång:Låtnärmaste auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Om"HybridSystemOverheatedReduced OutputPower"visaspå informationsdisplayen

1. Stannabilenpåettsäkertställe.
2. Stängavhybridsystemetochlyft försiktigtuppmotorhuven.
3. Närhybridsystemetharsvalnatkan slangarnaochkylarenundersökas medavseendepäläckage.

A Kylare B Kylfläkt Omenstormängdkylarvätskaläcker utskaduomedelbartkontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationer.

1. Rättnivåförkylarvätskanskaligga mellan"F"-och"L"-streckenpå behållaren.

A Behållare
B "F"-streck
c "L"-streck

5.Fyllpåkylarvätskavidbehov. Omduharfylltpåvattenienakut situationskadusnarastlätaen auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerkontrollerabilen.

Ommeddelandetinteförsvinner:Stäng avhybridsystemetochkontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Ommeddelandetintevisas: Hybridsystemetstemperaturharsjunkit ochbilenkankörasnormaltigen.

Ommeddelandetoftavisasigenskadu dockkontaktaenauktoriserad Toyota-återförsäljareellerToyota-verkstad,ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationer.

WARNING!

Vid kontroll under motorhuven på din bil

Observeraföljandesäkerhetsåtgärder. Svåraskador,t.ex.brännskador,kan annarsuppstå.

- Öppnaintehuvensälängeånga pyserutfrånundermotorhuven. Motorrummetkanvaramyckethett.

- Närhybridsystemetharstängtsavska dukontrolleraatt"READY"-lampan harslocknat.Närhybridsystemetär igångkanbensinmotornstarta automatiskt,ellerkylfläktenkan plötsligtgåigångävenom bensinmotornstannar.Rörinte roterandedelar,t.ex.fläktar,ochgå intenäradem,eftersomdetkanleda tillattfingrarellerklädsel(speciellt

⚠️ WARNING! (Fortsättning)

slipsellerscarf)kanfastnavilketkan ledatillsvåraskador.

- Lossaintekylarlocketnär hybridsystemetochkylarenär varma.Hetångaellerkylarvätska kansprutaut.

OBSERVERA

När du fyller på kylvätska i motorn/drivenheten

Fyllpåkylarvätskanlångsamtnär hybridsystemetharsvalnattillräckligt. Omdufyllerpåkylarvätskaalltför snabbtietthybridsystemsomärhett kanhybridsystemetskadas.

Undvik att kylsystemet skadas

Vidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

- Undvikattförorenakylarvätskanmed främmandeämnen(t.ex.sandeller dammetc.).

- Användingatillsatsertill kylarvätskan.

7.2.12 Om bilen fastnar

Utförföljandeåtgärderomhjulenslirar ellerombilenharfastnatilera,gyttja ellersnö:

Åtgärd

1. Stoppahybridsystemet. Ansätt parkeringsbromsenhårtochför växelspakentillP.
   2.Avlägsnalera,snöellersandrunt framhjulen.
2. Placerautplankor, stenarellerannat materialförattgeframhjulenfäste.
   4.Startaomhybridsystemet.
3. FörväxelspakentillDellerRochlossa parkeringsbromsen.Trampadärefter nedgaspedalenmedstörsta försiktighet.

Om det är svårt att få loss bilen

Tryckpåknappen TRC.

förattstängaav

Ettmeddelandevisaspå informationsdisplayen.

För att få loss bilen

Omduväljerattgungabilenframoch tillbakasåattdenskalossnaskadu förstkontrolleraattdetintefinns någotivägenochattingapersoner stärförnära.Bilenkanplötsligtkastas framåt,ellerbakåt,närdenlossnar.Var mycketförsiktig.

Vid växling

Setillattväxelspakeninteflyttas medangaspedalenärnedtrampad.Det kanledatilloväntatsnabbacceleration somkanorsakaenolyckaochledatill svåraellerlivshotandeskador.

OBSERVERA

Undvik att skada växellådan och andra komponenter

• Undvikattframhjulenspinnerochatt trampaintenedgaspedalenmerän nödvändigt.
• Ombilenfortfarandesitterfastefter dessaåtgärderkandubehövabogsera lossbilen.

Fordonsspecifikationer

8

8.1 Specifikationer ..... 3 4 4

8.1.1 Uppgifteromunderhåll (bränsle, oljenivå, etc.). . . . . . . 3 4 4

8.1.2 Bränsleinformation. ..... 3 5 1

8.2 Specialanpassning. 352

8.2.1 Anpassningsbarafunktioner. . . . 3 5 2

8 . 3 N o l l s t ä ll n i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 9

8.3.1 Funktionersomskanollställas...359

8.4 Certifieringar 360

8.4.1 Certifieringar. 3 6 0

8.1 Specifikationer

8.1.1 Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)

Mått och vikt

Totallängd3940mm
Totalbredd1745mm
Totalhöjd*1		1500mm1505mm *2
Axelavstånd2560mm
Spårvidd	Fram	1519mm *31521mm *41531mm *5
	Bak	1516mm *31518mm *41528mm *5
Totalvikt1615kg
Max.tillåtetaxeltryck	Fram900kg
	Bak840kg
Kultryck*6		50kg
Dragkapacitet*6	Obromsad450kg
	Bromsad450kg

*1Olastatfordon
*2Modellermedpanoramatak
*3Modellermed18-tumsdäck
*4Modellermed16-tumseller17-tumsdäck
*5Modellermed15-tumsdäck
*6Modellermeddraganordning

Fordonsidentifiering

Chassinummer

Chassinumret(VIN)ärdetsomjuridiskt settidentifierardinbil.Dettanummerär denviktigasteidentifieringenavdinbil. Detanvändsvidregistreringavdigsom ägareavbilen.

Numretäräveninstansatpå instrumentpanelensövrevänstrasida.

Numretangesocksåpåtillverkarens typskylt.

Motornummer

Motornumretärinstansatpå cylinderblocketsombildenvisar.

ModellM15A-FXE
Typ3-cylindrigradmotor,4-takt,bensin
Cylinderdiameterochslaglängd80,5×97,6mm
Cylindervolym1490cm	^3
VentilspelAutomatiskinställning

Bränsle

Bränsletyp	Omduserbränslebeteckningaravdenhärtypenpå bensinstationenskaduenbartanvändabränslemed någonavföljandebeteckningar:InomEU:EndastblyfribensinenligteuropeiskstandardEN228UtanförEU:Endastblyfribensin
Oktantal95ellerhögre
Bränsletankenskapacitet(Referens)	Modellerutanbakrutetorkare33,0literModellermedbakrutetorkare36,0liter

Elmotor (drivmotor)

TypPermanentmagnetmotor
Maxeffekt59kW
Maximaltvridmoment141Nmm

Oljevolym(Tömningochpåfyllning-referens*)

Medfilter3,6liter
Utanfilter3,3liter

*Motoroljanskapacitetären referenskapacitetattanvändasvidbyte avmotorolja.Värmuppmotornochstäng avhybridsystemet.Väntaiminst 5minuter,kontrolleraoljenivånpå mätstickan.

Valavmotorolja

Bensinmotor—

Viharanvänt"ToyotaGenuineMotorOil"i dinToyota.Toyotarekommenderarattdu använderToyotasgodkända"Toyota GenuineMotorOil".Annanmotoroljaav motsvarandekvalitetkanockså användas.

Oljespecifikation:

OW-8:JASOGLV-1

0W-16:

API-specifikationSN"Resource-Conserving",SNPLUS"Resource-Conserving"ellerSP"Resource-Conserving";ellerILSACGF-6B multigrade-motorolja

0W-20och5W-30:

API-specifikationSM"Energy-Conserving",SN"Resource-Conserving",SNPLUS"Resource-Conserving"ellerSP"Resource-Conserving";ellerILSAC GF-6Amultigrademotorolja

Rekommenderadviskositet(SAE):

ARekommendation

BFörväntattemperaturområdeinnan nästaoljebyte.

DinToyotaärfylldfrånfabrikenmedSAE 0W-8,somgergodbränsleekonomioch godastartegenskaperikalltväder.Om SAEOW-8-oljaintefinnsattfåkanSAE 0W-16eller0W-20användas.

DenböremellertidersättasmedSAE 0W-8vidnästaoljebyte.

Oljeviskositet(OW-8beskrivshärsom exempel):

- 0WiOW-8utgörmättetpåden egenskaphosoljansomgördet möjligtattstartabilenikalltväder. OljormedenlägresiffraframförW görmotornmerlättstartadikallt väder.

- 8iOW-8utgörmättetpåoljans viskositetvidhögtemperatur.Enolja medhögviskositet(medhögrevärde) kanvaralämpligattanvändaombilen körsihögahastigheter,ellermed ovanligttunglast.

NågotavAPI-märkena,ellerbåda,finns påvissaoljeburkar/flaskorföratthjälpa digväljarättolja.

AJASOGLV-1Mark

BAPIkvalitetsmärke Övredel:"APISERVICESP"innebär oljanskvalitetenligtAmerican PetroleumInstitute(API). Mellerstadel:"SAEOW-16"innebär viskositetsgradenenligtSAE. Nedredel:"Resource-Conserving" betyderattoljanhar bränslebesparandeoch miljöskyddandeegenskaper.

☐ LSACgodkännandemärke ILSAC-märket(International LubricantSpecificationAdvisory Committee)visaspåbehållarens framsida.

Kylsystem

Volym(Referens)	Bensinmotor	Högerstyrdamodeller5,11literVänsterstyrdamodeller5,09liter
	Drivenhet1,3liter
Kylarvätska		Dukananvändanågonavföljande:■"ToyotaSuperLongLifeCoolant"■Liknandehögkvalitativetylenglykolbaseradkylarvätskasominteinnehållersilikat,amin,nitritellerboratmedHybridOrganicAcid-teknikmedlånglivslängdAnvändinteenbartvatten.

Tändsystem (tändstift)

FabrikatDENSOFC16HR-Q8NGKDILKAR6T8
Elektrodavständ0,8mm

A OBSERVERA

Tändstift med iridiumelektroderAnvändbaratändstiftmediridiumelektroder.Justerainteelektrodavståndet.

Elektriskt system (12-voltsbatteri)

Tomgångsspänningvid20°C:	12,0Vellerhögre (Tryckstartknappentillavstängtlägeoch tändstrålkastarnai30sekunder.)
Laddströmstyrka Snabbladdning Normalladdning	Max.15A Max.5A

Hybridväxellåda

Oljevolym*	2,6liter
Oljetyp"ToyotaGenuineATFWS"

* Vätskekapacitetenangessomreferensmätt. Ombytebehöverutföras, kontaktaen auktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannanverkstadmed motsvarandekvalifikationer.

⚠ OBSERVERA

Hybridväxellåda, vätsketypAnvändningavannanväxellådsoljaärovanståendekanorsakaonormaltjudeller vibrationer,ellerslutligenskadaväxellådanidinbil.

Bromsar

Pedalensavständtillgol-vet*1	Min.82mm
Pedalspel1–6mm
Parkeringsbroms,kontrollampa*2	Draiparkeringsbromsensreglagei1-2sekunder:tändsTryckpåparkeringsbromsensreglagei1-2sekunder:slocknar
OljetypSAEJ1704ellerFMV$SNo.116DOT4

*1 Minstatillåtnapedalspelnärpedalentrampasnermedkraften300Noch hybridsystemetärigång.
^*2 Kontrolleraattbromsvarningslampan(gul)intetänds.(Ombromsvarningslampanyser, sesid.69,sid.305.)

Styrning

FrittspelMindreän30mm

Däck och fälgar

15-tumsdäck

Däckdimension185/65R1588H
Däcktryck (Rekommenderat lufttryckförkalla däck)	Körhastighet	Framhjul kPa(bar)	Bakhjul kPa(bar)
	Över160km/tim	TypA*: 280(2,8) TypB*: 250(2,5)	TypA*: 280(2,8) TypB*: 240(2,4)
	Högst160km/tim	TypA*: 280(2,8) TypB*: 230(2,3)	TypA*: 280(2,8) TypB*: 220(2.2)
Fälgdimension15×6J
Ätdragningsmoment103Nm

* Däckenslufttryckvisaspådekalenfördäck-ochlastuppgifter.(→P.279)

16-tumsdäck

Däckdimension195/55R1687V
Däcktryck (Rekommenderat lufttryckförkalla däck)	Körhastighet	Framhjul kPa(bar)	Bakhjul kPa(bar)
	Över160km/tim240(2	4)220(2.2)
	Högst160km/tim	220(2.2)	200(2,0)
Fälgdimension16×6J
Åtdragningsmoment103Nm

17-tumsdäck

Däckdimension205/45R1784W
Däcktryck (Rekommenderatlufttryckförkalladäck)	Framhjul kPa(bar)	Bakhjul kPa(bar)
	220(2.2)	200(2,0)
Fälgdimension	17 × 6 1/2J
Åtdragningsmoment103Nm

8.1 Specifikationer

18-tumsdäck

Däckdimension215/40R1889Y
Däcktryck (Rekommenderatlufttryckförkalladäck)	Framhjul kPa(bar)	Bakhjul kPa(bar)
	220(2.2)200(2,0)
Fälgdimension18×7J
Åtdragningsmoment103Nm

16-tumsnödhjul(iförekommandefall)

DäckdimensionT125/70D1696M
Däcktryck (Rekommenderatlufttryckförkalladäck)	420kPa(4,2bar)
Fälgdimension16×4T
Åtdragningsmoment103Nm

17-tumsnödhjul(iförekommandefall)

DäckdimensionT125/70D1798M
Däcktryck (Rekommenderatlufttryckförkalladäck)	420kPa(4,2bar)
Fälgdimension17×4T
Ätdragningsmoment103Nm

Vid körning med släp

Ökamed20,0kPa(0,2bar)överrekmommenderatlufttryckochkörihastigheterunder 100km/tim.

Glödlampor

	Glödlampor W Typ
Exteriör	Halogenstrålkastare(medglödlampa)55A
	Främredimljus(medglödlampa)19B
	Främrepositionsljus(medglödlampa)5C
	Körriktningsvisare,fram(glödlampstyp)21D
	Körriktningsvisare,bak (glödlampa)	21D
	Nummerskyltsbelysning	5C
Interiör	Kupébelysning/läslampor	5C
	Sminkspegelbelysning(iförekommande fall)	8C
	Belysningibagageutrymme	5C

A:HIR2halogenlampor

B:H16

C:Glassockellampor(genomskinlig)

D:Glassockellampor(gul)

8.1.2 Bränsleinformation

Omduserbränslebeteckningaravden härtypenpåbensinstationenskadu enbartanvändabränslemednågonav följandebeteckningar:

InomEU:

Dinbilkanbaraköraspåblyfribensin enligteuropeiskstandardEN228.

Förattmotornskafungerapåbästasätt börduendastanvändablyfribensinmed oktantal95ellerhögre.

UtanförEU:

Dinbilkanbaraköraspåblyfribensin.

Förattmotornskafungerapåbästasätt börduendastanvändablyfribensinmed oktantal95ellerhögre.

Användning av bensin med etanolinblandning i bensinmotor

Toyotatillåteranvändningavbränslemed enetanolhaltpåupptill10%.Kontrollera attbensinenmedetanolinblandningsom skaanvändasharettoktantalsomföljer ovanstående.

Om motorn knackar

• Rådfrågaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.
- Iblandkanmanhöraettlättkortvarigt spikandefrånmotornvidacceleration ellervidkörningiuppförsbackar. Dettaärnormaltochingetattoroasig för.

OBSERVERA

Om bränslekvalitet

• Användintefelbränsle.Omfel bränsleanvändskommermotornatt skadas.
• Bensinmedmetalliskatillsatserfår inteanvändas,t.ex.mangan,järneller bly.Sådantkanskadamotorneller avgassystemet.
• Tillförintebränsletillsatsermed metalliskatillsatsersomsaluförspå eftermarknaden.
• InomEU: Bioetanolbränslesomsäljs undernamnsomt.ex. "E50" eller "E85" samtbränslensominnehållerenstor mängdetanolskainteanvändas. Sådanabränslenskadarbilens bränslesystem.ltveksammafall, rådfrågaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.
• UtanförEU: Bioetanolbränslesom säljsundernamnsomt.ex."E50" eller "E85"samtbränslensominnehålleren stormängdetanolskainteanvändas. Dukananvändabensinsomär uppblandadmedmax10%etanol.Om duanvänderbränslesominnehåller merän10%etanol(E10)skadas bilensbränslesystem.Dumåste försäkradigomattdutankarfrånen källadärbränslespecifikationoch kvalitetkangaranteras.ltveksamma fall,rådfrågaenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad,ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.
• Användintebensinmed metanolinblandning,t.ex.M15,M85, M100.Bensinmed metanolinblandningkanorsaka skadorpåmotornellerhaveri.

8.2 Specialanpassning

8.2.1 Anpassningsbara funktioner

Bileninnehållerettantalelektroniska funktionersomkanpersonanpassas enligtönskemål.Inställningarnaavdessa funktionerkanändrasmed informationsdisplayen,skärmentill navigations-/multimediasystemeteller hosenauktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad,ellerannan verkstadmedmotsvarande kvalifikationerochutrustning.

Anpassningsbara bilfunktioner

Ändringpåskärmentillnavigations/multimediasystemet(modellermed 7-tums/8-tumsmultimediasystem)

1. Tryckpåknappen"MENU".
2. Välj"Inställningar"påskärmen "Meny".
   3.Välj"Vehicle"påskärmen"Inställning"
3. Välj "Vehiclecustomization". Ettantalinställningarkanändras. Se ytterligareuppgifteriförteckningen överinställningarsomkanändras.

Ändringmedderattmonterade kontrollerna

1. Tryckpå < /(vertikaldisplay) eller ∧ /(horisontelldisplay)på rattenförattvälja .
   2.Tryckpå ∧ /(vertikaldisplay) eller < /(horisontelldisplay)på rattenförattväljafunktionensomska specialinställas.
   3.Tryckpå ok ellertryckochhällden intryckt.
   Tillgängligainställningarvarierar beroendepåom ok trycksineller hållsintryckt.Följanvisningarnapå displayen.

WARNING!

När specialinställning utförs

Eftersomhybridsystemetmåstevara igångmedanspecialinställningarna görsbördusetillattbilenärparkerad påenplatsmedbraventilation.lett slutetutrymme,somettgarage,kan avgaserochskadligkolmonoxid(CO) ansamlasochträngainibilen.Detkan ledatilldödsfallellerutgöraenallvarlig hälsorisk.

OBSERVERA

När specialanpassning utförs

Hybridsystemetskavaraigångmedan funktionerspecialinställsförattundvika att12-voltsbatterietladdasur.

Anpassningsbara funktioner

Vissafunktionsinställningarändrassamtidigtmedspecialinställningavandrafunktioner. KontaktaenauktoriseradToyota-återförsäljareellerToyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarandekvalifikationerochutrustningförytterligareinformation.

A Inställningarsomkanändrasmedmultimediasystemetmed7-tums/8-tumsdisplay
B Inställningarkanändrasmedderattmonteradereglagen
C InställningarsomkanändrashosenauktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstadmedmotsvarandekvalifikationer.

Definitionavsymboler: O = Tillgänglig,—=Intetillgänglig

Larm ^* (→Sid.64)

Funktion	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC	□	□
Larmetinaktiverasnärdörrarnalåsesuppmednyckelnellerdenmekaniskanyckeln	AvPå——O

* Iförekommandefall

Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 72, Sid. 76, Sid. 79, Sid. 84)

Funktion^*1	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC
Språk^*2	Svenska	*3	—	0	—
Enheter^*2	L/100km	km/L	—	0	—
		miles(MPG) *4
EV-kontrollampaPåAv—O—
ECOAcceleratorGuidance	PåAv—O—
Bränsleförbrukning,display	Totaltgenomsnitt (genomsnittlig bränsleförbrukning[efternoll-ställning])	Snittresa(Genomsnittlig bränsleförbrukning[efter start])	—	0	—
		Snitttankning(Genomsnittligbränsleförbrukning[eftertankning])
Ljudsystemslänkaddis-play *4	PåAv—O—
Energimonitor	PåAv—O—
Typ av körinformation	Efter start	Efter nollställning	—	0	—
Körinformation(första post)	Sträcka	Bilensmedelhastighet	—	0	—
		Förflutentid
Körinformation(andra post)	Förflutentid	Bilensmedelhastighet	—	0	—
		Sträcka
Resultatföraktuellkörning, display	Färdinformation	Eco-resultat	—0—
Popup-display	PåAv—O—

*1Förytterligareinformationomrespektivefunktion:→Sid.83,Sid.88

^2 Grundinställningenvarierarmellanolikaländer.
^3 Arabiska, spanska, ryska, franska, tyska, italienska, nederländska, turkiska, polska, hebreiska, norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska, portugisiska, rumänska, slovakiska, ungerska, flamländska
*4Iförekommandefall

Vindrutedisplay ^* (→Sid.90)

Funktion	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC	□	□
VindrutedisplayPåAv—O—
MätarinformationVarvräknare		Hybridsystemin-dikator	—	0	—
		Ingetinnehåll
Ruttvägledningtillresmål/gatunamn*	PåAv—O—
Displayförinformationomkörstöds-system*	PåAv—O—
Kompass*	PåAv—O—
Ljudsystemetsdriftstatus*	PåAv—O—

*Iförekommandefall

Elektronisktlås-ochstartsystem * ochfjärrkontroll(→Sid.104,Sid.110)

Funktion	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC	□	□
Driftsignal(Varningsblinkers)PåAv	O—O
Tideninnanautomatisktdörrlåsakti-verasomdörreninteöppnasefteratt denlästsupp	30sekunder	60sekunder	—	—	O
		120sekunder
Öppendörr,varningssummer *	PåAv——O

*Iförekommandefall

Elektronisktlås-ochstartsystem * (→Sid.103, Sid.109, Sid.110)

Funktion	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC	□	□
Elektronisktlås-ochstartsystemPåAvO—O
Antalpåvarandraföljandedörrlåsningar	2gånger	Efterönskemål	——	O

*Iförekommandefall

Trådlösfjärrkontroll(→Sid.102,Sid.104)

Funktion	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC
Trådlösfjärrkontroll	PåAv——O

Ytterbackspeglar(→Sid.120)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
Automatiskin-/utfällningav speglar*	Länkadtill låsning/upplåsningav dörrarna	Av	—	—	0
		Länkadtillstart-knappens funktion

*Iförekommandefall

Elfönsterhissar(→Sid.122)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
Nyckel(inklusivelänkningtill mekanisknyckel *)	AvPå—O
LänkadtillfjärrkontrollenAvPå—O
Driftsignalförlänkningtill trådlösfjärrkontroll(summerton)*	PåAv—O

*Iförekommandefall

Automatisktbelysningssystem(→Sid.149)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
LjussensornskänslighetStandard-2till20—0
Följ-mig-hem(Tideninnan strålkastarnaslocknarautomatiskt)	30sekunder	60sekunder	—	—	0
		90sekunder
		120sekunder

Belysning(→Sid.150)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
Välkomstbelysning*	På	Avstängd	—	0

*Iförekommandefall

PCS(Aktivtkrockskyddssystem) *1(→Sid.165)

Funktion	Anpassad inställning	ABC	□	□
PCS(Aktivtkrockskyddssystem) ^*2	På/Av	—	0—
Justering av larminställning	Tidig/Medel/Sen	—	0	—

*1Iförekommandefall
*2Systemet aktiveras automatiskt varje gång startknappen trycks till tändningsläge.

LTA(Körfilsassistans) ^* (→Sid.174)

Funktion Anpassad inställning		ABC
KörfältsassistansPå/Av—O—
TypavlarmSummerton/Vibreringiratten—O—
LarmetskänslighetHög/Standard—O—
Trötthetsvarnare,funktionPå/Av—O—
TrötthetsvarnarenskänslighetHög/Standard/Låg—O—

*Iförekommandefall

RSA(Vägskyltsavläsare) ^*1 (→Sid.195)

Funktion Anpassad inställning		ABC
RSA(Vägskyltsavläsare) ^2	På/Av—O—
Förhöghastighet,aviseringsmetod ^3	Endastdisplay/displayoch summerton/ingenavisering	—	0	—
För hög hastighet, aviseringsnivå	2 km/tim / 5 km/tim / 10 km/tim	—	0	—
Omkörningsförbud,aviseringsmetod	Endastdisplay/displayoch summerton/ingenavisering	—	0	—
Annanaviseringsmetod(Aviseringav förbjudeninfart) *4	Endastdisplay/displayoch summerton/ingenavisering	—	0	—

*1Iförekommandefall
*2Systemet aktiveras automatiskt varje gång startknappen trycks till tändningsläge.
*3; Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviseringssummern.
*4Modellermed7-tums/8-tums displaytillnavigationssystemet

Aktivfarthållaremedradarfrån0km/tim * (→Sid.183)

Funktion Anpassad inställning		ABC
Aktivfarthållningmedvägskyltsigenkänning	Av/På	—O—

*lförekommandefall

BSM(Dödavinkelvarnare) ^* (→Sid.199)

Funktion	Standardinställning	Anpassad inställning	ABC	□	□
BSM(Dödavinkelvarnare), funktion	På	Av	—O	—
Ytterbackspeglar,kon-trollampornasljusstyrka	Stark	Svag	—O	—
Tidsinställningförfordon somnärmarsig(känslighet)	Medel	Tidig	—	O	—
		Sen
		Endastnärettfordonde-tekterasidödavinkeln

*Iförekommandefall

Toyotaparkeringssensor ^* (→Sid.204)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
ToyotaparkeringssensorPåAv—O—
SummertonensljudvolymNivå2	Nivå1	—	0	—
	Nivå3
Detekteringsavständför främremittsensorn	LångtNära—O
Detekteringsavständför bakremittsensorn	LångtNära—O
Detekteringsavständför hörnsensorn	LångtNära—O

*Iförekommandefall

RCTA(Backvarnareförkorsandetrafik) * (→Sid.209)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
RCTA(Backvarnareförkor-sandetrafik),funktion	PåAv—O—
SummertonensljudvolymNivå2		Nivå1	—	0	—
		Nivå3

*Iförekommandefall

PKSB(Intelligentautobroms) * (→Sid.214)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC
PKSB(Intelligentautobroms)	PåAv—O—

*Iförekommandefall

Automatiskluftkonditionering(→Sid.234)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC
Växlingmellanlägenförluft utifrånochåtercirkuleradluft länkattillknappenförautomatisktläge	PåAv	0—0

Påminnareförbaksätet(→Sid.106)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
Indikeringförattförhindra felaktigplaceringpåbaksätet	PåAv—O—

Belysning(→Sid.240)

Funktion	Standardinställning	Anpassad in-ställning	ABC	☐	☐
Tideninnankupébelysningen slocknar	15sekunder	Av	0	—	0
		30sekunder
Funktionefterattstartknap-penstängtsav	PåAv——O
Funktionnärdörrarnalåses upp	PåAv——O
Funktionnärdunärmardig bilenochhardenelektron-iskanyckelnpådig *	PåAv——O
Belysningifotutrymme*,be-lysningförmittkonsol* och instegsbelysning*	PåAv——O

*Iförekommandefall

Fordonsanpassning

Närdetelektroniskalås-och startsystemetäravstängtkananpassad dörrupplåsninginteställasin.

I följande situationer stängs läget för specialanpassning som kan ändras via informationsdisplayen automatiskt av.

• Ettvarningsmeddelandevisasnär skärmenföranpassningslägevisas.
• Närstartknappenhartryckstill avstängtläge.
  • Bilenkommerirörelsemedan skärmenföranpassningarvisas.

7,5sekun

8.3 Nollställning

8.3.1 Funktioner som ska nollställas

Följandefunktionermåstenollställasförattkunnafungerapånormaltsätt,t.ex.om 12-voltsbatterietåterinstalleratsellerombilenhargenomgåttservice:

Funktioner som ska nollställas

Benämning När nollställning ska utföras Referens
PKSB(Intelligentauto-broms)*	■När12-voltsbatterietharåteranslutitsellerbyttsut	Sid.217
Motorolja,underhålls-uppgifter	■NärunderhållharutförtsSid.266
Däcktryckvarningssystem	■Vidrotationavfram-ochbakhjulsomharolikalufttryckidäcken■Vidbyteavdäckstorlek■Närlufttrycketidäckenförändras,t.ex.närkörhastighetellerlastviktförändras■Vidbytemellantvåregistreradehjulpar	Sid.275

* Iförekommandefall

8.4 Certifieringar

8.4.1 Certifieringar

eCall

CertifieringföreCall

GällermodellersomsältsiUkraina

GällermodellersomsältsiUkraina

Trådlös fjärrkontroll

Trådlösmottagare

GällermodellersomsältsiUkraina

Härmed försäkrar TOKAI RIKA CO., LTD. att denna typ av radioutrustning B3W2F2R överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvensband: 433.050 - 434.790 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 10mW(ERP)

Hermed erklærer TOKAI RIKA CO., LTD., at radioudstyrstypen B3W2F2R er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensbånd: 433.050 - 434.790 MHzMaksimal radiofrekvenseffekt: 10mW(ERP)

Hiermit erklärt TOKAI RIKA CO., LTD., dass der Funkanlagentyp B3W2F2R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequenzband: 433.050 - 434.790 MHzAbgestrahlte maximale Sendeleistung: 10mW(ERP)

Με την παρούσα ο/η TOKAI RIKA CO., LTD., δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός B3W2F2R πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:http://www.tokai-rika.co.jp/pcZώνη συχνοτήτων: 433.050 - 434.790 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 10mW(ERP)

Il fabbricante, TOKAI RIKA CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio B3W2F2R è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda di frequenza: 433.050 - 434.790 MHzPotenza massima radiofrequenza: 10mW(ERP)

Por la presente, TOKAI RIKA CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico B3W2F2R es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frecuencia: 433.050 - 434.790 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 10mW(ERP)

O(a) abaixo assinado(a) TOKAI RIKA CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio B3W2F2R está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frequência: 433.050 - 434.790 MHzPotência máxima de radiofrequências: 10mW(ERP)

B'dan, TOKAI RIKA CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju B3W2F2R huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ğej:http://www.tokai-rika.co.jp/pcTíõnisvið: 433.050 - 434.790 MHzHámarks útvarpsbylgjutíõni: 10mW(ERP)

Käesolevaga deklareerib TOKAI RIKA CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp B3W2F2R vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:http://www.tokai-rika.co.jp/pcSagedusriba: 433.050 - 434.790 MHzMaksimaalne saatevõimsus: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. igazolja, hogy a B3W2F2R típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenciasáv: 433.050 - 434.790 MHzMaximális jelerösség: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu B3W2F2R je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenčné pásmo: 433.050 - 434.790 MHzMaximálny rádiofrekvenčný výkon: 10mW(ERP)

Tímto TOKAI RIKA CO., LTD. prohlašuje, že typ rádiového zařízení B3W2F2R je v souladu se směrnici 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pcKmitočtové pásmo: 433.050 - 434.790 MHzMaximální radiofrekvenční výkon: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme B3W2F2R skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenčni pas: 433.050 - 434.790 MHzNajvečja moč radijske frekvence: 10mW(ERP)

Aš, TOKAI RIKA CO., LTD., patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas B3W2F2R atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:http://www.tokai-rika.co.jp/pcDažnių juosta: 433.050 - 434.790 MHzDidžiausia radijo dažnių galia: 10mW(ERP)

Ar šo TOKAI RIKA CO., LTD. deklarē, ka radioiekārta B3W2F2R atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenču josla: 433.050 - 434.790 MHzMaksimālā radiofrekvenču jauda: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego B3W2F2R jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://www.tokai-rika.co.jp/pcZakres częstotliwości: 433.050 - 434.790 MHzMaksymalna moc częstotliwości radiowej: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. lýsir pví hér með yfir að fjarskiptataekið af gerð B3W2F2R er i samræmi við tilskipun 2014/53/EU.ÖII ESB-samræmisyfirlýsingin er tiltæk á eftirfarandi vefslóð:http://www.tokai-rika.co.jp/pcTiðnisvið: 433.050 - 434.790 MHzHámarks útvarpsbylgjutiðni: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. erklærer herved at radioutstyrtypen B3W2F2R er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.Hele teksten av EU-samsvarserklæringen kan leses på det følgende nettstedet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensbånd: 433.050 - 434.790 MHzMaksimal radiofrekvenseffekt: 10mW(ERP)

С настоящото TOKAI RIKA CO., LTD. декларира, че този тип радиосъоръжение B3W2F2R е в съответствие с Директива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:http://www.tokai-rika.co.jp/pcРадиочестотна лента: 433.050 - 434.790 MHzМаксимална радиочестотна мощност: 10mW(ERP)

Prin prezenta, TOKAI RIKA CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio B3W2F2R este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frecvență: 433.050 - 434.790 MHzPuterea maximă de radiofrecvență: 10mW(ERP)

Ovime TOKAI RIKA CO., LTD. potvrđuje da je radio-oprema tipa B3W2F2R u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na slijedećoj internet adresi:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvencijski opseg: 433.050 - 434.790 MHzMaksimalna radio-frekvencijska snaga: 10mW(ERP)

Me anë të këtij dokumenti, TOKAI RIKA CO., LTD. deklaron se tipi i radiopajisjes B3W2F2R është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të Bashkimit Evropian është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBrezi i frekuencës: 433.050 - 434.790 MHzFuqia maksimale e radiofrekuencës: 10mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa B3W2F2R u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slijedećoj internetskoj adresi:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvencijski pojas: 433.050 - 434.790 MHzMaksimalna RF snaga: 10mW(ERP)

Ovim TOKAI RIKA CO., LTD. potvrđuje da je radio-oprema tipa B3W2F2R u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekventni opseg: 433.050 - 434.790 MHz Maksimalna radio-frekventna snaga: 10mW(ERP)

⚠: Det här märket är ett säkerhets-/vamingsmärke.

• Förtär inte batteriet.

Risk för kemisk brännskada

• Den här produkten innehåller ett mynt-/knappbatteri.
• Om mynt-/knappbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga interna brännskador på bara två timmar, vilket kan leda till dödsfall.
• Håll nya och använda batterier borta från barn.
• Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den undan från barn.
• Om du misstänker att batterier har svalts eller placerats inuti någon del av kroppen, sök omedelbart läkarvård.

WARNING

• Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ.
• Byt ut batteriet mot ett av samma typ.

WARNING

- Risk för explosion eller läckage av brandfarliga vätskor och gaser.

• Använd inte, förvara inte och ta inte in i miljö med extremt hög temperatur eller extremt lågt tryck p.g.a. hög höjd.
• Försök inte bränna, krossa eller skära använt batteri.

GällerfordonsåldaiStorbritannien

GällermodellersomsältsiUkraina

Elektroniskt lås- och startsystem

Smartmottagare

GällermodellersomsältsiUkraina

⚠: Det här märket är ett säkerhets-/varningsmärke.

• Förtär inte batteriet.

Risk för kemisk brännskada

• Den här produkten innehåller ett mynt-/knappbatteri.
• Om mynt-/knappbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga interna brännskador på bara två timmar, vilket kan leda till dödsfall.
• Håll nya och använda batterier borta från barn.
• Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den undan från barn.
• Om du misstänker att batterier har svalts eller placerats inuti någon del av kroppen, sök omedelbart läkarvård.

WARNING

-Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ.
- Byt ut batteriet mot ett av samma typ.

WARNING

- Risk för explosion eller läckage av brandfarliga vätskor och gaser.

• Använd inte, förvara inte och ta inte in i miljö med extremt hög temperatur eller extremt lågt tryck p.g.a. hög höjd.
  -Försök inte bränna, krossa eller skära använt batteri.

GällermodellersomsältsiUkraina

GällermodellersomsältsiUkraina

GällerfordonsåldaiStorbritannien

GällermodellersomsältsiUkraina

GällermodellersomsältsiUkraina

GällerfordonsåldaiStorbritannien

UK CA

Däcktryckvarningssystem

- Manufacturer's name: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.

- Registered trademark:

GällermodellersomsältsiUkraina

• Модель: PMV-E100
  • Виробник: Pacific Industrial Co., Ltd.

Vadgörduom...(Felsökning). 4 9 6

Vad gör du om ... (Felsökning)

Vad gör du om ... (Felsökning)

Omproblemuppstårskadukontrollera följandeinnandukontaktaren auktoriseradToyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, ellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationer.

Dörrarna kan inte låsas, låsas upp, öppnas eller stängas

Du tappar bort nycklarna

• Omdutapparbortdinamekaniska nycklarkannyamekaniskanycklari originaltillverkashosenauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstadellerannanverkstad medmotsvarandekvalifikationeroch utrustning.(→Sid.332)
• Modellermedelektronisktlås-och startsystem: Omdutapparbortdina elektroniskanycklarökarriskenför stöldavsevärt. Kontaktaomedelbart enauktoriserad Toyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, ellerannan verkstadmedmotsvarande kompetensochutrustning. (→Sid.332)

Dörrarna kan inte låsas eller låsas upp

• Ärnyckelbatterietdåligtladdateller urladdat? (→Sid.286)
• Modellermedelektronisktlås-och startsystem:Ärstartknappenitändningsläge?

Tryckstartknappentillavstängtläge närduskalåsadörrarna.(→Sid.140)

- Modellermedelektroniskläsfunktion: Finnsdenelektroniskanyckelnkvari bilen?

Dumåstetadenelektroniskanyckeln meddignärdulåserdörrarna.

- Funktionenfungerareventuelltinte korrektpågrundavradiovågornas skick.(→Sid.102111)

Bakdörren kan inte öppnas

- Ärdetbarnsäkralåsetaktiverat? Bakdörrenkaninteöppnasinifrännär låsetäraktiverat.Öppnabakdörren utifrånochlåsdärefteruppdet barnsäkralåset.(→Sid.107)

Om du tycker att något är fel

Hybridsystemet startar inte (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)

• ÄrväxelspakeniP? (→Sid.136)
• Ärrattlåsetupplåst? (→Sid.136)
• Är12-voltsbatterieturladdat? (→Sid.334)

Hybridsystemet startar inte (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

• Tryckteduinstartknappenordentligt medanbromspedalenvarhårt nedtrampad? (→Sid.137)
• ÄrväxelspakeniP? (→Sid.137)
• Ärdenelektroniskanyckelnpåen platsdärdenkankännasavibilen? (→Sid.110)
• Modellermedrattlåsfunktion:Ärrattlåsetinaktiverat?(→Sid.138)
• Ärbatterietidenelektroniskanyckeln dåligtladdatellerurladdat?

Isåfallkanhybridsystemetstartaspå etttemporärtsätt.(→Sid.334)

- Är12-voltsbatterieturladdat? (→Sid.334)

Växelspaken kan inte flyt- tas från Pävenom du trampar ned bromspedalen

- Ärstartknappenitändningsläge? Omduintekanrubbaväxelspaken genomatttrampanerbromspedalen medstartknappenitändningsläge. (→Sid.144)

Ratten kan inte vridas när hybridsystemet har stängts av

- Modellerutanelektronisktlås-och startsystem: Denlåsesföratt förhindrastöldavbilenomnyckeln tasurtändningsläset. (→Sid.136)

- Modellermedelektronisktlås-och startsystem(modellermedlässystem) ochrattlås:Denlåsesautomatisktför attförhindrastöldavbilen. (→Sid.138)

Fönstren kan inte öppnas eller stängas med knapparna till fönsterhissarna

- Ärfönsterlåsknappenintryckt? Fönsterhissarna,utomfönstretvid förarplatsen,kaninteanvändasom fönsterlåsknappenärintryckt. (→Sid.124)

Startknappen stängs av automatiskt (modeller med elektroniskt läs- och startsystem)

- Denautomatiska avstängningsfunktionenaktiverasom bilenfårståiradiolägeeller

tändningsläge(utanatt hybridsystemetärigång)underentid. (→Sid.140)

En varningssummer hörs under körning

• Påminnelselampanför säkerhetsbältenablinkar Harförarenochpassagerenspäntfast sinasäkerhetsbälten? (→Sid.308)
- Parkeringsbromsensindikeringslampa ärtänd Ärparkeringsbromsenlossad? (→Sid.145)

Beroendepåsituationenkanandra typeravvarningssummerhöras. (→Sid.305,Sid.313)

Ett larm aktiveras och signalhornet ljuder (modeller med larm)

• Öppnadenågonibilenendörreller rördesignågotibilenmedanlarmet ställdesin?
  Sensornkänneravdettaochlarmet ljuder.(→Sid.64)

Görnågotavföljandeförattinaktivera ellerstängaavlarmen:

• Låsuppdörrarnamedlåsfunktionen(i förekommandefall)eller fjärrkontrollen.
• Startahybridsystemet(Larmet inaktiverasellerstängsavefternågra sekunder.)

En varningssummer hörs när du lämnar bilen (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)

• Ärdenelektroniskanyckelnkvari bilen?
  Läsmeddelandetpå informationsdisplayen.(→Sid.313)

En varningslampa tänds eller ett varningsmedde-lande visas

- Närenvarningslampatändsellerett varningsmeddelandevisas,se Sid.305,Sid.313.

Om ett problem uppstått

• Modellermedreparationssatsförakut däcklagning:Stannabilenpåensäker platsochlagadetpunkteradedäcket temporärtmedreparationssatsenför akutdäcklagning.(→Sid.316)
• Modellermedreservhjul:Stannabilen påensäkerplatsochbytdet punkteradehjuletmotreservhjulet. (→Sid.325)

Bilen kör fast

- Prövametodenförnärbilenfastnari lera, jordellersnö. (→Sid.342)

PÅ BENSINSTATIONEN

ASpärrspak(→Sid.263)

DLufttryckidäcken(→Sid.349)

BSpakförfrikopplingavmotorhuven (→Sid.263)

ETanklucksöppnare(→Sid.160)

cTanklucka(→Sid.160)

Bränsletankenskapacitet(Referens)	Sid.346
Bränsletyp	Sid.346Sid.351
LufttryckikalladäckSid.349
Motoroljansvolym(Tömningochpåfyllning-referens)	Sid.346
Motorolja,typSid.346

Användaförvaringsfacken

Detaljeribagageutrymmet. . . . .244

Flaskhållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Förvaringsfack. . . . . . . . . . . . . . 246

Förvaringsmöjligheter. . . . . . . .242

Golvpanel(iförekommandefall)..244

Handskfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Konsolfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Läggundaninsynsskyddet

(iförekommandefall). . . . . . . .247

Mugghållare. . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Placeringav

förvaringsutrymmen. . . . . . . . .242

Tabortinsynsskyddet

(iförekommandefall). .....246

Upphängningskrokar. . . . . . . .244

Användakupébelysningen

Användakupébelysningen. . . . .241

Användaläslamporna. . . . . . . .241

Invändigbelysning. . . . . . . . . .240

Kupébelysningensplacering....240

Användakörstödssystemen

Aktivera/inaktiveradenaktiva

farthållarenmedradaroch

vägskyltsigenkänning

(iförekommandefall). . . . . . . .190

Aktivera/inaktiveraden

intelligentaautobromsen. . . . . .215

Aktiverar/inaktiverarToyotas

parkeringssensor. . . . . . . . . . . .204

Aktivfarthållaremedradar

från0km/tim*.....

Aktivfarthållaremed

vägskyltsigenkänning

(iförekommandefall). .....190

Avkänningsbaraföremål .....165

Avständsvarning(lägetför

avständshållningbil-till-bil)....189

BSM(Dödavinkelvarnare)* .....199

Displayförsensordetektering,

avständtillföremål. . . . . . . . . .208

Displayochsummertonför

begränsningavhybridsystemets

effektochbromsreglering. . . . .215

Dödavinkelvarnarensfunktion...201

Exempelpåsystemets

funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218,221

Fartbegränsare*. . . . . . . . . . . . . 193

FunktioneriLTA-systemet. . . . .177

Förarstödssystem. . . . . . . . . .223

Förarstödsystem .....161

GPF(bensinpartikelfilter)*. . . . .223

Inaktiveraochåteraktivera

farthållaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Inaktiveraochåteraktivera

hastighetsinställningen. . . . . . .189

Indikeringarpå

informationsdisplay. . . . . . . . .179

Indikeringpå

informationsdisplay. . . . . . . . .196

Inställningavavståndetbil-till-bil

(avständshållningbil-till-bil)....188

Intelligentautobroms

(korsandetrafikbakombilen)*...221

Intelligentautobroms

(statiskaföremål)*. . . . . . . . . . .218

Justeradeninställda

hastigheten. . . . . . . . . . . .187,194

Körailägetföravständskontroll

bil-till-bil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Körlägesväljare .....222

LTA(Körfilsassistans)*. . . . . . . .174

LTA-system,inställning. . . . . . .179

PCS

(Aktivtkrockskyddssystem)*....165

PKSB(Intelligentautobroms) ...214

PKSB(Intelligentautobroms)*...214

RCTA(Backvarnareför

korsandetrafik)*....209

.183 Sammanfattningav

funktioner. . . . . . . . .174,183,195

Sammanfattningav

förarstödsystem. . . . . . . . . . . .223

Sensorer .....161

Sensortyper. . . . . . . . . . . .219,221

Slåpå/stängaavRCTA-

Ställainbilenshastighet

(avständshållningbil-till-bil)....187

Ställainhastigheten. . . . . . . . .194

Systemetsfunktioner. .....165

Systemkomponenter..183,193,199,204,210

Systemöversikt .....216

Sättapå/stängaav

dödavinkelvarnaren. . . . . . . . .201

Toyotaparkeringssensor*. . . . . .204

ToyotaSafetySense*. . . . . . . .161

Typeravvägskyltarisystemet...196

Väljafarthållningsläge. . . . . . . .189

Väljakörläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Äterupptaanpassadfarthållning

närbilenharstoppatsav systemkontroll

(avständshållningsläge

bil-till-bil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Ändraavståndetbil-till-bil

(lägetavständshållning

bil-till-bil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Ändrainställningarfördetaktiva

krockskyddssystemet. . . . . . . .168

Användaluftkonditioneringssystem ochavfrostning

Användaautomatläge. . . . . . . .238

Användaranvisningar. . . . . . . .239

Automatiskluftkonditionering...234

Eluppvärmdratt*/sätesvärme*..239

Justeratemperatureseparat

förförarsätetochpassagerarsätet

(iförekommandefall). . . . . . . .238

Luftkonditionering,reglage....234

Luftventilernasplaceringoch

Användastrålkastareoch vindrutetorkare

AHB(Automatiskthelljus)*. . . . .152

Aktiveradetautomatiska

helljustet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Användaranvisningar..149,155,158

Användatorkarspaken. . . . . . . .156

Bakrutetorkareochspolare*....158

Belysningsspak. . . . . . . . . . . . . . . 149

Dimljus,reglage. . . . . . . . . . . . . . . . 155

Inställningsknappförmanuell

nivåregleringavstrålkastarna...152

Tillfälligbelysningsfunktionför

strålkastarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Tända/släckahelljusetmanuellt..154

Tändastrålkastarnashelljus....151

Vindrutetorkareochspolare....156

Arbetendukangörasjälv

12-voltsbatteri. . . . . . . . . . . . . 269

Aluminiumfälgar,

säkerhetsanvisningar

(iförekommandefall). . . . . . . .282

Batteritillfjärrkontroll/

elektronisknyckel. . . . . . . . . . 286

Borttagningav

luftkonditioneringsfilter. . . . . .282

Byteavglödlampor. . . . . . . . . . .293

Dekalmeduppgifteromdäck

ochbelastning. . . . . . . . . . . . . . 279

Domkraftensplacering. . . . . . .264

Däck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Däckrotation. . . . . . . . . . . . . . . 272

Däcktryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Däcktryckvarningssystem. . . . .273

Exteriör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fyllapåspolarvätska. . . . . . . . .268

Fälgar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Förberedelser. . . . . . . . . . . . . . . 286

Förberedelserförbyteav

glödlampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Glödlampor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Huv .....263

Komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . 264

Kontrollavkylareoch

kondensator. . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Kontrollavkylvätska. . . . . . . . . 267

Kontrolleradäcken. . . . . . . . . . 271

Kontrolleraochfyllapå

motorolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Kontrollochbyteavsäkringar...289

Lampornasplacering. . . . . . . .292

Luftkonditioneringsfilter. . . . . .282

Monteratryckvarningsventiler

ochsändare. . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Motorrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Nollställa

däcktryckvarningssystemet....275

Omdetintegårattheltavlägsna

dammochblockeringar. . . . . . .284

Placeradomkraft. . . . . . . . . . . 264

Plats. 269

RegistreralD-koder.....277

Rengöringavhybridbatteriets

luftintagsventilochfilter. . . . . .284

Rengöringavluftintagsventilen..284

Säkerhetsåtgärdernärdusjälv

arbetarmedbilen. . . . . . . . . . . . 262

Taborthöljettill12-

voltsbatteriet. . . . . . . . . . . . . . . . 269

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Valavfälg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Vidbyteavbatteriet. . . . . . . . .287

Väljahjulsats. . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Sakregister

Öppnamotorhuven. . . . . . . . 263

Bildregister....9

Certifieringar

Certifieringar. . . . . . . . . . . . . . . . 360

Domkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Däcktryckvarningssystem. . . . .484

Dödavinkelvarnare. . . . . . . . . . 473

e Call....360

Elektronisktlås-och

startsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Bältessträckare(fram-och

baksätetsytterplatser). ..... 2 6

Försäkerkörning. 23

Golvmatta. 2 2

Innandubörjarköra. 2 2

Korrektanvändningav

säkerhetsbälten. . . . . . . . . 2 3 , 2 5

Korrektkörställning. 23

Krockkuddar. 27

Spännafastochtaav

säkerhetsbältet. 2 5

Ställainspeglarna. 2 3

Säkerhetsbälten. 2 3

Säkerhetsåtgärderbeträffande

avgaser....34

Godarådförkörning

AnvändakörlägetEco. . . . . . . .228

Användningavgaspedal/

bromspedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Användningavhybridsystemets

indikering .....228

Bagageutrymme. . . . . . . . . . . . 229

Bestämmelserföranvändningav

snökedjor(utom18-tumsdäck)..230

Elhybrid,körtips. . . . . . . . . . . . .228

Förberedelserförevintern. . . . .229

Förseningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Innandubörjarköra. . . . . . . . .230

Kontrollavlufttrycketidäcken...228

Körapåmotorväg. . . . . . . . . . . . 228

Luftkonditionering. . . . . . . . . .228

Närduparkerarbilen. . . . . . . . .230

Rådförvinterkörning .....229

Underkörning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Uppvärmningförekörning. . . . .229

Valavsnökedjor .....230

Vidinbromsning .....228

Växelspakensanvändning .....228

Hjälpinödsituation

e Call * 1, 2 ..... 4 9

Genomförandeförordning. ..... 5 3

Kontrollampor 50

Räddningsmeddelandetjänst. . . . 4 9

Systemkomponenter ..... 4 9

Systemöversiktavtilläggstjänst.. .52

Hybridsystem

Akustisktvarningssystemibilen . .58

Avstängningssystemi

nödsituationer 6 2

Hybridbatteri,luftintagsventil. . . . 6 2

Hybridsystemet,

varningsmeddelande. . . . . . . . 6 2

Hybridsystem,säkerhetsåtgärder..59

Systemkomponenter. . . . . . 5 6 , 5 9

Informationomnycklar

Användadenmekaniskanyckeln

(modellermedelektroniskt

lås-ochstartsystem). . . . . . . . .103

Användanyckeln

(modellerutanelektroniskt

lås-ochstartsystem). . . . . . . . .103

Nycklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nycklarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Trådlösfjärrkontroll. . . . . . . . .102

Innandubörjarköra

Draganordning/fäste .....132

Fästpunkterfördraganordning/

fästeochdragkula. . . . . . . . . . 133

Körabilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Köramedsläpvagn(modeller

medbogsering-sutrustning-

gällerejReunion). . . . . . . . . . . . . . . 131

Köramedsläpvagn(modeller

utandraganordning-

inklusiveRéunion). . . . . . . . . .131

Körrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Lastochbagage .....131

SuddenStartRestraintControl

(Kör/start-kontroll[DSC]). .....130

Viktgränser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Viktigapunkterbeträffande

lastpåsläpvagn. . . . . . . . . . . . . . . 132

Vägledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Instrumentgrupp

Användavindrutedisplayen. . . . . 9 1

Displayför

fordonsinformation. . . . . . . 8 3 , 8 7

Displayförinformationom

körstödssystemen. . . . . . . 8 2 , 8 7

Displayförinställningar. . . . . 8 3 , 8 8

Displaylänkadtill

ljudanläggningen

(iförekommandefall). . . . . . 8 3 , 8 7

Displayochmenysymboler...79,84

Energimonitor. 93

Energimonitor/

Förbrukningsskärm*. 9 3

Förbrukning(multimediasystem

förmodellermed7-tums/

8-tumsdisplay). 9 5

Förbrukning(multimediasystem

förmodellermed9-tumsdisplay)..96

Hybridsystemsindikator/

Varvräknare/Utetemperatur. . . . . 9 2

Informationsdisplay

(horisontelldisplay). 8 4

Informationsdisplay

(vertikaldisplay)....79

Instrumentochmätare

(horisontelldisplay). . . . . . . . . 7 6

Instrumentochmätare

(vertikaldisplay)....72

Justera

instrumentbelysningen,

reglage. 7 5 , 7 9

Kontrollampor. 7 0

Körinformation,innehåll. . . . . 8 0 , 8 5

Mätardisplay. . . . . . . . . . . 7 2 , 7 6

Popup-display. 9 2

Ställainklockan(modellermed multimediasystemmed

7-tums/8-tumsdisplay). . . . . 7 5 , 7 9

Ställainklockan(modellerutan

multimediasystemmed

7-tums/8-tumsdisplay). . . . . . 7 5

Ställainklockan(modellerutan

multime-diasystemmed

7-tums/8-tumsdisplay). . . . . . . 7 8

Systemkomponenter. ..... 9 0 , 9 3

Varningslampor. 6 9

Varningslamporochkontrollampor

visasiinstrumentgruppen. . . . . . 6 8

Varnings-ochkontrollampor. . . . 6 8

Vindrutedisplay*. 9 0

Visningsytaförstatusför

förarstödsystem/

navigationssystemslänkad

visningsyta. 9 2

Vägmätar-och

trippmätardisplay....74,78

Ändra mätardisplayen. . . . . . 8 0 , 8 5

Inställningav säten

Baksäte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Framsäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Fällanedochfällatillbaka

ryggstödenibaksätet. . . . . . . .115

In- ochutfällningav speglarna ...121

Inställningar. . . . . . . . . . 119 ,121

Invändigbackspegel. . . . . . . . .119

Ratt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ställainbackspegelnshöjd. . . . .119

Ytterbackspeglar .....120

Körrutiner

Aktivera systemet. .....148

Användaranvisningar. . . . .141,145

Blinkersspak. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Bromshållare. . . . . . . . . . . . . . . . 148

Flytta växelspaken. . . . . . . . . .143

Hybridväxellåda. . . . . . . . . . . . . 143

KörlägeEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

När hybridsystemetstoppas med

växelspakeniannatlägeänP....141

Parkeringsbroms. . . . . . . . . . . .145

Startahybridsystemet....136,137

Startknapp(tändning)

(modellermedelektroniskt

lås-ochstartsystem). . . . . . . . 137

Stängaavhybridsystemet. . . . .140

Tändningsnyckel

(modellerutanelektroniskt

lås-ochstartsystem). . . . . . . . .136

Väljakörläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Växellägenassyfteochfunktion..143

Ändralägenpåstartknappen....140

Ändratändningslåsetslägen....137

Nollställning

Funktionersomskanollställas...359

PÅBENSINSTATIONEN. . . . . . . . .499

Specialanpassning

Anpassningsbarabilfunktioner..352

Anpassningsbara

funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . 352,353

Specifikationer

Bromsar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Bränsle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Bränsleinformation. . . . . . . . 351

Däckochfälgar. . . . . . . . . . . . . . . 349

Elektrisktsystem

(12-voltsbatteri)....348

Elmotor(drivmotor).....346

Fordonsidentifiering. . . . . . . . .344

Glödlampor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Tändsystem(tändstift).....348

Uppgifteromunderhåll

(bränsle,oljenivå,etc.). . . . . . . .344

Stöldskyddssystem

Användasystemet. 6 3

Dubbelsidigtlåssystem*. . . . . . . 6 3

Inställning/avstängningavdet

dubbelsidigalåssystemet. . . . . . . 6 4

Larm*64

Ställain/stängaav/stoppa

larmsystemet. 6 4

Såhärläserdudenhär

instruktionsboken. 7

Säkerhetförbarn

Användafästemedövrerem. . . . . 4 8

Bilbarnstolar. 3 6

Bilbarnstolsommonteras

medsäkerhetsbälte. 4 6

Bilbarnstolsommonteras

pånedrelSOFIX-fäste. 4 7

Innehållsförteckning. 36

Komihåg. 3 7

Kopplaurkrockkuddenpå

framsätespassagerarplatsen. . . . . 3 5

Lämpligaplaceringarav

bilbarnstolpårespektivesäte. . . . 3 9

Manuellti-/urkopplingssystem

tillframsätespassagerarens

krockkudde. 3 5

Monteringsmetodförbilbarnstol..45

Närduanvänderenbilbarnstol...37

Systemkomponenter. . . . . . . . 3 5

Åkabilmedbarn. 3 6

Sökainformation. 7

Tankabilen

Innanbilentankas. . . . . . . . . . 159

Öppnatanklocket. . . . . . . . . . . . . 159

Underhåll

Arbetendukangörasjälv. . . . . .261

Serviceenligtserviceintervall...261

Underhållsbehov. . . . . . . . . . . . . 260

Underhällochskötsel

Anvisningarförrengöring. . . . .256

Rengöraochskyddabilens

exteriör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Rengöraochskyddabilens

interiör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Rengöringavskinnkläddaytor...260

Rengöringavytormedinslag

avmetallmedsatinfinish. . . . . .260

Rengöringavytormed

syntetläder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Skyddabilensinteriör. . . . . . . .258

Vadgörduom...(Felsökning)

Dörrarnakanintelåsas, låsasupp,

öppnasellerstängas. . . . . . . . . 496

Omdutyckerattnågotärfel...496

Omettproblemuppstått. . . . . .498

Vadgörduom...(Felsökning)...496

Viktiginformation

Användaranvisningar. . . . . . . .300

Ombilenliggerundervatten

ellervattenpåvägenstiger. . . . .301

Ombilenmåstestannasi

enakutsituation. . . . . . . . . . . 300

Stannabilen. . . . . . . . . . . . . . . . 300

Varningsblinkers. . . . . . . . . . . 300

Åtgärderiennödsituation

Hybridsystemetstartarintetrots

attkorrektstartrutinharföljts.

(→S i d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Användabärgningsbilmedflak..303

Bogseringiakutsituation. . . . . .303

Bytapunkteratdäck. . . . . . . . .327

Bärgningsbilmedhjullyft. . . . . .303

strålkastarnaärsvaga,

signalhornethörsintealls

förakutdäcklagning. . . . . . . . .319

Låsaochlåsauppdörrarna. . . . .333

Metodförbogseringiakut

situation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Monterareservhjulet. . . . . . . .329

Nödstartfunktion

(modellermedelektroniskt

lås-ochstartsystem). . . . . . . . .332

Om12-voltsbatterietär

urladdat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Ombilenfastnar. . . . . . . . . . . 342

Ombilenmåstebogseras. . . . . .302

Omdenelektroniskanyckeln

intefungerarpårättsätt

(modellermedelektroniskt

lås-ochstartsystem). . . . . . . . 333

Omdufårpunktering

(modellermedreparationssats

förakutdäcklagning). . . . . . . .316

Omdufårpunktering

(modellermedreservhjul)....325

Omdutapparbortnycklarna....332

Omdutyckerattnågotärfel....305

Omenvarningslampatänds

ellerenvarningssignalhörs. . . . .305

Omettvarningsmeddelande

visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Om hybridsystemetintestartar..331

Ommotornbliröverhettad. . . . .339

Placeringavlagningssatsoch

verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Placeringavreservhjul,

domkraftochverktyg. . . . . . . .325

Reparationssatsenförakut

däcklagninginnehåller. . . . . . .317

Situationernärenåterförsäljare

måstekontaktasförebogsering..302

Startahybridsystemet. . . . . . . 334

Startaomhybridsystemet .....334

Synligasymptom. . . . . . . . . . . . .305

Taframdomkraften .....326

Taframreparationssatsen

förakutdäcklagning. . . . . . . . 319

Taframreservhjulet. . . . . . . . .326

Åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Åtgärdervidvarningslampor

ellervarningssummer. . . . . . . .305

Öppnaochstängafönster

Elfönsterhissar* .....122

Förhindraoavsiktliganvändning

(fönsterlåsknapp). . . . . . . . . . 124

Öppnaochstänga

elmanövreradefönster. . . . . . 122

Öppna,stängaochlåsadörrarna

Baklucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Barnsäkertlåspåbakdörr. . . . . .107

Elektronisktlås-och

startsystem*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Låsauppochlåsabakluckan

fråninsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sakregister

Låsauppochlåsabakluckan

frånutsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Låsauppochlåsadörrarna

fråninsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Låsauppochlåsadörrarna

frånutsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sidodörrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Öppna/stängabakluckan. . . . . .109

Övrigainvändigadetaljer

Eluttag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Handtag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Makeupspeglar

(iförekommandefall). . . . . . . .251

Panoramaglastak

(iförekommandefall).....253

Rockhängare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Solskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Trådlösladdare

(iförekommandefall).....247

Övrigainvändigadetaljer. . . . . .247