1504 - Diskmaskin Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1504 Cylinda

Så används Cylinda diskmaskiner

Viktigt!

Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda diskmaskinen, så får du bästa utbytet av den!

1504

Innan du använder maskinen första gången

gången Läs igenom hela bruksanvisningen! Vissa material är känsliga för maskindisk, se s. 12. Använd endast maskindiskmedel.

Gör så här!

Följ siffrorna i det färgade bandet genom häftet, så får du en kortfattad bruksanvisning för diskmaskinen. Under bandet finns lite utförligare kommentarer och tips.

Innehåll

Gör så här 2

Diskmaskinens delar 2

Hur korgarna packas 4

Tekniska uppgifter 5

Så här diskar du i Cylinda 1504 6-10

Vilket program ska man välja? 6

Så sparar du energi 7

Felsökningsprogram 10

Display-fönstret 11

Var försiktig, när du diskar det här 12

Påfyllning av vätmedel 12

Inställning av vätmedels- doserare 12

Diskmaskin med avhärdningsfilter:

Inställning av saltdoserare 13

Skötsel 14

Om maskinen inte fungerar 15

Om maskinen diskar dåligt 15

Säkerhet 16

Service 16

Installation 17-19

Inbyggnad 17

Fristående 17

Elinstallation 18

Anslutning till vatten 18

Anslutning till avlopp (spillvatteninstallation) 19

Snabbfakta 20

Diskmaskinens delar

Sparkplåten kan justeras utåt och inåt för att passa till köksskåpens golvsocklar (se s. 17).

Sparkplåten kan justeras uppåt och nedåt för att passa bänkhöjden (se s. 17).

①
Öppna luckan genom att för låshandtaget uppåt. Tryck in huvudströmbrytaren.

Om barnsäkerhetsspärren är inkopplad, öppnas luckan så här:

För säkerhetsspärren åt vänster och för sedan låshandtaget uppåt. Se s. 16.

Programpanel
Se sid. 6-7

huvudströmbrytare

②

Packa korgarna

Var försiktig när du diskar föremål av vissa material se sid 12.

③
Fyll på diskmedel
På den rostfria luckans
insida: fördisk
I facet:
huvuddisk
Obs! Stäng luckan
när du fyllt på
diskmedel!

Överkorgen

I överkorgen placeras glas, koppar, skålar och assietter, fat, långa bestick och förskärare (se till att eggen inte skadar plasten på korgarna).

Överkorgen i 1504 har två fällbara hyllor.

Underkorgen

I underkorgen placeras tallrikar, assietter, uppläggningsfat, kastruller och bestick (i bestickkorgen).

Underkorgen hos 1504 har en löstagbar korginsats för tallrikar. Denna kan lätt tas bort och ge plats för kastruller och grytor.

När hyllan är nedfälld, kan man ha koppar både på och under den.

Här är hyllan uppfälld för att ge plats för de höga glasen.

Korginsatsen kan tas bort och ge plats för kastruller och grytor.

Alla smutsiga ytor vänds nedåt.

Bestickkorgen

Ställ besticken med skaften nedåt och så spridda som möjligt. Se till att skedar inte ligger i varandra.

Undvik att placera bestick av olika material - t ex silver och rostfritt -

i samma fack. Likaså är det olämpligt att placera rostfritt av olika kvalitet (jämför ytorna) intill varandra.

Du behöver inte skölja av disken innan du plockar in den i maskinen. Ta bara bort större matrester, t ex ben och tandpetare.

④ Se till att spolarmarna kan röra sig fritt

⑤ Kontrollera att vattenkranen är öppen

⑥ Stäng luckan

Stäng luckan ordentligt annars startar inte maskinen.

Hur mycket diskmedel du ska använda beror dels på vilket program du väljer, dels på vattnets hårdhetsgrad (se nedan).

Avspolning

Inget diskmedel

Grytdisk, Normaldisk

Diskmedel för både fördisk (5 g) och huvuddisk (20 g)

Lätt- och snabbdisk

Diskmedel endast för huvuddisk (25 g) 5 g = ca 1 tesked 15 g = ca 1 matsked

Mängden diskmedel beror på vattnets hårdhetsgrad

Vattnet är olika "hårt" på olika platser. Hårdheten mäts i °dH. Ring till vattenverket på din ort och fråga efter vattnets hårdhetsgrad. Ju hårdare vatten, desto mer maskindiskmedel. Följ doseringsanvisningarna på förpackningen.

Är vattnet hårt, kan både diskgodset och maskinen få en grå beläggning efter någon tid. För att ta bort den kan man köra en diskomgång med 2 matskedar citronsyra i stället för fördiskmedel.Använd grytdiskprogrammet.

Om vattnet är mycket hårt, bör man använda vätmedel som innehåller citronsyra (surt vätmedel).

Använd endast maskindiskmedel

till både fördisk och huvuddisk. Handdiskmedel får inte användas, eftersom skumbildningen hindrar maskinens arbete.

Påfyllning av vätmedel (och ev salt), se sid 12-13

Varning!

Maskindiskmedel är frätande.Akta barnen!

Se till att barnen inte kommer åt maskindiskmedlet. Om någon svalt maskindiskmedel, ge genast dryck, ett till två glas mjölk eller vatten.

Försök inte framkalla kräkning. Kontakta därefter Giftinformationscentralen, tel 90 000.

Om någon fått maskindiskmedel i ögonen, badda ordentligt i rikligt med vatten.

Tekniska uppgifter

Höjd 820 (870) mm

Bredd 595 mm

Djup 570 mm

Vikt 47 kg

Kapacitet 14 kuvert enligt

Konsumentver- kets standard

Vattentryck 0,03–1 MPa ^* (0,3–10 kp/cm ^2 )

Anslutning 1-fas, 230 V

Max anslutnings- 2 100 W effekt

Element- effekt 1 800 W

Vattenförbrukning:

Normaldisk 21 liter

Snabbdisk 14,5 liter

För maskin med avhärdningsfilter är vattenförbrukningen 3,5 liter högre.

Extra tillbehör

Arbetsskiva

Sidoplåtar+tippskydd

Mobilsats

Dekorramar

Den tidsåtgång som anges i programtabellen på sid 7 är avrundade tider efter utförda prov. I praktiken kan tiderna variera något beroende på temperaturen hos det vatten maskinen tar in, spänningsvariationer mm.

Så här diskar du i Cylinda 1504

Cylinda 1504 är en diskmaskin som är alldeles extra bekväm att använda. Den kommer ihåg vilket program du använde sist så att du bara behöver trycka på startknappen om du vill använda samma program igen. Cylinda 1504 visar dessutom när sköljmedlet tagit slut eller när du glömt att stänga luckan.

- Tryck på huvudströmbrytaren

• Välj program!

Så snart du slagit på huvudströmbrytaren, tänds det program upp som sist användes. Vill du använda samma program, så tryck direkt på Start.

Vill du använda ett annat program, tryck på någon av symbolerna för diskprogrammen.

Vilket program ska man välja?

Indikeringslampor se sid 10

Det enklaste är att välja ett standardprogram. Då trycker du bara på en av de sju symbolerna för diskprogram och maskinen bestämmer åt dig. Du kan också själv välja disktemperatur, antal sköljningar, torkvärme osv. Läs nedan och studera tabellen!

Avspolningsprogrammet

är ett program bestående av en sköljning utan värme.

Kastruller och annan hårt smutsad disk

Till hårt smutsad disk används Starkdiskprogrammet. Detta har 2 för-diskar, varav en vid 55° och huvuddisk vid 65°. 3 sköljningar. Med eller utan torkning.

Normaldisk

Används för att diska normalt smutsad disk. 1 fördisk, huvuddisk vid 65°. Med eller utan torkning.

Du kan också välja Ekonomidisk, vilket innebär att du i Normaldiskprogrammet väljer ett program med 55° i huvuddisk och sköljning. Välj också bort torkningen.

Lättdisk / Skondisk

Om disken inte är så hårt smutsad, kan man välja Lättdisk. Man kan även välja andra program och välja tillval enligt tabellen, t ex

* Lättdisk. Utan fördisk, huvuddisk vid 65°. Med eller utan torkning.

* Skondisk. Utan fördisk, huvuddisk vid 55°. Med eller utan torkning.

Snabbdisk

Väljs när disken är mycket lätt smutsad. Har fördisk, en kort huvuddisk, 45°, och två sköljningar. Med eller utan torkning. Du kan också välja annan temperatur i huvuddisken.

Sköljprogram

Om du till exempel ska sylta och vill skölja och värma tidigare diskade glasburkar, är detta ett lämpligt program. Det består av en sköljning med värme och torkning. Torkningen kan väljas bort.

Tallriksuppvärmning

Används till att värma tallrikar. Programmet tar endast 11 minuter.

Ömtålig disk

Ümtålig disk kan diskas med skondiskprogrammet. Välj bort torkningen om du vill vara extra försiktig. Om den ömtåliga disken är hårt smutsad, behövs fördisk. Använd då Ekonomidisk. Se också s 12: Var försiktig när du diskar det här.

Diskprogram		Symbolval
Avspolning		1
Starkdisk-grytdisk		2
Normaldisk	med torkning	3
	utan torkning	3
Ekonomidisk	utan torkning	3
Lättdisk	med torkning	4
	utan torkning	4
Skondisk	med torkning	4
	utan torkning	4
Snabbdisk 55°		5
Snabbdisk 45°		5
Sköljprogram		6
Tallriksuppvärmning		7

- Tryck på start.

Nu startar maskinen. Den sköter hela diskningen automatiskt.

- Ångrar du dig?

Om du vill byta program sedan du startat maskinen, tryck då på stopp i tre sekunder. Välj sedan ett nytt program genom att trycka på någon av symbolerna.

- Om maskinen stängs av med huvudström-brytaren

(eller vid strömavbrott) innan diskprogrammet är avslutat, fortsätter det avbrutna programmet, när maskinen får ström igen. OBS! Stängs strömmen av under torkningen eller om luckan är öppen mer än 2 minuter, nollställs programmet.

- Efter disken

När maskinen är färdig, drar den endast viloström. Vill man bryta strömmen helt, stänger man av med huvudströmbrytaren. En allmän regel är att aldrig lämna en påslagen maskin utan tillsyn.

Tillval se sid 8

Display-fönstret se sid 11

• vätmedels- och saltindikering se sid 12-13
  

Start / Stopp se sid 8

Så sparar du energi:

Ekonomidisk

Ekonomidiskprogrammet diskar med lägre vattentemperatur (55° i stället för 65°) och har dessutom ingen torkning. Om disken inte är för hårt smutsad, är det här ett bra sätt att spara energi. Du kan också välja 45°.

Diska bara full maskin

Vänta med diskningen tills maskinen är full, så sparar du energi.

Rek. temp.***	Så arbetar diskmaskinen□ = arbetsmoment under uppvärmning □ = utan uppvärmning
	Avspolning	Fördisk	Huvuddisk	Sköljningar**	Torkning	Disktid ca min *
						4
65		55°	65°			75
65°			65°		65°	65
65°			65°		65°	55
55°			55°		55°	45
65°			65°		65°	65
65°			65°		65°	55
55°			55°		55°	45
55°			55°		55°	35
55°			55°		55°	30
45°			45°		45°	25
55°					55°	30
65°						11

Diska med lägre temperatur

Om maskinen är ansluten till kallvatten, blir gångtiderna längre, eftersom uppvärmningen av vattnet tar längre tid. Den ökade disktiden gör dock att man kan köra ett program med lägre disktemperatur och ändå få samma resultat. Dessutom sparar man elenergi. Istället för Normaldisk väljer man då Ekonomidisk eller Skondisk. Om du väljer 45° på dessa program, får du en ännu lägre förbrukning.

Välj program utan torkning

Om du väljer program utan torkning, torkar disken något långsammare. Torkningen går snabbare, om du öppnar luckan något och släpper ut den fuktiga luften.

* De i tabelien angivna disktiderna gåller under förutsättning att det vatten som tas in i maskinen har en temperatur på ca 60°. Om maskinen ansluts till kallvatten blir gångtiderna långre.

**Andring till tre sköljningar, se sid 9.

*** Det är även möjligt att välja annan temperatur

Tillvalsmöjligheter

Temperaturval

65°

Genom att trycka på 55° kan du själv välja temperatur på diskningen. Lampan lyser för vald temperatur.

Valet ligger kvar i programmet tills du ändrar det.

OBS! För att valet ska registreras krävs att du startar ett program. Anledningen till detta är att inte barns lek med knapparna ska orsaka fel temperatur osv.

Senare start

Vill du att maskinen ska starta senare så tryck lika många gånger som du vill senarelägga diskningen i antal timmar. (1–12 timmar). Tryck därefter på start!

Antalet timmar till start visas i fönstret. Den trettonde gången du trycker nollställs timantalet.

Start / Stopp

Programmet startar när du trycker på denna knapp.

Du stoppar programmet genom att hålla knappen intryckt i 3 sekunder. Detta är för att förhindra att barn genom lek med knapparna råkar stoppa programmet.

Du kan också förhindra att ett barn av misstag startar maskinen genom att programmera maskinen så att det krävs att man trycker 3 sekunder på startknappen.

Gör så här:

1. Tryck 5 gånger på och därefter 5

1. Tryck på 📋 och du får fördröjd tid (3 sek)

2. Tryck på och du får normal funktion. 1 respektive 3 visas i fönstret. Efter 2 sekunder återgår maskinen till huvudprogrammet.

Lyser om du valt torkvärme. När du önskar ett program utan torkvärme, tryck igen.

Vätmedel

När lampan lyser är vätmedlet slut. Efter påfyllning kan det dröja en viss tid innan lampan slocknar.

Saltindikator

(Gäller endast maskin med avhärdare., När lampan lyser är saltet slut. Efter påfyllning kan det dröja en viss tid innan lampan slocknar.

Nedkylning (Cool Down)

Om du diskar mycket ömtåligt gods, kan du minska temperaturskillnaden vid växling från varmt vatten i huvuddisken till kallt i första sköljningen. Gör så här:

1. Tryck 5 gånger (inom 15 sekunder) på 📋. Då kommer du in i ändringsprogrammet.
2. Tryck på och du får nedkylning av vattnet vid slutet av huvuddisken.
3. Tryck på 📋 och du får grundinställning utan nedkylning.

Vill du ändra antalet fördiskar?

Lamporna blinkar så här:

Du kan ändra programmet för Normaldisk och Ekonomidisk så att du får två fördiskar. Då får du ett ännu bättre diskresultat.

1. Tryck på 5 gånger inom 15 sekunder. Då kommer du in i ändringsprogrammet. Displayfönstret visar hur många fördiskar maskinen gjorde senast.
2. Tryck och du får 2 fördiskar.
3. Tryck 📋 och du får 1 fördisk.

Valt antal fördiskar visas i fönstret under 2 sekunder. Därefter återgår programmet till huvudprogrammet.

Vill du ändra antalet sköljningar?

Antalet sköljningar i programmen och är normalt 2. Du kan dock få 3 sköljningar genom att göra så här:

1. Tryck på 5 gånger inom 15 sekunder. Då kommer du in i ändringsprogrammet. Displayfönstret visar hur många sköljningar maskinen gjorde senast.
2. Tryck och du får 3 sköljningar i Normaldisk och Lättdisk.
3. Tryck 📋 och du får 2 sköljningar.

Valt antal sköljningar visas i fönstret under 2 sekunder. Därefter återgår programmet till huvudprogrammet.

För litet vatten i maskinen?

Maskinen tar in lagom mycket vatten när vattnet när upp till elementslingans underdel längs hela slingan. Elementet ska dock inte täckas helt av vatten. Du kan också måta att vattennivån är 3 cm ovanför grovsilen.

Om det finns för litet vatten i maskinen, kan orsaken vara extremt lågt vattentryck. Då kan man ändra inloppstiden. Den ursprungliga inloppstiden är 60 sek.

1. För att komma in i ändringsprogrammet trycker du 15 sekunder.
2. Se i tabellen nedan och gör så många tryck att du får den tidsökning du önskar. Intryckt värde visas i fönstret. Om ingen ändring görs inom 2 sekunder, går maskinen ur ändringsprogrammet Vald tid ligger kvar tills den ändras.
3. Maskinen återgår till normal intagningstid, när du trycker på 📎.

Tryck

Antal tryck	Ökning i tid	Display-fönstret visar
1	+ 10 sek	1
2	+ 20 sek	2
3	+ 40 sek	4
4	+ 60 sek	6
5	+ 80 sek	8
6	+ 100 sek	10
7	+ 120 sek	12

Indikeringslamporna....

Indikeringslamporna har flera funktioner. De visar dels programmets innehåll, men de indikerar dessutom felsökningen.

1

2

3

4

5

6

7

...visar programmets innehåll

När huvudströmbrytaren slås på, visar lamporna vilka moment som ingår i det senast körda programmet.

Dessa lampor slocknar efter 60 sekunder och endast lampan över valt program fortsätter att lysa.

Vid Normaldisk ser det t ex ut så här:

Allt efter som programmet körs, släcks lamporna när momentet är klart.

...indikerar felsökning

Om maskinen inte fungerar ordentligt, kan du få fram var felet finns. Detta underlättar för reparatören och maskinen kan snabbare repareras.

Sätt igång felsökningsprogrammet genom att trycka fem gånger på inom 15 sekunder. Då blinkar dessa lampor:

Markerad symbol:

Sökt del:

Om det inte är något fel så händer följande:

	Diskmedelsmagnet	Diskmedelsluckan öppnas efter 60 sekunder.
	Vätmedelsmagnet	Ett knäpp hörs och på luckans insida har vätmedel runnit ut
	Inloppsventil	Vattenbrus
[XHXX]	Inloppsventil för avhärdare	Vattenbrus (endast maskin med avhärdare)
[TYZZ]	Avloppspump	Pumpen går igång
	Cirkulationspump	Pumpen går igång
	Värmeelement*	Elementet avger värme. OBS! Vidrör inte elementet.
[SAD]	Ventilatormagnet	Först hörs ett knäpp och därefter ett skramlande ljud.

Du kommer ur testprogrammet genom att trycka på

START STOPP

* Testa såväl 45°, 55° som 65°C.

Display-fönstret ..

...visar om det är något fel

Det visar att luckan är öppen, när ett program startas eller är igång.

Det visar om det uppstått ett elementfel

Det visar om det är för mycket vatten i maskinen - överfyllnad

Det visar om det uppstått ett termistorfel.

...visar hur lång tid som återstår av programmet

När ett program startar, visas hur lång tid det tog i anspråk förra gången detta program kördes. Det kan skilja något från gång till gång beroende på det inkommande vattnets temperatur, mängden disk, omgivningens temperatur mm.

-nder tiden som programmet körs räknas tiden ned och den tid som är kvar av programmet visas i fönstret. Om kvarvarande tid är överstiger 60 minuter, visas antalet timmar, följt av h, omväxlande med antalet minuter i displayfönstret. Exempel: 1h–12–1h–12.

OBS! Under programmets gång gör maskinen vissa omräkningar efter bl a vattenin- tag och värmestopp och därför kan det "hoppa" i nedräkningen, d v s siffrorna kan tyckas komma i fel ordning. Detta är dock helt normalt.

Var försiktig när du diskar det här

En del husgeråd tål inte att maskindiskas.Orsakerna kan vara flera. Vissa material tål inte stark värme, andra kan skadas av maskindiskmedlet.

Porslinets märkning

På undersidan av porslin kan finnas stämplat VDN + bokstav + tre siffror. Den sista siffran betecknar disktålighet. 5 - tål maskindisk (75°) 3 - tål handdisk (45°) 1 - risk för skador vid disk

Ömtålig dekor

Porslin med dekor som ligger ovanpå glasyren (godset känns då strävt) bör inte maskindiskas.

Kristall

Placera föremålen så att de inte stöter samman under diskningen. Använd låg disktemperatur. Antika och mycket ömtåliga föremål bör inte diskas i maskin.

Silver

Föremål av silver och rostfritt bör inte komma i beröring med varann, eftersom silvret då kan missfärgas.

Bestick med klistrade handtag

Vissa typer av lim tål inte maskindisk. Handtagen kan i sådana fall lossna.

Trä

Träföremål bör endast maskindiskas om de är märkta Maskindisk.

Aluminium

Aluminium kan mattas av maskindisk. Aluminiumkastruller av god kvalitet kan dock maskindiskas, även om man får räkna med en minskad högglans.

Plast

Vissa plastsorter tål inte den höga temperaturen vid maskindiskning.

För att skydda plastföremål

* Välj program med låg temperatur, 55°C och utan torkning.
* Placera plastföremålen i överkorgen.

kontrollöga

påfyllningshål

Påfyllning av vätmedel

Torkningen går snabbare om man använder vätmedel. När vätmedlet är slut blinkar signallampan för vätmedel på panelen.* Dessutom finns det ett kontrollöga mitt i vätmedelsbehållarens påfyllningslock. Se bilden. Om ögat är helt svart, finns tillräckligt med vätmedel. Om den svarta pricken är mindre, behöver man fylla på vätmedel, enligt nedan. Vätmedelsbehållaren är fylld från fabriken med Finish sköljglans.

*OBS! Efter påfyllning kan det dröja en viss tid innan lampan slocknar.

Markering

Doseringsskala

Inställning av vätmedelsdoserare

Dosering av vätmedel sker automatiskt. Doseringen är inställd på fabriken. Vid behov kan man ändra vätmedelsdoseringen med en skruvmejsel inne i påfyllningshålet, där doserarens inställningsvred finns. Normalt står doseraren på 1, men vid kalkhaltigt vatten (över 10-12 °dH) bör man använda vätmedel med citronsyra (s k surt vätmedel) om maskinen inte har avhärdningsfilter. Dosera- ren ska i så fall ställas in på 3 eller 4 beroende på vattnets hårdhet. Alltför riklig dosering av vätmedel kan ge skumbildning, särskilt vid kallvatten- anslutning. Om man har mycket mjukt vatten kan man späda vätmedlet med hälften vatten.

Diskmaskin med avhärdningsfilter

Påfyllning av salt

I en maskin med avhärdningsfilter måste man fylla på salt i saltbehållaren innan maskinen startas första gången. Använd grovt salt eller specialsalt för diskmaskiner med inbyggt avhärdningsfilter.

När saltet är slut lyser signallampan för salt på panelen.

Skruva först bort locket enligt bilden.

Sätt tratten, som följer med diskmaskinen, i behållarens påfyllningshål. Fyll behållaren med salt. Torka bort överflödigt salt, så att locket tätar ordentligt.

Skruva fast locket.

Allt salt som eventuellt spills i maskinen måste genast sköljas bort. Kör därför ett komplett program. Av detta skäl är det lämpligt att fylla på salt just när man ska använda maskinen för diskning.

OBS! Efter påfyllning av salt kan det dröja en viss tid innan lampan slocknar.

Inställning av saltdoserare

Om du bor i ett område med hårt vatten kan du behöva ändra inställningen på avhärdaren.

Inställningsvred till saltdoseraren finns till vänster inne i maskinen. Vredets pilspets pekar på inställningen. Sätt ett mynt i skåran och ställ vredet på önskad dosering. Se tabellen nedan.

Inställning	Hårdhet
2	10 – 14°dH
3	14 – 21°dH
4	mer än 21° dH

Maskinens innerbehållare är tillverkad av rostfritt stål som hålls rent genom den normala användningen. Någon gång kan man behöva rengöra silarna och spolarmarna.

Finsilen

Det som samlas upp i finsilen spolas automatiskt av vid varje diskomgång.

Om finsilens nät börjar bli igentäppt, t.ex. av kalk eller kraftig smuts, behöver det rensas. Det syns inte alltid ovanpå. Ta därför ibland bort finsilen och kontrollera på undersidan. Skruva bort de båda fästskruvarna, lyft ur finsilen och borsta den ren med en diskborste.

När du sätter tillbaka finsilen, se till att silens kanter tätar ordentligt mot botten.

Spolarmarnas hål och lagringar

kan ibland bli igensatta av något skräp. Skruva bort muttern och lyft av brickan ovanpå spolarmen så att denna kan lyftas av. Peta bort skräpet med en nål e.dyl.

Grovsilen

I grovsilen samlas större matrester, som inte inte utan vidare kan passera avloppspumpen. Skruva ur och töm grovsilen vid behov. Glöm inte att sätta tillbaka den.

Undre silen

Om även undre silen är smutsig, kan den lossas och spolas av. Den är fäst med snäppen och kan lossas genom att ryckas rakt upp. Kontrollera att snäppena fäst ordentligt när silen satts tillbaka.

Om maskinen inte fungerar

Om maskinen inte fungerar bör du först kontrollera om det kan bero på något enkelt fel, som du själv kan rätta till. Sök felet med hjälp av beskrivningen nedan. Använd också felsökningsprogrammet på sid 10.

Maskinen startar inte

Om maskinen inte startar kan kan det vara någon av följande orsaker:

① Du har glömt att slå på huvudströmbrytaren
② Luckan är inte ordentligt stängd.
③ En "propp" (säkring) har gått.

④ Stickproppen sitter inte i vägguttaget.

⑤ Någon kan ha tryckt på Senare start

Maskinen startar med utpumpning

Om programmet avbryts, kommer maskinen nästa gång att starta med en utpumpning under 20 sek.

Det är vatten kvar i maskinen

Om maskinen tar in för mycket vatten, startar avloppspumpen automatiskt. Om vattnet trots detta inte pumpas ut, kan felet ha någon av dessa orsaker:

Pumpen blockerad

Benbitar e dyl kan ha fastnat i avloppspumpen. Här intill visas hur man rensar pumpen.

Veck på avioppsslangen

Kontrollera att slangen inte har några veck eller hårda böjar.

Silarna igensatta

Rensa grovsil, finsil och undre sil.

Kontrollera att ingenting fastnat där avloppsslangen är ansluten till diskbänkens vattenlås. Det kan fastna skräp mot anslutningsrörets mynning, se bilden.

Kontrollera dessutom att det konformade anslutningsröret är kapat så att den invändiga diametern blir så stor som möjligt, dock minst 15 mm.

Um maskinen diskar dåligt

Kontrollera följande:

* att spolarmarna inte hindras i sin rörelse av nedstickande föremål. Kontrollera också att inte hålen i spolarmarna är igensatta av smuts.
- att spolarmarna roterar lätt och inte bromsas av t.ex. sandkorn på lagringarna. Snurra på spolarmen. Om den löper trögt, lyft av den och torka rent runt fästet.
* att det kommer in tillräckligt med vatten i maskinen. Inloppsslangen kan ha veck eller skarpa böjar. Kontrollera också att vattentrycket är 30–1000 kPa (0,3–10 kp/cm²). Ett för lågt vattentryck kan kompenseras genom att intagstiden ökas. (Se sid. 9.)
* att rätt mängd diskmedel har använts – se sid. 5. Använd inte gammalt eller stelnat diskmedel. Förvara diskmedlet torrt och kallt och i sluten förpackning. Obs! Diskmedel är en färskvara!
* att silen sitter fast ordentligt och att den är ren. Se sid. 14.
* att du valt ett tillräckligt starkt diskprogram. Snabbdisk ska endast användas för mycket lätt smutsad disk.

Om du trots detta får ett dåligt diskresultat, finns det möjlighet att förbättra resultatet genom att programmera maskinen så att den gör två fördiskar. Se sid. 9.

Slöja på det diskade godset

Om disken inte blir riktigt klar och fin, kan det bero på kalkfilm. Problemet kan ofta avhjälpas genom att man använder ett vätmedel med citronsyra - dvs ett surt vätmedel (lägt pH-värde, se vätmedelsförpackningen). Om man har en diskmaskin med avhärdningsfilter, kan slöjan bero på att saltet är slut i behållaren. Fyll i så fall på salt.

Säkerhet

WARNING!

Träföremål och vissa typer av plast kan förorsaka brand i maskinen om de faller ned på elementet.

Luckströmbrytare

Maskinen har en luckströmbrytare som bryter strömmen och avbryter diskningen, om luckan öppnas medan maskinen är igång. Programmet fortsätter sedan, där det avbröts, när luckan stängs.

OBS! Om luckan är öppen mer än 2 minuter under torkningen, avbryts programmet. Luckan har också en barnsäkerhetsspärr.

Överfyllnadsskydd

Maskinen har ett överfyllnadsskydd som automatiskt startar avloppspumpen och stänger inloppsventilen, om vattennivån i maskinen skulle bli högre än normalt. Detta skydd fungerar endast om maskinen är påslagen.

Dessutom finns en extra flottör i maskinens botten. Om vatten rinner ut på maskinens ytterbotten, lyfts en flottör, som på mekanisk väg stänger av en inloppsventil för vattnet. Om denna säkerhetsanordning trätt i funktion, ska man stänga av vattnet och tillkalla service. Om överfyllnad skett, visas detta på maskinens panel genom att det står F2 i display-fönstret.

Tippskydd

Om maskinen placeras helt fristående, måste den förses med tippskydd. Se s. 17.

Fördröjd startknapp

För att förhindra att barn av misstag startar maskinen, kan du programmera den så att det krävs ett tryck på 3 sekunder på startknappen för att maskinen ska starta. Se sid. 8.

Barnsäkerhetsspärr

Maskinen är försedd med en barnsäkerhetsspärr, som förhindrar att små barn öppnar luckan och riskerar att skadas av hett vatten eller het ånga. Spärren förhindrar dessutom att barn kommer åt det frätande maskindiskmedlet.

Så kopplas barnsäkerhetsspärren in:

För spärren åt vänster, sedan framåt och till slut åt höger. När du vill öppna luckan, håller du med vänster hand på spärren medan du öppnar luckan med högerhanden på vanligt sätt.

Så kopplas barnsäkerhets- spärren bort:

För spärren åt vänster, sedan bakåt och till sist åt höger.

Service och försäljningsvillkor

I Sverige gäller Konsumentköp EHL 91 samt EHL Trygghetsförsäkring.

* Stockholm
* Göteborg
* Malmö
* Jönköping
* Skara
* Norrköping
* Örebro
* Karlstad
* Uppsala
* Borlänge

* Halmstad
* Växjö
* Västerås
* Gävle
* Sundsvall
* Östersund
* Umeå
* Luleå
* Skellefteå

Service

Innan du beställer service, läs "Om maskinen inte fungerar" på sid 15 För service, kontakta ABB ASEA SKANDIA AB som finns på följande platser:

Installation

Inbyggnad

Maskinen är avsedd att byggas in under en diskbänk, arbetsbänk e dyl, men kan också placeras fristående, se nedan.

Inställning av fötter

Skruva in eller ut maskinens fötter, så att maskinens höjd motsvarar höjden från golvet till arbetsbänkens undersida(mått markerade med stjärna i bilden). Ställ in också de bakre fötterna. Maskinen får luta högst 5 mm. När du ställt in fötterna, dra åt låsmuttrarna.

Skruva fast maskinen

Om maskinen skruvas i sidorna tas plastpluggarna först bort. Dessa ersätts efter fastskruvningen av de nya pluggarna. Kontrollera efter fastsättning att de främre fötterna ligger an mot golvet.

- n man placerar maskinen så att någondera sidan blir synlig, kan man montera en sidoplåt. Om maskinen placeras helt fristående, bör både sidoplåtar och bänkskiva monteras. Tillbehören kan köpas där du köpt diskmaskinen.

Helt fristående:

Glöm inte tippskydd!

En helt fristående maskin måste förses med tippskydd. Det består av ett fästjärn, som skruvas fast i golvet enligt bilden.

Därefter skjuter man in maskinen så att fästjärnet griper om de bakre fötterna. Maskinen kan nu inte tippa, om den öppna luckan belastas.

Inställning av sockeldjup

Ställ in rätt sockeldjup så här:

* Skruva först loss nedre luckan och sparkplåten.

★ Justera till slut nedre luckan till rätt djup med hjälp av skruvarna på dess undersida.

Inställning av sockeln i höjdled

Sparkplåten är försedd med avlånga hål, vilket gör att den kan justeras i höjdled. Ställ in så att sparkplåten ligger an mot golvet.

Förbered elanslutning och vatten-och avloppsanslutning (spillvatteninstallation) samtidigt. Då kan du göra alla anslutningarna när maskinen skjuts på plats, se sid 19.

Anslutning till vatten- och spillvatteninstallation ska utföras av en person med erforderlig kompetens.

Anslutning till vatten

Obs! Sladden måste vara urdragen eller eluttaget spänningslöst under arbetet!

Maskinen levereras med anslutningsrör för vatten fastkopplat. Röret är av förnätat polyeten och har en koppling med R 1/2" invändig gänga. Röret kan böjas så att det passar. Men se till att röret inte plattas till i böjarna.

Maskinen bör anslutas till varmvattenledning.

Om sådan inte finns, kan maskinen anslutas till kallvattenledning. Men gångtiden blir då avsevärt längre.

Spola igenom tilloppsledningen innan den ansluts till maskinens anslutningsrör.

På tilloppsledningen ska finnas en avstängningskran. Kranen ska vara placerad ovanpå diskbänken eller i framkanten av diskbänksskåpet.

Det är viktigt att tilloppsrör och avstängningskran har tillräcklig genomströmningsarea-minst 12 liter per minut ska kunna passera ledningen.

Backventil och återsugningsskydd behövs inte. Vattentrycket ska vara 0,03–1 MPa (0,3–10 kp/cm²).

När installationen är klar, ska man öppna avstängningskranen och låta trycket stå på en stund och kontrollera att alla anslutningar är täta.

Elinstallation

Maskinen har sladd med stickkontakt och skall anslutas till jordat uttag.

1-fasutförande

värmeeffekt 1 800 W säkras 10 A

Anslutning till avlopp (spillvatteninstallation)

Maskinen levereras med avlopps- slangen fastkopplad.

Avloppsslangen leds till ett anslutningsrör vid diskbänkens vattenlås, se bilden. Observera att slangen måste fästas i höjd med diskbänkens undersida – annars kan diskvatten från diskhon rinna ner i diskmaskinen.

Om maskinen ansluts på annat sätt gäller följande:

* Avloppsslangen får förlängas med högst 3 m. Eventuella skarvkopplingar och skarvrör måste ha en inre diameter av minst 18 mm (3/4").
* Ingen del av avloppsslangen får ligga högre än 900 mm över golvet.
* Slangen får inte ledas direkt till golvbrunn eller liknande. I så fall kan slangen fungera som en sughävert som tömmer maskinen.
* Slangen måste alltid mynna ut minst 350 mm över golvet.

Avloppsslangen träs på ett konfor- mat anslutningsrör vid diskbänkens vattenlås. Det konformade röret måste kapas till en invändig dia- meter av minst 15 mm.

Vinterförvaring i ouppvärmda lokaler

Om maskinen ska förvaras över vintern i lokaler som inte värms upp, måste avloppspump, cirkulationspump och inloppsventil tömmas på vatten. För närmare upplysningar kost SKANDIA.

Maskinen skjuts på plats

När alla förberedelser för el-, vatten- och avloppsanslutning är färdiga, skjuts maskinen på plats. Drag i avloppsslangen och anslutningsröret samtidigt som maskinen skjuts in. På så sätt förhindrar man att veck uppstår på slangen och röret.

① Packa korgarna och fyll på disk-medel

② Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt...

...och att vatten- kranen är öppen

③ Stäng luckan och välj program. Starta maskinen

Så väljs program

Diskprogram		Symbolval	Rek. temp. ***	Disktid ca min *
Avspolning		1		4
Starkdisk-grytdisk		2	3	65°
Normaldisk	med torkning	3	4	65°
	utan torkning	3		65°
Ekonomidisk utan torkning		3		55°
Lättdisk	med torkning	4	5	65°
	utan torkning	4		65°
Skondisk	med torkning	4	5	55°
	utan torkning	4		55°
Snabbdisk 55°		5		55°
Snabbdisk 45°		5		45°
Sköljprogram		6	7	55°
Tallriksuppvärmning		7		65°

För bra diskresultat: Använd Finish disk- och vätmedel.
Förändring av maskinens specifikationer får inte göras utan skriftligt medgivande från tillverkaren.