ERN16510 - Kylskåp AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERN16510 AEG-ELECTROLUX

13. Trykk delen (Hd) pà del (Hb).

Miljohensyn

Symbolet à produit eter paa emballasjen viser at dette produit-itke mabehandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative

Foreta en endelig kontroll for a vare sikker pa at:

Ta del av vårā tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation	63	Underhäll och rengöring	67
Användning	65	Om maskinen inte fungerar	68
När maskinen används Första gängen	65	Tekniska data	69
Daglig användning	65	Installation	70
Råd och tips	66	Miljöskydd	73

Med reservation for andringar

Sakerhetsinformation

För din egen sakerhet och für att du skall kunna användaprodukten på korrekt satt är det viktigt att du noggrant laser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varninger, innan du installerar och använderprodukten Första gangen. For att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använderprodukten har god kännedorom om dess skötsel och skyddsanordninger. Spara denna bruksanvisning och se till att den foljer medprodukten om den flyttas eller saljs, söatt alla som använderprodukten fär korrekt sakerhetsinformation och information om hur den skall skötas.

För att minimera risken für skador på person och eigendom ar det viktigt att du lasser och följer sakerhetsföreskrifterna i denna bruks-anvising. Tillverkaren ansvarar inte für skador orsakade av att foreskrifterna inte har följt's.

Sakerhet for barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, aller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om deinte instrueras och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn bö alltid overvakas njr de anvanderprodukten for att sakerställa att de inte leker med den.
• Häll allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn. Risk für kvävning kan foreligga.
• När du skall kasseraprodukten: koppla loss den frän eluttaget och klipp av nätka-beln (sà naraprodukten som möjlgigt) och

demontera dorrarna sa' at lekande barn inte utsats for elektriska stotar erler loper risk att bl innestangda.

• Omenna produkt, som har magnetiska dorrättingar, skall ersätta en äldre produit som har en fjaderbelastad spärr i dorrarna, var noga med att gora fjadersparren obrukbar innan du kasserar den gamla produits. Då finns det ingen risik att produits blir en dödsälla for barn.

Allman sakerhet

! Forsiktigkeit Se till att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.

• Produktten ar avsedd forforvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalhushaI enligt beskrivning ienna braupsanvisning.
• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder für att paskynda upptiningsprocessen.
• Använd inga andra elektriska apparater innate i Produkten, (t.ex. en glassmaskin), savida de inte har godkänts for detta an-damål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig. Se till att inga componenter i kylkretsen skadas under transport och installation avprodukten.

Om kylkretsen skadas:

• undvik att komma nara öppen eld och antändande källor

• ventilera noga rummet därprodukten
  står

• Det är farligt att äandra specificationerna er- ler att forsoka modificeraenna produit pa nagot satt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutting, brand och/eller elektriska stö- tar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) fär endast bytas ut av en certifierad servicetekniker eller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln fär inte forlängas.
2. Se till att stickkontakten inte klams aller skadas av produits baksida. En skadad stickkontakt kan overhettas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten ar Åtkomlig närprodukten har installerats.
4. Drag inte i nätkabeln.
5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitterlös. Det finns risikfor elektriska stötar ellerbrand.

6. Produktien fär inte användas utan att innerbelysningens lampglas sitter på plats 16) den inre belysningen.

7. Denna produit ar tung. Var försiktig när den flyttas.

8. Plocka inte ut matvaror frän frysfacet, och ta inte i dem, med vata/fuktiga hander eftersom detta kan leda till hudsør eller frost/ frysskador.
9. Se till attprodukten inte exponeras for direkt solljus under langa perioder.

Daglig anecdning

• Ställ inte heta kärl på produits plastde-lar.
• Förvara inte brandfariga gaser eller vätskor iprodukten eftersom de kan explodera.
  Följ rekommendationerna om forvaring fran produktens tillverkare noga. Se relevanta anvisningar.

Skötsel och rengöring

• Stäng avprodukten och dra ut stickkontakten ur eluttaget före unterhäll.
• Rengör inteprodukten med metallföremål.
• Kontrollera regelbundet kylens tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen tatsächignen samlas vatten på produktens botten.

16) Om det finns lampglas over
17) Om Produkten har en vattenanslutting

Installation

Viktigt For den elektriska anslutningen, folj noga anvisingarna i respektive avsnitt.

• Packa uppprodukten och kontrollera att den inte har nagra utvändiga skador. Anslut inteprodukten om den ar skadad på nagot satt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din Återförsäljare, och spara i sö fall forpackningsmaterialialet.
• Vi rekommenderar att du vänter minst fyratimmar innan du natansluter produkten saatt oljan kan rinnä tillbaka i kompressorn.
• Tillracklig luftcirculation maste sakerstallas runt Produkten, annars overhettas den. For att erhalla tillracklig ventilation, foljstruktionerna som ar relevanta for installationen.
• När säär möjligt borbprodukts baksida vara vänd mot en vagg for att undvika risken for brännskador genom kontakt medprodukts varma delar (kompressor, kondensor).
• Produktken fär inte placeras nara varmeelement aller spisar.
• Sakerställ att elkontakten År Åtkomlig after installation avprodukten.
• Produktten får endast anslutas till ett dricksvattensystem. 17)

Service

• Allt arbete avseeende elektricitet som krävs För att utföra service på Produkten skall utforas av en behörig elektriker eller annan kompetent person.
  Service pà denna produit fár endast utfóras av en auktorisad serviceverkstad. Endast originaldelar fár anvandas.

Miljöskydd

Denna produit innehäller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, nagon gas som kan skada ozonlagret. Produktten fär inte kasseras tillsammans med det vanliga hushällsavfallet. Isolationsmaterial et innehäller brandfarliga

gaser: Produktken skall därfor kasseras enligt tillampliga bestammelser som kan erhallas fran de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt pa baksidan nara kondensorn. Material ienna produit som ar markta med symbolen kan Återvinnas.

Användning

Satta pà produit

Satt i stickkontakten i eluttaget.

Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställning.

Stanga av Produkten

Foratt stanga avprodukten,vrid temperaturreglaget till "O"-laget.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.

Gör på foljande satt für att regleraprodukten:

• vrid temperaturreglaget mot de laga inställningarna for att erhälla laga kylnivaer.
• vrid temperaturreglaget mot de hoga inställningarna for att erhälla hoga kylnivær.

En medelhög inställning ar i regel böst.

Den exakta inställingen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen innate i Produkten beror på:

• rumstemperaturen
• hur ota dörren öppnas
• mangden matvaror som forvaras
• Produktons placering.

Viktigt Omprodukten ar inställd på en låg temperatur, och ompivningstemperatuen ar hög ellerprodukten ar full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuierligt och medföra att frost bildas på den bakre vöggen. I detta fall maste temperaturreglaget ställas in på en högre temperatur für att möjiggöra automatisk avfrostning och)därigenom ocksänka energiförbrukningen.

När maskinen används Första gängen

Invändig rengöring

Innan du anvander produit forsta gangen,
rengor dess insida och alla invandiga tillbehör
med ljummet vatten och en liten mangd neutral sapa for att ta bort den typiska lukten
hos nga produit. Eftertorka sedan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver aftersom södanaprodukter skadar ytfinshen.

Daglig användning

Viktigt Detta kylskap saljs i Frankrike.

Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskapet förses med en speciell anordning (se bild) som placeras i det nedre facket for att indikera den kallaste zonen i kylskapet.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet ár forsedda med att antal lopskenor sö att hyllorna kan placeras enligt användarens önskemål.

Viktigt Flytta inte glashyllan ovenfor gronsakslådan eller flaskhyllan, detta for att sakerställa korrekt luftcirkulation.

For att kunna forvara matforpackninger i olika storlekar kan dorrhyllorna placeras pa olika nivær.

Justera hyllorna på följande satt:
dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan
kommmer fri och placera den sedan i önskad position.

Råd och tips

Normala ljud under drift

• Det kan horas att svagt porlande och ett bubblande ljud nar koldmedlet pumpas genom spiralroren och rorledningarna. Detta ar normalt.
• När kompressorn är i drift pumpas koldmedlet runt och det hörssett surrounde ochett pulserande ljud frän kompressorn. Detta ar normalt.
• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plotsligt knappande ljud. Detta ar ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Detta ar normalt.
• När kompressorn slås på och av kan att svagt "klick" höras från temperaturtermostaten. Detta är normalt.

Tips om energibesparing

• Oppnainte dörrenfor ohta och lát den inte stäoppen langre tid an absolut nödvändigt.
• Om ompgivningstemperatuen ar hog, och temperaturreglaget ar instaltt pa en hog temperatur och Produkten ar full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuierligt och medfora att frost eller is bildas pa

evaporatorn. Om detta intraffar, stall in temperaturreglaget på en lagre temperatur for att möjiggöra automatisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen.

Tips om kylning av farska livsmedel

For att erhålla bösta resultat:

forvara inte varm mat ell er avdunstandevatskor i kylskapet
- tack over eller forpacka maten, särskilt om den har en stark smak
- placera mat sà att luft kan cirkulera fritt omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:

Kott (alla typer): lagg i plastpasar och placera
på glashyllan ovanfor gronsakslaDan.
Av sakerhetsskal bör kott forvaras på detta
satt i högst två dygn.

Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täck-as over och kan placeras på valfri hylla.

Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lagg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i forekommande fall).

Smör och ost: dessaprodukter bör laggas i särskilda, lufttata behällare erler forpackas i aluminiumfolie aller plastpäsar for att evakuera sa mycket luft som möjigt.

Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och forvaras lampligen i dörrens flaskställ.

Bananer, potatis och lökär som inte är forpackade bör inte forvaras i kylskåpet.

Underhäll och rengöring

Forsiktiget Koppla loss Produkten frän eluttaget innan du utfor nàgon form av underhäll.

Kylenheten ienna produit innehaller kolvaten: underhall och pafylling fär darför endast utforas av en auktorisad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör Produkten insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa.
  inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.
• skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna innate iprodukten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skur-pulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel for att rengöra Produkten invändigt eftersom södanaprodukter skadar ytfinisen och afterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produits baksida med en borste eller dammsugare. Detta förbättrar produits prestanda och bidrar till en lagre energiförbrukning.

Viktigt Var försiktig sä att du inte skadar kylsystemet.

Mångaprodukterforrengörngavköksytor innehällerkemikalier som kan skada plastkomponenterna iprodukten.Virekommenderar dafforattproduktenytterhöljeendast rengörmedvarmtvattenochettmitt disk-medel.

Anslutprodukten till eluttagetigen after ren-goringen.

Frost avlågsnas automatiskt från evaporatorn i kylutrymmet varje gäng kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet toms ut via en ranna i en särskild behällare som sitter ovanfor kompressorn på kylskapets baksida,)där vattnet avdunstar.

Det ar viktigt att regelbundet rengöra avfrostningsvattnets tömningshål i mitten av kyskápsutrymmet for att undvika att vattnet rinner over och droppar ned på matvarorna.

Använd medfoljande specialverktyg som redan sitter i tomningshalet.

Långa uppehäll

Följ nedanstænde anvisningar omprodukten inte skall användas under en langre tid-speriod:

• koppla lossprodukten frän eluttaget
• plocka ur alla matvaror
• avfrosta ^18) och rengör Produkten och alla tillbehör
• Lát dörren/dörrarna stå på glänt sö att inte dālig lukt bildas.

Om Produkten lämnas pāslagen, be nàgon titta till den dà och dà sà att inte matvarorna i den Förstör s i handelse av strömavbrott.

Om maskinen inte fungerar

Varning Koppla loss kylskapet fran eluttaget innan du utfor felsokning. Endast en behorig elektriker erer annan kompetent person fár utfora felsokning som inte beskrivs ienna bruksanvis- ning.

Viktigt Kylskapet avger vissa ljud under normal använding (kompressor, cirkulation av koldmedel).

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Produkten fungerar inte. Belyssingen fungerar inte.	Produkten År avständ.	Sätt påprodukten.
	Stickkontakten sitter inte ordent-ligt i eluttaget.	Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.
	Produkten fär ingen ström. Elut-taget År strömlöst.	Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget für att kontrollera. Kontakta en behörig elektriker.
Belyssingen fungerar inte.	Lampan År i standby-läge.	Stäng och öppna dörren.
	Glödlampan År trasig.	Se avsnittet "Byte av glödlampan".
Kompressorn arbetar hela tiden.	Temperaturesen År felinställd.	Ställ in en högre temperatur.
	Dörren År inte ständg ordentligt.	Se avsnittet "Stängning av dörren".
	Dörren har öppnats För ofta.	Lätt inte dörren/Stä oppenLongre tid än nödvändigt.
	Matvarornas temperatur År forhög.	Lätt matvarornas temperatur sjun-ka till rumstemperatur innan du lagg-ger in dem För fövaring.
	Rumstemperaturen År forhög.	Sänk rumstemperaturen.
Vatten rinner på den bak-re vöggen i kylskåpet.	Under den automatiska avfrost-ningen tinar frost på den bakre vöggen.	Detta År normalt.
Vatten rinnerinne i kyl-skåpet.	Vattenutloppet År igentäppt.	Rengör vattenutloppet.
	Matvaror hindrar vattnet från att rimna till vattenuppsamlaren.	Kontrolera att inga matvaror har kontakt med den bakre vöggen.
Vatten rinner på golvet.	Smälvtavnett rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanfor kompressorn.	Anslut smälvtivenutloppet till av-dunstningsbrickan.
Temperaturen iproduk-ten År forlåg.	Temperaturen År felinställd.	Ställ in en högre temperatur.
Temperaturen iproduk-ten År forhög.	Temperaturen År felinställd.	Ställ in en lågre temperatur.
	Dörren År inte ständg ordentligt.	Se avsnittet "Stängning av dörren".
	Matvarornas temperatur är für hög.	Låt matvarornas temperatur sjun-ka till rumstemperatur innan du lag-ger in dem for fövaring.
	Många matvaror har samtidigt lagts in for fövaring.	Lägg in färe matvaror samtidigt für fövaring.
	Det cirkulerar ingen kalluft i pro-dukten.	Se till att kalluft kan cirkulera i pro-dukten.

Byte av glödlampan

1. Koppla loss produkten från eluttaget.
2. Lossa skruven fran lampglaset.
3. Avlagsna lampglaset (se figur).
4. Byt ut den gamla glödlampan mot en ny lampa med sama effekt (max. effekt anges på lampglaset).
5. Satt tillbaka lampglaset pà plats.
6. Dra fast lampglaset med skruven.
7. Satt i stickkontakten i eluttaget.
8. Oppna dörren. Kontrollera att belysningen tänds.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.
2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".
3. Byt vid behov ut defekta dorrattningar. Kontakta var lokala serviceavdeling.

Tekniska data

Inbyggnadsmått
	Höjd	880 mm
	Bredd	560 mm
	Djup	550 mm

Den tekniiska informationen anges på typskylten som sitter till vänster innate i kylskapet samt på energietiketten.

Installation

För din egen sakerhet och für att du skall kunna användaprodukten på korrekt sätt, läs nogaigenom avsnittet "Sakerhetsinformation" innan du installerarprodukten.

Placering

Installera Produkten på en plats)där omgiv- ningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-klass	Omgivningstemperatur
SN	+10 till +32 °C
N	+16 till +32 °C
ST	+16 till +38 °C
T	+16 till +43 °C

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att natspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de varden som anges på typskylten.

Produkten mäste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar försedd med en kontakt für dettaändamål. Om natspänningsmatningen inte ar Jordad, kontakta en kvalificerad elektriker for att ansluta produkten till en separat jord,enligt gällande bestammelser.

Tillverkaren ansvarar inte for skador orsaka de av att ovanstaende sakerhetsatgärder inte har foljt.

Denna produit uppyller kraven enligt EG-direktiven for CE-markning.

Omhängning av dorr

Frysdorren öppnas Åt höger. Om du vill öppna dörren Åt vänster, utför följande steg innan du installerar frysen:

1. Lossa och avlagsna den övre sprinten.
2. Avlagsna dörren.
3. Ta bort distanshällaren.
4. Lossa den nedre sprinten med en nyckel.

Pà motsatta sidan:

1. Drag Åt den nedre sprinten.
2. Montera plastdistansen.
3. Montera dörren.
4. Drag Åt den övre sprinten.

Ventilationskrav

Luftflödet bakomprodukten mäste varattillackligt.

Forsiktiget Sakerställ att elkabeln kan röra sig fritt.

Utför följande steg:

1. Installera frysen i nischen. Tryck frysen i pilarnas riktning (1) tills den övre täcklisten stoppar mot köksskåpet. Kontrollera att avständet mellan frysen och köksskåpets framkant År 44 mm. Tryck frysen i pilarnas riktning (2) mot skåpet på motsatta sidan av gängjärnet. Kontrollera att avständet mellan frysen och köksskåpet År 4 mm.

1. Justera frysen i nischen. Det nedre gängjärnet (i paaen med tillbehör) sakerstaller att avsändet mellan frysen och koksskapet ar korrekt. Oppna dörren. Satt det nedre gängjärnet pa plats.

1. Fäst frysen i nischen med 4 skruvar.

1. Tryck tätningsremsan mellan frysen och angransande skap.

1. Tag bort ratt del fran gängjärnstäckningen (E). Tag bort delen DX vid högergangjärn, SX i motsatta fallet.

1. Satt fast tackningarna (C, D) på kanterna och i gängjärnshålen.

Montera gängjärnstäckningarna (E) pä gängjärnet.

1. Tag isär delarna (Ha), (Hb), (Hc) och (Hd).

1. Montera del (Ha) på köksskåpets inre sida.

1. Öppna frysdörren och köksskäpsdörren i en vindel på 90^ .

Satt i lilla fyrkanten (Hb) i stymingen (Ha).

För ihop frysdörren och köksskäpsdörren och markera halen.

1. Tag bort stöden och markera ett avständ på 8 mm från dörrens ytterkant)där den lilla spiken skall passa in (K).

1. Montera den lilla fyrkanten på stymningenigen och sakra den med medfoljande skruvar.

Rikta in frysdörren och köksskäpsdörren mot varandra genom att justera del Hb.

Miljöskydd

Symbolen à produit ener emballaget anger att produitsinte fár hanteras som hushàllsavfall.Den skali stälet lamnas in p apupsamlingsplats for atervinning av el- och elektronikkomponenter.Genom att sakerstallaatt produits hanteras pa ratt sattbider du till att forebygga eventuellt

1. Tryck fast del (Hd) på del (Hb).

Kontrollera slutigen att:

• Alla skruvar År Åtdragna.
• Den magnetiska tätningslisten sitter fast tätt mot köksskäpet.

Viktigt Om ompigningstemperaturen ar låg (till exemple på vintern), minskar tätningens storlek. Tätningens storlek ökar Near ompigningstemperaturen ökar.

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppsta om Produkten kasseras som vanligt avfall. For ytterligare uppliesningar om Återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären)där du köpte varan.

www.electrolux.com

For att kopa tillbehör, forbrukningsartiklar och reservdalar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.se