T7400F - Torktumlare Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T7400F Cylinda

Säkerhetsföreskrifter 5

Installation och anslutning 14

Tips innan du använder torktumlaren 26

Torkprocessen, steg för steg 29

Inställningar 34

Rengöring och underhåll 36

Fel – vad ska jag göra? 38

Service 41

Teknisk information 42

Programtabell 43

Kassering 44

44

Introduktion

BästeCylindakund!

VälkommentillfamiljenavCylindakunder.

Vihoppasattnifårmångaårsnyttaavernyamaskin.

Maskinenharmångafinesser.Förattfåstörstamöjliganyttaavdessfunktionerrekmenderarvi attniläserbruksanvisningeninnannianvändermaskinen.Informationomhurmanundvikerföljder förmiljönlämnasibruksanvisningen.

Följandesymboleranvändsihelabruksanvisningenochharföljandebetydelser:

INFORMATION!

Information, råd, tipsellerrekommendation

WARNING!

Varning-allmänfara

ELSTÖT!

Varning-riskförelstöt

HETYTA!

Varning-riskförhetaytor

BRANDFARA!

Varning-brandrisk

Originalbruksanvisning

Snabbguide

1 Sorteraplaggen
Sorteraplaggeneftermaterialochhursmutsigadeär. Observera symbolernapåtvättetiketterna. Stängdragkedjor, hakaroch knappar.
2. Slåpåströmbrytaren(ON/OFF)
3. Öppnatorktumlarensluckaochläggintvätten Setillatttrummanärtominnandugördetta.
4. Väljtorkprogram Vridprogramväljarvredettillönskattorkprogram.
5. Väljprograminställning Programinställningarkangörasförvissaprogram.Sekapitlet INSTÄLLNINGAR
6. StängluckanochtryckpåknappenSTART/PAUS. Förväntadtorktid,itimmarochminuter,visaspådisplayen.
7. Programslut Öppnaluckanochtauttvättenurtortumlaren. Rengörfiltren.Sekapitel"RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL". Stängluckan. Sättavströmbrytaren. Drauttortumlarensströmsladdureluttaget(omduinteharen torktumlaremed3-fasanslutning)

Säkerhetsföreskrifter

Läsbruksanvisningenochsparadenförframtidareferens.

• Användintetortumlarenomduinteharlästochförstått dennabruksanvisningförst.
• Omintebruksanvisningenföljselleromtorktumlarenanvänds felaktigtkandetledatillskadapåtvätten,produkteneller användaren.
• Bruksanvisningarfinnspåvårwebbsidawww.cylinda.se.
• Apparatenäravseddföranvändningpåplatsersomäröppna förallmänheten.
• Läsnogaigenomdennabruksanvisningsombeskriver torktumlarenochkorrektochsäkeranvändninginnandu anslutertorktumlarentillelnätet.Instruktionernagällermånga typer/modellerochkandärförinnehållabeskrivningarav inställningarellerutrustningsomkanskeintefinnstillgängliga pådintortktumlare.

• Eventuellareparationerochliknandeåtgärderpåtorktumlaren skautförasavenexpert.Reparationersominteharutförts avenexpertkanresulteraiolycksfallellerallvarliga funktionsfel.

• Efterinstallationskatorktumlarenståstillaiminsttvåtimmar innandenanslutstillelnätet.

• Minsttvåpersonerkrävsförattinstalleratorktumlarenovanpå entvättmaskin.
• Torktumlarenfårinteanslutastillelnätetviaen förlängningssladd.
• Anslutintetortumlarentilletteluttagsomäravsettför rakapparat.

WARNING!

Omströmsladdenärtrasigmåstedenbytasutav tillverkaren, enauktoriseradserviceteknikerellerenannan kvalificeradpersonförattundvikarisker.

- WARNING!

Produktenfårintestyrasviaenexternbrytare,t.ex.en timer,elleranslutastillenkretssomregelbundetslåspå ochavmedettverktyg.

- Eftertorkning,drautströmsladdenfråneluttaget.

Drainteutkontaktenurvägguttagetomduharentortktumlare med3-fasanslutning.

• Vidserviceellerbyteavdelarskaapparatenkopplasbort frånströmkällan. Kontaktenmåstedrasurpåsådantsättatt operatörenfrånallaplatserhenkommeråtkankontrollera attkontaktenfortfarandeärutdragen.

• Vidfelaktiganslutning, felaktiganvändningavprodukten, elleromserviceutförsavobehörigperson, ansvarar användarenföreventuellakostnaderförskador.

• Luftenitortumlarensomgivningskainteinnehålla dammpartiklar.Luftendärtortumlarenärinstalleradska varavälventileradförattförhindraattgasersomavgesfrån gasapparatermedöppeneld(t.ex.eldstäder)gårutirummet igen.

• Ledinteutluftenfråntortumlarengenomkanalersom användsförproduktersomanvändergasellerandrabränslen (gällerendastfrånluftstumlare).
  • Rengörfiltreteftervarjetorkcykel.
• Torkaintesmutsigtvättitortkumlaren.
• Tvättmedfläckarfrånolja, aceton, alkohol, oljederivat, fläckborttagningsmedel, terpentin, vaxoch vaxborttagningsmedelskatvättasientvättmaskinmedvarmt vattenochtvättmedelinnandentorkasitorktumlaren.
• Klädersominnehållerlatex, gummidelar, dusch-och badmössorsamttvättellersängklädermedskumgummiska intetorkasitortumlaren.
• Mjukmedelellerliknandeproduktermåsteanvändasienlighet medtillverkarensinstruktioner.
• Användingalösningsmedel, repanderengöringsmedel, glasrengöringsmedelellerallrengöringsmedel.
• Placeraintetorktumlarenbakomlåsbardörrellerskjutdörr, ellerdörrmedgångjärnpåmotsattsidaavgångjärnenpå torktumlarenslucka.Installeratorktumlarensåattluckan alltidkanöppnasfritt.

• Blockeraaldrigventilationshålen.

• Placeraintetorktumlarenpåenmattamedlångafibrer.Det kanförsämraluftcirkulationen.

• Luftenitortktumlarensomgivningskainteinnehålla dammpartiklar.
• Setillattdetintesamlasfibrerrunttortumlaren.

BRANDFARA!

Avlägsnaallaföremålsomtändareochtändstickorfrån klädernasfickor.

- Vänta24timmarefterinstallationinnanduanvänder produkten.Omtortumlarenmåsteläggasnerpåsidanunder transportellerunderhåll,läggdenpåvänstersidasettfrån produktensfront,neråt(gällerendastproduktermeden värmepump).

- Produktenfårintevaraikontaktmedenväggeller intilliggandemöbler

- Omtortumlarenäranslutentilletluftutloppsomanvänds förenannanproduktmåsteenbackventilinstalleras. Återflödetilltorktumlarenkanskadaproduktenoch backventilenförhindrardetta(gällerendastfrånluftstumlare).

- Enflottörstängeravmaskinenomkondensvattenröretär igentäppt, elleromriskföröversvämningföreliggerför kondensvattnetsomsamlatsivattentanken (gällerendast kondenstorktumlareochtortktumlaremedenvärmepump).

- Omduvillflyttatortktumlarenellerförvaradeniettouppvärmt utrymmeundervinternmåsteduförsttömma kondensvattenbehållaren(gällerendastkondenstortktumlare ochtorktumlaremedenvärmepump).

- Denmaximalatorkförmåganikgangespåmärkskylten.

Säkerhet

BRANDFARA!

Användtorktumlarenendastföratttorktumlatvättsom hartvättatsmedvatten. Torktumlaintetvättsomhar tvättatsellerrengjortsmedlättantändligarengöringsmedel ellersubstanser(t.ex.bensin, trikloretylenetc.), eftersom detkanresulteraienexplosion.

- Omduhartvättatdinaklädermedindustriella rengöringsmedelellermedkemikalierfårdeintetorkasi torktumlaren.

- Omluftutloppsslangenanslutstillenöppningiväggenkan inflödeavkalluftförhindrasgenominstallationavett ventilationsgaller.Gällerendastevakueringstorkar.)

- Luftutloppsslangenfårinteanslutastillenaktivskorstensom användsförattavledarökellerförbrukadgas,tillettschakt somäravsettförventileringavutrymmenmed förbränningsprodukter,ellertillenskorstensomanvändsav tredjepart.Omrökellerförbrukadegaseråtergårtillrummet därtortumlarenärinstalleradföreliggerriskförförgiftning (gällerendastfrånluftstumlare).

- Torktumlarenärskyddadmedettautomatiskt avstängningssystemmotöverhettning.Systemetstängerav värmarendirektomtemperaturenärförhög(gällerendast frånlufts-ochkondenstorktumlare).

- Omnätfiltretärigensattkanutlösningsenhetenförautomatisk värmareutlösas.Sekapitlet"RENGÖRINGOCH UNDERHÅLL"(gällerendastevakuerings-och kondensatortork).

HETYTA!

WARNING!Baksidanavtorktumlarenkanblimycket varmunderanvändning.Väntapåatttorktumlaren skasvalnaheltinnanduberörbaksidan.(Observera anvisningarnaikapitlet"INSTALLATIONOCH ANSLUTNING")

HETYTA!

Stoppaaldrigtorkningscykelnelleröppnadörrenföre programslutet.Omdugördetavnågonanledning,var försiktignärdutaruttvättenfråntrummaneftersomdet fortfarandekanvaramycketvarmtochdetfinnsriskför attbrännasig.

Tasnabbtuttvättenurtrummanochspridutdensåatt denkansvalnasåsnabbtsommöjligt.

Barnsäkerhet

• Låtintebarnlekamedtortumlaren.
- Låtintebarnochhusdjurkommainitorktumlarenstrumma.
- Innandustängerluckanochprogrammetstartar, setillatt detintefinnsnågotannatäntvättitrumman(t.ex.ettbarn somkrupitinitortumlarenochstängtluckanfråninsidan).
- Aktiveringavbarnlåset.Sekapitlet:INSTÄLLNINGAR

• Låtintebarnpåundertreårkommainärhetenav torktumlarenomdeinteärunderkonstantöversyn.
• Torktumlarenärtillverkadenligtallarelevanta säkerhetsstandarder. Dennatortktumlarekananvändasav barnfrån8årsamtavpersonermednedsattfysisk, sensorisk ellermentalförmåga, ellermedbristfälligerfarenhetoch kunskap, underförutsättningattdestårunderuppsiktvid användningenavproduktenelleromdeharinstrueratsom hurmananvänderproduktenpåettsäkertsättochär införståddamedderiskersomärförknippademedfelaktig användning. Setillattbarnintelekermedprodukten. Låt intebarnrengöraproduktenellerutföranågra underhållsarbetenutanövervakning.

SPARABRUKSANVISNINGENFÖRFRAMTIDAREFERENS!

Beksrivningavtorktumlaren

1. Huvudbrytare(PÅ/AV)
2. Programväljarvred
3. Display
4. Programväljarknappar
   5.Knapp(start/paus)
5. Typskyltmedinformationomtorkaren(sitter påinsidanavtorkarenslucka)
6. QR-ochAUID-kod(sitterpåinsidanavtorkarenslucka)
   8.TorktumlareLucka
7. Nätfilterförluckan
   10.Öppningförluftutloppsslang

Innanduanvänderutrustningenförförsta gången

Förpackning

Tabortalltförpackningsmaterial.

Sortera materialen i enlighet med lokala riktlinjer (se kapitlet "Kassering").

Rengöring

Kopplaborttorktumlarenfrånvägguttagetochöppnaluckanmotdig.Innanduanvändertorktumlaren förförstagången,görrenttrummanmedenmjukbomullstrasaochvatten.

Ommaskinenhar3-fasanslutningskadustängaavuttagetshuvudbrytare.

Ingetprogramkanstartasmedanluckanäröppen.

Väljaspråk

När torktumlaren är ansluten (se kapitlet "Installation och anslutning") och startas för första gången, väljerduönskatspråk.

Den vidare torkprocessen beskrivs i kapitlet "Torkprocess, steg för steg".

INFORMATION!

Närkörtortumlarenförförstagången, elleromtortumlareninteharanväntsunderenlängre period, kanettlättslagljudhöras. Dettaljudärnormaltochförsvinnerefternågratorkningar.

Installationochanslutning

Placeringavtortumlaren

Torktumlarenkanantingenvarafriståendeellerinstalleraspåentvättmaskin.

INFORMATION!

Minsttvåpersonerkrävsförattinstalleratorktumlarenovanpåentvättmaskin.

Torktumlarenavgervärme. Placeradendärförinteiettmycketlitetrum, eftersomtorkningsprocessen kanblilängrepågrundavbegränsadmängdomgivandeluft.

INFORMATION!

Placeraintetorktumlareniettrumdärtemperaturekansjunkaunder0°C, eftersommaskinen intefungerarsomenskavidsålägtemperatur, vilketkanledatillmaskinskador.

Installeratorktumlareniettrummedtillräckligventilationochmedentemperaturmellan15°C och25°C.

WARNING!

Placeraintetorktumlarenbakomlåsbardörrellerskjutdörr,ellerdörrmedgångjärnpåmotsatt sidaavgångjärnenpåtorktumlarenslucka.Installeratorktumlarensåattluckanalltidkanöppnas fritt.

INFORMATION!

Blockeraaldrigventilationshålen.

WARNING!

Placeraintetorktumlarenpåenmattamedlångafibrer. Detkanförsämraluftcirkulationen.

INFORMATION!

Omproduktenharinstalleratspåensockelellerliknandekonstruktion, måsteproduktenskruvas fastidennaförattfallsäkraprodukten. Originaltillbehörfinnsfördettaändamål, komplettmed monteringsanvisningar.

Omfriktionenmellantorktumlarensfötteroch golvetinteärtillräckligkantorktumlarenflyttas underanvändning. Förattförhindraglidning, användenanti-halkmattaellerinstalleramedföljan-devakuumfötterpåbådaframfötter.

Placeratorktumlarensåattdenstårstabilt. Användettvattenpassförattnivelleratorktumlaren ilängsgåendeochtvärgåenderiktninggenomatt vridapådejusterbarafötternamedennyckelpå 22mm(max15mm). Drasedanåtmuttrarna (kontermuttrar)genomattvridademmotproduktensbottenmedennyckel17mm.

Lämnautrymmerunttortkumlarenföroptimaldrift

INFORMATION!

Produktenfärintevaraikontaktmeden väggellerintilliggandemöbler. Föroptimal torkningsfunktion, setillattavståndetifig. hållsmellanproduktenochväggenbakom.

Öppnatorktumlarenslucka(settuppifrån)

Installationovanpåentvättmaskin

Förattstaplatorktumlarenovanpåentvättmaskin,använddeextravakuumfötternaochtippskyddet (A+B)sommedföljerikartongensomliggeritrumman.TippskydddelBpassarpå CYLINDA-tvättmaskinerochdetkanvarasvärtelleromöjligtattmonterapåprodukterfrånandra tillverkare.Omtvättmaskinenochtorktumlarenharolikastorlekar,elleromduharinstalleratenHidden Helpermellandetväprodukterna,finnsanslutningsplattortillgängligasomtillbehörhos serviceverkstaden(...finnsendastförHH(HiddenHelpers)ochTD75påWM80ellerWM85;ejavsett förandrakombinationer).

AllaCYLINDA-tvättmaskinerklararavtorktumlarensvikt.

INFORMATION!

Tvättmaskinensomduvillställaupptorktumlarenpåmåsteklaratorktumlarensvikt(se tvättmaskinensmärkplåtellertekniskinformation).

Säplacerarduentortumlareovanpåtvättmaskinen(CYLINDA): Detfinnsenkartongitrummansominnehållervakuumfötternaochtippskyddet.

1

Tippskyddetbeståravtvåmetalldelar (A+B).

Använddetväskruvarnaförattansluta delAtillbaksidanavtorktumlaren.

2

Lossaskruvenpåbaksidanavtvättma- skinen.

3

Användskruvenförattfästatippskyddet(delB)tillbaksidanavtvättmaskinen.

4

Nivelleratvättmaskinensåattdenstår stabilt:

1. Niväjusteratvättmaskinenplanti längsgåendeochtvärgåenderiktninggenomattvridapådejusterbarafötternamedennyckel32 mm. Fötternakannivellerasmed +/-1 cm.

2. Närduharjusterathöjdenpåfötterna, draåtmuttrarna(kontramuttrarna)medennyckel17mmgenom attvridademmotbottenavtvättmaskinen.

3. Draåtmuttrarna(kontramuttrar).

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

Ställaintortktumlarensfötter:

1. Skruvaindetvåfrämrefötterna helt.
2. Lossadebakrefötternamed3,5 varveller5mm,dradärefteråt kontramuttrarnamotbottenav produkten.↑

6

Placeratorktumlarenpåtvättmaskinen:

1. Lyftdenfrämredelenavtorktumla- renmed5till10cm.
2. Sättfastvakuumfötternapåtorktumlarensfrämrefötter.
3. Tryckintortkumlarenitippskyddet (såattdelBsättsinidelA) och släpp (Sebildpåföregåendesida.)

INFORMATION!

Setillatttippskyddetär"låst"!

Ändradörrensöppningsriktning

Görsåhärförattändrariktningförluckan:

Användskruvmejselnföratttabort lucklåsetsskyddochlossaskruvarna pålucklåset.

Tryckluckläsetuppåtochtabortdet. Flyttadettillandrasidanochtryckdet neråt.

Draåtskruvarnapålucklåset.Sätttillbakaskyddetpålucklåset.

6

Lossagångjärnen(vänster)ochluckläset(höger),bytsidapådemochsätt tillbakaskruvarna(gångjärmentillhöger, luckläsettillvänster).

INFORMATION!

Användskruvmejselnföratt enklaretabortplastdelen.

7

Lossaluckringentabortdentillfälligt.

8

Vridluckansskydd90°såattskylten somindikeraråtvilkethållluckanöppnasbefinnersigpåandrasidan.

9

Roteraluckringenmed180°, installera denpåluckanochdraåtmedskruvar.

10

Monteradörrenpåmaskinensfrontoch skruvafastden.

©

Ledinteutluftenfråntorktumlarengenom kanalersomanvändsförapparatersom användergasellerandrabränslen(gäller endastfrånluftstumlare).

Placeraapparateniettvälventileratrummed fönsterellerettrummedfläkt. Ommöjligt, anslut luftutloppsslangensåattdeninteharnågonlutning, uppåt(A)ellerneråt(C), utangårrakt(B).

Extrautrustning

Omluftutloppsslangenanslutstillenöppningi väggenkaninflödeavkallluftförhindrasgenom installationavettventilationsgaller.

Omdetbarafinnsenventilationsöppningirummetskaettluftlåsinstalleras.

Dennaextrautrustningkanköpashosdinåterförsäljare.

INFORMATION!

Undvikföljande:

•mycketlångaventilationssystem;
- fleravinklarellerböjarpåluftutloppsslangen;
- snävavinklarellerböjarpåluftutloppsslangen.

Alltovanståendekanreduceraeffektivitetenhosventilationssystemet, ökatorktidenochöka energiförbrukningen.

Anslutningtillelnätet

ELSTÖT!

Efterinstallationskatorktumlarenståstillaiminsttvåtimmarinnandenanslutstillelnätet.

Anslutbaraproduktentillettjordatvägguttag.Efterinstallationenskavägguttagetvaralättåtkomligt. Uttagetskaförsesmedenjordkontakt(ienlighetmedrelevantabestämmelser).

Omduharentortumlaremed3-fasanslutningmästeinkopplingenutförasavbehörigochauktoriserad fackman.

Anslutningvidleverans

Informationomdintortumlarefinnspåtypskylten.

AnvändenjordfelsbrytareavtypA.

WARNING!

Torktumlarenfärinteanslutastillelnätetviaenförlängningssladd.

INFORMATION!

Anslutintetortumlarentilletteluttagsomäravsettförrakapparat.

INFORMATION!

Reparationochunderhållsomberörsäkerhetellerprestanda,skallutförasavbehörigfackman.

Tipsinnanduanvändertortumlaren

Dettakapitelinnehållermångatipsomhurduförberedertvättenförtorktumlaren.

Sorteratvätten

Sorteratvättenefter:

•typ,

•tygetstjocklek.

Förjämntorkning, setillattplaggenitvättenärtillverkadeiliknandemateral.

Kläder

1. Stängknappar, dragkedjorochhakarsåattdeinteskadartyget.
2. Vändfickornautochin.
3. Läggmycketömtåligaplaggiensärskildtvättpåse. (Tvättpåsenfinnsattköpaivanligabutikersomtillbehör.)

Omduvilltorkaendastettstortplaggrekommenderarviattdutorkardetförsig,separeratfrån mindreplagg.

Tvättsymboler

Observeratvättsymbolerna.

Symbolerförtextilskötsel:

Tvätt
		KänsligtvättNormal
	Max.tvättemperatur90°C
	Max.tvättemperatur60°C
	Max.tvättemperatur40°C
	Max.tvättemperatur30°C
	Endasthandtvätt
	Tvättainte

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

Blekning
	Blekningikalltvatten
	Blekningejtillåten
Kemtvätt
	Kemtvättmedallatvättmedel
	PerkloretylenR11,R113,petroleum
	Kemtvättifotogen,irenalkoholochiR113
	Kemtvättejtillåten
Strykning
	Styrkningpåhögvärmemedenmaxtemperaturpå200°C
	Styrkningpåhögvärmemedenmaxtemperaturpå150°C
	Styrkningmedvarmtstrykjärnmedenmaxtemperaturpå110°C
	Strykningejtillåten
Naturligfärgning
	Torkningpåettplantunderlag
	Torkningutancentrifugering
	Torkapåtvättlinaellergalge
Torktumling
	Torktumlingpåhögtemperatur
	Torktumlingpålågtemperatur
	Fårejtorktumlas

Material(tyger)somärlämpligaförtortumling.

Materialetärlämpligtförtorktumling.Klädersomtorkatsientorktumlareblirmjukareoch

lättareänlufttorkadekläder.

INFORMATION!

Torktumlarenorsakarintebetydandeslitagepåtyger.Luddetsomsamlasiluddfiltretbestårav dammochfiberrestersombildasnärplaggenanvänds.

Material(tyger)sominteärlämpligaförtorktumling

Dennasymbolinnebärattmaterialetinteärlämpligtförtorktumling.

Torktumlaaldrigföljande:

• plaggsomkemtvättatshemma,
  •skum
  •glasfiber

Torkprocessen, stegförsteg

STEG1:Sorteraplaggen

Sekapitlet"Tipsinnanduanvändertortumlaren"

STEG2:Sättpåströmbrytaren

STEG3:Öppnaluckanochläggintvätten

Oppnatorktumlarensluckamotdig.

Läggtvättenidentommatrumman.Setillattdetinteliggernågraandraföremålitvätten,som tvättmedelsbollar.

Dekansmältaochorsakaskadapåtorktumlarenellertvätten.

Överbelastaintetrumman!(Seprogramtabellenochsetillattbelastningenmotsvarardenpåtypskylten.)

Omtortumlarenstrummaöverbelastaskommertvättenattvaramerskrynkligochkanskeojämnt torkad.

STEG4:Väljtorkprogram

Väljprogramgenomattvridaprogramväljarvredetivalfririktning.Bekräftaprogramvaletgenomatt tryckapåknappenunderprogrammet.

Väljprogrambaseratpåtypochfuktighetsgradhostvättenduvilltorktumla.

Förväntadprogramtidvisaspådisplayen.

Väljmmellanföljandeprogram:

(ägaren/distributörenkanändraparametrarnaochbytanamnpåprogrammet)

Program(standardprogramfrånfabrik)	BeskrivningMxkg*
Normaltemp	8AUTÖRDEttaprogramföricke-ömtåligbomullstvätt.Eftertorkningkommertvättenattvaraskåpstorr(helttorr).
Normaltemp	8AUTÖRDEttaprogramföricke-ömtåligbomullstvätt.Eftertorkningkommertvättenattvaraskåpstorr(helttorr).
Normaltemp	8AUTÖRDEttaprogramföricke-ömtåligbomullstvättmedungefärsammatjocklek.Eftertorkningkommertvättenattvaratorr.
Lågtemp	8AUTÖRDEttaprogramförbomullstvättmedungefärsammatjocklek.Eftertorkningkommertvättenattvaratorr.
FÖRHAND, Normaltemp	8AUTÖRDEttaprogramförbomullstvätt.Eftertorkningkrävsmanuellstrykning.
NING, Normaltemp	8AUTÖRDETTAProgramförbomullstvätt.Eftertorkningkrävsmaskinstrykning.
TORRT	3,5BLDÄTDPÖRTEinvändsförsyntetiskaellerblandadefibertyger,t.ex.multifunktionellasportkläder.Eftertorkningingenstrykningbehövs.3,5BLDÄTDPÖRTEnvändsförsyntetiskaellerblandadefibertyger.Eftertorkningkrävsstrykning.4TIDÖRheinstoppasnärdeninställdatidenharnåtts.Tidsprogrammetlämparsigförsmåtvättmängder.4TIDÖRheinstoppasnärdeninställdatidenharnåtts.Tidsprogrammetlämparsigförsmåtvättmängder.4TIDÖRheinstoppasnärdeninställdatidenharnåtts.Tidsprogrammetlämparsigförsmåtvättmängder.4TIDÖRheinstoppasnärdeninställdatidenharnåtts.Tidssprogrammetlämparsigförsmåtvättmängder.

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

	Program(standardprogramfrånfabrik)	kg†	BeskrivningMx
		2VÄ	DRHNÖödelärsprogrammetförattbarafräschauppeller mjukauppplagg.

*Max.kgtorkmängd

INFORMATION!

Omdintvättinteblirsåtorrsomduönskar, börduanvändaettmerpassandeprogram.

STEG5: Väljaprograminställningarna

Medhjälpavprograminställningarnakanytterligarejusteringargörasavtorkprogrammenefterönskemål. Sekapitlet"Inställningar".

Endastapparatensägare/distributörkanändrainställningarna!

Vissaprograminställningarkanskeinteärtillgängligaförprogrammetduvalt.

Startfördröjning(DelayStart)

Idetvaldaprogrammetsundermenykanduställainstartfördröjningenomduvillatttorkprogrammet ska starta efter en viss tid (från 1 timme till 100 timmar, från när du trycker på knappen start/paus). Denberäknadetidenframtilslutetavtorkprogrammetvisas.

Ställinmellan1timmeoch100timmarmedprogramväljarvredetistegom1timme.

Tryckpåknappenundervaltid/varaktighetförattbekräftainställningen.

Tryck på knappen Start för att starta. När nedräkningen när noll startar det valda torkprogrammet automatiskt.

DukanavbrytastartfördröjningengenomatttryckapåAvbryt.

TrycksedanpåknappenStartförattstartaprogrammet.

Undernedräkningentilldenfördröjdastartenstängsdisplayenavefter5minuter.

Användprogramväljarvredetellertryckpånågonavknapparnaförattaktiveradenigen. Dåvisas nedräkningentillstartavtorkcykeln.

StängluckanochtryckpåknappenStart/Paus.

Start(tryckkort-start/återuppta)

II Paus(ettkorttryckpåknappen-paus)

Stopp(tryckochhållinnei3sekunder–stoppelleravbryt)

Återståendetid

Beroendepåvaltprogramochbelastningvisasförväntadtorktiditimmarochminuter.

Faktisktorktidberorpåvaltprogram, belastning, typavtvätt, centrifugeringosv.

Faktisktorktidkanvaralängreellerkortareändetsomförstvisas.

Pausa, stoppaellerändraprogrammet

Förattpausaettprogram, tryckkortpåStart/Paus-knappen.

Förattåterupptaettprogram, tryckpåknappenStart/Pausigen.

Torkprogrammetkanocksåpausasgenomattluckanöppnas.

Förattäterupptaprogrammet, stängluckanochtryckpåknappen Start/Paus.

Förattstoppaochavbrytatorkprogrammet,tryckpåknappenStart/Pausochhälldenintryckti3 sekunder.

Valtprogramstoppasochmaskinensvalnar.Avsvalningstidenberorpåvaltprogram.

Endastefterattmaskinensvalnatkanduanvändaprogramväljarenförattväljaettnyttprogramoch tryckpåknappenStart/Paus.

WARNING!

Denslutgiltigatorkningscykelninnefattarnedkylningutanuppvärmning. Dettagöratttvättenhar lämpligtemperaturislutetavprogrammetochattdenkantasuturtortumlarenutanattdet finnsriskattmanbrännersigpåkläderna.

EtttvättprogramkanpausasmedknappenON/OFF.

Torktumlarenstängsav.

STEG7:Programslut

Närtorkprogrammetärklartvisardisplayenatttorkningenärfärdig.

Om du har valt alternativet "skrynkelskydd" kommer torktumlaren att fortsätta köras efter torkcykelns slut.

Öppnaluckanmotdigochtauttvättenurtorktumlaren.

Rengörnätfiltretiluckan(sekapitel"Rengöringochunderhåll").

Kontrolleraatttrummanärtomochstängluckan.

5minuterefterattprogrammetharavslutat,ellerefterdensenasteaktiveringenstängsskärmenav ellerväxlartillstandby-lägeförattsparaström.

DisplayentändsigenomdutyckerpåON/OFF-knappenelleröppnarluckan.

INFORMATION!

Rengör filtret i luckan efter varje torkcykel. Se kapitlet "Rengöring och underhåll".

HETYTA!

Ettigensattnätfilterkanresulteraiattdetautomatiskaöverhettningsskyddetaktiveras. Rengör filtret, väntatillsmaskinenharsvalnatochförsöksedanattstartadenigen. Omtorktumlareninte startar, kontaktaenservicetekniker.

WARNING!

Eftertorkning, drautströmsladdenfråneluttaget.

Drainteutkontaktenurvägguttagetomduharentortumlaremed3-fasanslutning.

Inställningar

Endastapparatensägare/distributörkanändrainställningarna!

(ägare/distributörerbörkontrolleraservicehandboken)

		BeskrivningInställningDisplayenpå
	På/AvRengörafiltret
	0-->10Rengörafiltretiluckan
		(steg10)10-->100Rengöravattenkondens
	Utpumpning/TankKondensvatten
	På/AvBetalningssystem
	På/AvAktiveringavvärmare2
Byteavprogram	Påvarjeprogram(vissainställ- ningarkanintegörasivissa program)	Genomattändrainställningarna kanmanskapaochanpassasitt egetprogram. Programmensnamnkanändras!
•Extratorrt	0-->3
•Skrynkelskydd(Anticrease)	Avstängning,(1h-->4h)
•Sparaprogrammet	Åsidosättbefintligt/Sparasom nytt
Tidsprogram
•Tidsprogram80min	20-->240min
•Tidsprogram60min	20-->240min
•Tidsprogram40min	20-->240min
•Tidsprogram20min	20-->240min
•Sparaprogrammet	Åsidosättbefintligt/Sparasom nytt
	På/AvBarnlås
Program		Detvaldaprogrammetvisaspå displayen
Språk(väljaspråk)	Väljspråk–tryckpåknappen underflaggan	•Väljspråkgenomattvrida påprogramväljarvredet•Bekräftaspråkgenomatt tryckapåknappenunder flaggan
		(från0till5)På/AvTillfälligtvalavspråk

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

		BeskrivningInställningDisplayenpå
		Dukanväljaupptill5språk,som kommerattvaratillgängligai huvudmenyn.
	0-->5Inställningförljud
Inställningarfördisplay:
•Ljusstyrka	1-->5
•Visaloggan	På/Av
	Normaltläge/Ingenstandby Standby-läge
	På/AvDetaljeradvy
	På/AvDemo-läge
		1h-->100hPå/AvFördröjdstart
	Tid/ikonTid-/ikonläge
	0-->xxxMaskinensID
WiFi-inställningar		OmWiFi-modulenaktiveras kommerenergiförbrukningenatt istandby-lägeattöka.

LJUD

(beroendepåmodell)

INFORMATION!

Detförstastegetundertorkningenellerundersjälvatorkningenkandethändaattkompressorn ochpumpenlåterhögt, mendettapåverkareintetorkningsfunktionen.

Brummandeljud: kompressorenhetensljud. Ljudnivånberorpåprogramochtorkningssteg.

Surrandeljud:dåochdå,kompressorenhetensfläktgår.

Pumpljud:pumpenpumparinkondensvattenikondensbehållaren.

Klick-ljud:ettklickljudorsakasvidautomatiskrengöringavvärmeväxlaren(kompressorn).

Forsandeljud:kanhörasunderautomatiskrengöring.

Rasslandeljud:kanhörasundertorkningomtvättenharhärdadelar(t.ex.knappar,dragkedjor).

Rengöringochunderhåll

INFORMATION!

Innanrengöring, setillattproduktenäravstängdochdrautsladdenfråneluttaget.

Rengöranätfiltretiluckan

Innanrengöring, setillattproduktenäravstängdochdrautsladdenfråneluttaget.

Förenhandellerentrasadraövernätfiltretför attdraborttäcketavfibrerochtrådar.

OBS!

Luckansnätfilterkankännasganskalöst närmanrengördetellertarbortluddoch trådar. Dettaärheltnormalmedtankepå denstoranätytanikombinationmedden högaarbetstemperatureninutitorktumlaren.

3

Rengörvidbehovävennätfiltretshöljeochluckanstätningslist.

4

Stänglocketövernätfiltret.

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

Omdetärnödvändigtattrengöranätfiltretsbak- sidalossarduskruvenochvriderfiltretfrånlåsta tillolåstläge.Drauthelafilterenheten,rengörden noggrant,ochsättfilterenhetensidessursprung- ligalägeefterrengöringen.Vridfiltretfrånolåsta tillåstlägeochdraåtskruven.

INFORMATION!

Aktasåattduinteklämmerdinafingrarifilterhöljet.

INFORMATION!

Rengörfiltreteftervarjetorkcykel.

INFORMATION!

Torktumlarenfärintevaraigångutannätfilterelleromnätfiltretärskadat.

Rengöringavproduktensutsida

Rengörproduktensutsidaochdisplaymedenmjuk, fuktigtrasaochvatten. Användintenågra lösnings-ellerrengöringsmedelsomkanskadatorktumlaren (följtvättmedelstillverkarens rekommendationerochvarningar).

Torkaavallatorktumlarensdelarmedenmjuktrasatillsdenärtorr.

INFORMATION!

Hållområdetrunttorktumlarenrentochsvalt.Damm,värmeochfuktökartorkningstiden.

Kopplaalltidborttorktumlarenfrånelnätetförerengöring.

Ommaskinenhar3-fasanslutningskadustängaavuttagetshuvudbrytare.

Fel-vadskajaggöra?

Störningarfrånomgivningen(t.ex.elnätet)kangeupphovtillolikafelmeddelanden(se felsökningstabellen).Omdettahänder:

• Stängavmaskinen, väntai1 minut, sättpåmaskinenigenochupprepatorkprogrammet.

• Kontaktaauktoriseradserviceverkstadomfeletinteförsvinner.

• Du kan själv lösa de flesta problemen med tvättmaskinens drift (se nedanstående felsökningstabell).

• Reparationer får endast utföras av en person med tillräcklig behörighet.
• Kostnad för reparationer, eller garantianspråk, till följd av felaktig anslutning eller användning av torktumlarentäcksinteavproduktgarantin. Användarenfärföljaktligenståför reparationskostnadernaidessafall.

INFORMATION!

Garantintäckerintefelsomberorpåstörningarfrånomgivningen(t.ex.blixtnedslag,felielnät, naturkatastroferosv.).

		Vadskajaggöra?OrsakProblem/fel
Maskinen startarinte.		Kontrolleraattströmbrytarenärpå.Strömbrytarenärin
	Ingen spänning i eluttaget.	Kontrollera säkringen.Kontrolleraattstickkontaktensitteri eluttagetsomdenska.
Detärspanningielutta-getmen trummanrote-rarinte... Torktumlaren fungerarinte.	hetmedinstruktionerna.	Läsombruksanvisningen.Programmetstartadesinteie
	Luckankanvaraöppen.	Kontrolleraomluckanärordentligt stängd.
	Kondensbehållarenärfull(gäller endastkondenstorktumlareoch torktumlaremedvärmepump).	Tömkondensbehållaren(seavsnittet "RENGÖRINGOCHUNDERHÄLL") (gällerendastkondenstorktumlareoch torktumlaremedvärmepump).
	Fördröjdstartkanvaraaktiverad.	Förattavbrytaalternativtfördröjdstart, tryckpåknappen5hoppaöver.
Maskinen stannarheit underettprogram.	Filtretkanvaragensatt.Detta kanledatillatttemperatureni torktumlarenökar,vilketisintur orsakaröverhettning,ochtorktumlarenstängsav.	Rengörfiltret(sekapitel"RENGÖRING OCHUNDERHÄLL").Väntatillsmaskinenharsvalnatoch försöksedanattstartadenigen.Omtorktumlarenintestartar,kontaktaen servicetekniker.

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

		Vadskajaggöra?OrsakProblem/fel
Tvättenärin-tetorr,eller torkningen tarförlång tid.	Filtrenärinterena.	••Rengörfiltren(sekapitel”RENGÖRING OCHUNDERHÅLL”).
	Torktumlarenärplaceradiett stängtutrymme,rummetärför kallt,ellerrummetärförlitetoch luftenblirförvarmpågrundav detta.	••Setillattförsörjningenavfrisklufttill torktumlarenäradekvat.Dukant.ex. öppnadörrenoch/ellerfönstret.•Kontrolleraomtemperaturenirummet därtorktumlarenärinstalleradärförhög ellerförlåg.
	Plaggenharintevriditsureller centrifugeratsordentligt.	••Omtvättenfortfarandeärblötefter slutfördtorkcykel,skaettlämpligttork-programkörasigen(efterrengöringav filter).
	Mängdentvättitorktumlarenär förstorellerotillräcklig.	••Användpassandeprogramellerextra funktioner.
	•Tvätt(exempelvissängkläder) tenderaratttrasslaihopsigtill storabollar.	•Stängknapparochdragkedjorpåtvät- teninnantorkning.Väljpassandepro- gram.•Eftertorkningsprocessen,lossatvätten ochväljetextratorkprogram(t.ex.ett tidsinställtorkprogram).
Plaggen ojämnttorka-de.	Tvättavvarierandetypoch tjocklek,ochförmyckettvätt.	••Setillattduharsorterattvättenefter typochtjocklek,attduharbelastat trummanmedlämpligmängdtvättoch omduharvaltpassandeprogram.
Ettlättdun-kandeljud hörs.	underenlängretidsperiodkom-mersammatyndpunktattbelas-tasunderlastbärandeelement ellerkomponenter,vilketorsakar temporärdeformering.	••Ljudetavtarefterettag.Omtorktumlareninte
Luckanöpp-nasunder torkning.	myckettvättitrumman).	••Minskamängdentvätt.Förhögbelastningpå

Feldisplay

Ihändelseavfelmedanettprogramärigångvisasrelevantfelpådisplayen(ErrorX).

TryckochhållnerknappenINFOförattvisafelbeskrivningen.

Stängavtorktumlarenochslåpådenigen.

Felsomindikeraspådisplayen(beroendepåmodell)kanomfattaföljande:

		Vadskajaggöra?FelindikeringpådisplayenProI
	Kontrollenhetsfel.E0	Kontrollenhetsfel.Ringservicecentret.
	TermistorfelE1	Felpåtemperatursensor.Ringservicecentret.
	Kommunikationsfel.E2	Kommunikationsfel.Ringservicecentret.
	Reläfel.E6	Kontrollenhetsfel.Ringservicecentret.
	Felpåluckan.E7	Kontrollenhetsfel.Ringservicecentret.
	Felpåknapp.E8	Kontrollenhetsfel.Ringservicecentret.
E9	ärintekompatibla.	Ringservicecentret.ProgramvaruversionernaförPI
		Ringservicecentret.KommunikationsfelmedEAD
		Ringservicecentret.Kommunikationsfelmedmoto

INFORMATIONföre, underochefterprogrammet (beroendepåmodell)

	Vadskajaggöra?Felindikeringpådisplayen
SV:Stängluckaninnandutryckerpåstart.	Stängtorktumlarensluckainnandustartareller återupptarprogrammet.
SV:SE:Alternativetärintetillgängligtidenna cykelfas.	Dennafunktionärintetillgänglig.Väljettalternativ somärtillgängligt.
SV:Cykelnavbrötsp.g.a.strömavbrott.Fortsätt.	TryckpåknappenStart/Pausförattstartaomeller återupptaprogrammet.
SV: SE: Rengör filtret i luckan	Se kapitel "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL".
SV: SE: Barnlåset är aktiverat. Tryck på knapparnai3sekunderföratt låsaupp.	Se kapitel "INSTÄLLNINGAR".

Service

Innandukontaktarenservicetekniker

Läs kapitlen "FELSÖKNING" och "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL" och se om du kan lösa problemet själv.

Närdukontaktarettservicecenter, angetorktumlarensmodell(1), typ(2)ochserienummer(3).

Modell, typochserienummerfinnspåtypskyltenpåinsidanavluckan.

QR-ochAUID-kodsitterocksåpäinsidanavtorkarenslucka.

Vidfel, användendastgodkändareservdelarfrånauktoriseradetillverkare.

WARNING!

Kostnadförreparationer,ellergarantianspråk,tillföljdavfelaktiganslutningelleranvändningav torktumlarentäcksinteavproduktgarantin.Användarenfärföljaktligenståför reparationskostnadernaidessafall.

Kontaktadress

CylindaService

0771-252500

Dubetalarendastlokaltelefontaxa

www.cylinda.se

Tekniskinformation

Tekniskinformation

	850mmHöjd
	595mmBredd
	769mmDjup
	43kgVikt(netto)
	145lTrumvolym
	SetypskyltMax.torkbelastning
	SetypskyltMärkeffekt
	RostfrittstålTrummansMaterial
Materialhölje	Varmförzinkadochpulverlackeradstålplåteller rostfristålplåt.

Programtabell

Tabellenangereffektförbrukningenochtidsvärdenaförtorkningaventestomgångmedtvättvidolika varvtalocheftercentrifugeringiolikahastigheter,ienlighetmedEN61121.

Följandekravgällerförförbrukningsvärdensomangesnedan:

*Deuppmättavärdenakanskiljasigfrändesomangesitabellenpågrundavavvikelserbeträffande typavplaggochmängdenplagg,centrifugering,strömvariationersamtomgivandetemperaturoch luftfuktighet.

Kassering

Kassering/återvinningavförpackningsmaterial

Vårtemballageärtillverkatimiljövänligamaterialsomkanåtervinnas, kasserasellerförstöras utanattbelastamiljön. Därförärförpackningsmaterialentydligtmärkta.

Symbolenpåproduktenelleremballagetangerattproduktenintefårhanterassomnormal hushållsavfall.Produktenskaiställetlämnasinpåenauktoriseradåtervinningscentralsomhanterar elektriskochelektroniskutrustning.

Innanenuttjäntapparatkasserasskadutabortallaströmsladdarochbrytasönderluckansläsoch klinkasåattdetintegårattstängaellerlåsaluckan(säkerhetsåtgärdförbarn).

Korrektavfallshanteringavproduktenhjälpertillattförhindranegativaeffekterpåmiljöochhälsa. För detaljeradinformationomkasseringochhanteringavprodukten, kontaktalokalamyndighetersom harhandomavfallshantering, ellerdinåterförsäljare.

Contents

Introduction 46

Quick guide 47

Safety precautions 48

48

Dryer description 55

55

56Beforeus

56

Namn och adress / Name and address

Ditt telefonnummer / Phone number

Kontakta oss / Contact us

www.cylinda.se

Cylinda

år efter år

FSC www.fsc.org

MIX

Paper from

responsible sources

FSC® C114278

576459-a3

CE