XW072 - Såg Woodtec - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XW072 Woodtec

Översättning av bruksanvisning i original

Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÄTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.

Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN.

HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.

Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.

BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.

Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga vätskor, gaser, pulver eller damm.

SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.

Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

HÅLL BARN BORTA.

Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller dess kabel.

LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.

Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.

ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.

Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.

ANVÄND RÄTT APPARAT.

Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett stadigare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.

Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. Använd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med hårnät.

ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.

Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.

HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.

Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.

ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.

Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt kopplad och används på ett lämpligt sätt.

SKADA INTE ELKABELN.

Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.

UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.

Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkontakt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm² eller längd större än 20 m för att undvika motorskador.

KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.

På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera apparaten.

STRÄCK DIG INTE.

Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.

UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.

Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad serviceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regelbundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.

DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA, FLYTTA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT DELAR.

LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.

Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.

UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.

Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.

DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRAUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.

VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.

Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig arbeta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.

KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.

Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten innan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funktioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.

ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.

Användning av några andra delar kan vara riskabelt.

REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.

TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FÖR SKADOR PÅ APPARATEN SOM ORSAKATS AV FÖLJANDE:

• felaktig användning eller hantering av apparaten
• underlåtenhet att följa bruksanvisningen
• reparationer och ändringar utförda av andra än kvalificerade fackmän
• användning av andra reservdelar än originaldelar
• anslutning av apparaten till ett olämpligt elsystem.

SYMBOLER PÅ APPARATEN OCH FÖRKLARINGAR AV DEM

Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten.

Använd andningsskydd.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

• Varning! Använd inte skadade eller deformerade klingor.
• Byt ut slitna bordsinsatser.
• Använd endast sågklingor som uppfyller EN 847-1 och som rekommenderas av tillverka- ren.
• Se till att du använder en sågklinga som är lämplig för materialet som ska sågas.
• Använd lämplig skyddsutrustning, som t.ex.:
• Hörselskydd som minskar risken för hörselskador.
• Andningsskydd som minskar risken för inandning av skadligt damm.
• Använd skyddshandskar vid hantering av klingor och hårda material. Förvara klingorna i sitt skyddshölje när det är möjligt.
• Använd skyddsglasögon. Gnistor, spån och damm som kastas ut under arbetets gång kan leda till förlorad synförmåga.
• Anslut apparaten till ett dammutsug när du sågar trä. Uppkomsten av damm påverkas bl.a. av materialet som ska hanteras, arbetsstationens egenskaper samt rätt inställning på skydd/styrplattor/styrdon.
• Använd inte klingor av HSS-stål.

Underhåll

• Dra ut stickkontakten ur strömuttaget innan du utför några inställningar eller reparationer.
• Uppkomsten av buller påverkas ofta av faktorer såsom sågklingans egenskaper samt sågklingans och apparatens skick.
• Om möjligt ska sågklingor som är avsedda att minska mängden buller användas. Utför underhåll på elapparaten och tillbehör regelbundet och reparera apparaten om det blir nödvändigt för att minska mängden buller.

Säkert arbete

• Använd alltid sågklingor vars tillåtna maxhastighet inte är lägre än spindelns maxhastighet och som är lämpliga för materialet som ska sågas.
• Vrid sågklingan för hand till 45° och 90° för att se till att den inte vidrör svängbordet i något läge. Justera svängbordet vid behov.
• Använd endast de delar på apparaten som är avsedda för förflyttning vid transport. Flytta eller hantera aldrig apparaten i säkerhetsanordningarna.
• Se till att klingans nedre del är skyddad under transporten med t.ex. en säkerhetsanordning.
• Använd bara avständsskivor och spindelringar som är lämpliga för det av tillverkaren fastställda ändamålet.
• Golvet i apparatens användningsutrymme ska vara jämnt, rent och fritt från skräp.
• Stå vid sidan av sågklingan när du arbetar.
• Ta inte bort spån eller andra delar av arbetsstycket från arbetsbordet medan apparaten är igång och i rörelse.
• Se till att apparaten sitter fast i ett arbetsunderlag eller -bord när det är möjligt.
• Stöd långa arbetsstycken (t.ex. med en rullställning) så att de inte kan ramla ner.
• Varning! Denna apparat bildar ett elektromagnetiskt fält under användning. Fältet kan försvaga aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa omständigheter. För att förebygga allvarliga eller livsfarliga skador rekommenderar vi att personer med ett medicinskt implantat rådfrågar sin läkare och implantatets tillverkare innan han eller hon använder apparaten.

Säkerhetsanvisningar rörande hantering av sågklingor

• Använd bara monteringsverktyg om du vet hur de ska användas.
• Observera maxhastigheten. Sågens maxhastighet får inte överskridas. Observera hastighetsintervallet.
• Observera motorns och sågklingans rotationsriktning.
• Använd inte klingor med sprickor i. Bortskaffa spruckna klungor på lämpligt sätt. Såg-klingorna får inte repareras.
• Rengör fett, olja och vatten från klämytorna. Använd inte lösa reduktionsringar för att reducera sågklingans hål.
• Se till att klingans fasta reduktionsringar är av samma diameter och minst 1/3 av sågningsdiametern.
• Se till att de fasta reduktionsringarna går i samma riktning.
• Hantera klingan försiktigt. Förvara klingorna i sin originalförpackning eller i ett särskilt avsett skyddshölje.
• Använd skyddshandskar så att du får ett bättre grepp och förebygger skador.
• Se till att alla säkerhetsanordningar är korrekt fastsatta och sitter på plats innan du använder sågklingan.
• Se till att klingan uppfyller de tekniska kraven och är korrekt fastsatt innan du använder apparaten.
• Använd sågklingan som medföljer apparaten endast för sågning av trä, träliknande material, plast och icke järnhaltiga metaller (med undantag för magnesium och blandmetaller som innehåller magnesium).
• Använd aldrig apparaten för att såga andra än definierade material.
• Se till att apparaten är säker innan du använder den.
• Skydda dig själv och din omgivning från olyckor genom att vidta relevanta försiktighetsåtgärder.

Varningar rörande lasern

• Titta aldrig rakt in i laserstrålen utan ögonskydd.
• Titta aldrig in i laserstrålens linje.
• Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor eller mot människor eller djur. Laserstrålar med låg effekt kan också skada ögonen.
• Varning! Andra användningsmetoder än de som anges i denna bruksanvisning kan orsaka farlig strålningsexponering.
• Öppna aldrig lasern. Det kan orsaka oväntad exponering för laserstrålen.
• Om maskinen inte används på länge ska batterierna tas ut.
• Lasern får inte bytas ut mot en annan typ av laser.
• Endast lasertillverkaren eller en av lasertillverkaren auktoriserad representant får utföra reparationer på lasern.

Kvarstående risker

• Apparaten är konstruerad enligt de senaste erkända säkerhetsbestämmelserna. Trots det kan det uppstå enstaka kvarstående risker vid arbete.
• Om elsladdarna är olämpliga kan det uppstå hälsorisker orsakade av el.
• Även om användaren vidtar alla möjliga försiktighetsåtgärder kan det uppstå oväntade kvarstående risker vid användning av apparaten.
• Dessa risker kan minimeras om man följer säkerhets- och bruksanvisningarna.
• Belasta inte apparaten i onödan: överdriven kraftanvändning vid sågning skadar klingan snabbt, vilket gör att apparatens effekt och sågprecision minskar.

• Använd alltid en tving vid sågning av plast: arbetsstyckena ska alltid fästas med tvingar.

• Undvik att apparaten startar oavsiktligt: vidrör inte omkopplaren när du sätter in stickkontakten i strömuttaget.

• Använd sågklingor som rekommenderas i denna bruksanvisning. På så sätt tryggar du bästa möjliga prestanda.
• Lägg aldrig händerna i bearbetningsområdet när du använder apparaten. Släpp brytaren och stäng av apparaten innan du hanterar apparaten på något sätt.

TEKNISKA DATA

Motor	230 V~50 Hz, 2000 W, S6 25 %
Klinga ∅ 305 x ∅ 30 x 3,0 mm
Rotationshastighet	4200
Lutningsvinkel 2 x 45°
Geringssågningsvinkel 47° vänster – 47° höger
Sågkapacitet	90°: 340 x 90 mm • 45°: 240 x 90 mm
Vikt	23

Driftläge S6 25 %: Apparaten är avsedd för kontinuerlig drift med intermittent belastning. Periodens längd är 10 minuter, varav 2,5 minuter är med nominell belastning och 7,5 minuter utan belastning.

Bullervärden (enligt EN 61029) och vibration

Ljudtrycksnivå LpA 99,9 dB(A)

Osäkerhet KpA 3 dB

Ljudeffektnivå LWA 112,9 dB(A)

Eftersom bullernivån vid arbetsstationen kan överskrida 85 dB (A) ska hörselskydd användas. Buller kan orsaka hörselskada. Insatsvärdet för vibrationsexponering är 2,091 m/s ^2 .

PRESENTATION AV APPARATEN

Delar

1. Handtag	19. Gradskiva
2. ON/OFF-brytare	20. Indikator
2a. ON/OFF-brytarens utlösare	21. Dammpåse
3. Frigöringsspak	22. Låsspak
4. Sågaxellås	23. Styrskons låsskruv
5. Såghuvud	24. Låsbult
6. Flyttbart klingskydd	25. Styrsko
7. Sågklinga	26. Djupbegränsarens skruv
8. Tving	27. Djupbegränsarens stopp
9. Arbetsstöd	28. Flyttbar stoppskena
10. Arbetsstödets låsskruv	29. Justerskruv för flyttbar stoppskena
11. Bordsinsats	30. Justerskruv (90°)
12. Lägesspak	31. Justerskruv (45°)
13. Låshandtag	32. Flänsskruv
14. Indikator	33. Yttre fläns
15. Gradskiva	34. Laser
16. Svängbord	35. ON/OFF-brytare för laser
17. Fast bord	36. Skruv
18. Stoppskena	37. Inre fläns

1. Styrstång
2. Lutningslås
   39a. Låsskruv för lutningsstopp
3. Stopplatta

4. Bärhandtag

5. Kolborstar (på båda sidor)
   a) 90° anslag (ingår ej)
   b) 45° anslag (ingår ej)
   c) Insexnyckel, 6 mm

Användningsändamål

Denna geringssåg är avsedd för kapning av trä och plast lämplig för apparatens kapacitet. Apparaten är inte avsedd för kapning av brännved. Apparaten får endast användas i det syfte som anges i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som missbruk. Apparatens tillverkare ansvarar inte för skador på föremål eller person som orsakas av missbruk, utan användaren bär ansvaret i sådana fall.

Apparaten får endast användas med sågklingor som är lämpliga för apparaten. Apparaten får inte användas med kapklingor.

För att apparaten ska användas korrekt ska anvisningar i denna bruksanvisning rörande säkerhet, montering av apparaten och användning följas. Alla som använder och utför underhåll på apparaten ska sätta sig in i bruksanvisningen och känna till de eventuella risker som apparaten medför. Gällande lokala bestämmelser för förebyggande av olycka måste följas. Detsamma gäller allmänna arbetssäkerhets- och hälsobestämmelser.

Apparaten är inte avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk. Garantin förfaller om apparaten har använts i kommersiellt, industriellt eller annat liknande syfte.

FÖRBEREDELSER

Packa upp apparaten och kontrollera att allt finns med. Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt lokala bestämmelser eller spara det att förvara apparaten i. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Apparatens monteringsplats

Förbered monteringsplatsen. Apparaten ska placeras på ett jämnt och stabilt underlag. Den bör skruvas fast i underlaget genom hålen i underredet. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att trygga en säker och störningsfri drift. Apparaten ska användas inomhus.

Montering (bild 1/2/6a-c)

• Ställ in svängbordet (16) genom att vrida låshandtaget (13) motsols för att frigöra läset.
• Glid lägesspaken (12) uppåt med pekfingret.
• Ställ in svängbordet (16) och indikatorn (14) med hjälp av gradskivan (15). Dra åt svängbordet genom att vrida låshandtaget motsols.
• Frigör apparaten från det nedre läget genom att trycka såghuvudet (5) lätt nedåt och samtidigt lossa låsbulten (24) i från motorhuset.
• Vrid såghuvudet (5) uppåt tills frigörelsespaken (3) låses på plats.
• Tvingen (8) kan fästas på vänster eller höger sida av det fasta bordet (17).
• Fäst arbetsstöden (9) i det fasta bordet (17) enligt bild 6 a, b och c. Fäst skaften med skruvar så att de inte kan flytta på sig av misstag. Fäst sedan med en skruv (10) vid önskad punkt.
• Montera lutningsstoppet (39) i det fasta bordet (17) (se bild 6c). Fäst med en skruv (39 a).

- Såghuvudet (5) kan lutas max. 45° till vänster eller höger när låshandtaget (22) öppnas.

Elanslutning

• Apparaten kan anslutas till ett 230 V växelströmsuttag. Endast strömuttag med en 16 A skyddsbrytare får användas. Dessutom ska en jordfelsbrytare med max. 30mA (RCD) känslighet användas.
• Apparatens elmotor levereras monterad på apparaten och är färdig att användas.
• Anslutningen uppfyller relevanta VDE- och DIN-bestämmelser. Arbetsobjektets nätström och den använda förlängningssladden ska också uppfylla dessa bestämmelser.
• Apparaten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och är lämplig för inkoppling under bestämda villkor. Det innebär att inkoppling i ett slumpmässigt uttag inte är tillåtet.
• Om inkopplingen inte är korrekt kan det uppstå spänningsvariationer i apparaten.
• Apparaten får endast kopplas till ett uttag
• vars impedans inte överskrider den tillåtna maxmängden "Z" (Zmax = 0,382 Ω) eller
• b) vars kontinuerliga ström är minst 100A per fas.
• Som användare ska du tillsammans med din elleverantör klargöra att systemet uppfyller dessa två krav a) och b).
• Om motorn överhettas stängs apparaten av automatiskt. Efter nedkylningstiden (som varierar) kan motorn startas om.
• Det uppstår ofta isoleringsskador på elkablar. Orsakerna till detta är:
• Klämning när elkablar dras genom fönster- eller dörrspringor.
• Knäckning på grund av icke fackmässig fastsättning eller dragning av elkabeln.
• Snitt när man kör över elkabeln.
• Isoleringsskador på grund av att kabeln rycks ut ur kontaktuttaget.
• Sprickor när isoleringen blir gammal.
• Sådana trasiga elkablar får inte användas och är livsfarliga.
• Kontrollera sladdarna regelbundet för eventuella skador.
• Se till att sladden inte är inkopplad i strömuttaget under kontrollen.
• Anslutningen ska uppfylla relevanta VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast sladdar som är märkta H05VV-F.
• Sladden måste vara typmärkt.
• Nätströmmen ska vara 220–240 V/\~50 Hz.
• Förlängningssladdar ska vara högst 25 m långa och ha en area på minst 1,5 mm ^2 .
• Elinstationer och reparationer får endast utföras av en auktoriserad elektriker.

ANVÄNDNING

Kontroller före användning

• Apparaten ska monteras med bultar så att den står stabilt, dvs. i ett arbetsbord, flyttbart underlag eller liknande.
• Samtliga skydd och säkerhetsanordningar ska monteras korrekt innan apparaten sätts på.
• Klingan ska rotera fritt.
• Vid bearbetning av använt virke, se till att det inte finns främmande föremål såsom spikar eller skruvar i arbetsstycket.
• Se till att sågklingan är korrekt fastsatt innan du trycker på ON/OFF-brytaren. Rörliga delar måste röra på sig fritt.
• Se till att strömkällan motsvarar värdena på typskylten innan du ansluter apparaten till strömuttaget.

Inställning för 90° kapning (bild 1, 2, 5, 7 och 8)

• Anslaget (a) ingår inte i leveransen.
• Sänk såghuvudet (5) och fäst det med låsbulten (24).
• Lossa på bordets låshandtag (22).
• Fäst anslaget (a) mellan sågklingan (7) och svängbordet (16).
• Vrid stopplattan (40).
• Lossa på motmuttern (bild 8/d). Ställ in vinkeln med justerskruven (30) tills vinkeln mellan sågklingan och svängbordet är 90°.
• Dra åt motmuttern (d) för att låsa fast vinkeln.
• Kontrollera vinkelindikatorns position.
• Lossa på indikatorn (20) med en kryssmejsel, ställ in den på 0° på gradskivan (19) och dra åt skruven.

Inställning av +45°/-45° geringssägningsanslag (bild 1, 2, 5, 9 och 10)

• Anslaget (b) ingår inte i leveransen.
• Sänk såghuvudet (5) och fäst det med låsbulten (24).
• Ställ in svängbordet (16) i läge 0°.
• Lossa på lässpaken (22) och använd handtaget (1) för att ställa in såghuvudet i 45° vinkel till vänster eller höger.
• Fäst anslaget (b) mellan sågklingan (7) och svängbordet (16).
• Lossa på motmuttern (c). Ställ in vinkeln med justerskruven (31) tills vinkeln mellan såg-klingan och svängbordet är exakt +45°/-45°.
• Dra åt motmuttern (c) för att låsa fast vinkeln.

90° kapning och 0° svängbord (bild 1, 2, 11 och 12)

• Apparatens dragfunktion kan ställas in upp till 100 mm sågbredd med skruven (23) längst bak. I detta läge kan apparaten användas för kapning. Om kapbredden är större än 100 mm ska skruven (23) vara lös och såghuvudet (5) kunna röra på sig.
• OBS! Vid 90° geringssågning ska det flyttbara anslaget (28) fästas i det inre läget på båda sidor (bild 11).
• Öppna det flyttbara anslagets (28) skruv (29) och skjut anslaget (28) inåt.
• Det flyttbara anslaget (28) ska låsas tillräckligt längt från det inre läget så att avständet mellan anslaget (28) och sågklingan inte överskrider 5 mm (se bild 12).
• Se till att anslaget (28) och sågklingan (7) inte vidrör varandra innan du börjar såga.
• Dra åt skruven (29).
• Flytta såghuvudet (5) till det övre läget.
• Använd handtaget (1) för att skjuta tillbaka såghuvudet (5) och fäst det i detta läge vid behov (beroende på sågbredd).
• Lägg arbetsstycket på bordet (16) och mot anslaget (18).
• Lås arbetsstycket med tvingen (8) i det fasta bordet (16), så att det inte kan röra på sig under kapningen.
• Tryck ner frigörelsespaken (3) för att frigöra såghuvudet (5).
• Tryck på ON/OFF-brytaren (2) och utlösaren (2 a) för att starta motorn.
• Med styrsko:
• Använd handtaget (1) för att trycka ner såghuvudet (5) jämnt och med ett lätt tryck tills sågklingan (7) kapat arbetsstycket helt.
• Utan styrsko: Skjut såghuvudet (5) framåt hela vägen.

• Sänk handtaget (1) med ett jämt och lätt tryck nedåt. Tryck såghuvudet (5) längsamt och jämt hela vägen bak tills sågklingan (7) har kapat arbetsstycket helt.

• Flytta tillbaka såghuvudet (5) till sitt övre läge och släpp ON/OFF-brytaren (2) efter kapningen.

• OBS! Såghuvudet höjer sig automatiskt med hjälp av en returfjäder, så släpp inte handtaget (1) efter kapningen. Låt istället såghuvudet gå tillbaka till sitt övre läge långsamt medan du håller emot något.

90° kapning och 0°–45° svängbord (bild 1, 2, 11 och 12)

• Apparaten kan användas för 0°–45° kapning till vänster och höger.
• OBS! Vid snedsågning (lutat såghuvud) ska det flyttbara anslaget (28) fästas i det yttre läget på båda sidor (bild 11).
• Öppna det flyttbara anslagets (28) skruv (29) och skjut anslaget (28) utåt.
• Det flyttbara anslaget (28) ska låsas tillräckligt längt från det inre läget så att avståndet mellan anslaget (28) och sågklingan inte överskrider 5 mm (se bild 12).
• Se till att anslaget (28) och sågklingan (7) inte vidrör varandra innan du börjar säga.
• Dra åt skruven (29).
• Lossa läshandtaget (13) motsols och dra i lägesspaken (12) med pekfingret.
• Ställ in svängbordet (16) i önskat läge med hjälp av låshandtaget (13). Svängbordets (16) indikator (14) ska peka på önskad vinkel på gradskivan (15) på det fasta bordet (17).
• Vrid läshandtaget (13) medsols för att låsa svängbordet (16).
• Kapa enligt punkt "90° kapning och 0° svängbord".

0^ – 45^ geringssågning och 0^ svängbord (bild 1, 2, 11–14)

• Apparaten kan användas för 0°–45° geringssågning till vänster/höger.
• Viktigt! Vid geringssågning (lutat såghuvud) ska det justerbara anslaget (28a/b) sitta i det yttre läget.
• Öppna det flyttbara anslagets (28) skruv (29) och skjut anslaget utåt (bild 13 och 14).
• Det andra flyttbara anslaget (28) ska låsas tillräckligt längt från det inre läget så att avständet mellan anslaget (28) och sågklingan inte överskrider 5 mm (se bild 12).
• Se till att anslaget (28) och sågklingan inte vidrör varandra innan du börjar såga.
• Dra åt skruven (29).
• Flytta såghuvudet (5) till det övre läget.
• Ställ in svängbordet (16) i läge 0°.
• Lossa på lässpaken (22) och använd handtaget (1) för att ställa in såghuvudet i en lämplig vinkel till vänster/höger, tills indikatorn (20) pekar på önskad vinkel på gradskivan (19).
• Dra åt bordets låshandtag (22).
• Kapa enligt punkt "90° kapning och 0° svängbord".

0^-45^ geringssågning och 0^-45^ svängbord (bild 1, 2, 11–14)

• Apparaten kan användas för 0°–45° geringssågning till vänster/höger och samtidigt 0°–45° till vänster/höger sett mot anslaget (dubbel geringssågning).
• Viktigt! Vid geringssågning (lutat såghuvud) ska det justerbara anslaget (28) sitta i det yttre läget.
• Öppna det flyttbara anslagets (28) skruv (29) och skjut anslaget utåt (bild 13 och 14).
• Det andra flyttbara anslaget (28) ska låsas tillräckligt längt från det inre läget så att avständet mellan anslaget (28) och sågklingan inte överskrider 5 mm (se bild 12).
• Se till att anslaget (28) och sågklingan (7) inte vidrör varandra innan du börjar kapa.
• Dra åt skruven (29).
• Flytta såghuvudet (5) till det övre läget.

• Lossa läshandtaget (13) motsols och dra i lägesspaken (12) med pekfingret.

• Ställ in svängbordet (16) i önskat läge med hjälp av låshandtaget (13). Svängbordets (16) indikator (14) ska peka på önskad vinkel på gradskivan (15) på det fasta bordet (17).

• Vrid läshandtaget (13) medsols för att låsa svängbordet (16).
• Lossa på bordets låshandtag (22).
• Använd handtaget (1) för att ställa in såghuvudet i en lämplig vinkel till vänster/höger tills indikatorn (20) pekar på önskad vinkel på gradskivan (19) (se även punkt "0°–45° geringssågning och 0° svängbord").
• Dra åt bordets låshandtag (22).
• Kapa enligt punkt "90° kapning och 0° svängbord".

Inställning av sågdjup (bild 3)

• Kapdjupet kan ställas in med en skruv (26). Lossa på skruven (26). Flytta sågdjupbegrän-saren (27) utåt. Ställ in kapdjupet genom att vrida skruven (26) inåt eller utåt. Dra åt skruven (26).
• Gör en testkapning och kontrollera djupet.

Dammpåse (bild 2)

Apparaten är utrustad med en dammpåse (21). Kläm ihop dammpåsens metallring och fäst den i uttaget nära motorn. Dammpåsen kan tömmas genom öppningen med dragkedja i påsens botten.

Byte av sågklinga (bild 15–18)

• Koppla loss apparaten ur strömuttaget.
• Viktigt! Använd skyddshandskar vid byte av sågklinga. Risk för skada!
• Öppna skyddet (6).
• Lossa på skruven (36).
• Vrid skyddet (6) uppåt tills det sitter kvar.
• Tryck hårt på axellåset (4) och vrid långsamt flänsens skruv (32) medsols. Efter högst ett varv läses axellåset (4) på plats.
• Öppna flänsskruven (32) genom att vrida den medsols något mer än motsols.
• Lossa flänsens skruv helt och lossa även den yttre flänsen (33).
• Ta sedan av sågklingan (7) från den inre flänsen (39) och dra den nedåt.
• Rengör flänsens skruv (32) och den yttre (33) och inre flänsen (39) noggrant.
• Montera en ny sågklinga (7) i omvänd ordning och dra åt.
• Montera styrstången (40) på tappen (36) och dra åt.
• Viktigt! Sågklingans rotationsriktning måste motsvara pilen på höljet.
• Kontrollera att alla säkerhetsanordningar är i gott användningsskick innan du påbörjar arbetet.
• Viktigt! Kontrollera alltid efter byte av sågklinga att den roterar fritt i bordsinsatsen såväl vertikalt som i 45° vinkel.
• Viktigt! Byte och inriktning av sågklinga ska alltid utföras noggrant.

Användning av laser (bild 2)

Sätta på lasern: Sätt omkopplaren (35) i läge I. Ett laserstreck reflekteras på arbetsstycket för att underlätta kapningen. Stänga av lasern: Sätt omkopplaren (35) i läge 0.

FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

Stäng av apparaten före transport och dra ut stickkontakten ur uttaget. Minst två personer behövs för att lyfta apparaten. Skydda apparaten mot slag och vibrationer under transpor-

ten. Bind fast apparaten under transporten så att den inte kan ramla eller röra på sig. Använd alltid lämplig skyddsutrustning vid hantering och transport av apparaten.

Transport

• Dra åt låshandtaget (13) för att låsa svängbordet (16).
• Aktivera frigörelsespaken (3), tryck såghuvudet (5) nedåt och fäst med tappen (24).
• Apparaten är nu låst i det nedre läget.
• Lås glidfunktionen i det bakre läget med lässkruven (23).
• Flytta apparaten i transporthandtaget (44).

FÖRVARING

• Förvara apparaten och dess tillbehör i ett utrymme som är skyddat från ljus, fukt och kyla och utom räckhåll för barn. Lämplig förvaringstemperatur är 5–30 °C.
• Förvara apparaten i sin originalförpackning.
• Täck apparaten för att skydda den från damm och fukt.
• Förvara bruksanvisningen tillsammans med apparaten.

UNDERHÅLL

Varning: Stäng av strömmen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör några inställningar eller utför några underhållsåtgärder.

Rengöring

• Håll alltid apparatens ventilationsöppningar rena. Ta regelbundet bort damm och smuts från apparaten. Rengöringen görs enklast med tryckluft eller en trasa.
• Alla rörliga delar i apparaten ska smörjas regelbundet.
• Använd inte korrosiva medel för att rengöra plastdelar.

Allmänna underhållsåtgärder

Ta regelbundet bort spån och damm från apparaten med en trasa. För att förlänga livstiden på roterande delar bör de smörjas en gång i månaden. Smörj inte motorn.

Byte av elsladd

Om apparatens elsladd skadas får endast apparatens tillverkare, tillverkarens representant eller en motsvarande auktoriserad part byta ut den.

Problem	Orsak	Lösning
Motorn fungerar inte. Skadad motor, sladd, stickkon-takt eller säkring.		Lämna in apparaten till ett service-center för kontroll. Försök aldrig re-parera motorn själv. Kontrollera säkringarna och byt ut vid behov.
Motorn startar långsamt och uppnår inte funktions-hastighet.	a) Låg spänningsnivå.b) Defekt kondensator.c) Defekt lindning.	a) Kontrollera spänningen.b) Byt ut kondensatorn hos ett ser-vicecenter.c) Lämna in apparaten till ett ser-vicecenter för kontroll.
Motorn låter högt. a) Defekt motor.b) Defekt lindning.		Lämna in apparaten till ett service-center för kontroll.
Motorn uppnår inte sin topphastighet.	Elnätet är överbelastat (belys-ning, andra elmotorer m.m.).	Använd inga andra elapparater i samma strömkrets.
Motorn överhettas lätt. Motorn är överbelastad, otill-räcklig nedkylning.		Förebygg överbelastning och ta bort sågspån från motorn för att trygga nedkylning.
Nedsatt såresultat. För liten sågkinga (vässad för ofta).		Ställ in anslaget.
Såresultatet är ojämnt eller fluktuerande.	Sågkingan är slö, tandningen är inte lämplig för materialets tjock-lek.	Vässa klingan eller byt till en lämplig klinga.
Arbetsstycket slits sönder eller splittras.	För högt sågtryck eller olämplig klinga för ändamålet.	Byt till en lämplig klinga.

Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Copyright © 2015 Isojoen Konehalli Oy. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillötelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som uppstått pga användning av produkten.

EU-försäkran om överensstämmelse (Översättning av original EU-försäkran om överensstämmelse)

Vi

försäkrar enbart på vårt eget ansvar att följande produkt

Typ av utrustning: Geringssåg

Varumärke: Woodtec

Typbeteckning: XW072 (930511L)

uppfyller kraven i

maskindirektivet (MD) 2006/42/EG, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG, direktivet om

begränsning av användning av farliga ämnen (RoHS) 2011/65/EU

och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:

EN 61029-1:2009+A11:2010, EN 61029-2-9:2009, EN 50581:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000

Kauhajoki 19.11.2015

Harri Altis, inköpschef (behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)