XW071 - Såg Woodtec - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XW071 Woodtec

Översättning av bruksanvisning i original

Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÄTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.

Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN.

HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.

Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.

BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.

Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga vätskor, gaser, pulver eller damm.

SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.

Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

HÅLL BARN BORTA.

Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller dess kabel.

LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.

Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.

ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.

Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.

ANVÄND RÄTT APPARAT.

Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett stadigare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.

Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. Använd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med hårnät.

ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.

Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.

HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.

Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.

ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.

Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt kopplad och används på ett lämpligt sätt.

SKADA INTE ELKABELN.

Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.

UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.

Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkontakt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm² eller längd större än 20 m för att undvika motorskador.

KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.

På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera apparaten.

STRÄCK DIG INTE.

Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.

UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.

Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad serviceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regelbundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.

DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA, FLYTTA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT DELAR.

LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.

Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.

UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.

Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.

DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRAUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.

VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.

Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig arbeta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.

KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.

Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten innan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funktioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.

ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.

Användning av några andra delar kan vara riskabelt.

REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.

TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FÖR SKADOR PÅ APPARATEN SOM ORSAKATS AV FÖLJANDE:

• felaktig användning eller hantering av apparaten
• underlåtenhet att följa bruksanvisningen
• reparationer och ändringar utförda av andra än kvalificerade fackmän
• användning av andra reservdelar än originaldelar
• anslutning av apparaten till ett olämpligt elsystem.

SYMBOLER PÅ APPARATEN OCH FÖRKLARINGAR AV DEM

Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten.

Använd andningsskydd.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

• Använd inte deformerade eller trasiga klingor.
• Byt ut slitna bordsinsatser.
• Använd endast sågklingor som uppfyller EN 847-1 och som rekommenderas av tillverka- ren.
• WARNING: Se till när du byter sågklinga att sågbredden inte är mindre och klingans bredd inte är större än klyvkilens bredd.
• Se till att den valda klingan är lämpligt för materialet som ska sågas.
• Använd personlig skyddsutrustning efter behov. Det kan vara:
• Hörselskydd som minskar risken för hörselskador.
• Andningsskydd som minskar risken för inandning av skadligt damm.
• Använd skyddshandskar när du hanterar sågklingor eller grova arbetsstycken. Förvara sågklingan i sitt hölje när det är möjligt.
• Följande faktorer påverkar uppkomsten av damm:
• Slitna, skadade eller trasiga sågklingor.
• Dammutsugets rekommenderade kapacitet är 20 m/s.
• Arbetsstycket ska matas korrekt.
• Det är förbjudet att använda klingor av HSS-stål.
• Påskjutaren ska förvaras i apparatens omedelbara närhet när den inte används.
• Använd bara apparaten när säkerhetsanordningarna är på plats, framför allt efter att du bytt sågmetod och när skyddet är i bra användningsskick och rätt underhållet.

Underhåll

• Följande faktorer påverkar apparatens bullernivå:
• Typ av sågklinga
• Material på arbetsstycket
• Kraft som används för att bearbeta arbetsstycket
• Personen som ansvarar för säkerheten ska informeras om fel som uppstår på apparaten, som t.ex. fel på säkerhetsanordningar och klingor, så snart de upptäcks.

Säkerhetsföreskrifter vid geringssågning

• Välj en lämplig sågklinga för arbetsstycket.
• Använd aldrig apparaten för att såga andra än av tillverkaren definierade material.
• Lyft eller flytta aldrig apparaten i säkerhetsanordningarna.
• Använd bara apparaten när den är i gott användningsskick och korrekt underhållen.
• Se till att skaftvridaren är korrekt fastsatt när du använder apparaten som geringssåg.
• Golvet i apparatens användningsutrymme ska vara jämnt, rent och fritt från skräp.
• Tillse tillräcklig belysning vid arbetsstationen och allmänt i arbetsutrymmet.
• Användaren ska ha tillräckliga kunskaper om apparatens konstruktion och användning.
• Använd bara sågklingor som är korrekt vässade. Följ den högsta rotationshastigheten som är märkt på sågklingan.
• Använd bara avständsskivor och spindelringar som är lämpliga för det av tillverkaren fastställda ändamålet.
• Om apparaten är utrustad med en laser får den inte bytas ut mot en annan laser. Endast lasertillverkaren eller en av lasertillverkaren auktoriserad representant får utföra reparationer på lasern.
• Ta inte bort spån eller andra delar av arbetsstycket från arbetsbordet medan apparaten är igång och klingan är i rörelse.
• Om möjligt ska apparaten sättas fast i arbetsbordet eller -underlaget.

- Stöd långa arbetsstycken (t.ex. med en rullställning) så att de inte kan ramla ner.

- Dra ut stickkontakten ur strömuttaget innan du utför några inställningar eller något underhåll.

- Informera alla som arbetar med apparaten om säkerhetsanvisningarna.

- Använd inte apparaten för att såga brännved.

- Den roterande sågklingan orsakar risk för skada på händer och fingrar.

- Kontrollera innan du använder apparaten för första gången att strömuttagets spänning motsvarar spänningen på apparatens typskylt.

- Om en förlängningssladd används måste man se till att den har en tillräckligt stor area. Minimiarean är 1,5 mm ² .

- Rulla ut förlängningssladden helt innan du använder den.

- Bär inte apparaten i sladden.

- Utsätt inte apparaten för regn och använd den inte i våta eller fuktiga utrymmen.

- Tillse god belysning.

- Använd inte apparaten i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

- Använd lämpliga arbetskläder! Lösa kläder och smycken kan fastna i den roterande såg-klingan.

- Håll barn på avständ när apparaten är inkopplad i strömuttaget.

- Kontrollera strömsladden. Använd inte defekta eller skadade sladdar.

- Håll arbetsområdet rent från trämaterial och -rester.

- Personer som arbetar med apparaten får inte störas.

- Observera apparatens och sågklingans rotationsriktning.

- Stoppa under inga som helst omständigheter sågklingan genom att trycka på den i sidled efter att strömmen har stängts av.

- Använd bara vässade och hela originalklingor.

- Använd endast sågklingor som uppfyller EN 847-1.

- Defekta sågklingor ska bytas ut omedelbart.

- Använd endast sågklingor som motsvarar uppgifterna i bruksanvisningen.

- Se till att pilen på klingan motsvarar pilen på apparaten.

- Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och se till att sågklingan inte vidrör svängbordet genom att vrida klingan i läge 45° och 90°. Använd skyddshandskar. Justera såghuvudet vid behov.

- Se till att skydden täcker sågklingan korrekt.

- Det flyttbara skyddet får inte låsas i öppet läge.

- Apparatens säkerhetsanordningar får inte tas loss eller försättas i oanvändbart skick.

- Defekta och skadade säkerhetsanordningar ska bytas ut omedelbart.

- Såga aldrig arbetsstycken som är för små för att kunna hållas med handen.

- Undvik onormala handställningar där en hand eller båda händerna kan komma i kontakt med sågklingan vid en plötslig rörelse.

- Använd ett extra stöd för långa arbetsstycken (bord, ställning el. likn.) så att apparaten inte välter.

- Se till att det inte finns spikar eller andra främmande föremål på trästycket som ska sågas.

- Stå vid sidan av sågklingan när du använder apparaten.

- Belasta inte apparaten så mycket att den stannar.

- Tryck alltid arbetsstycket mot anslaget för att förhindra att arbetsstycket rör sig eller vrids.

- Se till att det finns tillräckligt med utrymme intill sågklingan så att sågresterna kan falla ner fritt från apparaten. Annars fastnar avfallet i sågklingan och kan slungas ut.

- Såga aldrig flera arbetsstycken på samma gång.

• Ta aldrig bort flis, spån eller ett arbetsstycke som fastnar i apparaten medan sågklingan fortfarande roterar.
• Stäng av apparaten innan du reparerar fel eller tar bort trämaterial som fastnat. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur uttaget innan du utför några inställnings-, underhålls- eller rengöringsåtgärder. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
• Se till att du tagit bort alla nycklar och andra inställningsverktyg från apparaten innan du sätter på den.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten när du ska lämna arbetsområdet.
• Einstallationer, -reparationer och -underhållsåtgärder på apparaten får endast utföras av en auktoriserad elektriker.
• Alla skydd och säkerhetsanordningar ska sättas fast omedelbart efter reparations- och underhållsåtgärder.
• Tillverkarens säkerhets-, bruks- och underhållsanvisningar samt tekniska data ska följas.
• Relevanta bestämmelser för förebyggande av olyckor samt andra vitt erkända säkerhetsanvisningar ska följas.
• Anslut apparaten till ett dammutsug.
• Apparaten får bara användas i ett slutet utrymme med ett relevant dammutsug.
• Använd inte apparaten för uppgifter som den inte har tillräcklig effekt för.
• Använd inte sladden i syften som den inte är avsedd för!
• Tillse en stabil arbetsställning och god balans.
• Kontrollera apparaten för eventuella skador.
• Kontrollera apparatens säkerhetsanordningar och skick noggrant innan du använder den för att trygga ett gott användningsskick och ändamålsenlighet.
• Se till att de rörliga delarna fungerar felfritt, är i lämpligt användningsskick och rör sig fritt. Alla delar ska vara korrekt monterade och uppfylla kraven så att apparaten fungerar som den ska.
• En auktoriserad expert kan reparera skadade säkerhetsanordningar och delar; alternativt kan de bytas ut mot nya, om inget annat nämns i bruksanvisningen.
• En defekt brytare ska bytas ut hos ett servicecenter.
• Denna apparat uppfyller de relevanta säkerhetsbestämmelserna.
• Apparaten får endast repareras av en auktoriserad fackman och endast med originaldelar. Annars kan användning av apparaten orsaka en olycka.
• Byt ut slitna bordsinsatser.
• Se till att skaftvridaren är korrekt fastsatt när du använder apparaten som geringssåg.
• WARNING: laktta särskild försiktighet när du sågar med dubbelgering.
• Överbelasta inte apparaten.
• Använd alltid skyddsglasögon.
• Om damm bildas under arbetets gång ska ansiktsskydd användas.
• Kontrollera sladden/förlängningssladden för skador.
• Använd skyddshandskar när du hanterar sågklingor.

Säkerhetsanvisningar för bordssåg

• Använd en påskjutare för att mata arbetsstycket mot sågklingan.
• Använd klyvkilen och ställ in den rätt.
• Använd det övre sågklingskyddet och ställ in det rätt.
• Bordssågen får inte användas för att göra spår.
• Använd alltid sågklingor vars tillåtna maxhastighet inte är lägre än spindelns maxhastighet och som är lämpliga för materialet som ska sågas.

• Lyft eller flytta aldrig apparaten i säkerhetsanordningarna.

• Täck sågklingans överdel med t.ex. ett skydd vid transport.

• Stöd långa arbetsstycken (t.ex. med en rullställning) så att de inte kan ramla ner.
• Informera alla som arbetar med apparaten om säkerhetsanvisningarna.
• Använd inte apparaten för att såga brännved.
• Använd inte apparaten för att kapa rundvirke.
• Den roterande sågklingan orsakar risk för skada på händer och fingrar.
• Apparaten har en säkerhetsbrytare som förhindrar apparaten från att slås på efter att spänningen sänkts.
• Kontrollera innan du använder apparaten för första gången att strömuttagets spänning motsvarar spänningen på apparatens typskylt.
• Om en förlängningssladd används måste man se till att den har en tillräckligt stor area. Minimiarean är 1,5 mm ² .
• Rulla ut förlängningssladden helt innan du använder den.
• Kontrollera strömsladden. Använd inte defekta eller skadade sladdar.
• Håll arbetsområdet rent från trämaterial och -rester.
• Personer som arbetar med apparaten får inte störas.
• Observera apparatens och sågklingans rotationsriktning.
• Stoppa under inga som helst omständigheter sågklingan genom att trycka på den i sidled efter att strömmen har stängts av.
• Använd bara vässade och hela originalklingor.
• Apparatens säkerhetsanordningar får inte tas loss eller försättas i oanvändbart skick.
• Defekta sågklingor ska bytas ut omedelbart.
• Använd endast sågklingor som motsvarar uppgifterna i bruksanvisningen.
• Se till att skydden täcker sågklingan korrekt.
• WARNING: Denna apparat får inte användas för att såga spår.
• Defekta och skadade säkerhetsanordningar ska bytas ut omedelbart.
• Klyvkilen är en viktig säkerhetsanordning som styr arbetsstycket och förhindrar sågspåret från att sluta sig och förhindrar bakslag. Se till att klyvkilen är av rätt bredd. Klyvkilen får inte vara smalare än sågklingan eller bredare än sågspåret.
• Skyddet ska sänkas ner på arbetsstycket vid varje bearbetning.
• Vid längdsågning av små arbetsstycken (mindre än 120 mm breda) ska en påskjutare användas.
• Såga aldrig arbetsstycken som är för små för att kunna hållas med handen.
• Vid sågning av små trästycken ska anslaget fästas på den nödvändiga sidan av såg-klingan.
• Stå vid sidan av sågklingan när du använder apparaten.
• Belasta inte apparaten så mycket att den stannar.
• Tryck arbetsstycket hårt mot bordets yta.
• Se till att de avsågade träbitarna inte fastnar i sågklingans tänder och slungas iväg.
• Alla skydd och säkerhetsanordningar ska sättas fast omedelbart efter reparations- och underhållsåtgärder.
• Tillverkarens säkerhets-, bruks- och underhållsanvisningar samt tekniska data ska följas.
• Relevanta bestämmelser för förebyggande av olyckor samt andra vitt erkända säkerhetsanvisningar ska följas.
• Anslut apparaten till ett dammutsug. Användaren ska informeras om sådant som påverkar uppkomsten av damm, som t.ex. typ av material, lokal ackumulering och rätt inställning av skydd och styrdon.

• Använd bara apparaten med ett lämpligt dammutsug eller en suganordning som är avsedd för industriellt bruk.

• Ta aldrig bort flis, spån eller ett arbetsstycke som fastnar i apparaten medan sågklingan fortfarande roterar.

• Stäng av apparaten innan du reparerar fel eller tar bort trämaterial som fastnat. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
• Byt ut bordsinsatsen när sågspåret har slitits ut. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
• Denna apparat uppfyller de relevanta säkerhetsbestämmelserna.
• Håll arbetsområdet rent och snyggt. Stökiga och dåligt upplysta arbetsutrymmen kan främja uppkomsten av olyckor.
• Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
• Vatten som kommer in i elapparaten ökar risken för elstöt.
• Var försiktig, fokusera på det du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med elapparaten. Använd inte apparaten om du är trött eller har tagit droger, alkohol eller läkemedel. En ögonblicks nedsättning av observationsförmågan kan leda till allvarlig olycka vid användning av elapparater.
• Använd inte elapparaten om inte brytaren fungerar.
• En elapparat som inte kan sättas på och stängas av med brytaren är farlig och måste repareras.
• Elapparater som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn.
• Låt inte andra använda apparaten om de inte är vana vid att använda den och inte har läst dessa anvisningar.
• Elverktyg är farliga om användaren är oerfaren.
• Klingorna ska hållas rena och vassa. Väl underhållna klingor orsakar färre blockeringar och är lättare att styra.
• Om elverktygets sladd är skadad ska den bytas ut hos ett auktoriserat servicecenter.
• Apparaten får endast repareras av sakkunniga personer och med originaldelar. Det tryggar apparatens säkerhet.
• Apparaten ska monteras stabilt.
• Innan den tas i bruk ska alla skydd och säkerhetsanordningar sitta ordentligt på plats.
• Sågklingan ska kunna rotera fritt.
• Om du sågar använt virke måste du se upp för främmande föremål såsom spikar och skruvar i det.
• Innan du sätter på apparaten med brytaren ska du se till att sågklingan är rätt monterad och att alla rörliga delar kan röra sig fritt.

Extra säkerhetsanvisningar för bordssåg och geringssåg

• I bordssågningsläget ska skaftet sitta stabilt i arbetsställning.
• I bordssågningsläget ska skaftet vara korrekt fäst för snedsågning.
• Se till att bordet är korrekt fastsatt vid ändring av apparatens funktionsläge.

2) Säkerhetsåtgärder

• Använd inte skadade eller deformerade klingor.
• Använd bara apparaten när säkerhetsanordningarna är på plats, framför allt efter att du bytt sågmetod och när skyddet är i bra användningsskick och rätt underhållet.
• Byt ut slitna bordsinsatser.
• Använd endast sågklingor som uppfyller EN 847-1 och som rekommenderas av tillverka- ren. Observera att klyvkilen inte får vara bredare än sågspåret eller smalare än såg- klingan.
• Se till att anslaget är korrekt fäst för snedsågning.
• Använd inte klingor av HSS-stål.
• Anslut apparaten till ett dammutsug när du sågar virke.

- Använd lämplig skyddsutrustning. Det kan vara:

• Hörselskydd som minskar risken för hörselskador.
• Andningsskydd som minskar risken för inandning av skadligt damm.
• Använd skyddshandskar vid hantering av klingor och grova material (klingorna ska transporteras i sin förpackning när det är möjligt).

- Se till att materialet som ska behandlas beaktas vid val av sågklinga.

- Sätt alltid tillbaka påskjutaren i sin ställning mellan användningar.

2) Underhåll

- Observera tillverkarens anvisningar för att minska bullernivån (t.ex. tysta sågklingor och underhåll på sågklingor och apparaten).

- Fel på apparaten (även vad gäller skydd och sågklingor) ska repareras så snart de upp-täcks.

3) Säkert arbete

• Välj en lämplig sågklinga för arbetsstycket.
• Använd bara apparaten för att såga material som rekommenderas av tillverkaren.
• Golvet i apparatens användningsutrymme ska vara jämnt, rent och fritt från skräp.
• Se till att arbetsutrymmet och arbetsstationen är väl upplysta.

- Följ anvisningarna för byte av sågklinga.

- När apparaten används i bordssågnings- eller geringssågningsläget ska säkerhetsanordningarna sättas tillbaka i rätt läge.

- Vid bordssågning ska påskjutaren användas så att användarens händer inte kommer för nära sågklingan.

- Användaren ska ha tillräckliga kunskaper om apparatens konstruktion och användning.

- Se till att anslaget är korrekt fäst för snedsågning.

- Se till att apparatens skaft är korrekt fäst för bordssågning.

- Stäng av apparaten när du ska lämna arbetsområdet.

- Se till att bordssågningsbordet är korrekt fastsatt i vald höjd.

- Använd bara sågklingor som är korrekt vässade. Överskrid inte maxhastigheten som anges på sågklingan.

- Använd bara avständsskivor och spindelringar som är lämpliga för det av tillverkaren fastställda ändamålet.

- Om apparaten är utrustad med en laser får den inte bytas ut mot en annan laser.

- Endast lasertillverkaren eller en av lasertillverkaren auktoriserad representant får utföra reparationer på lasern.

- Tillse att sågklingans övre del är helt skyddad när apparaten används som geringssåg.

- Byte och inriktning av sågklinga ska alltid utföras noggrant.

- Om möjligt ska apparaten sättas fast i arbetsbordet eller -underlaget.

- Ta inte bort spån eller andra delar av arbetsstycket från arbetsbordet medan apparaten är igång och klingan är i rörelse.

- När apparaten används som bordssåg ska klyvkilen användas och monteras rätt (bild 20).

- Apparaten får inte användas för att göra spår.

- Under transport ska sågklingans överdel täckas med t.ex. det övre skyddet eller såg-klingan sänkas ner i det lägsta läget.

- Säkerhetsanordningen ska användas och ställas in rätt i bordssågningsläget.

- Vibrationer under användning kan skilja sig från den angivna vibrationsnivån beroende på användningsobjekt.

- Begränsa arbetstiden för att minska riskerna som vibrationerna medför.

Kvarstående risker

Även om du använder apparaten korrekt finns det en del risker i samband med dess användning som inte går att undvika helt. Följande risker i anknytning till apparatens konstruktion kan uppstå:

• Kontakt med sågklingan i klingans oskyddade område.
• Kontakt med den roterande sågklingan (risk för skärskada).
• Arbetsstycket eller delar av det slungas iväg.
• Sågklingan går sönder.
• Delar av defekta karbidklingor slungas iväg.
• Risk för hörselskada om nödvändiga hörselskydd inte används.
• Risker orsakade av trädamm när apparaten används i ett slutet utrymme.
• Risk för skada vid byte av sågklinga.

Följande faktorer påverkar bullernivån:

1. Materialet som ska sågas.
2. Typ av sågklinga.
3. Matningskraften.

Följande faktorer påverkar uppkomsten av damm:

1. Slitna klingor.
2. Dammutsug med en hastighet under 20 m/s.
3. Arbetsstycket matas inte på rätt sätt.

Vid bearbetning av framför allt bok och MDF-skivor kan det uppstå skadligt damm. Därför måste ett dammutsug användas.

TEKNISKA DATA

Motor	230 V~50 Hz, 1800 W S6 25 %
Klinga ∅ 254 x ∅ 30 mm
Rotationshastighet	5000
Sågkapacitet	90/90°: 110/70 mm • 90/45°: 70/70 mm
Övre bord 460 x 335 mm
Sågkapacitet	46
Vikt	19

Driftläge S6 25 %: Apparaten är avsedd för kontinuerlig drift med intermittent belastning. Periodens längd är 10 minuter, varav 2,5 minuter är med nominell belastning och 7,5 minuter utan belastning.

Bullervärden (enligt EN 61029) och vibration

Ljudtrycksnivå LpA 92,5 dB(A)

Osäkerhet KpA 3 dB

Ljudeffektnivå LWA 105,5 dB(A)

Eftersom bullernivån vid arbetsstationen kan överskrida 85 dB (A) ska hörselskydd användas. Buller kan orsaka hörselskada. Insatsvärdet för vibrationsexponering är 1,74 m/s ² .

Delar

1. Parallellanslag
2. Frigöringsspak
3. Bordets strömbrytare
4. Övre bord
5. Handtag
6. Axellås
7. Motor
8. Stoppskena
9. Nedre bord
10. Gradskiva
11. Nedre bord
12. Sågklinga
13. Låsspak
14. Nedre klingskydd
15. Tving
16. Geringslås
17. Rörligt klingskydd
18. Låsskruv
19. Spånpåse
20. Låstapp
21. Justerskruv
22. Kapningsomkopplare
23. Tväranslag
24. Justerknappar
25. Justerknapp
26. Indikator
27. Gradskiva
28. Påskjutare
29. Insexnyckel 6 mm
30. Insexnyckel 3 mm
31. Ben
32. Sexkantsskruv
33. Gummi
34. Mutter
35. Skruv
36. Låsmutter
37. Övre klingskydd
38. Klyvkil
39. Förlängningsskena
40. Sexkantsskruv
41. Låsmutter
42. Vinkelindikator
43. Indikator
44. Sexkantsskruv
45. Låsmutter
46. Dammstos
47. Skruvar (klingskydd)
48. Skruvar (övre bordet)
49. Skruvar (nedre bordet)
50. Flänsskruv
51. Yttre fläns
52. Inre fläns

Användningsändamål

Geringssågen på det övre bordet är avsedd för all slags längd- och tvärsågning (endast med ett tväranslag) av trävara och plast som är lämplig för apparatens storlek. Apparaten får inte användas för bearbetning av rundvirke. Apparaten får endast användas för det ändamål den är avsedd. All annan användning än den som beskrivs i denna bruksanvisning ses som felaktig användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning.

Apparaten är inte avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk. Apparatens garanti omfattar inte kommersiell, industriell eller därmed jämförbar användning.

FÖRBEREDELSER

Packa upp apparaten och kontrollera att allt finns med. Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt lokala bestämmelser eller spara det att förvara apparaten i. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Apparatens monteringsplats

Förbered monteringsplatsen. Apparaten ska placeras på ett jämnt och stabilt underlag. Den bör skruvas fast i underlaget genom hålen i underredet. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att trygga en säker och störningsfri drift. Apparaten ska användas inomhus.

Montering (bild 4)

• Lyft upp apparaten ur förpackningen med hjälp av en annan person.
• Placera det svängbara bordet i läge 0 ° och sätt fast anslaget.
• OBS! Om du sätter fast apparaten i ett arbetsbord ska gummiskydden inte användas.
• Om du sätter på gummiskydden ska du luta apparaten försiktigt åt höger så att den stöds på motorn. Sätt in en mutter (34) i gummiskyddet underifrån. Sätt in en sexkantsskruv (32) i skyddet uppifrån. Fäst skydden (33) med en mutter (34) och skruv (32). Dra åt gummiskydden för hand. Dra åt skruven med en inexnyckel.
• Placera apparaten på ett jämnt underlag: Samtliga ben på apparaten ska stå jämnt och säkert på underlaget. Underlagets idealhöjd är ca 800 mm. Sågen ska vara stabil även när den används för att bearbeta stora arbetsstycken.

Montering av arbetsstyckets tving (bild 1)

Lossa på geringslåset (16) och fäst tvingen (15) på vänster eller höger sida. Dra åt geringslåset (16).

Fastsättning av dammutsugsenheten

Partiklarna från en del träslag (t.ex. bok, björk och ask) kan vara skadliga om de andas in.

Därför ska en dammutsugsenhet användas:

• när apparaten används i ett slutet utrymme
• när apparaten används en längre period (mer än en halvtimme om dagen)
• vid sågning av ek, bok eller ask.

Dammutsuget ska uppfylla följande krav:

• dammstosen ska vara 32 mm
• luftmängden ska vara minst 550 m³/h
• trycket i apparatens utlopp ska vara minst 740 Pa
• luftmängden i apparatens utlopp ska vara minst 20 m/s.

Följ anvisningarna för användning av dammutsug.

Elanslutning

• Apparaten kan anslutas till ett 230 V växelströmsuttag. Endast strömuttag med en 16 A skyddsbrytare får användas. Dessutom ska en jordfelsbrytare med max. 30mA (RCD) känslighet användas.
• Apparatens elmotor levereras monterad på apparaten och är färdig att användas.
• Anslutningen uppfyller relevanta VDE- och DIN-bestämmelser. Arbetsobjektets nätström och den använda förlängningssladden ska också uppfylla dessa bestämmelser.
• Apparaten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och är lämplig för inkoppling under bestämda villkor. Det innebär att inkoppling i ett slumpmässigt uttag inte är tillåtet.
• Om inkopplingen inte är korrekt kan det uppstå spänningsvariationer i apparaten.
• Apparaten får endast kopplas till ett uttag
• vars impedans inte överskrider den tillåtna maxmängden "Z" (Zmax = 0,382 Ω) eller
• b) vars kontinuerliga ström är minst 100A per fas.
• Som användare ska du tillsammans med din elleverantör klargöra att systemet uppfyller dessa två krav a) och b).

- Om motorn överhettas stängs apparaten av automatiskt. Efter nedkylningstiden (som varierar) kan motorn startas om.

- Det uppstår ofta isoleringsskador på elkablar. Orsakerna till detta är:

• Klämning när elkablar dras genom fönster- eller dörrspringor.
• Knäckning på grund av icke fackmässig fastsättning eller dragning av elkabeln.
• Snitt när man kör över elkabeln.
• Isoleringsskador på grund av att kabeln rycks ut ur kontaktuttaget.

• Sprickor när isoleringen blir gammal.

• Sådana trasiga elkablar får inte användas och är livsfarliga.

• Kontrollera sladdarna regelbundet för eventuella skador.
• Se till att sladden inte är inkopplad i strömuttaget under kontrollen.
• Anslutningen ska uppfylla relevanta VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast sladdar som är märkta H05VV-F.
• Sladden måste vara typmärkt.
• Nätströmmen ska vara 220–240 V/\~50 Hz.
• Förlängningssladdar ska vara högst 25 m långa och ha en area på minst 1,5 mm ² .
• Elinstationer och reparationer får endast utföras av en auktoriserad elektriker.

ANVÄNDNING

Byte av sågläge

Koppla loss apparaten ur strömuttaget innan du byter sågläge! Apparaten kan användas i två lägen:

1. Bordssågningsläge
2. Geringssågningsläge

Apparaten är i bordssågningsläge vid leverans. Vid byte av sågläge måste följande anvisningar följas. Annars kan apparatens komponenter skadas.

Användning som geringssåg (bild 5)

• Parallellanslaget (1) ska monteras så att sågklingan täcks. Då aktiveras brytaren (A). Skyddet (anslaget, 1) ska fästas ordentligt med en lässkruv (18).
• Tryck försiktigt ner såghuvudet med handtaget och dra ut låstappen (20). Håll nere handtaget med ett lätt tryck så att såghuvudet inte kan kastas uppåt.
• Såghuvudet är nu löst och rör sig uppåt.
• Ta bort sågklingans nedre skydd (14).
• Sätt på apparaten genom att trycka in brytaren (22) i handtaget.
• Stäng av apparaten genom att släppa brytaren (22).

Inställning av sågdjup (bild 6)

• Ställ in sågdjupet genom att vrida skruven (35) inåt eller utåt.
• Lossa på läsmuttern (36) och ställ in skruven (35) på ett lämpligt sågdjup. Dra åt läsmuttern (36).

Svängbord (bild 1)

• Svängbordet (11) svänger högst 50° åt vänster och högst 60° åt höger. Det kan ställas in i följande fördefinierade lägen: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° och 60°. För att svänga på svängbordet (geringsläget) ska låsknappen frigöras.
• WARNING! För att geringssågningsvinkeln inte ska ändras under arbetets gång ska låsknappen (13) dras åt (även om apparaten är inställd i ett fördefinierat läge).

Parallellanslag (bild 2, 5 och 7)

• Parallellanslaget (1) sitter fast i det övre sågbordet (4). Anslagets lässkruv (18) ska peka mot apparatens främre del.
• Parallellanslaget sätts fast på det övre sågklingskyddet (37).
• Se till att styrdonet fästs med läsknappen när du sätter fast parallellanslaget.
• När lässkruven (18) har lossats kan parallellanslaget tas bort och brytaren (3) aktiveras.

Användning som bordssåg (bild 2 och 7)

• Bordet ska sättas fast åt rätt håll (bild 7) och lästappen (20) ska fästas korrekt.
• Flytta det nedre sågklingskyddet (14) ovanpå styrdonet tills du hör ett klickljud. Sågklingskyddets främre del ska ligga i linje med den vita linjen på styrdonet.
• Placera sågknappen nedåt genom att trycka på låsfrigörelsebrytaren (2) på såghuvudet och aktivera låstappen (20).
• Ta bort parallellanslaget (1).
• Starta och stäng av apparaten med ON/OFF-brytaren (3).
• OBS! Efter inställning rekommenderar vi att man alltid gör en testsågning för att kontrollera inställningarna.

ON/OFF-brytare

• Apparaten startar när man trycker på den gröna knappen (3). Vänta tills sågklingan (12) uppnår sin högsta rotationshastighet innan du påbörjar arbetet.
• Stäng av apparaten med den röda knappen (3).

Längdsågning (bild 8 och 9)

• Lossa på lässkruven (18) och ta bort parallellanslaget.
• Sätt parallellanslaget (1) i en lämplig position med hjälp av märkena på sågbordet (4) och dra åt med låsskruven (18). Starta apparaten med den gröna knappen (3).
• Tryck arbetsstycket långsamt och försiktigt längs parallellanslaget (1) mot sågklingan (12).
• Det övre sågklingskyddet (37) öppnas automatiskt när arbetsstycket matas framåt.
• WARNING! Använd påskjutaren (28) i området runt sågklingan (12) när du sågar smala arbetsstycken (mindre än 120 mm) (bild 9).
• Skjut alltid arbetsstycket ända fram till klyvkilens (38) ände (bild 7).
• Efter sågningen stänger sig klingskyddet (37) automatiskt och täcker sågklingan (12).
• Stäng av apparaten.

Kapning (bild 3 och 10)

• Vrid ut tväranslaget (23) till sidospåret (4).
• Lossa på justerknappen (25) och ställ in tväranslaget i önskad vinkel.
• Lossa på båda justerknapparna (24) och skjut förlängningsskenan (39) åt vänster tills den inte längre vidrör klingskyddet (37) vid påskjutning. Dra åt knapparna (24).
• Starta sågen. Skjut arbetsstycket mot förlängningsskenan och skjut det tillsammans med tväranslaget (23) långsamt mot sågklingan (12) för att kapa det.
• Stäng av apparaten när du har kapat arbetsstycket.

Inställningar (bild 2)

När justerskruven (21) lossas kan såghuvudet lutas till vänster max. 45°. Genom att lossa på lässpaken (13) kan man ställa in svängbordet (11) på mellan -50° och +60°.

ON/OFF-brytare (bild 2)

Starta apparaten genom att trycka på ON/OFF-brytaren (22). Håll brytaren i botten under sågningen.

Finjusterin av anslag för 90° kapning (bild 2, 12 och 13)

• Flatvinkeln (b) ingår inte i leveransen.
• Ställ in svängbordet (11) i läge 0°.
• Sänk såghuvudet genom att trycka in frigörelsespaken (2) i handtaget (5).
• Lossa på justerskruven (21).
• Fäst flatvinkeln (b) mellan sågklingan (12) och svängbordet (11).
• Lossa på läsmuttern (41) och justerskruven (40) tills vinkeln mellan sågklingan (12) och svängbordet (11) är 90°.
• Dra åt låsmuttern (41).
• Kontrollera vinkelindikatorns (42) position. Vid behov, lossa indikatorn (43) med en skruvmejsel, ställ in den på 0° och dra åt lässkruven.

90° kapning och svängbordet i läge 0° (bild 2 och 11)

• Starta apparaten genom att trycka in ON/OFF-brytaren (22).
• Vänta tills sågklingan uppnår sin högsta rotationshastighet innan du påbörjar arbetet.
• Lägg arbetsstycket på det nedre bordet (11) och tryck det mot förlängningsskenan med vänster hand.
• Tryck alltid arbetsstycket hårt mot anslaget så att den inte kan flytta på sig under kapning.
• Tryck på frigörelsespaken (2) med andra handen och flytta såghuvudet jämnt och med ett visst tryck genom arbetsstycket med hjälp av handtaget (5). För tillbaka såghuvudet i sitt övre läge och släpp ON/OFF-brytaren när du har kapat arbetsstycket.
• WARNING! Eftersom apparaten har en returfjäder som lyfter upp såghuvudet automatiskt ska du inte släppa handtaget, utan långsamt och med visst motständ föra såghuvudet till sitt övre läge.

90° kapning och svängbordet i läge 50°-+ 60° (bild 11 och 14)

• Apparaten kan användas för höger- och vänstersidig snedsågning mellan -50° - + 60°.
• Lossa på svängbordet (11) genom att frigöra låsknappen (13).
• Använd läsknappen (13) för att ställa in svängbordet (11) i önskad vinkel (märke c motsvarar önskad vinkel på det nedre bordets gradskiva (10).
• Dra åt svängbordet (11) med lässkruven (13).
• Utför kapningen enligt ovan.

Finjustering av anslag för 45° geringssågning (bild 2, 11, 13 och 15)

• Anslaget (d) ingår inte i leveransen.
• Ställ in svängbordet (11) i läge 0°.
• Lossa på lässkruven (21) och vrid såghuvudet till vänster 45° med hjälp av handtaget (5).
• Sänk såghuvudet genom att trycka in frigörelsespaken (2) i handtaget (5).
• Fäst anslaget (d) i 45° vinkel mellan sågklingan (12) och svängbordet (11).
• Lossa på läsmuttern (45) och justerskruven (44) tills vinkeln mellan sågklingan (12) och svängbordet (11) är 45°.
• Dra åt låsmuttern (45).
• Kontrollera vinkelindikatorns (42) position.
• Vid behov, lossa indikatorn (43) med en skruvmejsel, ställ in den på 0° och dra åt lässkruven.

0°-45° geringssågning och svängbordet i läge 0° (bild 2, 13 och 16)

• Apparaten kan användas för vänstersidig geringssågning mellan 0°–45°.
• Flytta såghuvudet till det övre läget. Ställ in svängbordet (11) i läge 0°.
• Lossa på lässkruven (21) och vrid såghuvudet till vänster med hjälp av handtaget (5) tills indikatorn (43) i såghuvudet visar önskat värde på vinkelindikatorn (42). Dra åt lässkruven (21) och utför kapningen enligt ovan.

0°-45° geringssågning och svängbordet i läge 50°-+60° (bild 13 och 17)

• Apparaten kan användas för vänstersidig geringssågning mellan 0°–45° och samtidigt -50° - + 60° mot förlängningsskenan (dubbel geringssågning). Flytta såghuvudet till det övre läget.
• Lossa på svängbordet (11) genom att frigöra läsknappen (13). Ställ in önskad vinkel på svängbordet.
• Dra åt svängbordet (11) med lässkruven (13).
• Lossa på lässkruven (21) och vrid såghuvudet till vänster 45° med hjälp av handtaget (5). Lossa på justerskruven (21).
• Utför kapningen enligt ovan.

Dammborttagning (bild 13)

Apparaten är utrustad med en dammstos (46). Denna stos gör det lätt att ansluta apparaten till en dammutsugningsenhet.

FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

Stäng av apparaten före transport och dra ut stickkontakten ur uttaget. Minst två personer behövs för att lyfta apparaten. Skydda apparaten mot slag och vibrationer under transporten. Bind fast apparaten under transporten så att den inte kan ramla eller röra på sig. Använd alltid lämplig skyddsutrustning vid hantering och transport av apparaten.

Transport (alltid i bordssågningsläge)

• Flytta det nedre sågklingskyddet (14) ovanpå styrdonet tills du hör ett klickljud. Sågklingskyddets främre del ska ligga i linje med den vita linjen på styrdonet.
• Placera sågknappen nedåt genom att trycka på låsfrigörelsebrytaren (2) på såghuvudet och aktivera lästappen (20).
• Placera parallellanslaget (1) på klingskyddet och sätt fast det.
• Lyft apparaten genom att ta tag i båda sidor av underredet (6).

FÖRVARING

• Förvara apparaten och dess tillbehör i ett utrymme som är skyddat från ljus, fukt och kyla och utom räckhåll för barn. Lämplig förvaringstemperatur är 5–30 °C.
• Förvara apparaten i sin originalförpackning.
• Täck apparaten för att skydda den från damm och fukt.
• Förvara bruksanvisningen tillsammans med apparaten.

Varning: Stäng av strömmen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör några inställningar eller utför några underhållsåtgärder.

Byte av sågklinga (bild 18, 19 och 20)

• Koppla loss apparaten från strömuttaget och vänta tills den stannat helt.
• Sätt apparaten i bordssågningsläge.
• Lossa klingskyddets skruv (47) och lyft av klingskyddet (37).
• Ta isär det övre bordet (4) genom att lossa de två övre skruvarna (48) och de två nedre skruvarna (49). Lossa handtagets (5) skruv med en insexnyckel (30).
• Lyft av det övre bordet.
• Sätt apparaten i geringssågningsläge.
• Håll fast flänsens skruv (50) med insexnyckeln (29).
• Tryck hårt på axellåset (6) och vrid längsamt flänsens skruv (50) medsols. Efter minst ett varv klickar axellåset (6) på plats.
• Använd lite kraft och lossa flänsens skruv (50) genom att vrida den medsols.
• Lossa flänsens skruv helt och lossa även den yttre flänsen (51).
• Ta av sågklingan (12) från den inre flänsen (52) och tryck den uppåt.
• Rengör flänsens skruv (50) och den yttre (51) och inre flänsen (52) noggrant.
• Montera en ny sågklinga (12) i omvänd ordning och dra åt.
• VARNING! Sågklingans rotationsriktning måste motsvara pilen på apparaten.
• Montera sågbordet (4) i omvänd ordning och fäst det övre klingskyddet (37) löst med skruven (47).

Rengöring

- Håll alltid apparatens ventilationsöppningar rena. Ta regelbundet bort damm och smuts från apparaten. Rengöringen görs enklast med tryckluft eller en trasa.

- Alla rörliga delar i apparaten ska smörjas regelbundet.

- Använd inte korrosiva medel för att rengöra plastdelar.

Allmänna underhållsåtgärder

Ta regelbundet bort spån och damm från apparaten med en trasa. För att förlänga livstiden på roterande delar bör de smörjas en gång i månaden. Smörj inte motorn.

Byte av elsladd

Om apparatens elsladd skadas får endast apparatens tillverkare, tillverkarens representant eller en motsvarande auktoriserad part byta ut den.

Problem	Orsak	Lösning
Motorn fungerar inte. Skadad motor, sladd, stickkon-takt eller säkring.		Lämna in apparaten till ett service-center för kontroll. Försök aldrig re-parera motorn själv. Kontrollera säkringarna och byt ut vid behov.
Motorn startar långsamt och uppnår inte funktions-hastighet.	a) Låg spänningsnivå.b) Defekt kondensator.c) Defekt lindning.	a) Kontrollera spänningen.b) Byt ut kondensatorn hos ett ser-vicecenter.c) Lämna in apparaten till ett ser-vicecenter för kontroll.
Motorn låter högt. a) Defekt motor.b) Defekt lindning.		Lämna in apparaten till ett service-center för kontroll.
Motorn uppnår inte sin topphastighet.	Elnätet är överbelastat (belys-ning, andra elmotorer m.m.).	Använd inga andra elapparater i samma strömkrets.
Motorn överhettas lätt. Motorn är överbelastad, otill-räcklig nedkylning.		Förebygg överbelastning och ta bort sågspån från motorn för att trygga nedkylning.
Nedsatt såresultat. För liten sågklinga (vässad för ofta).		Ställ in anslaget.
Såresultatet är ojämnt eller fluktuerande.	Sågklingan är slö, tandningen är inte lämplig för materialets tjock-lek.	Vässa klingenan eller byt till en lämplig klinga.
Arbetsstycket slits sönder eller splittras.	För högt sågtryck eller olämplig klinga för ändamålet.	Byt till en lämplig klinga.

Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Copyright © 2015 Isojoen Konehalli Oy. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehället i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktigivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående medelande. EU-försäkran om överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som uppstått pga användning av produkten.

EU-försäkran om överensstämmelse (Översättning av original EU-försäkran om överensstämmelse)

vi

försäkrar enbart på vårt eget ansvar att följande produkt

Typ av utrustning: Geringssåg

Varumärke: Woodtec

Typbeteckning: XW071 (92559A)

uppfyller kraven i

maskindirektivet (MD) 2006/42/EG, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG, direktivet om begränsning av användning av farliga ämnen (RoHS) 2011/65/EU, lågspänningsdirektivet (LVD) 2006/95/EG

och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:

EN 61029-1; EN 61029-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

De två sista siffrorna i årtalet för det år då CE-märkningen anbringats: 15

Kauhajoki 17.11.2015

Harri Altis, inköpschef (behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)