B400 - Rullstol Ottobock - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B400 Ottobock

SV Bruksanvisning (Användare)

Innehållsförteckning

Förord 1 6......

Produktbeskrivning2 7......

Funktion 2.1 7....

Produktöversikt2.2 7......

Säkerhet3 8....

Varningssymbolernas betydelse3.1 8......

Allmän säkerhetsinformation.3.2.8

.3.3.9 Hänvisning till ytterligare säkerhetsanvisningar

3.4 Typskylt och varningsskyltar....10

3.4.1 Typskylt....10

3.4.2 Varningsskyltar....10

4 Leverans....12

4.1 Leveransomfång....12

4.2 Tillval 12

4.3 Förvaring....12

4.3.1 Vid daglig användning....12

4.3.2 Vid längre förvaring 12

5 Idrifttagning....13

5.3 Inställningar....14

5.3.1 Förutsättningar....14

5.3.2 Inställning av ryggvinkeln....14

5.3.3 Inställning av sidoskydden....15

5.3.4 Inställning av fotplattorna....16

5.3.5 Inställning av bälteslängden....16

5.3.6 Inställning av kontrollpanel....16

5.3.7 Anpassning av elektroniken 17

6 Användning 18

6.1 Sidoskydd 18

6.2 Fotplattor 18

6.3 Istigning/förflyttning .....19

6.4 Elektronik 21

6.4.1 Kontrollpanel 21

6.4.2 Knapp- och indikationsfunktioner....23

6.5.3 Påslagning och avstängning 28

6.5.4 Val av körsteg 28

6.5.5 Körning....29

6.5.6 Körspärr....13....29

6.6 Bromsupplåsning/bromslåsning....31

Innehållsförteckning

Batterier/uppladdning6.7 32....6.12 Ytterligare tillval....46
Säkerhetsanvisningar6.7.1 32....6.12.1 Kontrollpanelshållare ....46
Allmänt6.7.2 33....6.12.2 Belysning ....47
Information om laddning av batterier6.7.3 33....6.12.3 Bälten/bältessystem....47
Batteriladdare6.7.4 33....6.12.4 Fjädring ....50
Att ladda batteriet6.7.5 34.... Låsning av länkhjulen6.12.5
Elektriska sittfunktioner6.8 35....6.12.6 Pakethållare....51
Säkerhetsanvisningar6.8.1 35....6.12.7 Översikt över ytterligare tillval....51
6.8.2 Elektrisk sitslyft 36 | 6.13 Demontering/Transport 52
6.8.3 Elektrisk sittvinkling 38 Säkerhetsanvisningar6.13.1
6.8.4 Elektrisk ryggvinkeljustering....38 | 6.13.2 Att minska transportmåttet....53
6.8.5 Elektriska benstöd 39 | 6.13.3 Att göra elrullstolen klar för transport 54
......6.8.6.40 Elektronik elektriska sittfunktioner | 6.14 Användning i handikapps- eller färdtjänstfordon ..54
6.8.7 Joysticksfunktioner 41 Säkerhetsanvisningar6.14.1
.6.9.41 Mekaniska sittfunktioner | 6.14.2 Tillåten användning....55
Säkerhetsanvisningar6.9.1 41....6..14.3 Begränsningar i användningen....55
Mekanisk sittvinkling6.9.2 42....6.14.4 Nödvändiga tillbehör....55
......6.9.3.42 Mekanisk ryggvinkeljustering | 6.14.5 Användning ....56
......6.9.4.43 Mekaniskt uppfällbara fotplattor | Skötsel6.15
6.10 Ytterligare sitstillval....43 Säkerhetsanvisningar6.15.1
6.10.1 Contour-sits....44 | 6.15.2 Rengöring....57
6.10.2 Huvudstöd....44 | 6.15.3 Desinfektion....57
6.11 Elektroniktillbehör....44 7 Underhåll/paration 57
6.11.1 Ledsagarstyrning....44 Säkerhetsanvisningar7 1 57
6.11.2 Extern kilometerräknare....46

Underhåll7.2 58....

Underhållsintervaller7.2.1 59....

Reparation7.3 62....

Att byta ut en defekt säkring7.3.1 62....

Byte av en defekt belysning7.3.2 62....

Byte av batteriet7.3.3 64....

Felsökning/åtgärd7.4 64....

7.4.1 Indikationstyper....65
7.4.2 66.Felöversikt.rullstolsstyrning
7.4.3 Felöversikt värdarstyrning....67
8 Avfallshantering....68
8.1.68 Säkerhetsanvisningar
8.2.68 Tips angående avfallshantering
9 Rättsliga anvisningar 68
9.1 Användningstid 68
9.2 Ansvar 68
9.3.68 CE-överensstämmelse
9.4 Garantikrav....69
10 Bilaga....70
10.1 Tekniska uppgifter 70

1 Förord

INFORMATION

Datum för senaste uppdateringen: 2012-11-12

Läs igenom detta dokument noggrant.
▶ Beakta säkerhetsanvisningarna.

INFORMATION

Bruksanvisningen (användare) du har framför dig finns även på hemsidan www.ottobock.com och kan laddas ned därifrån. PDF-dokument där kan även visas i förstorat format.
Tänk på att bruksanvisningen regelbundet överarbetas. Den senaste versionen finns på produktsidan under www.ottobock.com och kan laddas ner därifrån.
För ytterligare frågor när det gäller bruksanvisningen (användare) ska du vända dig till den behöriga personalen på hjälpmedelcentralen som överlämnat produkten till dig.

Med den här rullstolen har du erhållit en kvalitetsprodukt som ger dig möjlighet till mångsidig användning i dagligt bruk, såväl hemma som utomhus.

Det är en förutsättning att du läser igenom den här bruksanvisningen innan du börjar använda rullstolen. Uppmärksamma framför allt kapitlen "Säkerhet" och "Användning".

Observera följande:

• Vid frågor eller problem som ej kan lösas med hjälp av bruksanvisningen, var vänlig kontakta den hjälpmedelcentral som anpassat produkten åt dig eller tillverkarens serviceavdelning (adressen finner du på insidan av omslaget eller på baksidan av bruksanvisningen).
• Alla brukare och/eller deras ledsagare måste undervisas i användningen av produkten med hjälp av bruksanvisningen och stödet från fackpersonal. Brukaren och/eller ledsagaren måste framförallt informeras om kvarstående risker med hjälp av säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
• Produkten har anpassats efter behoven och förutsättningarna hos brukaren. Förändringar i efterhand får endast utföras av den behöriga fackpersonalen. Tillverkaren rekommenderar en regelbunden uppföljning av anpassningen, för att kunna garantera en långsiktigt optimal försörjning. Framför allt för barn och ungdomar som fortfarande växer föreskrivs kontroll varje halvår.
• Den här produkten får endast kombineras med de tillval som anges i den här bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar inte för kombinationer med medicintekniska produkter och/eller tillbehör från andra tillverkare.

• Var god uppmärksamma även anvisningarna i kapitlet "Ansvar".

• Rullstolens driftsäkerhet är endast garanterad vid avsedd användning motsvarande angivelserna i den här bruksanvisningen. Det slutgiltiga ansvaret för en olycksfri drift bär brukaren själv.

• Din rullstolsmodell kan avvika från de varianter som framställs här. Framförallt är inte alla tillval som beskrivs i den här bruksanvisningen monterade på din rullstol.
• Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar gentemot det utförande som beskrivs i den här bruksanvisningen.

2 Produktbeskrivning

2.1 Funktion

Den här rullstolen är uteslutande avsedd att användas till rörelsehindrade personers individuella bruk vid transport av e-gen kraft eller transport genom vårdarperson/medhjälpare. Rullstolen är avsedd att användas på fast underlag inom- och utomhus.

2.2 Produktöversikt

Bild 1 Huvudkomponenter

1 Ryggstöd 6 Drivhjul
2 Sidoskydd med armstöd 7 Länkhjul
3 Bromsupplåsning 8 Fotstöd
4 Motor 9 Sittdyna
5 Tippskydd 10 Kontrollpanel

3 Säkerhet

3.1 Varningssymbolernas betydelse

△VARNING	Varningshänvisning beträffande möjliga svåra olycks- och skaderisker.
△OBSERVERA	Varningshänvisning beträffande möjliga o- lycks- och skaderisker.
OBS!	Varningshänvisning beträffande möjliga tekniska skador.

3.2 Allmän säkerhetsinformation.

Felaktig användning av produkten

Fall, tippning, kollision genom användarfel

▶ Produkten får endast användas av en brukare med till-räckliga kunskaper.
Du som brukare eller ledsagare kan läta dig utbildas av fackpersonal från tillverkaren avseende hantering av produkten.
Läs hela bruksanvisningen först.
Det är inte tillåtet att använda produkten om man är alltför trött eller påverkad av alkohol eller mediciner.
Produkten får inte användas i trafiken av brukare som har mentala handikapp som gör att uppmärksamheten och bedömningsförmågan tidvis eller permanent är begränsad.

▶ Beakta att du under färd på allmän väg är skyldig att följa den allmänna vägtrafikförordningen.

Att ej beakta eller ej följa säkerhetsanvisningarna

Möjliga faror för liv och lem

▶ Var god beakta alla säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och i alla gällande dokument.

Icke ändamålsenlig användning av produkten

Möjliga faror för liv och lem

Använd endast produkten ändamålsenligt.
Det är endast tillåtet att transportera en person åt gången med produkten.

Antändning av sittdynor och ryggklädsel

Sittdynor och ryggklädsel är inte lättantändliga, men kan ändå antändas. Var därför mycket försiktigt i närheten av eld.
Håll avständ till varje form av antändbar källa, framförallt brinnande cigarette.

OBSERVERA

Extrema temperaturer

Köldskador eller brännskador på komponenter, delar slutar att fungera

▶ Utsätt inte produkten för extrema temperaturer (t.ex. solstrålning, bastuvärme, extrem kyla).

OBS!

Överbelastning

Skador på produkten

Överskrid inte den maximalt tillåtna belastningen (se kapitlet "Tekniska uppgifter").

OBS!

Användning vid olämpliga omgivningsförhållanden

Skador på produkten

Använd endast produkten i temperaturområdet från -25 °C till +50 °C.

Var god beakta ytterligare säkerhetsanvisningar, som har tilldelats de följande kapitlen:

• Kapitel "Idrifttagning"
• Kapitel "Användning" > "Körfunktioner"

• Kapitel "Användning" > "Batterier/uppladdning"

• Kapitel "Användning" > "Elektriska sittfunktioner"

• Kapitel "Användning" > "Mekaniska sittfunktioner"
• Kapitel "Användning" > "Demontering/Transport"
• Kapitel "Användning" > "Användning i handikapps- eller färdtjänstfordon
• Kapitel "Användning" > "Skötsel"
• Kapitel "Underhåll/reparation"
• Kapitel "Avfallshantering"

3.4 Typskylt och varningsskyltar

3.4.1 Typskylt

Märkning/etikett Förklaring
	A Typbeteckning
	B Var vänlig läs igenom bruksanvisningen före användning. Beakta säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen.
	C Symbol för den separerade samlingen av elektronikapparaturer. Elrullstolens komponenter och batterierna får inte kastas tillsammans med hushållssoporna.
	D Europeiskt artikelnummer (EAN)
	E Produktbeteckning
	F Serienummer (inklusive tillverkningsår)
	G Maximal belastning (se kapitlet "Tekniska uppgifter")
	H Maximal stigningsförmåga (se kapitel "Tekniska uppgifter")
	I Maximal hastighet (se kapitel "Tekniska uppgifter")
	J Tillåten axelbelastning fram
	K Tillåten axelbelastning bak
	L Tillåten totalvikt
Typskylten befinner sig på sidan av ramen undersitsen.	M Tillverkarinformation/adress
	N CE-märkning - produktsäkerhet i överensstämmelse med EU-direktiv

3.4.2 Varningsskyltar

Märkning/etikett Förklaring
	A Elektrisk kördrift: läs motorbromsen

Märkning/etikett Förklaring
		B	Manuell kördrift: lås upp motorbromsen
			Klämrisk. Vidrör inga på delar i farozonen.
			(Endast vid montering av ISO-satser enligt ISO 7176)Fixeringspunkt/bältesögla för fastsättning av produkten i handikapps-eller färdtjänstfordon

4 Leverans

4.1 Leveransomfång

Elrullstolen levereras i regel komplett monterad och anpassad efter de respektive personliga behoven hos användaren.

I leveransen ingår:

• Anpassad elrullstol med huvudkomponenter
• Monterade tillval
• Batteriladdare
  • Bruksanvisning (användare)

4.2 Tillval

Grundutrustningen kan genom flertalet tillval vara anpassad efter användarens personliga behov.

De möjliga modulgrupperna och tillbehörsdelarna finner du i en komplett lista i utprovningsprotokollet och i tillbehörskatalogen.

Till användningen av dessa tillval: se sida 18 ff.

4.3 Förvaring

4.3.1 Vid daglig användning

Elrullstolen ska alltid förvaras skyddad mot yttre påverkan.

Elektroniken måste vara avstängd.

4.3.2 Vid längre förvaring

OBS!

Djupurladdning genom standby-läge

Skador på batteriet

Om rullstolen skulle stå under mer än 3 dagar ska du ta ut säkringen.

INFORMATION

För uttag av säkringen, se kapitlet "Reparation" > "Byta en defekt säkring".

Om elrullstolen inte används under en period som är längre än 3 dagar måste följande beaktas:

Förvaringskrav

• Omgivningstemperaturer från -40 °C till +65 °C liksom en luftfuktighet från 45 % till 85 % ska inte över- eller underskridas.
• Elrullstolen ska förvaras i slutna, torra utrymmen med tillräcklig luftcirkulation och skyddas från yttre påverkan.
• Skydda däcken mot markfrost, t.ex. genom en komplett avlastning genom en monteringsbock eller genom att använda träplankor.
• Däcken fylls med lätt höjt lufttryck och roteras regelbundet 1 gång per vecka för att förhindra ståplattor.

Anvisningar angående däcken

• Om rullstolen inte flyttats under några dagar, kan detta resultera i permanenta färgförändringar vid kontaktytorna med underlaget. Skulle rullstolen stå stilla under en längre tid, är det därför viktigt att använda ett lämpligt underlag.
• Däcken innehåller kemiska substanser som tillsammans med andra kemiska ämnen (t.ex. rengöringsmedel och syror) kan framkalla reaktioner.
• Svarta däck innehåller sotpartiklar. De skulle under vissa omständigheter kunna efterlämna svarta avfärgningar och nötningsytor på kontaktytorna till underlaget. Om rullstolen övervägande kommer att användas inomhus, rekommenderar tillverkaren grå däck.
• Undvik att parkera rullstolen utomhus. Direkt solstrålning/UV-ljus leder till påskyndad förslitning av däcken. Följderna blir en förhårdnad av profilytan och att däcket torkar och faller sönder snabbare.
• Däcken måste bytas ut om profildjupet är mindre än 1 mm för att garantera säker körning.
• Oberoende av förslitning ska däcken bytas ut med 2 års intervaller.

5 Idrifttagning

Otillåten modifikation av inställningarna

Risk för fall, tippning eller felställningar hos brukaren

Bibehåll fackpersonalens inställningar.
Vid problem med inställningen (problem med kontrollpanelen etc.), kontakta hjälpmedelcentralen som anpassat produkten åt dig.

WARNING

Felaktig hantering av förpackningsmaterial

Risk för kvävning

Var uppmärksam på att förpackningsmaterial inte hamnar i händerna på barn.

OBSERVERA

Okontrollerade rörelser av komponenter under justeringsarbete

Att fastklämning och slag mot ben och armar

Var uppmärksam på att kroppsdelar, som t ex. händer eller huvud, aldrig befinner sig i farozonen.
Genomför arbetena med ett säkert stöd av en medhjälpare.

OBSERVERA

Ej säkrade skruvförband

Fastklämning, klämning, tippning, fall av brukaren

▶ Efter alla justeringsarbeten ska infästningsskruvar/infästningsmuttrar dras åt igen för att säkerställa funktion. Var god beakta de angivna vridmomenten.
Om skruvförband med låsmutter alternativt gänglåsning lossats ska dessa ersättas med nya läsmuttrar, alternativt så ska de gamla skruvförbanden säkras med ny gänglåsning av hårdhetsgrad medium (t.ex. Loctite 241).

5.2 Idrifttagning

Hjälpmedelcentralen levererar elrullstolen komplett monterad och driftklar.

Möjligen måste följande arbeten dessutom utföras:

• Anpassa inställningar: (se sida 14 ff.)
• Montering av sidostöd: (se sida 18)
  • Montering av fotstöd: (se sida 18)
• Uppladdning av batteriet (se sida 32 ff.)

5.3 Inställningar

5.3.1 Förutsättningar

Finjusteringar och justeringsarbeten ska alltid utföras till- sammans med brukaren. Under justeringsarbetena ska bru- karen sitta i en upprätt position i rullstolen.

Sitthöjd, sittbredd och sittvinkel ska ställas in i enlighet med beställningsunderlag och får endast ändras av den behöriga hjälpmedelcentralen.

Följande kan anpassas av brukaren:

• Ryggvinkel
- Armstödshöjd och position på armstöden
- Underbenslängd
• Bälteslängder
- Position på kontrollpanel

Innan inställningen ska alla produktens delar rengöras grundligt.

5.3.2 Inställning av ryggvinkeln

1) Dra i upplåsningsremmen tills låsbultarna frigör låsningen (se bild 2).
2) Ryggstödets vinkling flyttas till önskad position.
3) Släpp upplåsningsremmen. Låsbultarna hakar i den valda läsningen.

Bild 2 Ställ in ryggvinkeln

5.3.3 Inställning av sidoskydden

INFORMATION

För montering och bortmontering av sidoskydden: se sida 18.

Inställning av armstödshöjden

1) Lossa på vingskruven vid sidoskyddsfästet (se bild 3).
2) Armstöden skjuts uppåt eller nedåt i den passande positionen.
3) Dra åt vingskruven.

Bild 3 Vingskruv för höjdjustering

Anpassning av armstödet efter underarmslängden

1) Lossa de två insexkantskruvarna på undersidan av armstödet med en insexnyckel storlek 3 (se bild 4, pos. 1).
2) Skjut armstödet framåt eller bakåt till önskad position (se bild 4, pos. 2).
3) Drag åt de 2 insexkantskruvarna.

Idrifttagning

Bild 4 Ställ in armstödens djup

5.3.4 Inställning av fotplattorna

INFORMATION

För montering och bortmontering av fotstöden: se sida 18.

Inställning av underbenslängden

OBSERVERA

Öppet liggande klämkanter

Klämning av fingrar

Se upp så att du inte hamnar med fingrarna i farozonen vid ut- och infällning av fotplattorna.

1) De 2 insexkantskruvarna på fotplattebygeln lossas med insexnyckel storlek 5 (se bild 5).

2) Skjut fotplattan uppåt/nedåt tills önskat läge har nätts. INFORMATION: Dra inte ut fotplattebygeln ur hålla- ren mer än 160 mm, eftersom den i annat fall inte sitter fast ordentligt.

3) Dra åt skruvarna på fotplattebygeln igen.

Bild 5 Ställ in underbenslängden

5.3.5 Inställning av bälteslängden

För inställning av bälteslängden: se sida 47.

5.3.6 Inställning av kontrollpanel

INFORMATION

Rullstolen kan som tillval utrustas med en bortsvängbar kontrollpanel(se sida 46).

Anpassning av kontrollpanel efter underarmslängden

1) De 3 gängstiften på undersidan av armstödet lossas.
2) Skena med kontrollpanel skjuts framåt eller bakåt. INFORMATION: Om kontrollpanelens skena skulle vara för lång, kan den utstående delen kapas.
3) De 3 gängstiften på undersidan av armstödet dras åt.

Bild 6 Anpassning av kontrollpanel

Att byta sida för kontrollpanel

Kontrollpanel är standardmässigt fäst på den beställda sidan. Den kan på önskemål från användaren i efterhand även fästas på den andra sidan av rullstolen.

INFORMATION

Ombyggnaden av kontrollpanel får endast utföras av den behöriga fackpersonalen.

5.3.7 Anpassning av elektroniken

WARNING

Felaktiga konfigurationsinställning

Fall, tippning, kollision genom programfel

▶ Programmeringen får endast utföras av fackpersonal som undervisats av tillverkaren. Varken tillverkaren eller tillverkaren av elektroniken ansvarar vid skador som or-sakats genom programmering som ej varit fackmässig, avsedd eller anpassad efter brukarens förmåga.
Var god beakta att ändrade inställningar av parametrar under konfigurationen kan leda till förändringar i körförhållandet. Framför allt ändringar när det gäller hastighets, accelerations-, broms- eller joystickinställningar kan leda till oförutsägbara, och till följd av detta okontrollerade, köregenskaper med olycka som konsekvens.
Brukaren måste efter att konfiguration/programmering avslutats testa produktens körförhållande under uppsikt av fackpersonal.

Vid behov kan fackpersonalen anpassa den redan förprogrammerade rullstolselektroniken och tillbehör efter användarens behov.

6 Användning

6.1 Sidoskydd

Att ta av sidoskyddet

1) Lossa vingskruven på sidoskyddet (se bild 7, pos. 1 se bild 3).
2) Sidoskyddet dras ut ur fästet och läggs åt sidan.
3) Endast för sidoskydd med kontrollpanel:

→ Vid instigning ska sidoskyddet och kontrollpanelen försiktigt hängas ner.
→ För transport av elrullstolen ska sidoskyddet placeras på sitsen.

INFORMATION: Vid behov kan kardborreförslutningarna för dragningen av kontrollpanelens kabel lossas och kontrollpanelen tas av.

Bild 7 Ta av sidoskyddet och kontrollpanelen

Montering av sidoskyddet

1) Vid behov skjuts kontrollpanelen på plats och kardborreförslutningarna till kontrollpanelens kabel stängs.
2) Stick in sidoskyddet i sidoskyddsfästet.
3) Vingskruven dras åt igen på sidoskyddsfästet.

6.2 Fotplattor

OBSERVERA

Öppet liggande klämkanter

Klämning av fingrar

Se upp så att du inte hamnar med fingrarna i farozonen vid ut- och infällning av fotplattorna.

INFORMATION

För att ta av/sätta på det elektriska fotstödet: se sida 39.

Ta loss fotstöden

1) Haka loss vadbandet (se bild 8, pos. 1).
2) Fäll upp fotplattan.
3) Lossa fotstödets låsning (se bild 8, pos. 2).
4) Sväng fotstödet utåt (se bild 10).
5) Ta loss fotstödet genom att dra uppåt.

Bild 8 Låsning av fotstödet

Montering av fotstöd

Om en montering av fotstöden är nödvändig, måste du gå tillväga på följande vis:

1) Fotstödet hängs in i fästet uppifrån.
2) Sväng fotstödet framåt tills fotstödets låsning hakar i (se bild 8, pos. 2).
3) Häng in vadbandet i fästet (se bild 8, pos. 1).

6.3 Istigning/förflyttning

OBSERVERA

Felaktig i- och urstigning

Möjliga faror för liv och lem

Stäng av elektroniken vid i- och urstigning, för att förhindra oavsiktliga rörelser av den elektriska rullstolen.
Var god beakta, att armstöden inte kan belastas med sin fulla vikt, och därför inte kan användas vid i- och urstigning.
Se upp så att du vid ut- eller infällning av fotplattorna inte hamnar med armar eller ben i svängområdet.

Rullstolens modulkonstruktion och den enkla demonteringen av sidoskydd och fotstöd möjliggör en enkel in- och urstigning från sidan eller framifrån.

In- och urstigning utförs på det sätt som känns bäst för den enskilde brukaren.

Instigning framifrån

OBSERVERA

Öppet liggande klämkanter

Klämning av fingrar

Se upp så att du inte hamnar med fingrarna i farozonen vid ut- och infällning av fotplattorna.

1) Ställ sitsen i en vägrät position.
2) Fäll upp fotstöden (se bild 9).

För att förstora instignings- och urstigningsområdet svängs fotstöden åt sidan (se bild 10).

INFORMATION: Avtagningen av fotstöden förstorar instignings- och urstigningsområdet.

3) Stig in i- och ut ur rullstolen med hjälp av en ledsagare eller en lyft.
4) Fäll ned eller montera/fäll ned fotstödet igen (se sida 18).
5) Spänn vid behov fast höftbältet (t.ex. för att köra på vägar).

Bild 9 Fotstöden uppfällda

Bild 10 Fotstöden svängda åt sidan

Instigning från sidan

1) Ställ sitsen i en vågrät position.
2) Rullstolen körs fram så nära sittytan som möjligt.
3) Ta loss sidoskyddet (se sida 18).
4) Vid behov tas fotstödet av (se sida 18).
5) Glid över på sitsen från sidan.
6) Montera sidoskyddet (se sida 18).
7) Spänn vid behov fast höftbältet (t.ex. för att köra på vägar).

INFORMATION: Om kontrollpanelen befinner sig på instigningssidan kan även sidoskyddet och kontrollpanelen tas av.

INFORMATION: En glidbräda underlättar instigning och urstigning från sidan.

6.4 Elektronik

OBSERVERA

Okontrollerad körning på grund av störningar genom elektromagnetiska fält

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

▶ Stäng av all mobil apparatur under körning.
▶ Stäng av elektroniken när inga funktioner behövs.

Elektrorullstolens styrning följer via en VR2-elektronik.

Elektronikens programmeringsförmåga gör en anpassning efter de personliga behoven hos användaren möjlig, t ex. an-

passningen av hastighet-, acceleration- och fördröjningsvärden.

6.4.1 Kontrollpanel

Styrningen till rullstolen följer via kontrollpanelen. För rullstolen står - allt beroende på utrustningen med elektriska tillval - 2 varianter av kontrollpanel till förfogande.

Kontrollpanelen är indelad i ett knappfält, två LCD-indikationsfält och en joystick. På undersidan befinner sig laddnings- och programmeringsdosan. Rullstolen stängs av och slås på via kontrollpanelen, Vem som styr kan anges och den aktuella statusen för vissa funktioner och komponenter kan visas.

Följande kontrollpaneler är möjliga:

Användning

6.4.2 Knapp- och indikationsfunktioner

Joystick

Med joysticken regleras hastighet och färdriktning. Om en elektrisk sittfunktion är aktiverad körs sittfunktionen in och ut med joysticken.

Knapp [På/Av]

Genom att hålla knappen nedtryckt längre, kommer rullstolen att stängas av eller slås på liksom körspärren att aktiveras/avaktiveras.

Knapp [Hastighet långsam] och [Hastighet snabb]

Genom ett kort knapptryck kommer körsteget att ökas/reduceras. När det maximala körsteget uppnåtts, ändrar sig den akustiska signalen.

Knapp [Välj elektriska tillsatsfunktioner]

Genom att trycka på knappen aktiveras "Sittfunktion 1". Under aktiveringen lyser vänster LED-indikation (se bild 12, pos. 3a).

Genom att på nytt trycka på knappen aktiveras körfunktionen igen. LED-indikationen "Valt körsteg" visar aktuellt körsteg.

Med denna LED-indikation visas den elektriska sittfunktion som för närvarande är aktiv.

Genom en rörelse åt sidan med joysticken växlar man mellan "Sittfunktion 1" och "Sittfunktion 2".

INFORMATION: Beakta att elrullstolen som tillval kan utrustas med 3 elektriska sittfunktioner. För att komma

till "Sittfunktion 3" måste en omkopplare på undersidan av armstödet aktiveras (på samma sida som kontrollpanelen) (se sida 40).

Knapp [Signalhorn]

Signalhornet ljuder så länge knappen hålls nedtryckt.

Knapp [Varningsblinkers På/Av]

Genom knapptryck aktiveras/avaktiveras alla 4 blinkers.

Knapp [Belysning På/Av]

Genom knapptryck aktiveras fram- och bakbelysningen.

Knapp [Höger blinkers] och [Vänster blinkers]

Genom knapptryck aktiveras respektive fram- eller bakblinkers. Dessa blinkers stänger av sig automatiskt efter 20 sekunder.

Valt körsteg (LED-indikation)

LED-indikationen "Batterikapacitet" (se bild 11, pos.7; se bild 12, pos. 11) har delats in i 10 segment och visar den aktuella batterinivån:

- Direkt efter påsättning av rullstolen visar LED-indikationen "Batterikapacitet" den sparade laddningsnivån efter den sista användningen.

- Efter kort körning visar LED-indikationen "Batterikapacitet" batteriets exakta status.

Användning

• En laddning på 100 % motsvarar visning av alla 10 LED:erna i LED-indikationen "Batterikapacitet".
• När batteriets kapacitet minskar indikeras det genom att LED:erna slocknar en i taget.
• Om endast 1 segment blinkar på LED-indikationsfältet, befinner sig batteriet i ett tillstånd av underspänning. Batteriet måste omgående laddas upp.
• Blinkar alla 10 LED-segment, befinner sig batteriet i ett tillstånd av överspänning. Det är nu endast tillåtet att fortsätta körningen i långsamt tempo.
• Uppladdningen illustreras genom ett löpande LED-ljus. Under själva uppladdningen är körfunktionen spärrad.

Batteriindikation på kontrollpanelen

Indikation Information
	Batteriet uppladdat
	Ladda batteriet när tillfälle ges
	Ladda omgående upp batteriet
Belysning	Batteri laddas upp

Indikation Information
Blinkljus	Batteriunderspänning
Blinkljus	Batteriöverspänning

6.5 Körfunktioner

⚠ OBSERVERA

Körning utan erfarenhet

Tippning, fall

▶ Börja med att öva på att köra med produkten i ett om-råde som är plant och överskådligt.

Faror vid körning

⚠️VARNING

Okontrollerad bortrullning

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

▶ Var god beakta den saknade bromsfunktionen vid upplåst broms. Bromsfunktionen får endast låsas upp i närvaro av en värdarperson/medhjälpare.

Skulle användaren inte själv kunna nå bromsupplåsningen, kan bromsen låsas upp av värdarpersonen/medhjälparen.
Var god beakta, att vid skjutning av rullstolen i en sträcka med lutning, måste vårdarpersonen/medjälparen kunna uppbringa motsvarande bromskraft.
▶ Lås alltid bromsen när parkerar rullstolen.

OBSERVERA

Otilräcklig stabilisering av den sittande personen

Att falla ut ur rullstolen

Använd alltid fästbältet/höftbältet vid körning på allmän väg.

OBSERVERA

Okontrollerad körning

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

• Om det förekommer fel, defekter eller andra fel som skulle kunna leda till personskador, mäste produkten genast tas ur drift.
  Kontakta den behöriga hjälpmedelcentralen om det på grund av störningar vid drift av produkten uppstår o- kontrollerade rörelser.

OBSERVERA

Körning i mörker

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

Bär ljus klädsel eller klädsel med reflexer.
Slå på belysningen (om sådan finns) eller sätt fast en aktiv belysning.
- Kontrollera att reflexerna på rullstolen är väl synliga.

OBSERVERA

Användning av mobila enheter med elektromagnetisk strålning (t.ex. mobiltelefoner)

Fall, kollision med personer eller föremål till följd av störning på styrningssignaler

Stäng av all mobil apparatur under körning, eftersom produktens köregenskaper kan påverkas genom elektromagnetiska fält.
Stäng av styrningen om ingen funktion behövs, eftersom produkten själv kan alstra elektromagnetiska fält som kan leda till störningar på annan apparatur. Produkten har testats i enlighet med bestämmelserna för EMC.
- Även om alla direktiv och normer för elektromagnetisk kompatibilitet följs, kan det hända att produkten stör eller blir störd av andra elektriska apparater (t.ex. larmsystem i varuhus). Flytta i sådana fall produkten ut ur området som alstrar störningar.

Fara vid användning av offentliga transportmedel, hissar, lyftramper

WARNING

Användning av offentliga transportmedel, hissar, lyftramper

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

Stäng alltid av elektroniken vid användning av bussar, tåg, hissar eller lyftramper.
Läs bromsen.

Faror orsakade genom bristfälliga däck

OBSERVERA

Bristfälliga däck

Olycka/fall orsakade genom dåligt fäste, reducerad bromsverkan eller bristande manövreringsförmåga

Beakta det korrekta lufttrycket. Det korrekta lufttrycket står tryckt på däcksidan.
▶ Kontrollera att båda drivhjulen har samma lufttryck.
- Kontrollera däcken avseende tillräckligt profildjup. Däcken måste bytas ut om profildjupet är mindre än 1 mm.

Undvik att parkera utomhus eller utsätta elrullstolen för direkt solstrålning (UV-ljus), eftersom detta leder till att däcken åldras i förtid. Tillverkaren rekommenderar att däcken, oavsett förslitningsgrad, ska bytas ut efter år.
Var därför alltid noga med att hålla ett tillräckligt avständ till värmekällor. Skulle rullstolen inte användas under en längre tid eller vid stark uppvärmning av däcken (t.ex. i närheten av element eller stark solstrålning bakom glasrutor) kan detta leda till en bestående deformation av däcken.
Flytta rullstolen ofta eller skaffa en möjlighet att kunna hissa upp den.

Ytterligare anvisningar

INFORMATION

Vid användningen av elrullstolen kan en urladdning upp-komma, t.ex. på grund av friktion (hög spänning med låg ström; strömurladdning via brukaren), vilket dock inte orsakar hälsoskador.

Om rullstolen är utrustad med punkteringssäkra däck, kan även detta leda till en elektrostatisk urladdning. Detta kan avhjälpas genom att byta till luftfyllda däck.

• Nybörjare ska alltid köra med litet körsteg.
• Kör alltid långsamt i kurvor.
• Ojämna underlag kan leda till en okontrollerad körning. Därför ska hastigheten alltid anpassas efter underlagets beskaffenhet.
• Det är endast tillåtet att köra baklänges för att finmanövrera eller köra kortare sträckor på jämna underlag.

Hinder (trappsteg, trottoarkanter):

- Det är möjligt att köra över hinder som är 60 mm (med kantövervinningshjälp 100 mm). Det är inte tillåtet att köra över höjdskillnader över 60 mm.

INFORMATION: Uppgiften gäller för hjulkombination 14"/9" (standard). Beakta avvikande värden för andra hjulkombinationer (se kapitlet "Tekniska uppgifter").

• Hinder måste alltid övervinnas rakt framifrån (aldrig snett från sidan med endast ett framhjul).
• Vid övervinnande av hinder måste hastigheten alltid reduceras (t.ex. ställa in körsteg 1).
• Undvik hopp med rullstolen från avsatser.
• Luta dig aldrig ut över rullstolen när hinder övervinns.

Uppförs- och nedförslut:

• Det är tillåtet att köra i uppförslut/nedförslut på max. 7° (12 %). Uppförs- och nedförslut som överstiger denna procentsats får inte övervinnas. I annat fall kan en säker inbromsning inte garanteras.
• För en säker körning i nedförslut ska hastigheten reduceras i enlighet med lutningen (t.ex. inställning av körsteg 1).
• Kör aldrig baklänges i nedförslut.

Terrängkörning:

Vid farozoner ska hastigheten reduceras (t.ex. inställning av körsteg 1).
- Typiska farozoner är:

– smala vägar längs vattendrag/sluttningar/avgrunder (t.ex. kajkanter, dammar etc.),
- tränga utrymmen eller områden,
- kraftiga nedförslutningar (t.ex. i berg, i riktning mot vägar),
- områden med ojämnt underlag (byggplatser, korsningar, järnvägsövergångar),
– snötäckta eller isbelagda körsträckor.

6.5.3 Påslagning och avstängning

WARNING

Saknad bromsfunktion

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

• Kontrollera före varje körning att bromsupplåsnings-spaken är låst.
  ▶ Testa före varje körtillfälle bromsarnas funktion.

WARNING

Saknad säkerhetsfunktioner

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

Kontrollera före varje användningstillfälle att produkten är i säkert och riktigt tillstånd, inklusive säkerhetsfunktionerna.
Använd endast produkten om alla säkerhetsfunktioner, t.ex. de automatiska bromsarna, fungerar.

INFORMATION

Vid fara kan produkten när som helst stängas av med På/Av-knappen. Om man trycker på knappen bromsas produkten genast och de elektriska funktionerna stoppas. Om det förekommer felfunktioner, t.ex. defekt energitillförsel till bromsen, registreras detta av programmet varvid en nöd

bromsning sker eller produktens hastighet minskar. Samtidigt ljuder en varningssignal.

• Genom att trycka på knappen [På/Av] (se bild 11; se bild 12) sätts elrullstolens styrning på eller stängs av. Om styrningen inte använts på ett tag, stänger den av sig automatiskt.
• Om rullstolen stängs av genom att någon trycker på knappen [På/Av] under färd, bromsar rullstolen in direkt och stannar helt.
• Hjälpmedelcentralen har möjlighet att allt efter önskemål från brukaren bestämma körsteg eller den meny där el-rullstolen befinner sig efter påsättningen.

6.5.4 Val av körsteg

• Rullstolen har 5 körsteg.
- Genom att trycka på knappen [Hastighet långsam] (se bild 11, pos. 2; se bild 12, pos. 4) minskas körsteget.
- Genom tryck på knappen [Hastighet snabb] (se bild 11, pos. 3; se bild 12, pos. 5) ökas körsteget.
- Efter uppnående av högsta eller lägsta körsteg ändrar sig tonhöjden på den akustiska signalen.
- Körstegsindikationen (LED-indikation; se bild 11, pos. 4; se bild 12, pos. 6) visar det respektive valda körsteget.

6.5.5 Körning

WARNING

Körning i uppförslut, övervinnande av hinder

Fall, tippning genom användningsfel

Kör enbart i uppförslut på max. 7° (12 %).
Färdas endast över hinder som inte är högre än 60 mm.

- Vid körning i uppförs- och nedförslut är det inte tillåtet att övervinna hinder.

Minska hastigheten för körning i nedförslut (ställ t.ex. in körsteg 1).

Kör endast över hinder, som t.ex. trappor eller sänkta trottoarkanter, med reducerad hastighet (max. 3 km/h).

Kör emot hindret rakt framifrån och övervinn det i ett drag.

Övervinn uppförslut och hinder endast med nedsänkt sittvinkling, nedsänkt sitslyft och lodrät rygg. Vid körning i nedförslut är det lämpligt att vinkla sittvinklingen lätt bakåt.

▶ Undvik in- och urstigning i uppförs- och nedförslut.

Kör aldrig i trappor.

WARNING

Körning på olämpligt underlag

Fall, tippning

Kör inte rullstolen över mycket hala underlag (t ex. isbelagda ytor) eller mycket grovkorniga ytor (t ex. grovt grus eller rullstensgrus).

INFORMATION

Produktens styrning växlar till säkert läge och produktens effekt begränsas vid höjda temperaturer och längre körning i uppförslut.

Brukaren har när som helst möjlighet att avlägsna produkten från en farlig situation. Efter att övertemperaturen sjunkit (det kan ta några minuter, beroende på utomhustemperaturen) kan produkten åter användas som vanligt.

Elrullstolen styrs genom att joysticken manövreras:

• Ju längre joysticken flyttas från sin mittposition, desto snabbare kommer elrullstolen att flytta sig i denna riktning.
• Den aktuella maximala hastigheten vid fullt utslag är be-roende av det valda körsteget.
• När joysticken släpps, kommer bromsfunktionen automatiskt att startas och elrullstolen stannar.

I stillastående är de mekaniska bromsarna aktiva och rullstolen kan ej längre rulla.

6.5.6 Körspärr

Rullstolens elektronik har en elektronisk körspärr. Denna aktiveras eller avaktiveras via kontrollpanelen.

Aktivering av körspärren

1) Vid påslagen elektronik hålls knappen [På/Av] nedtryckt längre.
2) Efter en signalton (ca 1 sek.) släpps knappen [På/Av].
3) Joysticken trycks i sitt främre ändläge, tills en signalton ljuder.
4) Joysticken trycks i sitt bakre ändläge, tills en signalton ljuder.
→ En lång signalton bekräftar frikopplingen av körfunktionen.
→ Elektroniken stänger av sig.
→ Ett löpande ljus i LED-indikationen "Körsteg" illustrerar aktiveringen av körspärren:

Indikation Information
Löpande ljus i LED-indikationen "Körsteg"	Körspärr

Avaktivering av körspärren

Efter igångslagning är LED-indikationen "Batterikapacitet" mörk och LED-indikationen "Körseg" i löpljus-modus.

1) Joysticken trycks i sitt främre ändläge, tills en signalton ljuder.
2) Joysticken trycks i sitt bakre ändläge, tills en signalton ljuder.
3) Släpp joysticken.
→ En lång signalton bekräftar frikopplingen av körfunktionen.

→ LED-indikationen "Batterikapacitet" lyser.
→ Körspärren är avaktiverad och elrullstolen körklar.

Problemlösning

Om joystickrörelsen inte utförs korrekt, kommer spärren att förbli aktiv.

1) Stäng av elektroniken för en förnyad avaktivering av körspärren.
2) Slå på rullstolen.
3) Avaktivera körspärren på nytt.

6.5.7 Anpassning av köregenskaper

WARNING

Felaktiga konfigurationsinställning

Fall, tippning, kollision genom programfel

▶ Programmeringen får endast utföras av fackpersonal som undervisats av tillverkaren. Varken tillverkaren eller tillverkaren av elektroniken ansvarar vid skador som or-sakats genom programmering som ej varit fackmässig, avsedd eller anpassad efter brukarens förmåga.
Var god beakta att ändrade inställningar av parametrar under konfigurationen kan leda till förändringar i körförhållandet. Framför allt ändringar när det gäller hastighets, accelerations-, broms- eller joystickinställningar kan leda till oförutsägbara, och till följd av detta okontrollerade, köregenskaper med olycka som konsekvens.

Brukaren måste efter att konfiguration/programmering avslutats testa produktens körförhållande under uppsikt av fackpersonal.

Anpassning av hastighets-, accelerations- och fördröjningsvärden till individuella användarönskemål görs uteslutande av personal som utbildats av tillverkaren.

6.6 Bromsupplåsning/bromslåsning

WARNING

Okontrollerad bortrullning

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

Var god beakta den saknade bromsfunktionen vid upplåst broms. Bromsfunktionen får endast låsas upp i närvaro av en vårdarperson/medhjälpare.
Skulle användaren inte själv kunna nä bromsupplåsningen, kan bromsen låsas upp av värdarpersonen/medhjälparen.
Var god beakta, att vid skjutning av rullstolen i en sträcka med lutning, måste vårdarpersonen/medjälparen kunna uppbringa motsvarande bromskraft.
Lås alltid bromsen när parkerar rullstolen.

WARNING

Felaktiga underhålls-, reparations- eller justeringsarbeten på bromsarna

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

▶ Reparationer och inställningar på bromsen får uteslutande göras av personal som utbildats av tillverkaren. En felaktig inställning kan leda till en förlust av bromsverkan.

Vid bortfall av styrningen eller vid för låg batterikapacitet går det att skjuta rullstolen för hand. För att göra detta måste bromsen lossas via upplåsningsmekanismen, som beskrivs nedan.

Bromsupplåsningsspakarna finns till höger och vänster under sitsen, ovanför motorerna (se bild 13, pos. 1).

Upplåsning/avaktivering av bromsen

Tryck den röda bromsupplåsningsspaken utåt (se bild 14, pos. 1).
→ Bromsen är upplåst, samtliga bromssystem är avstängda.
→ Styrningen känner av den upplåsta bromsen i denna position och avaktiverar körfunktionen.
→ På LED-indikationen "Batterikapacitet" visas en varning när joysticken flyttas:

Användning

Indikation Information
Blinkljus	Broms upplåst

Bild 13 Bromsupplåsningsläge

Låsning/aktivering av bromsen

1) Tryck den röda bromsupplåsningsspaken inåt (se bild 14, pos. 2).
2) För att aktivera körfunktionen måste du stänga av och slå på styrningsystemet igen.
→ Körfunktionen är aktiverad.

Bild 14 Upplåsning och låsning av bromsen

6.7 Batterier/uppladdning

Skada på batteriet genom användarfel

▶ Batteribyte eller ändring av monteringspositionen för batterierna får endast göras av fackpersonal som undervisats av tillverkaren.
Den från fabriken inställda laddningskurvan för batteri- laddaren motsvarar de medföljande batterierna och får inte förändras på egen hand.

6.7.2 Allmänt

Elrullstolen är som standard utrustad med två underhållsfria AGM-batterier med en kapacitet på 50 Ah (C5). Som tillval kan rullstolen utrustas med underhållsfria gelbatterier med en kapacitet på 63 Ah (C5).

Batterierna finns under sitsen på elrullstolen, under batteriskyddet.

Batteriernas kapacitet bestämmer rullstolens räckvidd. Följande faktorer påverkar batteriernas kapacitet:

• Omgivningstemperatur
- Batteriålder
- Körbelastning
- Hur uppladdningen går till

Längre tids körning i det nedre området av batteriindikationen har en djupurladdning till följd och därmed skador på batterierna. Rullstolens styrning kopplar om till den strömsparande krypgången i urladdat tillstånd.

6.7.3 Information om laddning av batterier

För en optimal laddningsrytm ska följande anvisningar beaktas:

• Batterierna kan laddas upp när som helst och oberoende av laddningstillständ.

• Vid urladdat batteri (nu endast 1 blinkande segment) tar en fullständig uppladdning ca 10 timmar. Därefter kan rullstolen utan problem förbli ansluten, eftersom batteriladdaren förfogar över en programmerad efterladdningsfas, där den uppnådda kapaciteten kvarstår.

• Vid daglig användning av rullstolen bör batterierna laddas upp varje natt.

• Låt aldrig batterierna laddas ur fullständigt (djupurladdning).
• Om rullstolen skulle stå oanvänd under en längre tid, kommer batterierna så småningom att urladdas. Om inte rullstolen flyttas under en längre tid, bör batterierna laddas upp 1 x per vecka för att behålla sin kapacitet.
• Om rullstolen förblir stående under mer än 3 dagar ska säkringen tas ut.
• Stäng av rullstolens elektronik under själva uppladdningen, så att den kompletta laddningsströmmen kan matas in i batterierna.

6.7.4 Batteriladdare

OBS!

Skador på batteriladdaren, skador på batteriet till följd av användarfel

Använd enbart batteriladdare från Ottobock som ha kontrollerats och godkänts av tillverkaren för de batterier som används (beakta informationen på batteriladdaren).
Var uppmärksam på att angivelserna på batteriladdarens typskylt motsvarar den specifika spänningen för respektive elnät i ditt land.

Användning

Använd inte batteriladdaren utanför de angivna temperatur- och fuktighetsgränserna.
▶ Ställ batteriladdaren på en jämn yta.
Skydda batteriladdaren från direkt solljus om du ställer den i närheten av ett fönster.
▶ Undvik att låta batteriladdaren överhettas. Ventilations-öppningarna får inte vara övertäckta.
Stäng av styrningen under uppladdningen för att ladda all laddningsström till batteriet.
▶ Undvik damm, smuts och fukt.
▶ Rengör batteriladdaren endast med en torr trasa.

Batteriladdaren är avsedd för underhållsfria batterier och batterier som kräver litet underhåll.

Mer information om manövreringen och LED-indikationen, se den medföljande bruksanvisningen för batteriladdaren.

6.7.5 Att ladda batteriet

WARNING

Läckage av explosiva gaser vid uppladdningen av batteriet

Brännskador till följd av explosion efter ett användarfel

▶ Sörj för tillräcklig ventilation i slutna utrymmen.
▶ Rökning eller annan eld tillåts inte.
▶ Undvik gnistbildning.
▶ Ventilationsöppningarna får inte vara övertäckta.

Använd enbart batteriladdare som har kontrollerats och godkänts av tillverkaren för de batterier som används (beakta informationen på batteriladdaren). Om detta inte beaktas kan det leda till att batteriet exploderar och hälsorisker uppstår.
Följ säkerhetsanvisningarna från batteritillverkaren.

WARNING

Gnistbildning

Skador orsakade genom brand eller explosion

▶ Stäng av batteriladdaren och dra loss kontakten, innan du tar ut batterierna.

OBS!

Felaktig uppladdning

Skador på batteriet till följd av användarfel

▶ Undvik en djupurladdning av batteriet. För skador genom djupurladdning påtar sig tillverkaren inget ansvar.
Ladda batterierna omgående, när de sista tre segmenten i LED-indikationen "Batterikapacitet" blinkar.
- Vid längre tids stillastående ska du ladda upp elrullstolen en gång per vecka.

1) Stäng av rullstolens styrning.
2) Anslut batteriladdarens laddningskontakt i laddnings-/programmeringsdosan på rullstolens kontrollpanel (se bild 15).

3) Anslut batteriladdaren till näturtaget och sätt på.

→ Uppladdningen börjar automatiskt och uppladdningsnivån kan följas via LED-indikationsfunktionen på kontrollpanelen liksom på batteriladdaren.

4) Efter avslutad uppladdning stängs batteriladdaren av.
5) Dra loss nätkontakten från batteriladdaren.
6) Laddningskontakten till batteriladdaren dras loss från kontrollpanelen.
7) Slå på rullstolens styrning.
→ Rullstolen är nu körklar.

Bild 15 Laddnings-/programmeringsdosa på kontrollpanelen

6.8 Elektriska sittfunktioner

Rullstolen kan som tillval utrustas med olika elektriska sittfunktioner.

Köra med elektriska sitstillval

Fall, tippning genom användarfel

Kör uteslutande med nedsänkt sitslyft, nedsänkt sittvinkling och lodrät rygg i trafiken.
I upplyft sittposition eller vid aktiv sittvinkling/ryggvinkeljustering får endast korta sträckor inomhus köras. För att göra det ska körsteg 1 alltid användas. Beakta att siktområdet är begränsat vid körning.
Vid körning i nedförslut och över hinder (t.ex. trottoarkanter) i framåtgående riktning är det meningsfullt att luta sittvinklingen lätt bakåt och att köra med reducerad hastighet.
Använd endast sitslyften och sittvinklingen på vägrätt och fast underlag.
Beakta att stigningsförmågan för elrullstolar med elektrisk sitslyft och sittvinkling reduceras. Enligt ISO 7176-1 och 7176-2 är det endast tillåtet att köra i uppförslut och nedförslut med nedsänkt sitslyft och ned sänkt sittvinkling upp till max. 6° (10 %).

WARNING

Överbelastning

Fall, tippning om de tekniska uppgifter inte observeras

Beakta att den maximalt tillåtna belastningen för elrullstolen vid användning av tillvalen "Elektrisk sitslyft" och "Elektrisk sittvinkling" kan reduceras (se kapitlet "Tekniska uppgifter").

WARNING

Öppet liggande klämkanter i sittjusterings- och lyftområdet

Klämning av händer och fötter

Var god beakta vid användningen av de elektriska sitstillvalen att i området mellan sitsram och rullstolens ram befinner sig konstruktionsbetingade klämkanter och vassa kanter.
Var god beakta att inga händer eller fötter hamnar i farozonen vid användningen av de elektriska sitstillvalen.
Var god beakta att inga störande objekt - t ex. klädsel - eller andra hinder hamnar i farozonen under användning av de elektriska sitstillvalen.

WARNING

Överbelastning av aktuatorerna

Möjliga faror för liv och lem

▶ Undvik en överbelastning av aktuatorerna. En överbelastning kan leda till brott på spindelmuttern och därmed en okontrollerad ihopsjunkning av sitsen eller tillbakafällning av ryggstödet.

OBS!

Otillåten användning av de elektriska sitstillvalen

Skador på produkten

Var god beakta vid drift av de elektriska sitstillvalen, att sittfunktionens aktuatorer inte är avsedda för långvarig användning, utan är endast avsedda för en kortvarig, begränsad belastning (10 % ansträngning, 90 % paus).
Var god beakta följande riktvärden: Vid maximal belastning ska efter ca 10 sekunders aktiveringstid, en paus läggas in på ca 90 sekunder. Den elektriska sittfunktionen ska betraktas oberoende av körfunktionen.
Aktivera endast de elektriska sittfunktionerna när inget fel eller störning föreligger.

6.8.2 Elektrisk sitslyft

WARNING

Felaktig användning av sitslyften

Fall, tippning genom användarfel

Kör uteslutande med nedsänkt sitslyft i trafiken.
Använd sitslyften endast med lodrätt inställd ryggvinkel.
Använd ett bältessystem vid körning med utkörd sitslyft (höftbälte, 4-punktsbälte) och luta dig inte utanför sitty-tan.

Se till att krypgång är aktiverad när du aktiverat sitslyften. Om så inte skulle vara fallet ska du omgående vända dig till den behöriga hjälpmedelcentralen. Kör endast elrullstolen med nedsänkt sitslyft tills felet har avhjälpts.

OBS!

Saknat underhåll av sitslyften

Skador på Rullstolen

Testa sitslyften åtminstone 1 x per månad med avseen-de på synliga skador och skruvförbandens korrekta åt-dragning.
- Kontrollera däcken med avseende på korrekt lufttryck.

OBS!

Skador vid transport.

Skador på Rullstolen

För lastning eller transport ska mekanismen för sitslyften alltid sänkas till sin nedersta position.

INFORMATION

Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Elektriska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".
Beakta bruksanvisningarna i kapitel "Elektriska sittfunktioner" > "Elektronik elektriska sittfunktioner" och "Joystickfunktioner".

Rullstolen kan utrustas med en elektrisk sitslyft. Genom sitslyften kommer sittytan att lyftas med upp till 20 cm.

Bild 16 Sits med sitslyft i högläge

I hemmet kan körfunktionen även utföras med utkörd sits. Så snart sitsen körs ut ur det undre ändläget kommer hastigheten att reduceras (krypgång) på grund av den ökade tipprisken. Detta visas på kontrollpanelen genom att LED-indikationen "Valt körsteg" blinkar:

Indikation Information
Blinkning	Krypgång

6.8.3 Elektrisk sittvinkling

WARNING

Fall, tippning genom användarfel

Kör enbart med nedsänkt sittvinkling i trafiken.
Vid körning med aktiverad sittvinkling ska ett bältessystem (höftbälte, 4-punktsbälte) används. Det är då inte tillåtet att luta sig utanför sittytan.

INFORMATION

Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Elektriska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".
Beakta bruksanvisningarna i kapitel "Elektriska sittfunktioner" > "Elektronik elektriska sittfunktioner" och "Joystickfunktioner".

Rullstolen kan utrustas med en elektrisk sittvinkling. Ytterligare information om konkret utrustning för denna elrullstol fås av fackpersonalen.

Den elektriska sittvinklingen möjliggör lutning av sitsen, t.ex. för tryckavlastning. Man kan välja mellan två versioner av den elektriska sittvinklingen:

• elektrisk sittvinkling till 20°
• elektrisk sittvinkling till 45°

Sitsen kan tippas steglöst bakåt fram till den ovan nämnda vinklingen.

Fall, tippning genom användarfel

Kör enbart med lodrät rygg i trafiken.
Använd ett bältessystem vid körning med aktiverad ryggvinkeljustering (höftbälte, 4-punktsbälte) och luta dig inte utanför sittytan.

INFORMATION

Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Elektriska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".

▶ Beakta bruksanvisningarna i kapitel "Elektriska sittfunktioner" > "Elektronik elektriska sittfunktioner" och "Joystickfunktioner".

Rullstolen med standard- eller contour-sits kan utrustas med en elektrisk ryggvinkeljustering.

Den elektriska ryggvinkeljusteringen möjliggör en steglös vinkling av ryggstödet upp till 30°.

6.8.5 Elektriska benstöd

INFORMATION

Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Elektriska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".

Beakta bruksanvisningarna i kapitel "Elektriska sittfunktioner" > "Elektronik elektriska sittfunktioner" och "Joystickfunktioner".

För att undvika statisk belastning och erhålla tillräcklig stötdämpning, kan rullstolen utrustas med elektriskt justerbara fotstöd. Båda fotstöden aktiveras samtidigt.

Bild 19 Uppfällda elektriska fotstöd

För att skapa mer utrymme och underlätta vid in- och urstigning kan fotplattorna fällas uppåt.

Förutom detta kan de elektriskt justerbara fotstöden tas ut ur hållarna uppåt (se bild 20, pos. 1).

• Om rullstolen förfogar över en eller ett flertal elektriska sittfunktioner, aktiveras och styrs dessa (se sida 21) via kontrollpanelen.
• Under aktivering av en sittfunktion står körfunktionen inte till förfogande och körstegsindikatorn (LED-indikation) stängs av.

• Aktivera "Sittfunktion 1": Genom att trycka på knappen [Välj elektrisk tilläggsfunktion] aktiveras "Sittfunktion 1" (se bild 12, pos. 3). Under aktiveringen lyser vänster LED-indikation (se bild 12, pos. 3a).

• Aktivera "Sittfunktion 2" ("Sittfunktion 1" måste redan vara aktiverad): Genom att röra joysticken åt höger aktiveras "Sittfunktion 2" (se bild 12, pos. 1). Under aktiveringen lyser höger LED-indikation (se bild 12, pos. 3b).

• Aktivera "Sittfunktion 3" ("Sittfunktion 2" måste redan vara aktiverad): Om den högra LED-indikationen" (se bild 12, pos. 3b) lyser kan en 3:e sittfunktion aktiveras. Detta sker genom att man aktiverar omkopplaren under armstödet (se bild 21).

INFORMATION: Varje gång omkopplaren aktiveras sker en växling mellan "Sittfunktion 2" och "Sittfunktion 3".

• Styrning av sittfunktioner:

- Om en sittfunktion är aktiverad kan man köra den aktuella sittfunktionen in eller ut genom att röra joysticken framåt eller bakåt (se bild 12, pos. 1). - Den elektriska drivningen kommer att ändra sittfunktionen så länge joysticken manövreras och stannar sedan i ändläget.

- Avaktivera sittfunktionen: Genom att trycka på knappen [Välja elektriska tilläggsfunktioner] avaktiveras sittfunktionen efter att inställningen har utförts (se bild 12, pos. 3). Körfunktionen står till förfogande igen och körstegsindikationen lyser på nytt (se bild 12, pos. 6).

Bild 21 Omkopplare för att välja den 3:e sittfunktionen

6.8.7 Joysticksfunktioner

Följande elektriska sittfunktioner kan styras via joysticken:

Sittfunktion Rörelselängd av joystick1)
Sitslyft Framåt: Sittytan rör sig uppåtBakåt: Sittytan rör sig nedåt
Sittvinkling2)	Bakåt: Sitsen tippar långsamt bakåtFramåt: Sitsen tippar långsamt framåt till en vägrät position
Ryggvinkeljustering Framåt: Ryggstödet rör sig framåtBakåt: Ryggstödet rör sig bakåt

Sittfunktion Rörelse	längd av joystick 1)
Fotstöd Framåt: Båda	fotstöden rör sig upp-åtBakåt: Båda fotstöden rör sig nedåt

1) Hjälmedelcentralen kan anpassa rörelseriktningen.
2) Sittyta och ryggstöd

6.9 Mekaniska sittfunktioner

Rullstolen kan som tillval utrustas med olika mekaniska sittfunktioner.

Öppet liggande klämkanter i sittjusteringsområdet

Klämning av händer och fötter

Var god beakta att vid användningen av de mekaniska sits-tillvalen uppvisar området mellan sitsram och rullstolens ram konstruktionsbetingade kläm- och vassa kanter.
Var god beakta, att inga kroppsdelar, t ex. händer eller fötter, befinner sig i farozonen.
Var god beakta, att inga störande objekt - t ex. klädsel - eller hinder, befinner sig i farozonen vid användningen av de mekaniska sitstillvalen.

6.9.2 Mekanisk sittvinkling

WARNING

Klämning av händer och fötter

Var god beakta, att sitsen kan sänkas med ett ryck vid vinklad sittposition och aktivering av spaken.

INFORMATION

Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Mekaniska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".

Rullstolen kan utrustas med en mekanisk sittvinkling.

Den mekaniska sittvinklingen med gastryckfjäder möjliggör lutning av sitsen, t.ex. för tryckavlastning. Sitsen kan steg löst vinklas bakåt upp till 20°.

Vinkla sitsen bakåt

1) Aktivera spaken på armstödet (se bild 22).
2) Flytta sitsen till önskad lutning.
3) Släpp spaken.

→ Vinkla sitsen bakåt.

Sittvinklingen är lättare att företa när ryggstödet är vinklat bakåt.

Bild 22 Aktivering av den mekaniska sittvinklingen

6.9.3 Mekanisk ryggvinkeljustering

INFORMATION

▶ Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Mekaniska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".

Rullstolen kan utrustas med en mekanisk ryggvinkeljuste- ring.

Den mekaniska ryggvinkeljusteringen med gastryckfjäder möjliggör lutning av ryggstödet, t.ex. för tryckavlastning. Ryggvinkeln kan justeras bakåt steglöst upp till 30°.

1) Aktivera spaken på armstödet (se bild 23).
2) Flytta ryggstödet till önskat läge.
3) Släpp spaken.

→ Ryggstödet är justerat.

6.9.4 Mekaniskt uppfällbara fotplattor

INFORMATION

▶ Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitlet "Mekaniska sittfunktioner" > "Säkerhetsanvisningar".

Rullstolen kan utrustas med mekaniskt uppfällbara fotstöd.

De mekaniskt uppfällbara fotstöden med gastryckfjäder gör det möjligt att förebygga en kontinuerlig tryckbelastning och dämpa stötar.

Svängning av fotstödet

1) Aktivera spaken på fotstödet (se bild 24).
2) Flytta fotstödet till önskad ställning.
3) Släpp spaken.
→ Fotstödet är justerat.

Bild 24 Mekaniskt uppfällbart fotstöd

6.10 Ytterligare sitstillval

Rullstolen kan dessutom som tillval utrustas med ytterligare ett antal sitstillval.

Användning

6.10.1 Contour-sits

Med Contour-sitsen erhåller användaren en bättre sittkomfort och bättre stöd i sidorna jämfört med standardsitsen.

Tillverkaren erbjuder möjligheten att utrusta rullstolen med standard- eller contour-sits med ett huvudstöd.

För att montera huvudstödsfäste krävs en adapter som monteras på ryggramen.

INFORMATION

Information angående montering av en monteringssats finns vid behov i den bifogade dokumentationen från tillverkaren.

Bild 26 Huvudstöd med monteringssats

6.11 Elektroniktillbehör

Rullstolen kan som tillval utrustas med följande elektroniktillbehör.

6.11.1 Ledsagarstyrning

För att en ledsagare ska kunna köra elrullstolen, kan den som tillval utrustas med en separat kontrollpanel. Den separata kontrollpanelen är justerbar på höjden och kan tas av. Vid användning av standard- eller contour-sits monteras ledsagarstyrningen på ryggstödets tvärgående rör.

Funktionsöversikt

Med ledsagarstyrningen styr ledsagaren körfunktionen och de elektriska sittfunktionerna.

Modulen ansluts i kombination med kontrollpanelen eller som fristående enhet.

Med joysticken reglerar ledsagaren hastighet och färdriktning. Om ett sitsalternativ är aktiverat kommer sitsalternativet att justeras med joysticken.

Knapp [Aktivera/avaktivera ledsagarstyrning]

Med den här knappen övertar ledsagaren styrningsfunktionen från kontrollpanelen eller lämnar den tillbaka till kontrollpanelen. Respektive tillständ indikeras via en LED.

Ledsagarstyrning aktiv (LED-indikation)

Den gröna LED:n lyser när ledsagarstyrningen är aktiverad och kontrollpanelen på rullstolen är avaktiverad.

Huvudstyrningen aktiv (LED-indikation)

Den röda LED:n lyser när ledsagarstyrningen är avaktiverad och kontrollpanelen på rullstolen är aktiv.

Knappen [Välja elektrisk tilläggsfunktion]

Genom knapptryck kommer sittfunktion 1 – sittfunktion 2 att aktiveras i tur och ordning. Den valda sittfunktionen visas via LED:n.

INFORMATION: Beakta att elrullstolen som tillval kan utrustas med 3 elektriska sittfunktioner. För att komma till "Sittfunktion 3" måste en omkopplare på undersidan av armstödet aktiveras (på samma sida som kontrollpanelen) (se sida 40).

Ännu ett knapptryck tar rullstolen tillbaka till körläget (LED-indikationen för sittfunktion lyser ej).

Med den här LED-indikationen visas den för tillfället aktiva tilläggsfunktionen.

Genom ett kort knapptryck kommer körsteget att ökas/reduceras. När det maximala körsteget uppnätts, ändrar sig den akustiska signalen.

Valt körsteg (LED-indikation)

LED:erna visar det körsteg (1–5) som för närvarande är valt.

6.11.2 Extern kilometerräknare

Rullstolen kan utrustas med en extern kilometerräknare.

Denna fästes på kontrollpanelens skyddsbygel.

Närmare information angående handhavandet finns att läsa i den bifogade bruksanvisningen från tillverkaren.

Bild 28 Extern kilometerräknare

6.12 Ytterligare tillval

6.12.1 Kontrollpanelshållare

Kontrollpanelhållare som kan svängas åt sidan

Tillverkaren erbjuder möjligheten att utrusta elrullstolen med en avtagbar kontrollpanel på en kontrollpanelhållare som kan svängas åt sidan. Denna konfiguration gör det möjligt att köra rullstolen under en bordskant eller att komma närmare ett objekt.

Kontrollpanelhållaren kan vridas fram till armstödet.

1) Tryck kontrollpanelhållaren åt sidan.

→ Vridelementet är upplåst.

2) Sväng kontrollpanelhållaren åt sidan.

INFORMATION: När det vrids tillbaka till ursprungspositionen hakar vridelementet i igen.

Bild 29 Kontrollpanelhållare som kan svängas åt sidan med avtagbar kontrollpanel

6.12.2 Belysning

Rullstolen kan utrustas med en belysningssats.

Varningsblinklamporna, blinklamporna till vänster och höger liksom ljuset styrs via kontrollpanelen.

Belysningssatsen består av 2 baklampor med integrerade blinklampor och 2 framlampor som vardera består av en LED-framlampa och en blinklampa (se bild 30).

Till utbyte av trasiga lampor: se sida 62.

Bild 30 Frambelysning och bakbelysning

Otilräcklig stabilisering av den sittande personen

Att falla ut ur rullstolen

Använd alltid fästbältet/höftbältet vid körning på allmän väg.

OBSERVERA

Tryckställen, åtsnörningar

▶ Beakta att bälteslåset befinner sig mitt på kroppen.

Användning

▶ Beakta att bälteslåset inte sitter åt för hårt mot kroppen.
Avlägsna inklämda föremål eller klädsel.

Rullstolen kan utrustas med ett höftbälte.

Höftbältet fungerar som ytterligare stabilisering av den sit- tande personen i elrullstolen. Höftbältet får under inga om- ständigheter användas som ett låssystem vid transport i en färdtjänstbuss.

Att anlägga höftbältet

Användaren sitter i en upprätt position eller ligger i rullstolen.
1) De 2 låshalvorna sticks i varandra, tills bälteslåset läser fast med ett klickljud.
2) Genomför ett dragprov.
→ Bältet är anlagt.

Att öppna höftbältet

▶ Tryck ned den röda upplåsningsknappen.
→ Bälteslåset är öppnat och bältet kan tas av.

Inställning av bälteslängden

Bälteslängden kan ställas in på båda sidorna.

Användaren sitter i en upprätt position eller ligger i rullstolen.

1) Stäng bältet.
2) Den 2:a låshalvan positioneras mitt på kroppen.
3) Låstungorna resp. spännet ställs upp i rät vinkel (se bild 32, pos. 1).
4) De 2 låshalvorna flyttas i önskad position.
5) Släpp bältesspännet eller lästungan.

→ Bälteslängden är inställd.

Bild 32 Inställning av höftbältet

1 Bältesspännet

4-punksbälte/bröstbälte

OBSERVERA

Otilräcklig stabilisering av den sittande personen

Att falla ut ur rullstolen

Som ytterligare stabilisering ska 4-punktsbältet eller bröstbältet anläggas under körnig på allmän väg.
Använd under inga omständigheter bältessystemet som del av ett låssystem vid transport i ett handikapps- eller färdtjänstfordon.

OBSERVERA

Felaktig anläggning av 4-punktsbältet

Tryckställen, åtsnörningar

Var uppmärksam på att den nedre remmen inte sitter för hårt placerad mellan höftbälte och lår.
▶ Beakta att bälteslåset befinner sig mitt på kroppen.
Var uppmärksam på att axelremmarna sitter lika på båda sidorna och inte ligger an för hårt mot bröstkorgen.
Avlägsna inklämda föremål eller klädsel.

Rullstolen kan utrustas med ett 4-punktsbälte - eller bröstbälte.

Med 4-punktsbältet- eller bröstbältet består möjligheten att fixera brukaren i rullstolen.

Anläggning av 4-punktsbälte/bröstbälte

Användaren sitter i en upprätt position eller ligger i rullstolen.
1) Alla bältesläsdelarna sticks ihop, tills bältesläset läser fast med ett klickljud.
2) Genomför ett dragprov.
→ Bältet är anlagt.

Inställning av bälteslängden

Användaren sitter i en upprätt position eller ligger i rullstolen.
1) Stäng bältet.

Användning

2) För att förlänga: Spännet för längdjusteringen vrids om 90° och dras.
3) Vrid spännet i utgångspositionen igen, när den önskade bälteslängden uppnätts.
4) Till kortning: drag i den överhängande bältesänden.

→ Bälteslängden är inställd.

6.12.4 Fjädring

Drivhjulen på en elrullstol av standardtyp är fjädrade (se bild 33). Fjädringen befinner sig på drivenheten under batteriskyddet.

Rullstolen kan dessutom utrustas med fjädrade länkhjul (ingen bild).

Ett fjäder- och dämpningselement vardera på de båda länk-hjulen ökar körkomforten framförallt vid körning på ojämna underlag och sörjer för en bättre kontakt med underlaget.

6.12.5 Låsning av länkhjulen

Rullstolen kan utrustas med en färdriktningsspärr.

Denna är avsedd för att läsa länkhjulen i körningen rakt framåt så att en kurvtagning inte längre är möjlig. Eftersom rullstolen kan köras rakt framåt blir körning i ramper eller användningen av hissar säkrare.

Låsning av länkhjulens färdriktningsspärr

1) Dra färdriktningsspärren uppåt (se bild 34, pos. 1).
2) Vrid färdriktningsspärren så att den svarta plastarmen kan placeras intill avständshållaren (se bild 34, pos. 2). Släpp färdriktningsspärren.
→ Bulten för färdriktningsspärren (se bild 34, pos. 3) hakar i framgaffeln så snart elrullstolen är i position att köra rakt framåt.

→ Länkhjulen är låsta. Rullstolen kör endast rakt framåt eller rakt bakåt.

Upplåsning av länkhjulens färdriktningsspärr

1) Dra färdriktningsspärren uppåt (se bild 34, pos. 1).
2) Vrid färdriktningsspärren så att den svarta plastarmen kan placeras på avständshållaren (se bild 34, pos. 4). Släpp färdriktningsspärren.
→ Bulten stannar i det upplåsta läget (se bild 34, pos. 5).
→ Länkhjulen är upplåsta och kan vridas fritt igen.

Bild 34 Färdriktningsspärr, låst och upplåst

6.12.6 Pakethållare

Elrullstolen kan utrustas med en pakethållare.

Pakethållaren kan användas för att fästa fast en andningsplattform eller bagage.

Bild 35 Pakethållare bak

6.12.7 Översikt över ytterligare tillval

INFORMATION

Dessa och ytterligare tillval finner du i utprovningsprotokollet och i tillbehörskatalogen.

Rullstolen kan utrustas med ytterligare tillval:

- Kantövervinningshjälp: för att ta sig över kanter och trapport med en maximal höjd på 100 mm INFORMATION: Uppgiften gäller för hjulkombination 14"/9" (standard). Beakta avvikande värden för andra hjulkombinationer (se kapitlet "Tekniska uppgifter").

- Punkteringssäkra däck: massiva gummidäck

Användning

• Sittskalsfäste: Fäste för sittskal; kontrollpanelshållare för sittskal finns också tillgängliga
• Armstödstillbehör: specialadapter för armstöden från vår tillbehörskatalog
• Joysticktillbehör: Tetragaffel, STICK S80, Softball, Golfball, flexibel styrknoppshylsa
• Käpphållare
• Fällbar backspegel
  • Bord
  • Monteringsbar bordsplatta
• Tillbehörslåda, ryggsäck, mobilväska

6.13 Demontering/Transport

6.13.1 Säkerhetsanvisningar

WARNING

Fall, tippning, skador på elektrorullstolen

Använd endast tillräckligt dimensionerade lyftdon för lyftet (mer om vikten på rullstolen se kapitel "Tekniska uppgifter").
Vårdarpersonen/medhjälparen får endast fatta tag i rullstolens fast monterade delar. Fotplattor eller armstöd får inte användas som lyftpunkter.

WARNING

Felaktig transport i flygplan

Brännskada, explosion eller skada på batteriet om inte transportföreskrifterna följs

I flygplan ska elrullstolen transporteras i enlighet med IATA:s (International Air Transport Association) bestämmelser. Då är det viktigt att alltid ta bort säkringen och att skydda batterianslutningarna mot kortslutning innan du checkar in elrullstolen som bagage.
Var god beakta att framför allt batterier som inte är läckagesäkra samt batterier som inte får transporteras upprätt måste tas ut och förpackas så att de är skyddade mot läckage och kortslutning.
Närmare information finner du under www.iata.org. Tillverkaren rekommenderar att man före varje flygtillfälle tar kontakt med flygbolaget för att informera sig om vilka särskilda transportbestämmelser som gäller.

OBSERVERA

Otilräcklig låsning vid transport

Klämmrisk och slag mot kroppsdelar

• Vid transport i fordon, hissar eller lyftramper ska elektroniken på rullstolen vara avständ och bromsen låst.
  Säkra rullstolen i enlighet med föreskrifterna för det använda transporthjälpmedlet.

Vid en transport av elrullstolen i ett annat fordon är det viktigt att säkra med tillräckliga spännremmar. Spännremmarna får endast fästas i de avsedda öglorna och låspunkterna.

OBSI

Otillåten transport

Skador på rullstolen

Var uppmärksam på att de elektriska sitsfunktionerna (t.ex. sitthöjdsjustering, sittvinkling) är nedsänkta i sina nedersta positioner eller i helt lodrät vinkel när elrullstolen stuvas in för transport.
Använd endast tillräckligt dimensionerade lyftdon för lyftet (mer om vikten på rullstolen se kapitel "Tekniska uppgifter").

1) Ta av fotplattorna (se sida 18).
2) Ta av sidoskydden och lägg dem på sittytan (se sida 18).
3) Fäll ryggstödet framåt och lägg det över sittytan.

Fälla ryggstödet utan ryggvinkeljustering

1) Dra i upplåsningsremmen tills låsbultarna är fria (se bild 36).
2) Ryggstödet fälls framåt med handens hjälp och får ligga över sittytan.

1) Tryck spaken (se bild 37, pos. 1) på baksidan av ryggstödet bakåt.
2) Ta ut tvärbulten vid den undre änden av gastryckfjädern ur hållaren (se bild 37, pos. 2).
3) Fäll ryggstödet framåt och lägg det över sittytan.

Användning

6.13.3 Att göra elrullstolen klar för transport

1) Lyft elrullstolen och placera den på transportplatsen. INFORMATION: För att kunna lyfta eller bära elrullstolen ska transporthandtagen på fram- och bakdelen av ramen användas.
2) Stäng av elektroniken (se sida 23).
3) Lås bromsen (se sida 31).
4) Fäst elrullstolen med transportmedlets transporthandtag.

6.14 Användning i handikapps- eller färdtjänstfordon

Användning som sits i handikapps- eller färdtjänstfor- don

Att falla ut ur rullstolen, svåra skador vid olyckor

Använd i första hand de säten och säkerhetsbälten som finns i handikapps- eller färdtjänstfordonet. Endast på så sätt är passagerarna optimalt skyddade vid en o- lycka.

Det är endast tillåtet att transportera en person i taget i rullstolen.
Använd endast elrullstolen i handikapps- eller färdtjänstfordon med nedsänkt lyftsits, nedsänkt sittvinkling och vertikal rygg.

WARNING

Förbjuden användning av bältessystemet som lässystem i handikapps- eller färdtjänstfordon

Att falla ut ur rullstolen, svåra skador vid olyckor

Använd under inga omständigheter bältessystemet som del av ett lässystem vid transport i ett handikapps- eller färdtjänstfordon.
Var god beakta, att bältessystemet endast är avsett att vara en ytterligare stabilisering av den sittande personen i rullstolen.

6.14.2 Tillåten användning

Rullstolen är under användande av lämpliga låssystem begränsat lämplig att använda som transportsits i handikapps- eller färdtjänstfordon. De från tillverkaren erbjudna säkring- selementen, t.ex. höftbältet, fungerar då endast som ytterligare stabilisering av den person som sitter i rullstolen.

Närmare information om att använda rullstolen som transportsits i handikapps- eller färdtjänstfordon finner du i vår broschyr "Att använda din rullstol/sittsystems underrede eller sulky vid transport i handikapps- eller färdtjänstfordon", beställningsnummer 646D158.

6.14.3 Begränsningar i användningen

WARNING

Otillåten användning som sits i handikapps- eller färdtjänstfordon

Allvarliga skador till följd av användning med otillåtna tillbehörskombinationer

Elrullstolen kan inte transporteras i handikapps- eller färdtjänstfordon som sits med alla utrustnings- och tillbehörskombinationer. Beakta nedanstående begränsningar.

Om följande tillval används får produkten inte användas i handikapp- eller färdtjänstfordon:

• inte med elektrisk sittvinkling 20^
• inte med mekanisk sittvinkling 20°
• inte med kontrollpanelhållare, parallellt svängbar
• inte med kontrollpanelhållare, svängbar, justerbar på höjden
• inte med backspegel, fällbar
• inte med monteringssats för huvudstöd
• inte med huvudstöd

6.14.4 Nödvändiga tillbehör

För att använda elrullstolen som transportsits i ett handikapps- eller färdtjänstfordon är en fordontransportsats nödvändigt. Närmare information om detta kan hämtas från den

Användning

den behöriga personalen på hjälpmedelcentralen som anpassat rullstolen åt dig.

Transportvikten för personen som ska transporteras i handikapps- eller färdtjänstfordon är begränsad till maximalt 100 kg.

6.14.5 Användning

Under transport i handikapps- eller färdtjänstfordon måste man beakta tillräcklig fastsättning med hjälp av spännremmar. Närmare information om detta finner du i vår broschyr "Att använda din rullstol/sittsystemunderrede eller sulky vid transport i handikapps- eller färdtjänstfordon", beställningsnummer 646D158.

För att fästa remmarna finns det 4 bältesöglor som kan användas på ramen. De båda främre bältesöglorna måste monteras på elrullstolen av fackpersonal (se bild 39, pos. 1). De båda bakre bältesöglorna är en del av ramen (se bild 39, pos. 2).

Stäng av elektroniken innan elrullstolen transporteras (se sida 23) och lås bromsen (se sida 31).

Skador på produkten, framför allt elektroniken

Du ska alltid undvika direkt vattenkontakt med elektronik, motor och batterier.
Rengör aldrig produkten med en vattenstråle eller högtryckstvätt.
▶ Till rengöringen av rullstolen ska du använda en trasa eller en svamp.

Använd inga aggressiva rengörings- och lösningsmedel, för att undvika korrosion.
- Kontrollera köregenskaperna efter rengöringen av produkten.

INFORMATION

Kolvstängerna behöver inte smörjas in. De är underhållsfria.

6.15.2 Rengöring

Rullstolen måste rengöras med regelbundna mellanrum, be- roende på användning- och nedsmutsningsgrad:

• Komponenterna kontrollpanel, batteriladdare, armstöd och skydd rengörs med en fuktad duk och ett milt rengöringsmedel.
• Sits- och ryggöverdraget liksom sittdynor rengörs med en torr borste.
• Hjulen och ramen rengörs med en fuktad plastborste.

6.15.3 Desinfektion

▶ Torka av alla delar på produkten med en fuktig trasa och desinfektionsmedel.

Viktiga anvisningar beträffande desinfektionen

- Till desinfektionen ska du använda vattenbaserade medel. Därvid ska de användaranvisningar som anges av tillverkaren följas.

- Innan en desinfektion genomförs ska sitt- och ryggöverdraget, sittdynan, kontrollpanelen och armstöden rengöras.

7 Underhåll/reparation

Felaktiga underhålls-, reparations- eller justeringsarbeten

Skador på brukaren och produkten genom icke beaktande av underhållsintervaller

▶ Underhållet av rullstolen får endast utföras av fackpersonal som undervisats genom tillverkaren. Låt rullstolen kontrolleras och underhållas 1 x per år med avseende på körduglighet och körsäkerhet.
▶ Vid ett ofta förekommande användarbyte (växande barn och ungdomar) eller för brukare med en förändrande sjukdomsbild, ska rullstolen kontrolleras och ställas in och underhållas 1 x per halvår.
▶ Reparationer och inställningar på bromsen får uteslutande göras av personal som utbildats av tillverkaren. En felaktig inställning kan leda till en förlust av bromsverkan.

OBS!

• Kontrollera minst 1 gång per månad alla elektriska sittfunktioner avseende synliga skador och att skruvförbanden sitter fast ordentligt.
  Beakta det korrekta lufttrycket i däcken. Det korrekta lufttrycket står tryckt på däcksidan och i kapitlet "Tekniska uppgifter".

7.2 Underhåll

För komponenterna ska följande punkter i nedanstående underhållstabell uppmärksammas särskilt:

• Komponenternas funktion
• Rätt inställning av komponenterna
• Skador, deformeringar
• Skruvförbanden sitter fast ordentligt

7.2.1 Underhållsintervaller

De åtgärder som beskrivs nedan ska utföras inom de angivna tidsintervallerna av brukaren själv eller genom dennes ledsagare:

Komponent Åtgård	före varje	körning	varje vecka varje må- nad
Drivhjul	Kontrollera hjulen med avseende på fästet X
	Kontrollera att centralmuttern på drivaxeln sitter fast ordent- ligt
	Kontrollera att hjulen roterar fritt och utan sidospel X
	Kontrollera körning med elrullstolen rakt fram X
Länkhjul	Kontroll avseende glapp i infästningen X
	Kontrollera att hjulen roterar fritt och utan sidospel X
	Kontrollera fastsättningsmuttrarna avseende fast sits X
Sitsinfästning Kontro	lera fästskruvarna med avseende på korrekt åtdrag- ning
	Kontrollera låsningen avseende funktion och fast sits XFotstöd
	Kontrollera fotplattorna avseende skada X
Fotstöd, mekaniskt uppfällbart	Kontrollera låsningen avseende funktion och fast sits X
	Kontrollera fotplattorna avseende skada X
	Gör en visuell kontroll av kolvstången avseende repor och ol- jeförlust
	Kontrollera att tillståndet på klädseln är felfritt XKlädsel/bälten
	Kontrollera om det förekommer slitage på fastsättningsbälte- na

Underhåll/reparation

Komponent Åtgård	före varje	körning	varje vecka varje må- nad
Klädsel/bälten Kontrollera att bälteslåset fungerar riktigt X
Däck	Kontrollera lufttryck (se däcksidan) X
	Kontrollera avseende tillräckligt profildjup (min. 1 mm) X
	Kontrollera med avseende på skador X
Batterier Kontrollera	addningsnivån på batterierna X
	Kontrollera avseende yttre skador XBelysning
	Testa funktion X
Elektronik	Kontrollera att elektroniken fungerar felfritt (vid LED-felmeddelanden, kontakta fackpersonalen)	X
	Kontrollera att laddaren fungerar felfritt (vid LED-felmedde- landen, informera fackpersonalen)		X
	Kontrollera kontakter X
	Vid upplåst broms: Kontrollera om LED-indikationen på kon- trollpanelen blinkar	XBroms
	Vid låst broms: Kontrollera bromsfunktionen genom att försö- ka skjuta på rullstolen		X
Elektriska sitsjuste- ringar	Gör en visuell kontroll av alla rörliga delar och kabeldrag- ningen avseende skador		X
	Kontrollera att skruvförbanden sitter fast ordentligt		X
Sidoskydd och arm- stöd	Kontrollera fästskruvarna med avseende på korrekt åtdrag- ning		X
	Kontrollera att skruvförbanden mellan armstödet och kon- trollpanelen sitter fast ordentligt	X
Komponent Åtgärd	före varje	körning	varje vecka varje månad
Sidoskydd och armstöd	Kontroll av armstöd avseende skador X
Gastrocksfjäder eller manöverdon	Gör en visuell kontroll av kolvstången avseende repor och oljeförlust		X

7.3 Reparation

7.3.1 Att byta ut en defekt säkring

80 A-smältsäkringen finns i säkringshållaren under sitsen in- till styrenheten.

Ta loss säkringen

Elektroniken är avstängd.

1) Öppna locket på säkringshållaren.

2) Dra ut säkringen ur fjäderkontakten.

Sätta in säkringen

1) Ta loss den nya säkringen ur skyddshöljet.

2) Stick in säkringen centralt i den avsedda fjäderkontakten.

3) Stäng locket på säkringshållaren, tills locket läser fast så att det hörs.

Bild 40 Säkringshållare vertikal (basmodell); säkringshållare horisontal

1 Säkringshållare 3 Säkring

2 Säkringslock

7.3.2 Byte av en defekt belysning

OBS!

Inträngande av fukt

Skada på belysningen

▶ Vid monteringen ska du beakta korrekt fäste av glaset på skyddet.

Beakta att skruvförbindelserna är ordentligt åtdragna.

INFORMATION

Lampskyddet och lamporna kan beställas hos hjälpmedelcentralen.

Frambelysningen skyddas från skador med en gummiupp-hängning.

1 Utskärning (sätt in skruvmejseln här)

2 LED-frambelysning

Byta lampan i framblinkern

Ta loss säkringen (se föregående kapitel).

1) Sätt in en smal skruvmejsel i blinkerskyddets utskärning och tippa glaset nedåt (se bild 41, pos. 1).

2) Avlägsna glaset.

3) Den defekta lampan dras ut genom en lätt vridning ur låsningen på lampfästet.

4) Fatta tag om den nya lampan med en skyddande duk, sätt in lampan och vrid fast i läsningen.

5) Sätt fast blinkersglaset igen, låt haka fast och tryck fast.

Byte av LED-frambelysningen

LED-frambelysningen (se bild 41, pos. 2) är underhållsfri. Om reparation krävs får du hjälp av fackpersonalen som anpassade rullstolen.

Byte av baklampa och bakblinkerslampa

Ta loss säkringen (se föregående kapitel).

1) Lossa och ta ut de två krysskruvarna.
2) Glaset tas loss.
3) Lampan trycks lätt åt höger.
4) Lampan på den vänstra sidan dras ut framåt ur den fjädrande lamellen.
5) Den nya lampan sätts in.
6) Glaset sätts på igen.
7) De 2 skruvarna sätts in och skruvas åt.

7.3.3 Byte av batteriet

Batterierna får endast bytas ut av den behöriga personalen på hjälpmedelcentralen.

7.4 Felsökning/åtgärd

OBSERVERA

Okontrollerad körning

Fall, tippning, kollision med personer eller föremål i omgivningen

Om det förekommer fel, defekter eller andra fel som skulle kunna leda till personskador, måste produkten genast tas ur drift.
Kontakta den behöriga hjälpmedelcentralen om det på grund av störningar vid drift av produkten uppstår kontrollerade rörelser.

INFORMATION

Vid kommunikationsproblem genomför bussystemet ett nödstopp och undviker på så vis okontrollerade funktioner.

Var god beakta, att du efter varje nödstopp måste slå på elektroniken på rullstolen igen.
Lås upp bromsarna för att aktivera skjutfunktionen, om rullstolen efter förnyad igångsättning fortfarande inte är körklar.
▶ Uppsök därefter hjälpmedelcentralen.

Indikationen av fel följer via LCD-indikationen "Batterikapacitet" på kontrollpanelen eller via vårdarstyrningen. De enskilda indikationerna med tillhörande felkälla liksom de möjliga orsakerna och åtgärder beskrivs i de efterföljande tabel- lerna.

Om uppträdande störningar inte fullständigt kan lösas genom de beskrivna åtgärderna, ska du kontakta hjälpmedelcentralen. Hjälpmedelcentralen har möjligheten att utläsa en exakt felkod med hjälp av en handprogrammeringsenhet och därmed genomföra en målinriktad systemanalys.

Elektroniken lagrar alla uppträdande fel i en lista. Hjälpmedelcentralen hämtar denna information t ex. vid en grundgenomgång av rullstolen. Genom de lagrade uppgifterna härleder hjälpmedelcentralen vidare service- och underhållsintervaller.

En varning hänvisar till en status eller en felfunktion av en eller flera av rullstolens komponenter. Komponenter utan fel inskränks inte i sin funktion.

Föreligger t ex. ett fel i förbindelsen mellan elektroniken och sitsmotorn, kommer detta fel endast att visas vid styrningen av motorn. Körfunktionen begränsas härigenom inte.

Fel

Ett fel påverkar en eller flera funktioner av rullstolen. Rullstolen återfår inte sin fullständiga driftförmåga förrän felet hävts.

7.4.2 Felöversikt rullstolsstyrning

Blinkande LED Fel/ varning Orsak Möjliga åtgärder
		Batteriunderspänning Djupurladdning batteriBatterikabel störd / felaktig förbindelse till batteriet	Ladda snarast möjligtKontrollera förbindelsen till batteriet (vid god förbindelse laddas batteriet upp)
		Felaktig kabeldragning vänster motorDefekt motor	T ex. felaktig kontaktförbindelse	Kontrollera förbindelsen till vänster motorKontrollera motor
		Kortslutning i batteriförbindelsen till vänster motor	T ex. kabelbrott Kontrollera förbindelsen av batteriet till vänster motor
		Felaktig kabeldragning höger motorDefekt motor	T ex. felaktig kontaktförbindelse	Kontrollera förbindelsen till höger motor; kontrollera motorn
		Kortslutning av batteriförbindelsen till höger motor	T ex. kabelbrott Förbindelsen mellan batteriet till höger motor kontrolleras
		Körfunktionen spärrad på grund av yttre inflytande	evtl. batteriladdare ansluten Avlägsna batteriladdare
		Fel joystick Joystick ej i nollposition vid i-gångslagning	Flytta joysticken i nollposition innan igångslagning
		Fel controller Controller defekt Kontrollera alla förbindelser
Blinkande LED Fel/		varning Orsak Möjliga åtgärder
		Bromsupplåsning Bromsupplåsn	ng öppen Kontrollera motorbro	msarKontrollera förbindelserna till Controllern
		Batteriöverspänning Spänning fö	högBatterikontakt lös	Fortsätt körningen i långsamt tempoKontrollera kablar/stickkontakter
		Kommunikationsfel mellan kon-trollpanel (joystick) och Control-ler	Defekt kabel, lösa kontaktför-bindelser	Kontrollera kablar/stickkontakter

7.4.3 Felöversikt värdarstyrning

Blinkande LED Fel/	varning Orsak Möjliga åtgärder
	Elektronikfel Fel i elektroniken U	bptäcka fel på VR2-kontrollpanel	och inleda åtgärder (se tabell "Felö-versikt rullstolsstyrning"
	Fel värdarstyrning Vårdarstyrning	defekt Vårdarstyrning avlägsnas	och kon-trollpanel stängs av-/ slås på
	Joystickfel Joystick på värdarstyrr	ingenej i nollposition vid igångslag-ning	Flytta joysticken i nollposition innanigångslagningVårdarstyrning avlägsnas och kon-trollpanel stängs av-/ slås på
	Kommunikationsfel mellan vär-darstyrning (joystick) och kon-trollpanel/controller	Defekt kabel, lösa kontaktför-bindelser	Kontrollera kablar/stickkontakter

8 Avfallshantering

Nedsmutsning av miljön till följd av felaktig avfallshantering

Vid hanteringen av batterier ska du beakta de på batteriet tryckta anvisningarna från batteritillverkaren.
- Var god beakta att batterierna inte får slängas i hus-hålls-soporna.

8.2 Tips angående avfallshantering

Om elrullstolen inte längre används, måste den avfallshanterasi enlighet med landes specifika miljöbestämmelser. Elrullstolen är i regel landstingetsegendom och återgår därför till respektive Hjälpmedelscentral efter användning.

Defekta batterier tas tillbaka av hjälpmedelcentralen i utbyte mot nya batterier.

Vid en avfallshantering ska alla produktens komponenter avfallshanteras i enlighet med respektive lands specifikt gällande miljöskyddsbestämmelser.

9 Rättsliga anvisningar

9.1 Användningstid

Baserat på marknaden och den tekniska utvecklingen har tillverkaren beräknat användningen av denna produkt till

5 år, förutsatt att användningen varit ändamålsenlig och att instruktioner för service- och underhåll följts. Förvaringstiden hos hjälpmedelcentral eller betalare räknas inte.

Här är det viktigt att nämna att produkten med korrekt skötsel och underhåll mycket väl kan vara pålitlig långt utöver denna definierade tidsrymd.

Om användningstiden uppnåtts, ska användaren eller ansvarig assistent vända sig till den hjälpmedelcentral som anpassat produkten eller till tillverkaren (kontaktuppgifter finner du på www.ottobock.se).

9.2 Ansvar

Tillverkaren ansvarar endast när produktens användning motsvarar de föreskrivna anvisningarna och de fastställda ändamålen. Tillverkaren rekommenderar att produkten handhas ändamålsenligt och sköts i enlighet med anvisningen.

För skador som orsakats genom komponenter och reservdelar som ej prövats och godkänts av tillverkaren, ansvarar tillverkaren ej. Reparationer får endast utföras av den behöriga hjälpmedelcentralen eller av tillverkaren själv.

9.3 CE-överensstämmelse

Produkten uppfyller kraven för medicinska produkter i direktiv 93 / 42 / EWG. På grund av klassificeringskriterierna för medicinska produkter enligt riktlinjens bilaga IX, har produkten placerats i klass I. Konformitetsdeklarationen har därför skapats av tillverkaren som enskilt ansvar enligt appendix VII.

9.4 Garantikrav

Närmare information angående garantikraven får du från den behöriga personalen, som anpassat produkten åt dig på hjälpmedelscentralen, eller tillverkarens kundtjänst (kontakt-uppgifter finner du på www.ottobock.se).

10 Bilaga

10.1 Tekniska uppgifter

Allmän information
Tillämpningsklass (enligt DIN EN 12184) Hjulkombination 14"/9" (standard): Klass BHjulkombination 12,5"/8" (tillval): Klass A
Mått och vikt
Sittbredd 380 – 420 mm eller 430 – 480 mm
Sittdjup (standardsits) 380 – 460 mm eller 420 – 500 mm
Sitthöjd (utan dyna) 450 – 570 mm
Armstödshöjd 210 – 270 mm
Armstödslängd 260 mm
Underbenslängd 250 – 540 mm
Rygghöjd (standardsits) 450 mm eller 550 mm (beroende på version)
Ryggvinkel -9/1/11/21° eller 0/10/20/30°
Totalbredd 580 mm
Totalhöjd 1030 mm
Total längd 1080 mm
Tomvikt (grundutrustning)1)	95 kg
Transportvikter1)	se tomvikt1), därav:Sidodel: < 1 kgFotstöd (standard): ca 1 kgFotstöd (mekaniskt uppfällbart): 1,8 kg
Mått och vikt
max. belastning(tillåten användarvikt)	Hjulkombination 14"/9" (standard): 140 kgHjulkombination 12,5"/8" (tillval): 100 kg
Vändområde/vändradie 1550 mm
Däckstorlek länkhjulDäckstorlek drivhjul	9" (tillval: 8")14" (tillval: 12,5")
Lufttryck se däcksidan

1) Viktangivelserna varierar beroende på tillvals- och variantval.

Elektriskt system
IP-skyddsklass (enligt DIN EN 60529) IP44
Driftspänning 24 V
Batterier 2 x 12 V; 50 Ah (C5); AGM; underhållsfri	2 x 12 V; 63 Ah (C5); Gel; underhållsfri (tillgänglig som tillval)
Belysning:
Framblinkers	H21W 12V BAY9s
LED-framljus	Micro FF HL 2701 XE; 0,84 W; 6 V; underhållsfri
Bakblinkers	C21W; 12 V; SV8,5
Bakljus	C10W; 6 V; SV8,5
Säkring 80 A
Batteriladdare För detaljer se bruksanvisningen	som skickats med batteriladdaren

Bilaga

Styrning
ModellIP-skyddsklass (enligt DIN EN 60529)DriftspänningMax. utgångsström per motor	VR2 (styrenhet och kontrollpanel)IP5424 V DC60 A
Prestanda
Hastighet 6 km/h, 7,2 km/h eller 10 km/h (för exakt uppgift, se typskylten)
Maximal säker lutning(Stigningsförmåga basmodell)	7° (12 %)
Övervinningsbara hinder Hjulkombination 14"/9" (standard): 60 mm; med kantklättrare 100 mmHjulkombination 12,5"/8" (tillval): 45 mm
Räckvidd (på nivån) ca 35 km – med batteri på	50 Ah (C5)ca 45 km – med batterier på 63 Ah (C5)
Drifttemperatur -25 °C till +50 °C
Transport- och förvaringstemperatur -40 °C till	+65 °C
Rostskydd
Rostskydd pulverlackerad ram