Z50 - Rullstol Ottobock - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Z50 Ottobock

Bruksanvisning för z50

Innehåll Sidan

1 Allmän information....5
2 Ansvar ....5
3 CE-Konformitet 5
4 Användningsområde 5
5 Service 6

6.1 Symbolernas betydelse 6
6.2 Allmänna säkerhetsanvisningar 6
6.3 Varnings- och typskyltar ....9

7 Leverans....10

8 Idrifttagning....10

8.5.4 Laddningsförlopp....17

8.5.5 Borttagande av batteri 17

8.5.6 Inbyggnad av batteriet....18

8.6 Säkring....19

8.7 Borttagning av manöverbox....19

8.8 Tippskydd 19

9 Transport och förvaring....20

9.1 Användning i handikapps- eller färdtjänstfordon 20

10 Status och felanalys 21

11 Tillval 22

11.1 Sidosvängbar manöverbox....22
11.2 Pendeltippskydd....23
11.2.1 Demontering av pendeltippskydd....23
11.2.2 Montering av pendeltippskyddet....24
11.2.3 Joystickstillbehör 25

12 Underhåll och skötsel....25

12.1 Underhåll 25
12.2 Rengöring och skötsel....26

13 Avfallshantering 26
14 Tekniska data z50....26
14.1 Vikter....26
14.2 Elektrisk anläggning 26
14.3 Kördata....27
15 Tips vid återanvändning....27

Datum för senaste uppdateringen: 2013-02-05

• Läs igenom detta dokument noggrant.
• Beakta säkerhetsanvisningarna.

1 Allmän information

Bruksanvisningen du har framför dig (användare) finns även på hemsidan www.ottobock.com och kan laddas ned därifrån. PDF-dokumentet du finner där kan även visas i förstorat format.

För ytterligare frågor angående bruksanvisningen ska du vända dig till den behöriga personalen på hjälpmedelcentralen som överlämnat produkten till dig.

Förord

Med drivaggregat z50 har du bestämt dig för ett innovativt och funktionellt hjälpmedel med det allra senaste inom teknik. Denna handbok hjälper dig att snabbt och enkelt kunna utnyttja drivaggregatets alla funktioner. Skulle du ha ytterligare frågor kan du alltid vända dig till din hjälpmedelcentral.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar av utförandet beskrivet i denna bruksanvisning.

Vänligen beakta de skötsel- och underhållsanvisningar som framställts i slutet av denna bruksanvisning.

Innan drivaggregatet monteras och sätts i drift är det mycket viktigt att noggrant läsa igenom denna bruksanvisning. Läs gärna igenom bruksanvisningen för din manuella rullstol, även om du redan känner till dess funktioner och hantering.

Denna bruksanvisning avser monteringen liksom drivaggregatet och dess komponenter. All övrig information för en optimal användning av drivaggregat, resp. en första hjälp vid servicefall, kan hämtas ur de följande kapitlen. Det är av särskilt stor vikt att användare resp. värdarperson noga läser igenom kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

2 Ansvar

Tillverkaren ansvarar bara för det fall att produkten används enligt angivna villkor och för det avsedda ändamålet. Tillverkaren rekommenderar att pro dukten hanteras fackmässigt och sköts enligt anvisningen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakats av komponenter och reservdelar som inte är godkända av tillverkaren. Re parationer får endast utföras av auktoriserad personal eller av tillverkaren.

3 CE-Konformitet

Produkten uppfyller kraven för medicinska produkter i direktiv 93 / 42 / EWG. På grund av klassificeringskriterierna för medicinska produkter enligt riktlinjens bilaga IX, har produkten placerats i klass I. Konformitetsförklaringen har därför framställts av Otto Bock på eget ansvar enligt riktlinjens bilaga VII.

4 Användningsområde

Drivaggregat z50 i förbindelse med en manuell rullstol är uteslutande avsedd att användas till rörelsehindrade personer som är oförmögna att gå eller som har svårigheter att gå. Valfritt är betjäning genom en vårdarperson också möjlig. Drivaggregatet levereras från fabriken i kombination med följande Otto Bock rullstolar:

• Avantgarde T
• Avantgarde VR
• Avantgarde CS/CV
• Motus
• Start M1/M2/M3/M5

Montering på ytterligare Otto Bock modeller, liksom påbyggnad på rullstolar av andra tillverkare, kontrolleras av vår specialavdelning efter förfrågan.

5 Service

Service och reparation av drivaggregat z50 får bara utföras av behörig personal.

Kontakta din närmaste hjälpmedelcentral:

6.1 Symbolernas betydelse

Varning!

Varningshänvisning beträffande möjliga olycksfalls- och skaderisker.

Observera!

Varningshänvisning beträffande möjliga tekniska skador.

Tips!

Tips angående skötsel och hantering.

Hänvisning!

Börja med att läsa bruksanvisningen!

Tips!

Miljöskyddstips

6.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning!

Felaktig användning kan leda till olycksfall. Risk för skador hos brukaren!

Bekanta dig snarast med din rullstol när det gäller användning och hantering. Börja med att öva på plant och överskådligt underlag.

Varning!

Okontrollerad betjäning av elektroniken kan leda till olycksfall som kan skada er.

Koppla ifrån drivaggregatet med dess elektronik vid i- och urstigning av rullstolen.

Elektroniken ska också stängas av under transport på lastramper, i hissar, i bussar eller på tåg. Bromsen måste också vara låst.

Varning!

Defekta bromsar kan förorsaka svåra olyckor med dödlig utgång!

Kontrollera bromsarna på funktion före varje användningstillfälle.

Varning!

Körning i uppförs- och nedförslut innebär alltid en risk där du måste iaktta ökad försiktighet. Luta dig inte överdrivet bakåt vid färd uppför- eller framåt vid färd nedför. Undvik tippning eller lutning ut åt sidan. Det är lämpligt att övervinna lutningar, stigningar, sidolutningar eller andra hinder med hjälp av en medhjälpare.

Varning!

Ta reda på hur drivaggregatets egenskaper förändrar sig vid tyngdpunktsförändringar. Det är endast möjligt att övervinna lutningar, stigningar, sidolutningar eller andra hinder tillsammans med en medhjälpare. Maximal tillåten lutning för körning är 10 grader.

Fara!

Köldskador eller brännskador från komponenter. Genom exponering av extrema temperaturer kan komponenter bli extremt kalla eller varma. Utsätt inte produkten för extrema temperaturer (t ex. solstrålning, bastuvärme, extrem kyla), för att undvika skador orsakade genom en beröring av komponenterna.

Varning!

Var försiktig vid hantering av eld, särskilt brinnande cigaretter. Ryggstoppningen och sittkudden kan lätt antändas med risk för svåra brännskador.

Varning!

Vid start och acceleration föreligger ökad tipprisk. Använd ett godkänt tippskydd tillsammans med drivaggregat z50. Montera tippskyddet på bägge sidor.

Varning!

Undvik färd med rullstolen på mycket hala underlag (t ex. is). Användning på mycket grovkorniga underlag, som t ex. grovt grus eller rullstenar är inte heller tillåten då detta innebär en ökad risk för olyckor där du kan skada dig.

Varning!

Felaktig körning mot ett hinder kan leda till att rullstolen välter där du kan skoda dig. Kör alltid direkt emot ett hinder (t ex. avsatser, trottoarkanter). Tänk på att du med tippskyddet inte kan övervinna obegränsade hindershöjder.

Varning!

Fatta aldrig tag i hjulekrarna, mellan hjul och ram eller i bromshandtaget under körning med tillsatsdrivningen. Svåra skador kan uppstå! Placera underarmarna på armstöden under körning med rullstolen. Du kan endast hålla i bromshandtagen då rullstolen står stilla och då endast hålla i handbollarna. Håll alltid fingrarna borta från ekrarna.

Varning!

Drivhjul som inte låst i, kan lossa under färd. Detta kan leda till att rullstolen välter och svåra personskador. Det är mycket viktigt att se till att drivhjulen låst i ordentligt innan du kör iväg.

Varning!

Drivaggregat z50's köregenskaper kan påverkas av elektromagnetiska fält. Stäng därför av all mobil apparatur under körning ( t ex. mobiltelefoner).

Fara

Olycks- och skaderisk orsakad genom otillåten transport i flygplan. I flygplan ska produkten transporteras i enlighet med bestämmelserna i IATA (International Air Transport Association).

Här är det viktigt att alltid avlägsna batterierna och att isolera batterianslutningarna kortslutningssäkert innan du checkar in produkten som bagage. Närmare information finner du under www.iata.org.

Otto Bock rekommenderar, att före varje flygtillfälle ta kontakt med respektive flygbolag och informera sig närmare om de speciella transportbestämmelserna.

Observera!

Vid användande av lastramper etc. är det viktigt att se till att rullstolen med drivaggregat befinner sig centralt på lastrampens yta. Inga delar, som t ex. tippskyddshjul eller andra komponenter, får befinna sig i faroområdet.

Om dessa instruktioner ej efterföljs kan skador på rullstolen eller drivaggregatet uppträda.

Observera!

En djupurladdning av batteriet är skadlig. Kör inga längre sträckor med låg batterinivå.

Ladda batteriet senast då två LED lyser.

Observera!

Den högsta tillåtna belastningen av vid påbyggnad av drivaggregat z50 är 125 kg om det inte begränsas av den manuella rullstolen.

Observera!

Både bromsen som de allmänna köregenskaperna är beroende av lufftryck och däckens profildjup. Före varje användningstillfälle ska du kontrollera att däckens profildjup samt lufttryck är tillräckligt (se däcksidan).

Observera!

Drivaggregat z50 kan användas i temperaturintervallet mellan -25 °C till +50 °C.

Observera!

Vatten är skadligt för aggregatet.

Rengör aldrig drivaggregatet med vattenslang eller högtrycksspruta.

Vatten kan tränga in och förstöra elektroniken.

Observera!

Överhettning förstör batteriladdaren. Se alltid till att batteriladdarens kylarfläns (baktill på apparaten) alltid ligger fria och ej täcks över.

Tips!

Störningar orsakade genom elektromagnetiska fält. Elrullstolen är testad i enlighet med bestämmelserna för EMC. Observera följande saker vid användning:

Elrullstolens köregenskaper kan påverkas av elektromagnetiska fält (mobiltelefoner eller annan apparatur som avger strålning). Stäng av all mobil apparatur under körning.

Elrullstolen kan generera elektromagnetiska fält som kan störa andra apparater. Stäng av elektroniken när inga funktioner behövs.

Även om alla direktiv och normer för elektromagnetisk kompatibilitet följs, kan det hända att elrullstolen stör eller blir störd av andra elektriska apparater, t.ex. larmsystem i varuhus. Om du märker att det händer så flyttar du elrullstolen bort från störningsområdet.

Tips!

För att kunna ladda batteriet komplett ska elektroniken stängas av under själva uppladdningen.

Tips!

För den egna säkerheten ska ett höftbälte användas. Detta kan beställas separat som tillbehör.

Tips!

Om drivaggregatet z50 skulle ej skulle användas under en längre tid, eller vid försändelse, ska batterianslutningen lossas pågrund av elektronikens standby-ström.

6.3 Varnings- och typskyltar

Märkning/Etikett Betydelse
	A TypbeteckningB Maximal belastning (se kapitel "Tekniska uppgifter")C Maximal stigningsförmåga(se kapitel "Tekniska uppgifter")D Maximal hastighet (se kapitel "Tekniska uppgifter")E Symbol för den skilda samlingen av elektro- och elektronik-apparatur. Inga delar från elektrorullstolen eller batterierna får kastas i de normala hushållssopornaF CE-kännetecken – produktsäkerhet i överensstämmelse med EU:s riktlinjerG SerienummerH Var god läs bruksanvisningen innan du tar produkten i bruk. Beakta säkerhetstipsen i bruksanvisningen.I Tillverkarangivelser / adressJ Europeiskt artikelnummer (EAN)K Produktbeteckning
	A TypbeteckningB Specifikation: Adapterplatta för drivaggregatC Serienummer
	A Manuell skjutfunktion: lås upp motorbromsB Elektrisk kördrift: Lås motorbroms

7 Leverans

Drivaggregat z50 levereras körklar från din hjälpmedelcentral. Grundinställningarna stämmer överens med uppgifterna från beställningsbladet, men kan behöva anpassas efter de personliga behoven av hjälpmedelcentralen direkt på plats. Innan första användningen måste alla delar i grundutförandet (bild 1) kontrolleras på funktion och ev. skador.

1 Manöverbox (avtagbar)
2 Drivhjul med bromsar och upplåsning
3 Batteri
4 Tippskydd (Standard eller pendeltippskydd enligt kapitel 10.2)
5 Hjulinfästning med låsning
6 Stickkontakt / kabel

De manuella rullstolshjulen med fästplatta är alltid inkluderade i leveransen.

Funktionen av de enskilda komponenterna ska kontrolleras enligt anvisningarna i kapitel "Idrifttagning". Eventuellt uppträdande störningar beskrivs närmare i kapitlet "Status- och felanalys".

8 Idrifttagning

Varning!

Drivhjul till z50 som inte låst i ordentligt kan lossa under körning. Detta kan resultera i olyckor med svåra skador som följd. Var alltid uppmärksam på att drivhjulen läser i ordentligt innan körning påbörjas.

Innan rullstolen körs för första gången måste drivhjulens korrekta montering kontrolleras!

För att förhindra att låsningen lossar oavsiktligt, måste låsarmen tryckas nedåt efter infällning av drivhjulet. En korrekt låsning indikeras genom att den röda säkringspinnen hakar i.

Observera!

Efter monteringen av drivhjulet är det viktigt att kontrollera korrekt funktion av knäspaksbromsen (se bruksanvisningen till den manuella rullstolen).

Drivhjulen hängs in på adapterplattan via en gångjärnslåsning och läses fast.

Var noga med att det högra drivhjulet monteras på rullstolens högra sida liksom det vänstra drivhjulet på vänster sida. Drivhjulen kan skiljas åt genom klisterlappar "R" (höger) resp. "L" (vänster) på varje motorinsida. Dessutom måste bromshandtaget peka i färdriktningen.

Motoranslutningen sker via en självkopplande stickkontakt genom ilåsningen av gångjärnsförslutningen. Fästplattan med befästning för fästbultarna och motorkontakten är fastsatt på drivhjulet. Systemet positioneras först bredvid rullstolen (bild 2).

Bild 4 Häng in fästbultarna på befästningen Bild 5 Montering av drivhjulen

Fästbultarnas befästning hängs in i adapterplattans fästbultar (bild 4).

Drivhjulet fälls sedan mot rullstolen tills den befinner sig i lodrätt läge och låsningsspaken läser i hylsan (bild 4).

Bild 6 Låsspak

Tips! Om drivhjulet inte kan fällas in komplett har lässpaken redan låst i. Om så skulle vara fallet drar man först i säkringspinnen för att frigöra läsningen.

Låsspaken måste tryckas nedåt för att den röda säkringspinnen ska haka in . I detta läge är låsningen skyddad mot oavsiktligt lossande.

Det är viktigt att kontrollera att drivhjul och manuellt hjul har samma diameter och samma profil för att knäspaksbromsen ska fungera. Dessutom måste kontrolleras att adapterplattan till drivhjulet och till det manuella hjulet är inställda på samma höjd.

Varning!

Vid montering av det manuella rullstolshjulet ska knäspaksbromsens funktion kontrolleras (se bruksanvisningen för den manuella rullstolen).

Monteringen av det manuella rullstolshjulet sker på samma sätt som monteringen av drivhjulet. En befästningsplatta med stickaxelbefästning på det manuella rullstolshjulet hängs in i gångjärnslåsningen och läses fast. Också här är det viktigt att kontrollera att den röda säkringspinnen hakar in.

Vid demontering av drivhjulet trycks den svarta låsarmen först lätt nedåt. Nu kan den röda säkringspinnen dras ut.

Bild 7 Säkringspinnen dras ut Bild 8 Demontering av drivhjulet

Därigenom lossas lässpaken och kan dras ut uppåt.

Genom att lätt lyfta rullstolen kan drivhjulet tippas utåt och tas ut från gångjärnslåsningen.

Det manuella rullstolshjulet kan tas loss på samma sätt som drivhjulet. Du kan dock låta adapterplattan sitta kvar i befästningsplattan och liksom för den manuella rullstolen avlägsna och sätta fast hjulet igen genom stickaxelsystemet. Genom stickaxelsystemet kan du också låta adapterplattan stanna i hållarplatten och ta bort och sätta på hjulet, liksom vid den manuella rullstolen.

Hänvisning!

Närmare information om stickaxelsystemet finns att läsa i bruksanvisningen för den manuella rullstolen.

8.2 Påslagning

Drivaggregat z50 styrs genom knapparna och styrpaken på manöverboxen (bild 9). Manöverboxen är uppbyggd som en integralstyrning och innehåller rullstolens kompletta styrningselektronik. Genom att trycka ned knapp 1 kopplas elektroniken på. Display 2 visar batteriets aktuella laddningsnivå. På display 6 lyser 1 - 5 lysdioder, beroende på vilket körsteg som valts. Blinkande eller löpande ljus på körstegsdisplayen indikerar ett systemfel. Om elektroniken inte aktiverats under 10 minuter, kopplar den automatiskt ifrån. Elektroniken kan alltid kopplas ifrån under kördrift. Rullstolen kommer då genast att bromsas in.

Position Funktion

1 På/av

2 Batteriindikation

3 Signalhorn

4 Öka körsteg (högre fart)

5 Minska körsteg (lägre fart)

6 Indikation körsteg och systemfel

7 Joystick

8 Laddningskontakt(på undersidan av manöverboxhållaren)

Bild 9 Manöverbox

8.3 Körläge

Innan körning påbörjas är det viktigt att noga läsa igenom kapitel 3 "Säkerhetsanvisningar".

Observera!

Total urladdning förstör batterierna.

Kör inga längre sträckor när reservindikationen visats på displayen.

Ladda drivaggregatets batteri senaste då två LED lyser.

Varning

Okontrollerad hantering av elektroniken kan leda till olyckor där du kan skada dig.

Vid i- och urstigning från rullstolen ska drivaggregatet och dess styrning stängas av.

Stäng också av elektroniken vid färd på lastramper, i hissar eller offentliga färdmedel. Glöm ej att låsa bromsarna också.

Efter påslagning av elektroniken övertas automatiskt det körsteg som varit inställt under den sista användningen. Med knapp 4 ökar du körsteget och med knapp 5 minskar du körsteget. För körning används joysticken (7). Ju längre från mittläget du flyttar joysticken, desto snabbare rör sig rullstolen med drivaggregat z50 i denna riktning. Maximalhastighet vid fullt utslag beror på det körsteg som valts. Hastighets-, accelerations- och fördröjningsvärden kan ställas in av behörig personal i enlighet med den individuelle användarens önskemål.

När joysticken släpps, påbörjar automatiskt bromsfunktionen och rullstolen kommer att stanna. Vid stillastående är de mekaniska bromsarna aktiva och rullstolen med drivaggregat z50 kan inte rulla iväg.

Drivaggregat z50 har en bromsupplåsning för urkopplingen av motorerna. Bromsspaken befinner sig direkt på skyddet av varje motor.

I körläge måste spakarna på höger och vänster motor befinna sig i sitt främre läge. Detta indikeras symboliskt genom rullstol utan vårdarperson.

Bild 10 Bromsspaksläge "Körläge"

I detta läge är motorbromsen aktiv så länge joysticken inte aktiveras.

8.3.1 Frikoppling

Varning!

I frikopplat läge (när rullstolen skjutes) har drivaggregatets bromssystemen ingen kraft. Rullstolen kan rulla iväg.

• För säkerhets skull ska bromsarna låsas, innan du kopplar om till skjutdrift.
• Använd knäspaks bromsen vid skjutdrift.
• Var god beakta, att vid körning i en sträcka med lutning, måste den skjutande personen kunna uppbringa motsvarande bromskraft.
• Skulle användaren inte själv kunna nå bromsupplåsningen, kan bromsen låsas upp av värdarpersonen/medhjälparen.

Observera!

Om elektroniken inte indikerar någon felsignal vid upplåsta bromsar, måste bromsinställningen kontrolleras av hjälpmedelcentralen.

Drar man bromsspaken uppåt, låsas bromsarna upp. Rullstolen är nu frikopplad. Detta visas med symbolen "Rullstol med vårdarperson".

Bild 11 Bromsspakställning vid frikoppling

Drivhjulet kan nu rotera fritt och har ingen bromskraft mer. För att rullstolen ska kunna skjutas, måste bromsspaken på höger och vänster drivhjul befinna sig i sitt övre läge. Den elektriska kördriften är inte möjlig i detta läge.

Vid inkoppling av elektroniken med upplåsta bromsar, känner elektroniken av detta och indikerar detta genom en blinkkod (se kapitel 9 "Status och felanalys").

Befinner sig bromsspaken på höger och vänster motor åter i kördrift, måste elektroniken först slås ifrån- och sedan på igen. Först då är körfunktionen åter aktiverad.

8.4 Elektronisk startspärr

Elektroniken till drivaggregat z50 har en elektronisk startspärr. En avaktivering av körfunktionen sker i enlighet med följande steg:

1. Vid påslagen elektronik, trycks På/av-knappen ned.
2. Efter en signalton (ca 1 sek.) släpps På/av-knappen.
3. För joysticken framåt tills en ny signalton hörs.
4. För tillbaka joysticken tills en ny signalton hörs.
5. En lång signalton bekräftar den spärrade körfunktionen och elektroniken kopplas ifrån.

Gör på följande vis för att åter aktivera körfunktionen:

1. Efter påslagningen är kapacitetsdisplayen mörk och körstegsdisplayen i "rinnande ljus-läge".
2. För joysticken framåt tills en signalton hörs.
3. För joysticken bakåt tills en signalton hörs.
4. En lång signalton bekräftar aktiveringen av körfunktionen och kapacitetsdisplayen lyser.

8.5 Batteri

Drivaggregat z50 är utrustad med två 12 V bly-gel-batterier med en kapacitet av 12,9 Ah (C5) i sitt standardutförande. Batterierna befinner sig i en batteribox som kan avlägsnas vid transport eller vid ihopfällning av rullstolen.

8.5.1 Batteridisplay

Batteridisplayen visar olika funktioner:

• Driftberedskap för elektroniken
• Laddningstillstånd på batteriet
• Status- och felmeddelanden

I körläge lyser displayen hela tiden och visar batteriets aktuella laddningstillständet.

När batteriet är fulladdat lyser alla tio LED:erna. När batteriets kapacitet minskar indikeras det genom att LED:erna slocknar en i taget.

Här nedan följer några exempel på hur du tolkar batteridisplayen på rätt sätt:

Ladda batteriet efter möjlighet

Ladda batteriet omgående

Direkt efter påslagning visar displayen batterikapaciteten före avstängning vid det senaste användningstillfället. Exakt aktuellt batteristatus visar sig efter kort körning med rullstolen.

Om displayen endast visar 2 LED's, har batteriet endast låg restkapacitet. Detta förtydligas genom optiska och akustiska varningssignaler. Om drivaggregatet fortsätter att användas, riskerar man att batteriet närmar sig djupurladdningsgränsen vilket kan förstöra batteriet.

Tips!

Tillverkaren lämnar ingen garanti för skador som uppstår på grund av djupurladdning.

Skulle aggregatet inte användas under en längre tid, bör det laddas upp en gång i veckan för att upprätthålla batterikapaciteten. Använd endast för ändamålet avsedd batteriladdare från Otto Bock.

8.5.2 Ladda batteriet

Batteriets kapacitet bestämmer drivaggregat z50's räckvidd. Många faktorer påverkar denna kapacitet. Förutom temperatur, ålder på batterierna och körbelastning påverkar också uppladdningsrytmen väsentligt batteriernas kapacitet och därmed även räckvidden. Längre körning inom det röda området av batterikapaciteten leder till djupurladdning av batteriet vilket är skadligt för batteriet. Rullstolen med z50 kan stanna under körning och bli stående med ett tomt batteri vilket kan utsätta användaren för risksituationer. Skulle z50 inte användas under en längre tid, kommer batteriet långsamt att laddas ur. En laddningsprocedur måste genomföras minst 1 gång per vecka för ett bibehållande av batteriets kapacitet. Uppgifterna på typskylten måste stämma med den lokala spänningen på nätet (t ex. 230 V). Laddningsförloppet startar automatiskt. Det momentana laddningstillståndet visas genom LEDs på batteriladdaren.

8.5.3 Batteriladdare

Varning!

Explosionsrisk orsakad av gnistbildning. Innan du avlägsnar batteriet måste batteriladdaren vara avstängd och nätkontakten urdragen.

Observera!

Otillåtet byte av batteri. Ett batteribyte får endast utföras av behörig ortopedverkstad/hjälpmedelcentral.

Batteriladdaren är avsedd för underhållsfria batterier. Laddningskaraktäristiken är anpassad till batteritypen för att på bästa möjliga sätt kunna ladda batteriet.

1 Batterikabel

2 Gul LED

3 Grön LED

4 Röd LED

Bild 12a Batteriladdare

Observera!

Skador i batteriet.

Den vid leverans inställda laddningskaraktäristiken för batteriladdaren mostsvarar det medksickade batteriet och får inte förändras på egen hand. En felaktigt tillordnad inställning kan skada batteriet för alltid.

Vid hanteringen av batteriladdaren ska följande säkerhetsåtgärder beaktas och hållas. Skulle följande säkerhetstips ej beaktas kan batteriladdarens funktion begränsas:

• Batteriladdaren placeras alltid med gummifötterna på jämnt underlag.
• Batteriladdaren ska skyddas mot direkt solljus för att på detta vis förhindra en ytterligare uppvärmning av apparaten.
• Batteriladdaren måste placeras i ett torrt utrymme med god ventilation. Undvik inträngande av damm och smuts.
• Använd en torr duk eller trasa för rengöring av batteriladdaren.

8.5.4 Laddningsförlopp

Observera!

Skada i batteriet. Om du kör batteriet en längre tid i det röda området leder detta till en djupurladdning av batteriet vilket är skadligt. Rullstolen skulle kunna bli stående vid körning i urladdat tillständ vilket kan försätta den rullstolsbundne i farliga situationer.

Gå tillväga på följande sätt vid uppladdningen av batteriet:

1. Stäng av elektroniken på drivaggregatet.
2. Anslut batteriladdarens kontakt i laddningsdosan (bild 12b).
3. Anslut batteriladdaren till nätkontakten och slå på. Laddningsförloppet startas automatiskt och laddningstillständet på batteriet kan följas via LED-indikationerna.
4. Efter avslutad uppladdning stängs batteriladdaren av: dra loss nätkontakt och kontakt från batteriladdaren.
5. Slå på elektroniken, drivaggregatet är driftklart.

För ytterligare detaljer angående handhavandet och om LED-indikationerna för batteriladdaren var god se den med batteriladdaren medskickade bruksanvisningen.

8.5.5 Borttagande av batteri

Observera!

För att undvika skador på batterilådan ska batteriet placeras korrekt.

Batteriboxen är fäst i rullstolsramen genom en speciell batteriväska. Allt efter monteringssituation kan väskan nås fram- eller bakifrån.

För att avlägsna batteriet måste man först lossa den breda kardborrefliken. Batteriväskan kan nu tippas framåt och tas ut.

Bild 13 Batteriväska Bild 14 Utttagning av batteriet

För att dra loss batterikabeln, skjuter man den silverfärgade läspinnen lätt bakåt och kontakten vrids åt vänster till anslaget. Kontakten kan nu dras loss och batteriet kan avlägsnas från rullstolen.

8.5.6 Inbyggnad av batteriet

Varning!

Vid mekanisk skada på batterilådan och samtidig skada på batterihuset, kan batterivätska tränga ut. Kontrollera därför batterilådan på skador vid inbyggnaden av batteriet.

Varning!

Batterisyra som tränger ut är starkt frätande. Skyddshandskar och ögonskydd är ett måste vid hantering av defekta gel-batterier.

Varning!

Spola genast i några minuter med rent vatten om batterisyra kommer i ögonen. Kontakta därefter genast en läkare. Batterisyra som kommer på huden eller kläder ska omedelbart neutraliseras med syraomvandlare eller såpvatten. Skölj efteråt med vatten. Uppsök genast läkare vid förtäring.

Vid inbyggnad av batteriboxen ska kontakten på batterikabeln först stickas in i hylsan på batteriboxen och vridas åt höger. Vid det högra anslaget hakar säkringspinnen i och batteriet är korrekt anslutet till elektroniken. Batteriboxen placeras nu i väskan och säkras med hjälp av kardborrefliken.

8.6 Säkring

I Batteriboxen finns en 40 A-smältsäkring. Säkringen kan nås genom att öppna batterilocket.

Tips! Säkringen ska alltid tas ur vid arbeten med öppet batterilock.

8.7 Borttagning av manöverbox

Observera! Elektroniken ska alltid stängas av innan manöverboxen avlägsnas för att undvika okontrollerad körning.

Manöverboxen - som innehåller den kompletta elektroniken - kan avlägsnas från rullstolen. För detta dras apparaten rakt framåt. Så snart befästningsskenans läspunkt övervunnits, kan manöverboxen enkelt avlägsnas. Vid transport kan manöverboxen placeras på sitytan.

Bild 16 Borttagande av manöverboxen Bild 17 Avlägsnande av centralkontakten

Kabeln är fäst vid rullstolen med kardborreband och förbunden till motorerna och batteriet genom centralkontakten. Centralkontakten är fäst vid korssträvan och tillgänglig fram- eller bakifrån beroende på monteringssituation. För att helt avlägsna apparaten från rullstolen, lossas kardborreförbindelserna och centralkontakten dras loss.

8.8 Tippskydd

Varning! På grund av den ökade tipprisken genom motorernas drivmoment, är användning av z50 bara tillåten för en manuell rullstol med påbyggda tippskydd.

Den korrekta inställningen av tippskyddet finns att hämta i bruksanvisningen för den manuella rullstolen. Valfritt kan man även förbättra tippstabiliteten för drivaggregat z50 på manuell rullstol ytterligare genom att montera dit ett pendeltippskydd (närmare information, se kapitel 10.2).

9 Transport och förvaring

Vid transport av drivaggregat z50 kan systemet demonteras i enskilda komponenter. Börja med att ta loss batteriet ur sin batteriväska i enlighet med beskrivning i kapitel 7.8.1 "Borttagning av batteriet". Drivhjulen kan tas loss enligt beskrivning i kapitel 7.1.3 "Demontering av drivhjulet" och sedan lastas separat. Manöverboxen kan avlägsnas enligt anvisningen i kapitel 7.9 "Borttagning av manöverbox". Rullstolen kan nu fällas ihop enligt beskrivningen till den manuella rullstolen.

9.1 Användning i handikapps- eller färdtjänstfordon

Varning!

Drivaggregat z50 i förbindelse med en manuell rullstol är inte tillåten som sittplats i ett handikapptransportfordon!

Optimalt skydd för passagerarna vid en olycka erbjuder handikappsfordon eller fjärdtjänstbuss endast i de i fordonet installerade sitsarna med dess tillhörande bältsystem.

Följs inte detta finns risk för allvarliga skador vid olyckor för såväl rullstolsanvändaren som för de övriga medresenärerna.

Information om det aktuella läget finns att hämta hos din hjälpmedelcentral eller på Otto Bocks hemsida www.ottobock.se.

10 Status och felanalys

Varning!

Skulle drivaggregatet visa felmeddelanden som inte finns upplistade här, eller ovanliga köregenskaper uppträda, ta omedelbart kontakt med din auktoriserade hjälpmedelcentral.

Följande tabell visar olika fel- och statusmeddelanden från batteridisplayen med tillhörande möjliga orsaker och lösningar. På detta sätt har du möjlighet att själv härleda fel på drivaggregat z50 och åtgärda dessa. Skulle felen inte lyckas åtgärdas, måste hjälpmedelcentralen uppsökas.

Indikation Orsak Lösning
Batteridisplayen blinkar sakta Batteri z50 tomt Ladda snarast
Batteridisplayen blinkar med ökande frekvens	Batteriladdaren ansluten, z50 inte körklar	Avlägsna batteriladdaren, Stäng av-/och slå på elektroniken
Batteridisplayen blinkar en gång var 2,5 sekund	Viloläge efter längre stillestånd med tillkopplad elektronik	Stäng av-/och slå på elektroniken
Batteridisplayen blinkar snabbt	Säkerhetsrelevant problem Körfunktionen avstängd	Stäng av-/och slå på elektroniken Kontrollera kontaktanslutningar Batterispänning OK ?
LED 1 (röd) blinkar snabbt	Batteriet z50 tomt eller dålig förbindelse med batteriet	Ladda eller kontrollera stick-anslutningarna
LED 1-2 blinkar snabbt	Dålig förbindelse till vänstra motorn	Kontrollera kontaktanslutningarna till motorn
LED 1-3 blinkar snabbt Kortslutning i vänstra motorn		Kontrollera kontaktanslutningarna till motorn
LED 1-4 blinkar snabbt Dålig förbindelse till högra motorn		Kontrollera kontaktanslutningarna till motorn
LED 1-5 blinkar snabbt Kortslutning i högra motorn		Kontrollera kontaktanslutningarna till motorn
LED 1-6 blinkar snabbt	Påverkan av en extern signal (t ex. laddnings-kontaktanslutning)	Tag bort laddnings-kontaktanslutningen
LED 1-7 blinkar snabbt Fel på joystick Ställ joysticken i mellanläget
LED 1-8 blinkar snabbt Elektronikefel Kontrollera kontaktanslutningarna
LED 1-9 blinkar snabbt Bromsarna upplåsta		Lås bromsarna eller kontrollera kontaktanslutningarna till motorn
LED 1-10 blinkar snabbt Överspänning till elektroniken		Kontrollera kontaktanslutningarna till batteriet

11 Tillval

11.1 Sidosvängbar manöverbox

Varning!

Körfunktionen är bara möjlig i det ilåsta läget.

För att kunna köra nära eller under en bordskant, kan manöverboxen svängas ut åt sidan med hjälp av en speciell hållare. Då trycker man manöverboxen utåt åt sidan. Efter att den främre ilåsningspunkten passerats, kan manöverboxen svängas tillbaka till en position parallellt med armstödet.

Bild 19 Manöverboxhållare parallellt sidosvängbar

11.2 Pendeltippskydd

Varning!

Vid start och acceleration föreligger ökad tipprisk.

Använd ett godkänt tippskydd tillsammans med drivaggregat z50. Montera tippskyddet på bägge sidor.

Varning!

Felaktig körning mot ett hinder, kan leda till vältning där du kan skada dig.

Kör alltid rätvinkligt mot ett hinder (t ex.. avsatser, trottoarkanter).

Tänk på att du inte kan övervinna obegränsade hinderhöjder med tillskyddet.

Observera!

Vid körning på lastramper ska man se till att rullstolen med drivaggregat z50 står i mitten av ytan och att ingen del, t ex.. tippskyddsrullarna skjuter in i riskområdet.

Om detta inte följs, kan skador på rullstol eller drivaggregat uppstå.

För att förbättra tippstabiliteten med drivaggregat z50 på en manuell rullstol, kan ett pendeltippskydd också monteras dit valfritt. Det rör sig om två borttagbara stöd, som sätts på adapterplattan på z50.

Stödelementen är svängbart monterade i rullstolens färdriktning. När ett hinder påträffas kan de bägge pendelelementen vika undan. Vid tippning av rullstolen greppar pendeltippskyddets bägge ben dock underlaget och säkerställer på detta sätt ett stöd för rullstolen.

Tippskyddet kan ställas in efter drivhjulets position. För att kunna försäkra dig om en säkrare funktion av pendeltippskyddet måste följande min- och maxmätt hållas (se bild 25). Vänd dig till din auktoriserade hjälpmedecentral för hjälp med dessa säkerhetskritiska anpassningar.

Bild 21 Inställning av pendeltippskydd

11.2.1 Demontering av pendeltippskydd

Vid borttagning av pendeltippskyddet, lossas först lässtiftet. Detta görs genom att trycka på säkringsknappen och samtidigt dra i lässtiftet.

Bild 22 Lossande av läsningsstiftet

Nu kan pendeltippskyddet avlägsnas genom att dras loss nedåt.

Bild 23 Bortdragning av pendeltippskyddet Bild 24 Insättning av lässtiftet

Tips!

För säker bevaring av lässtiftet är det lämpligt att sticka in det i tippskyddsfästet.

De bägge tippskyddselementen är betäckande "L" för vänster och "R" för höger. Monteringen utförs med dessa beteckningar i färdriktningen.

Pendeltippskyddets funktion förutsätter en korrekt montering. Inhakningsdelen på tippskyddsföstet och det tillhörande skåran på tippskyddsröret förhindrar fel vid monteringen. Den korrekta monteringen är given då tippskyddsröret kan skjutas över tippskyddshållaren till anslaget. Inhakningsdelen är då positionerad i tippskyddsrörets skåra. I ändläget är låsstiftets borrhål fritt.

Bild 27 Ditsättning av lässtift

Låsstiftet ska stickas in i borrhålet fullständigt ända tills säkringsknappen åter hoppar tillbaka i sitt ändläge. Detta är fallet när låsstiftet inte längre kan dras ut, utan att man trycker på säkringsknappen.

11.2.3 Joystickstillbehör

Tetragaffel, STICK S80, Softball, Golfboll, styrpåkskaft flexibelt

1 Golfbolls-joystickspak, liten
2 Golfbolls-joystickspak, stor
3 Joystickskaft flexibel inkl. golfboll stor
4 Tetragaffel vägrät för joystick
5 Stick S80
6 Soft Ball (svart överdragen)

12 Underhåll och skötsel

12.1 Underhåll

Observera!

Drivaggregat z50 ska kontrolleras på funktion före varje användningstillfälle. I följande lista finns kontrollpunkter som ska kontrolleras av användaren enligt vissa tidsintervaller.

Att kontrollera dagligen varje vecka varje månad årligen
Däck
Lufttryck, se däckssida X X
Däckslitage			X X
Batterier
Batterikapacitet	X			X
Batterilådan			X X
Elektronik
Elektronik utan felmeddelanden?	>> Innan varje användning <<
Batteriladdaren visar inget felmeddelande på LED's?		X		X
Körsäkerhet				X

Skulle problem uppträda vid underhållet, var god vänd dig till den behöriga hjälpmedelcentralen (se kapitel "Service" eller baksidan av omslaget). Även ett däckbyte eller en reparation ska utföras genom den behöriga hjälpmedelcentralen.

12.2 Rengöring och skötsel

Observera!

Vatten förstör aggregatet.

Rengör aldrig aggregatet med vattenslang eller högtrycksspruta.

Vatten kan tränga in och förstöra elektroniken.

Vid rengöring av z50 ska man vara särskilt försiktig så att inte vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.

Följ därför dessa anvisningar:

• Rengör manöverbox, armstöd och sitsklädsel endast med en fuktig duk och ett milt rengöringsmedel.
• Borsta ryggstöd och sittdyna med en torr borste.
• Rengör hjul och ram med en fuktad plastborste.
• Undvik alltid direkt kontakt med vatten på elektronik, motorer och batterier.
• Använd aldrig skurmedel vid rengöringen.
• Rengöringen får aldrig ske med vattenslang eller högtrycksspruta.

13 Avfallshantering

Drivaggregat z50 är i regel hjälpmedelcentralens egendom och återlämnas därför till dem efter användning. Om rullstolen är privatägd gäller följande anvisningar för avfallshantering:

Defekta batterier ska tas tillbaka av hjälpmedelcentralen vid köp av nya.

Används drivaggregat z50 inte längre, ska batterierna lämnas till återvinning. Samma sak gäller för hjul, ram och sits.

Elektronik och motorer ska lämnas till ett mottagningsställe för elektronik och elektriskt avfall, i enligt med lokalt gällande bestämmelser.

Dessa är de riktlinjer för avfallshantering som gäller i z50's tillverkningsland. Om rullstolen används resp. avfallshanteras i andra länder, gäller respektive lands föreskrifter om avfallshantering.

14 Tekniska data z50

14.1 Vikter

Drivhjul: ca. 9 kg

maximal belastning: 125 kg (Gäller en lägre vikt för din manuella rullstol får denna belastning ej överskridas!)

14.2 Elektrisk anläggning

Driftspänning: 24 V

Batteriladdare För detaljer se bruksanvisningen som skickats med batteriladdaren

14.3 Kördata

Hastighet: 6 km/h

Stigförmåga: 10 % (6 grader)

Övervinnbara hinder: 1,5 cm

Räckvidd: 12 km (beroende på omgivning- och sträckans förutsättningar liksom batteriets tillstånd)

Vändradie: Beror på den manuella rullstolens mått

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra tekniska ändringar!

15 Tips vid återanvändning

Drivaggregat z50 lämpar sig för återanvändning.

Produkter som återanvänds underligger - liksom begagnade maskiner eller fordon i övrigt - en speciell belastning. Kännetecken och fullgöranden får inte ändras så mycket, att säkerheten för användaren eller en tredje person sätts i fara.

Genom en observation av marknaden och teknikens utveckling har tillverkaren kalkulerat användningen av drivaggregat z50 till 5 år - förutsatt att användningen varit ändamålsenlig och att service- och underhållsangivelser hållits. Förvaringstid hos hjälpmedelcentral eller kostnadsbärare räknas inte. Här är det viktigt att nämna att z50 mycket väl kan vara pålitlig långt utöver denna definierade tidsrymd.

Före en återanvändning ska produkten kontrolleras på tillstånd, förslitning och skador av auktoriserad person.

Varje utsliten eller skadad del, liksom komponenter som för den nye användaren betraktas som opassande eller olämpliga måste bytas ut. En serviceplan för varje modell, detaljinformation samt vilka verktyg som behövs finns att hämta ur service-katalogen.