HAP506 - Kylskåp Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HAP506 Helkama

Läs instruktionerna noggrant och förvara dem alltid med maskinen.

INNEHÅLL

01 02 03 04 05 06 07 3 SÄKERHET 8 PRODUKTBESKRIVNING 9 ANVÄNDA APPARATEN 11 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 11 Exteriör 11 Inuti maskinen 13 Försiktighetsåtgärder 15 INSTALLATIONSANVISNINGAR 15 Strömförsörjning 16 Inloppsvatten 17 Avloppsvatten 18 18 Placering 23 MÖJLIGA PROBLEMSITUATIONER 26 PLACERING OCH FYLLNING AV BEHÅLLARE

OBS!

Genom att granska avsnittet Felsökningstips kan du själv lösa några vanliga problem. Om du inte kan lösa problemet själv, be en professionell om hjälp.

Tillverkaren kan göra ändringar utan föregående meddelande i enlighet med principerna för kontinuerlig produktutveckling och uppdatering.

SÄKERHET

VARNING

Följ försiktighetsåtgärderna nedan när du använder diskmaskinen:

■ Reparationer på enheten får endast utföras av en auktoriserad serviceperson. - Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande, såsom: - personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; gårdar; - hotell, motell och liknande anläggningar; ■ - Bed and breakfast-service. - Denna apparat är avsedd att användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten och är medvetna om farorna. - Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten. Barn får inte städa eller underhålla apparaten utan tillsyn. (EN60335-1) - Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte den person som ansvarar för deras säkerhet har gett dem övervakning eller instruktioner om användningen av enheten. (IEC60335-1)

Förpackningsmaterialet kan vara farligt för barn!

Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk.

Sänk inte ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska för att minska risken för elektrisk stöt.

Koppla bort produkten från vägguttaget innan du rengör och underhåller den. Använd en mjuk trasa fuktad med mild tvål och torka sedan av den med en torr trasa.

ELEKTRISK KOPPLING

Apparaten är utrustad med en jordad kontakt och får endast anslutas till ett jordat uttag! I händelse av ett fel eller fel minskar jordningen risken för elchock genom att ge den lägsta elektriska strömbanan. Enheten har en jordledning.

Kontakten måste anslutas till ett lämpligt eluttag som är installerat och jordat i enlighet med alla lokala föreskrifter och förordningar.

Felaktig anslutning av enhetens jordledning kan orsaka risk för elektrisk stöt. Kontakta en kvalificerad elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om utrustningen är ordentligt jordad.

• Ändra inte kontakten som medföljer apparaten. Om den inte passar i uttaget, kontakta vid behov en auktoriserad elektriker.
• Kontakta vid behov en auktoriserad elektriker.
• Missbruka inte, sitt inte eller stå inte på diskmaskinsluckan eller på korgarna.
• Använd inte diskmaskinen om inte alla kåpor är ordentligt på plats.
• Öppna dörren mycket försiktigt. Om diskmaskinen är igång kan det rinna ut vatten.
• Placera inte tunga föremål på dörren och stå inte med den öppen. Enheten kan falla framåt.
• När du fyller maskinen, ta hänsyn till:
• 1) Placera vassa föremål så att de inte troligtvis skadar dörrtätningen. 2) Varning: Knivar och andra redskap med skarpa kanter måste placeras i korgen med spetsarna/kanterna vända nedåt eller horisontellt.
• Vissa diskmedel är starkt alkaliska. De kan vara mycket farliga om de sväljs. Undvik kontakt med hud och ögon och håll barn borta från diskmaskinen när dörren är öppen.
• Kontrollera att tvättmedelsbehållaren är tom efter tvättcykeln.
• Tvätta inte plastprodukter om det inte är markerat
• "Tvättas i maskin" eller motsvarande.
• Kontrollera tillverkarens rekommendationer för omärkta plastprodukter.
• Använd endast tvättmedel och sköljmedel som rekommenderas för användning i den automatiska diskmaskinen.
• Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handtvättmedel i diskmaskinen.
• Dörren ska inte lämnas öppen eftersom det kan öka risken för att snubbla. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller en liknande kvalificerad person för att undvika risk.
• Under installationen får strömsladden inte böjas eller planas ut farligt.
• Manipulera inte program i onödan.
• Apparaten måste anslutas till vattenventilen med nya slanguppsättningar. Gamla uppsättningar ska inte återanvändas.
• För att spara ström stängs enheten automatiskt av i standby-läge när ingen åtgärd utförs på 15 minuter.
• Den maximala fyllnadsnivån är 6 personers containrar.
• Det högsta tillåtna inloppsvattentrycket är 1 MPa.
• Det minsta tillåtna inloppsvattentrycket är 0,04 MPa.

ÅTERVINNING / AVFALL

• Kassera enhetens förpackning och själva enheten genom att kasta dem på rätt sätt. Koppla därför bort apparaten från nätsladden och gör dörrstängningsanordningen oanvändbar.
• Kartongförpackningar är gjorda av återvunnet papper och ska kasseras i en pappersuppsamling för återvinning.
• Genom att se till att denna produkt kasseras på rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt.
• Kassera enheten i enlighet med lokala bestämmelser.
• AVFALLSHANTERING: Kassera inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Sådant avfall måste samlas in separat för särskild behandling.

För bästa resultat när du använder enheten, läs bruksanvisningen först noggrant.

OBS:

Beskrivningen ovan är endast vägledande och utrustning kan variera beroende på modell.

ANVÄNDA APPARATEN

Innan användning:

1. Dispenser vattenavhärdare (vid behov)
2. Fyll saltbehållaren
3. Placera disken i maskinen
4. Fyll på sköljmedelsbehållaren

Kontrollera de senare avsnitten i denna handbok för att se om du behöver använda avhärdare.

Saltbehållarfyllning (landsspecifik.)

OBS:

Hoppa över det här avsnittet om din enhet inte har en vattenavhärdare. I Finland krävs inte salt.

Saltbehållaren är placerad under leveranskorgen och bör fyllas enligt följande:

VARNING

• Använd endast salt för diskmaskiner! Alla andra salter som inte är särskilt utformade för användning i diskmaskiner, särskilt bordssalt, kommer att skada vattenavhärdaren.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av användning av olämpligt salt.
• Fyll bara på salt innan du tvättar programmet. Detta förhindrar att överflödigt salt eller saltrester finns kvar på maskinens botten när som helst, vilket kan orsaka korrosion.

Följ instruktionerna nedan för att tillsätta diskmaskinsalt:

1) Ta bort korgen och skruva loss tanklocket. För in änden på tratten (medföljer) i hålet och häll cirka 1 kg diskmaskinsalt. 2) Fyll saltbehållaren maximalt med vatten före nästa tvätt. Det är normalt att en liten mängd vatten kommer ut ur saltbehållaren. 3) Skruva tillbaka locket ordentligt efter att tanken har fyllts. 4) Saltvarningslampan stannar när saltbehållaren är fylld med salt. 5) Så snart saltet är fyllt i saltbehållaren bör ett tvättprogram startas (vi rekommenderar att du använder ett kort program). I annat fall kan saltvatten skada filtersystemet, pumpen eller andra viktiga delar av maskinen. Detta är utan garanti.

OBS!

- Saltbehållaren bör fyllas när saltvarningslampan på kontrollpanelen tänds.

Beroende på saltets upplösning kan saltvarningslampan fortfarande lysa även om saltbehållaren är full. Om kontrollpanelen inte har en saltvarningslampa (på vissa modeller), kan du uppskatta när salt kommer att tillsättas sköljmedlet enligt de cykler som används i diskmaskinen.

- Om salt har läckt ut, gör ett blötläggningsprogram eller snabbprogram för att ta bort det.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Yttre yta

Dörr- och dörrtätning

Rengör dörrtätningarna regelbundet med en mjuk, fuktig trasa för att ta bort matrester. Under påfyllningen av diskmaskinen kan rester av mat och dryck droppa på sidorna på diskmaskinens dörr. Dessa ytor är utanför tvättrummet och kan inte nås med vatten från duscharmen. Eventuella insättningar bör torkas av innan du stänger dörren.

Kontrollpanel

VARNING

• Om rengöring är nödvändig, torka endast av kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa.
• Använd inte någon typ av sprayrengörare för att förhindra att vatten tränger in i dörrlåset och elektriska komponenter.

Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller skurplattor på utsidan eftersom de kan repa ytan. Vissa pappershanddukar kan också repa eller lämna märken på ytan.

Inne del

Filter

Filtreringssystemet längst ner på tvättstället håller grovt skräp utanför tvättcykeln. Samlad grov smuts kan orsaka att filtren täpps till. Kontrollera filterens skick regelbundet och rengör dem vid rinnande vatten vid behov. Följ stegen nedan för att rengöra filtren.

OBS:

Bilder är endast för referens, olika modeller av filtreringssystem och duscharm kan vara olika.

1 Håll i grovfiltret och vrid det fina filtret moturs för att låsa upp filtret. Lyft filtret upp och ut ur diskmaskinen

2 Lyft det fina filtret från huvudfiltret.

3 Större matrester kan rengöras genom att skölja filtret under rinnande vatten. Rengör noggrant med en mjuk rengöringsborste.

4 Byt ut filtren i omvänd ordning för demontering.

VARNING

Dra inte åt filtren för hårt. Byt ut filtren i sekvens på ett säkert sätt, annars kan grov smuts komma in i systemet och orsaka papperskvadd. Använd aldrig diskmaskinen utan filter. Felaktigt byte av filter kan försämra maskinens prestanda och skada disk och redskap.

Spolarmar

Matrester kan täppa till spolarmens hål och förhindra vattnet från att flöda ut ur hålen.

Undersök armen och rengör den vid behov:

1 Ta bort spolarmen genom att dra duscharmen uppåt.

2 Tvätta spolarmen med varmt tvålvatten och en mjuk borste. Placera försiktigt efter sköljning.

Följ diskmaskinens frostskydd på vintern. Fortsätt enligt följande efter varje tvätt:

1. Stäng av diskmaskinen vid strömförsörjningen.
2. Stäng av inloppsvattnet. Koppla bort inloppsslangen från vattenventilen på vintern.
3. På vintern, töm ut vattnet från tilloppsslangen.
4. Töm dräneringsslangen på vintern.
5. På vintern tar du bort filtret från bassängens botten och suger ut vattnet ur tanken med en svamp.

Efter varje tvätt

Stäng av vattenförsörjningen till apparaten efter varje tvätt och låt dörren stå öppen för att förhindra fukt och lukt.

Koppla ur apparaten

Ta alltid ut kontakten ur uttaget innan rengöring eller underhåll.

Inga lösningsmedel eller slipande rengöring

Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra diskmaskinens utsida och gummidelar. Använd endast en trasa med varmt tvålvatten.

Ta bort fläckar eller fläckar från insidan med en trasa fuktad med vatten, lite ättika eller ett rengöringsmedel som är särskilt gjord för diskmaskiner.

När apparaten inte har använts på länge

Det rekommenderas att köra tvättprogrammet när diskmaskinen är tom. Koppla sedan ur apparaten, stäng av vattentillförseln och låt luckan stå öppen. Detta hjälper dörrtätningarna att hålla längre och förhindrar att lukt bildas inuti apparaten.

Flytta apparaten

Om du behöver flytta enheten, försök att hålla den upprätt. Om det är absolut nödvändigt kan det placeras på ryggen.

Packningar

En av faktorerna som gör att lukt bildas i diskmaskinen är maten som finns kvar i tätningarna. Regelbunden rengöring med en fuktig svamp förhindrar detta.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

WARNING

Risk för elektrisk stöt

Koppla ur apparaten innan du installerar diskmaskinen.

Om du inte gör det kan det leda till dödsfall eller elchock.

OBS

För personlig säkerhet:

• Använd inte en förlängningssladd eller adapter med den här enheten.
• Anslut aldrig apparaten till ett jordat uttag.

Elektriska krav

Se märkskylten för märkspänning och anslut diskmaskinen till rätt strömkälla.

Använd den nödvändiga säkringen 10A / 16A, den rekommenderade

tidsfördröjningssäkringen eller strömbrytaren.

Elanslutning

Kontrollera att maskinens (säkerhetsskylten) nätspänning överensstämmer med eluttagets spänning. Maskinen får endast anslutas till ett jordat eluttag. Anslut maskinen ordentligt till eluttaget efter att maskinen monterats på plats. Vid behov kan du kontakta en behörig elektriker. Det är inte tillåtet att använda förlängningssladdar. Vid behov kan du kontakta en servicetekniker för montering av en längre elkabel.

OBS! Kontrollera att elkabeln och eluttaget är placerade så att maskinen säkert kan kopplas från elnätet i alla lägen.

Kallvattenanslutning

Anslut slangen för

kallvattenförsörjning till den gängade 3/4 (tum) kontakten och se till att den sitter ordentligt på plats.

Om vattenslangarna är nya eller inte har använts på länge, låt vattnet rinna för att se till att vattnet är rent. Denna försiktighetsåtgärd är nödvändig för att undvika blockering av vatteninloppet och skador på utrustningen.

Om säkerhetsförsörjningsslangen (ingår ej med)

Säkerhetsslangen består av dubbla väggar. Slangsystemet säkerställer dess funktion genom att blockera vattenflödet om matningsslangen går sönder och när luftutrymmet mellan själva matningsslangen och den yttre korrugerade slangen är full av vatten.

VARNING

Slangen som är fäst vid diskbänken kan gå sönder om den installeras på samma vattenledning som diskmaskinen. Om ditt handfat har en sådan rekommenderas det att du tar bort slangen och stänger hålet.

Att koppla säkerhetsförsörjningsslangen (ingår ej med)

Dra säkerhetsslangarna helt ur förvaringsfacket på diskmaskinens baksida.

Dra åt säkerhetsförsörjningsslangens skruvar till kranen med en 3/4 tum gänga.

Sätt på vattnet helt innan du startar diskmaskinen.

Placera avloppsslangen i ett avloppsrör eller en vask minst 4 cm bort för att undvika böjning eller klämning. Avloppsrörets höjd måste vara mindre än 600 mm. Slangens fria ände får inte nedsänkas i vatten för att förhindra att den flyter tillbaka.

Hur man dränerar överflödigt vatten från slangarna

Om diskbänken är 1 m över golvet kan det extra vattnet i slangarna inte dräneras direkt i diskbänken. Överskott av vatten måste dräneras från slangarna till en skål eller lämplig behållare som förvaras utanför diskbänken och under diskbänken.

Avloppsvatten

Anslut avloppsslangen. Avloppsslangen måste installeras korrekt för att undvika vattenläckage. Se till att avloppsslangen inte är knäckt eller klämd.

Förlängningsslang

Om du behöver en avloppsslangförlängning, använd en liknande avloppsslang.

Avloppsslangens totala längd får inte överstiga 4 meter; annars kan diskmaskinens avloppspump minskas.

Sätt i APPARATEN

Placera MASKIN där du vill ha den. Baksidan ska ligga mot väggen bakom den och mot intilliggande skåp eller väggar. Diskmaskinen är utrustad med vattentillförsel och avloppsslangar som kan placeras på höger eller vänster sida för enkel installation.

MÖJLIGA PROBLEM.

Att visa följande diagram kan spara dig från att ringa efter service

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Maskinen slås inte på	Säkring har gått eller strömbrytaren har löst ut.	Byt ut säkringen eller återställ strömbrytaren. Ta bort alla andra apparater som delar samma krets med diskmaskinen.
	Strömförsörjningen är inte påslagen.	Se till att diskmaskinen är påslagen och att luckan är stängd ordentligt. Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till ett eluttag.
	Diskmaskin dörr inte ordentligt fäst.	Stäng och lås den.
Apparaten tar inte bort vatten	Avloppsslangen platt	Kontrollera avloppsslangen.
	Filtret igensatt.	Kontrollera / rengör filter.
	Borttagning av diskbänk blockerad.	Kontrollera avlägsnande av diskbänken. Om problemet är att diskbänken inte dräneras kan du behöva en rörmokare som inte är diskmaskinservice.
Skum från apparat	Olämpligt rengöringsmedel	Använd endast specialtvättmedel för att undvika plötsliga effekter. Om detta händer, öppna diskmaskinen och låt ångorna avdunsta. Tillsätt ca 4 liter. kallt vatten till botten av poolen. Stäng och lås diskmaskinen och starta sedan ett tvättprogram för att tömma vattnet. Upprepa vid behov.
	Spillt sköljmedel	Torka alltid av stänk av glansmedel omedelbart.
Inre missfärgning	Ett tonerinnehållan de tvättmedel kan ha använts.	Se till att det inte finns någon toner i tvättmedlet.
Vit film på insidan	Hårvattenmineraler.	Rengör inredningen med en fuktig svamp och diskmedel. Använd gummihandskar. Använd aldrig något annat rengöringsmedel än maskindiskmedel. Risk för skumning eller skumning.
Problem Möjlig orsak Lösning
Bestick har rostfläckar	Dessa produkter EJ korrosions beständiga.	Undvik att tvätta disk som inte är korrosionsbeständig.
	Programmet används inte efter tillsats av diskmaskinsalt. Spår av salt har kommit in i tvättprogrammet.	Kör alltid tvättprogrammet omedelbart efter att du har tillsatt saltet utan disk i diskmaskinen och utan att välja Turbofunktion (om någon).
	Tvättdispenserskyddet är löst.	Kontrollera locket. Se till att reparationen är OK.
Ett knackande ljud inuti enheten	Spolarmen slår produkten i korgen.	Pausa programmet och ordna om saker.
Ett skramlande ljud inuti enheten	Disken har flyttat i korgarna.	Pausa programmet och ordna disken.
Knackande ljud i vattenledningar	Detta kan bero på installation på plats eller tvärsnitt av rörledningen.	Detta påverkar inte diskmaskinens funktion. Om du är osäker, kontakta en kvalificerad rörmokare.
Disken är inte ren	Rätterna steg inte korrekt.	Se AVSNITT II “Korrekt påfyllning av maskinen”.
	Programmet var inte tillräckligt effektivt.	Välj ett kraftfullare program.
	Inte tillräckligt med tvättmedel.	Använd mer tvättmedel eller byt tvättmedel.
	Hindring av duscharmens rotation.	Ordna disken så att armen kan rotera fritt.
	Filterenheten längst ner på bassängen är inte ren eller inte korrekt installerad.Detta kan göra att sprutarmens strålar täpps till.	Rengör och / eller installera filtret korrekt. Rengör duscharmens duschar.
Grå i glasföremål.	En kombination av mjukt vatten och för mycket tvättmedel.	Använd mindre tvättmedel om du har mjukt vatten och välj en kortare tvätt för att tvätta och rengöra glas.
Svart eller grå markering på behållarna	Aluminiumfat har gnuggat andra diskar	Använd ett milt slipmedel för att ta bort dessa märken.
Tvättmedel kvar i dispensern	Disken täpper upp tvättmedelsbehållaren	Byt ut disken på rätt sätt.
Disken torkar inte	Fel layout för rätter	Fyll diskmaskinen enligt anvisningarna.
	Disken tas bort för tidigt	Töm inte diskmaskinen omedelbart efter tvätt. Öppna dörren något så att ångan släpper ut. Börja inte tömma diskmaskinen förrän disken knappt är varma ontakt.
	Fel program har valts.	I korta program är tvättemperaturen lägre. Detta minskar också rengöringseffektiviteten. Välj ett program med lång tvättid.
	Bestick av låg kvalitet i bestick.	Torkning är svårare med dessa produkter. Bestick eller tallrikar av denna typ är inte diskmaskinssäkra.

Fylla diskmaskinen

EN60436:

1. Diskkorg :

Om maskinen har en kopphylla utan kopphylla

Nro	Diskgods
1	Kaffekoppar
2	Muggar
3	Drickglas
4	Skålar
5	Djupa tallrikar
6	Låga tallrikar
7	Liten tallrik

Nro	Diskgods
8	Efterrätt tallrikar
9	Plastplattor
10	Oval tallrikar
11	Små pannor
12	Bestickkorg
13	Efterrättskålar
14	Serveringsskedar

2. Bestickkorg :

Läs instruktionerna noggrant och förvara dem alltid med maskin

INNEHÅLL

01

ANVÄNDA APPARATEN

4 Programpanel

6 Vattenhärdhet

7 Påfyllning och förberedelse av maskinen

10 Påfyllning av diskmedel

11 Påfyllning av sköljglans

12 Påfyllning av diskmedelsfacket

13 PROGRAM

02

Programtabell

15 Programval och start

15 Programbyte mellan program

16 Lägga till rätter?

03

FELSTATUSKOD

04

TEKNISK INFORMATION

OBS:

• Om du inte kan lösa problemet själv, kontakta din återförsäljare eller servicecenter för hjälp.
• Tillverkaren kan göra ändringar utan föregående meddelande i maskinen med principerna för kontinuerlig produktutveckling och uppdatering.
• Om du förlorar eller blir föråldrad kan du skaffa en ny manual från tillverkaren eller den ansvariga återförsäljaren.

SNABB GUIDE

Läs den detaljerade driftsmetoden i motsvarande innehåll i bruksanvisningen.

2 Avlägsnande av större rester från bestick

3 Fyll på diskkorgen

4 Påfyllning av diskmedelsfacket

5 Programval och användning

ANVÄNDA APPARATEN

Programpanel

Funktion (knapp)

1 Kraft	Tryck på den här knappen för att slå på diskmaskinen, lampan tänds
2 Program	Tryck på den här knappen för att välja lämpligt tvättprogram.Kontrollampan för det valda programmet tänds.
3 Till/Från knapp	Tryck på knappen för att starta eller avbryta det valdatvättprogrammet.

Displaylampor

Sköljmedel

Om "✉"-indikatorlampan lyser i slutet av sköljmedlet och måste kontrolleras / fyllas på

Salt

Om "➕"-indikatorlampan lyser i slutet av saltet och måste kontrolleras

5 Programmeny		IntensivRekommenderas när du tvättar mycket smutsiga diskar, kokkärl och krukor.
		Daglig diskVid Universell tvätt, diskar som är i daglig användning.
		ECOGrundprogram för normal tvätt vid diskning som har använts dagligen. Programmet är mest effektivt när du överväger vattenförbrukning och energianvändning
		90 MinTidsbegränsad tvätt för normal användning
		1 tuntiGrundprogram med ett snabbprogram per timme.
		GlasKortare och lättare tvätt för glas

Mjukgörande vatten (beroende på modell)

Avhärdaren måste ställas in manuellt med vattenhärdhetsreglaget.

Vattenavhärdaren är utformad för att ta bort mineraler och salter från vattnet, vilket skulle ha en negativ inverkan på enhetens funktion.

Ju fler mineraler det finns, desto hårdare är vattnet.

Sköljmedlet bör justeras efter vattnets hårdhet i ditt område. Din lokala vattenmyndighet kan ge dig råd om vattnets hårdhet i ditt område.

Justera mängden salt

Diskmaskinen är utformad så att den mängd salt som förbrukas kan justeras efter hårdheten hos det använda vattnet. Syftet med detta är att optimera och justera saltförbrukningen.

Följ instruktionerna nedan för att justera din saltförbrukning.

1) Stäng dörren och slå på apparaten. 2) Tryck på Start/Reset-knappen i mer än 5 sekunder för att starta modellen för vattenavhärdare inom 60 sekunder; sjösättning 3) Tryck på Start/Reset-knappen för att välja rätt inställning enligt det lokala vattnet, apparaterna ändras i följande ordning: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4) Utan någon åtgärd 5 sekunder efter valet eller genom att trycka på strömbrytaren för att stänga av enheten kommer programmet ihåg inställningsväxeln

Vattenhårdhetsvärde		LÄGE	Skärmval
dH1)	Mmol/ I2)
0 - 5	0 - 0.9	1	H1-> Ljusdioder blinkar snabbt
6 - 11	1.0 - 2.0	2	H2-> 1 timme ljus lyser
12 - 17	2.1 - 3.0	3	H3-> 1 timme ljus blinkar snabbt
18 - 22	3.1 - 4.0	4 *	H4-> 90 Min ljus lyser
23 - 34	4.1 - 6.1	5	H5-> 90 Min, ljus blinkar snabbt
35 - 55	6.2 - 8.0	6	H6-> 90 Min,ja 1 timme ljus lyser

1) Tysk mätning av vattenhärdhet 2) millimolar, internationell enhet för vattenhärdhet 3) * fabriksinställning

Kontrollera AVSNITT: Allmän version av avsnitt 3 "Fyll på salt för sköljning" om inget salt har använts i diskmaskinen

OBS:

Om din modell inte har en vattenavhärdare kan du hoppa över det här avsnittet.

Avhärdare

Vattnets hårdhet varierar från plats till plats. Om hårt vatten används i diskmaskinen kan det bildas avlagringar på disken.

Apparaten är utrustad med en speciell sköljfunktion som använder en saltbehållare. Denna funktion är utformad för att avlägsna kalk och mineraler från vatten.

Påfyllning och förberedelse av maskinen

• Skaffa disk som är utformade för att vara diskmaskinssäkra.
• För specifika rätter, välj ett program med lägsta möjliga temperatur.
• För att undvika skador, ta inte bort glas och bestick från diskmaskinen omedelbart efter programmets slut.

Tvätt av följande bestick / porslin

'Det är inte önskvärt

Bestick med handtag av porslin eller pärlor i trä

Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga

• Limat bestick eller porslin • Tenn- eller metalldelar
• Kristallglas
• Artiklar av rostfritt stål
• Träplattor

- Artiklar tillverkade av konstgjorda fibrer har begränsad användning

Vissa typer av glas kan svaga om avgaser tränger in i ytorna när dörren öppnas. Delar av silver och aluminium tenderar att missfärgas under tvätt.

Glaserade mönster kan blekna om maskinen tvättas för ofta

Rekommendationer för fyllning av diskmaskin

Skrapa bort stora mängder matrester. Mjuka matrester i stekpannor. Behållare behöver inte sköljas under rinnande vatten.

Följ dessa påfyllningsanvisningar för bästa prestanda på din diskmaskin.

(Funktionerna och utseendet på korgar och bestickskorgar kan variera.)

Placera föremålen i diskmaskinen enligt följande:

• Koppar, glas, krukor etc. Munt ner.
• Böjda eller infällda föremål bör laddas uppåt så att vattnet rinner ut.
• Alla behållare är staplade ordentligt och kan inte välta.
• Alla diskar är placerade så att duscharmarna kan rotera fritt under tvätten.
• Placera ihåliga föremål som koppar, glas, kokkärl etc. med öppningen nedåt för att förhindra att vatten ansamlas i behållaren eller djupbotten.
• Disk och bestick får inte vara inuti eller överlappa varandra. För att undvika skador ska glasögonen inte vidröra varandra.
• Den övre korgen är utformad för att hålla mer känsliga och lättare behållare som glas, kaffe och tekoppar.
• Långbladsknivar i upprätt läge är en potentiell fara!

Långt och / eller skarpt bestick, t.ex. knivar, måste placeras i en horisontell övre korg. Överbelasta inte diskmaskinen. Detta är viktigt för bra resultat och rimlig energiförbrukning.

OBS:

Mycket små föremål bör inte tvättas i diskmaskinen eftersom de lätt kan falla ur korgen.

VARNING

Diskgods är heta! För att undvika skador ska du inte ta bort glas och bestick från diskmaskinen i cirka 15 minuter efter programslut.

Påfyllning av diskkorg

Inte alla diskgod kan placeras med framsidan nedåt. För att förbättra rengöringsområdet och tvätteffektiviteten rekommenderas att den smutsiga sidan placeras mot spolarmen. För att förhindra att spolarmen rör sig, låt inte disken droppa genom botten av korgen. Plattorna framför tvättmedelsutmataren har en maximal diameter på 19 cm så att de inte hindrar dispensern att fungera.

Påfyllning av bestickkorg

För personlig säkerhet och kvalitetsrengöring, placera besticket i korgen och se till att:

• de sitter inte ihop. - stjälkarna är nere. - långa knivar och andra potentiellt farliga redskap placeras i den övre korgen (kopphållaren).

Låt inte föremål sträcka sig genom basen.

Placera alltid vassa verktyg med den vassa spetsen nedåt!

För bästa tvätteffekt fyller du korgarna med standardfyllningsinställningarna i de sista avsnitten av DEL: Allmän version

Påfyllning av diskmedelsfacket

Sköljglans släpps ut under den sista sköljningen för att förhindra att vatten bildar droppar, fläckar och ränder på disken. Det förbättrar också torkningen genom att låta vattnet rinna ut ur behållarna. Din diskmaskin är utformad för att använda flytande sköljmedel

WARNING

Använd endast specialdesignade ämnen i diskmaskinen. Fyll aldrig sköljmedelsbehållaren med något annat ämne (t.ex. diskmedel, flytande tvättmedel).

Påfyllning av sköljglans

Om lampan för sköljmedel () på kontrollpanelen är släckt kan du alltid uppskatta mängden efter färgen på den optiska nivåindikatorn bredvid locket. När sköljmedelsdispensern är full är indikatorlampan helt mörk. Storleken på den mörka fläcken minskar när sköljmedlet minskar. Låt aldrig sköljmedlet vara mindre än 1/4 fullt. När glansmedlet minskar ändras den svarta pricken på hela sköljglansnivåindikatorn enligt nedan.

Full

3/4 del

1/2 del

1/4 del

Tom

Diskmedel

De kemiska ingredienserna som utgör tvättmedlet är nödvändiga för att ta bort, krossa och kassera all smuts från diskmaskinen. De flesta kommersiella diskmedel är lämpliga för detta ändamål.

VARNING

Korrekt användning av tvättmedel

• Använd endast diskmedel. Håll tvättmedlet friskt och torrt.
• Lägg inte rengöringsmedel i pulverform tills du är redo att diska.

Diskmedel är frätande!

Förvara ämnen utom räckhåll för barn.

Påfyllning av sköljglans

1. Ta bort locket till sköljmedelsdispensern genom att vrida det moturs.

2. Häll försiktigt sköljmedlet i dispensern och undvik att det läcker på maskinens yta.

3. Stäng sköljmedelsdoseringslocket genom att vrida det medurs.

OBS:

Rengör utspillt sköljmedel med en absorberande trasa för att undvika överdriven skumning under nästa tvätt.

Inställning av sköljglansdosering

Vrid ratten för glansmedel. Ju högre siffra, desto mer sköljmedel använder diskmaskinen. Om disken inte torkar ordentligt eller upptäcks, justera ratten till nästa högre nummer tills disken är obefläckade. Minska det om dina diskar har klibbiga vita fläckar eller en blåaktig film på glas eller knivcentra.

Påfyllning av diskmedelsfacket

1 Tryck på frigöringsspärren för tvättmedelsfacket för att öppna locket.

2 Tillsätt diskmedel i brickan (A). För att göra tvätten mer effektiv kan du lägga tyg i facket (B) för förtvätt

Stäng locket och tryck på det tills det läses på plats.

BS:

Observera att mängderna av ämnen kan variera beroende på förorening av vattnet. Följ tillverkarens rekommendationer om tvättmedelsförpackningar.

Programtabell

Tabellen nedan visar vilka program som är bäst för olika livsmedelsrester och hur mycket tvättmedel som behövs. Den visar också olika information om programmen

● Betydelse: Fyll sköljmedelsbehållaren.

Program	Programkörning	MängdFör/ DISK	Programtiden(min)	Energi(kWh)	Vatten(L)	Sköljglans
Intensiv	Fördiskning(50°C)Disk(70°C)SköljningSköljningSköljning (70°C)Torkning	4/10g	140	1.200	9.6	●
Universell	FördiskningDisk(60°C)SköljningSköljning (70°C)Tork ning	4/10g	120 1.050 7.7			●
ECO(*EN60436)	FördiskningDisk (45°C)Sköljning (65°C)Torkning	14g	230 0.609 6.5			●
90 Min	Disk(65°C)SköljningSköljningSköljning(70°C)Torkning	14g	90 1.100 6.6			●
1 Hour	Disk(65°C)SköljningRinse(50°C)Torkning	14g	60 0.820 5.8			●
Glas	Disk(40°C)SköljningSköljning	12g	30 0.500 5.8			○

HUOM:

Programval och start

1. Dra ut korgen, placera disken och skjut tillbaka korgen.
2. Häll tvättmedlet i dispensern.
3. Sätt i kontakten i vägguttaget. Strömförsörjningen finns på sista sidan "Produktbeskrivning". Se till att tillförselvattnet är anslutet till fullt tryck.
4. Slå på maskinen genom att stänga luckan och trycka på strömbrytaren.
5. Välj program, svarlampan tänds. Tryck sedan på Start / Reset-knappen, diskmaskinen startar programmet.

Programbyte mellan program

Tvättcykeln kan endast ändras om den har körts en kort stund, annars kan tvättmedlet redan ha släppts och diskmaskinen redan har tömt tvättvattnet. Om så är fallet måste diskmaskinen återställas och tvättmedelsfacket fyllas på. Följ dessa steg för att återställa diskmaskinen:

1. För att sluta tvätta, tryck på Start / Reset-knappen.
2. Tryck på Start / Reset-knappen i mer än 3 sekunder - programmet avbryts.
3. Tryck på Program-knappen för att välja önskat program.
4. Tryck på Start / Reset-knappen, efter 10 sekunder startar diskmaskinen.

Lägga till rätter?

Den glömda behållaren kan läggas till när som helst innan tvättmedelsbehållaren öppnas. Följ i så fall instruktionerna nedan:

1) Tryck på Start / Reset-knappen för att stoppa tvätten. 2) Vänta i 5 sekunder och öppna sedan dörren. 3) Lägg till de glömda rätterna. 4) Stäng dörren. 5) Tryck på Start / Reset-knappen efter 10 sekunder, diskmaskinen startar om.

VARNING

Att öppna dörren mitt i programmet är farligt eftersom het ånga kan bränna dig.

FELSTATUSKOD

Om ett fel uppstår visar diskmaskinen felkoder för att identifiera dessa :

KODA FÖRKLARING MÖJLIG ORSAK
Snabbprogramlampan blinkar på panelen	Lång vattenpåfyllningstid	Kranen är stängd eller vattentillförseln är begränsad eller vattentrycket är för lågt.
I timme och snabbprogramlampan blinkar på panelen	Den önskade temperaturen uppnås inte.	Fel på värmeelementet.
90 min programlampablinkar	Läckage.	Läckage i diskmaskinen
ECO,90ECO-, 90 Min-och Quick-lysdioderna blinkar	Anslutningsfel Programkortfel

VARNING

• Om ett överflöde inträffar, stäng av VATTEN IN innan du ringer efter service.
• Om det finns vatten i botten på grund av överfyllning eller en liten läcka, måste vattnet tömmas innan diskmaskinen startas om.

TEKNISK INFORMATION

Höjd (K)	438mm
Bredd (L)	550mm
Djup (S1)	500mm (dörr stängt)
Djup (S2)	812mm (öppna dörren 90° )

Varumärke: HELK AMA

Importörens adress: Suomen Kodinkonetukku Oy, Paulaharjuntie 20, Oulu

Modell: HAP506

Allmän information:

Funktion Värde Funktion Värde
Kapacitet(a)(st)	6	Dimensions in cm	Korkeus 4	3,8
			Leveys 55	0
			Syvyys 50	0
EEI (a)	61,9	Energiklass(a)	F
Puhdistustehokkuus indeksi(a) 1	13 Kuivaustehokkuus indeksi(a) 1,07
Energiförbrukningen i kilowattimmar [per tvätt] baseras på ett ekoprogram med fyllning av kallt vatten. Den faktiska energiförbrukningen beror på användningen av enheten	0,613	Vattenförbrukning i liter [per tvätt], baserat på ECO-programmet. Den faktiska vattenförbrukningen beror på användningen av apparaten och vattnets hårdhet.	6,5
Programtiden(a)(t:min) 3:50 Type			Fristående
Ljud nivå(a)(dB(A) re 1 pW)	49	Ljud nivå klass(a)	C
Off-läge (W)	0,49	Standby läge (W)	N/A
Timer(W) (om finns)	N/A	Nätverksansluten standby (W) (om någon)	N/A

Minsta varaktighet för garantin från leverantören: 2 år

Ytterligare information:

Webblänk till leverantörens webbplats med informationen i punkt 6 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2019/2022 (1): www.kodinkonetukku.fi

(a) ECO-program (100 tvättar)

(b) Ändringar av dessa poster anses inte vara relevanta i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369.

(c) Kommissionens förordning (EU) 2019/2022 av den 1 oktober 2019 om krav på ekodesign för diskmaskiner för hushåll i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1016/2010 (se sidan 267 i detta officiella tidning).

FIN

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter

Modell nr: Helkama HAP506

Lista över servicestationer

Adress	Osoite Hämeenkatu 5A Tampere
Telefonnummer	[phone]
Hemsida	www.kodinkonetukku.fi
QR-kod	404425
Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade representanten;	www.kodinkonetukku.fi
Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga.	Respektivt 7 år - 10 år beroende på reservdelar
Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)	www.kodinkonetukku.fi

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.