D90D23ETP-B5 - Mikrovågsugn Malmbergs - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mikrovågsugn med grill
Varumärke	Malmbergs
Modell	D90D23ETP-B5
Märkspänning	230V ~ 50Hz
Mikrovågsugnens märkeffekt	900W
Driftfrekvens	2450 MHz
Ugnskapacitet	23 liter
Yttermått (B x H x D)	483 x 281 x 372 mm
Ugnsutrymmets mått (B x H x D)	340 x 220 x 320 mm
Vikt	Cirka 14,1 kg
Kontrollpanel	Vred och pekknappar, digital display
Tillagningsfunktioner	Mikrovåg, Grill, Kombination 1 (30% mikrovåg + 70% grill), Kombination 2 (55% mikrovåg + 45% grill)
Effektnivåer	6 nivåer: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%
Automatisk avfrostning	Ja, viktbaserat (100 g - 1800 g)
Automatiska matlagningsmenyer	10 automatmenyer: Mjölk/kaffe, Ris, Spagetti, Potatis, Auto-återuppvärmning, Fisk, Kyckling, Nöt/får, Spettkött, Auto-avfrostning
Barnlås	Ja, tryck och håll STOP/CANCEL i 3 sekunder
Snabbstart	Ja, tryck upprepade gånger på START/SNABBSTART för omedelbar tillagning på full effekt
Klocka	12- eller 24-timmarsformat
Invändig belysning	Ja, utbytbar av kvalificerad servicetekniker
Säkerhetsfunktioner	Dörrsäkerhetssystem, barnlås, automatisk avstängning
Rengöring	Torka av med fuktig trasa; milt rengöringsmedel; glasbricka och rullring tål diskmaskin
Medföljande tillbehör	Roterande glasbricka, rullring, metallgaller
Färg	Ej specificerad (vanligtvis vit eller silver)

Vanliga frågor - D90D23ETP-B5 Malmbergs

Hur ställer jag in klockan på Malmbergs D90D23ETP-B5?

Tryck på KLOCKA en gång för 12-timmars eller två gånger för 24-timmarsformat. Vrid på TID/MENY-vredet för att ställa in timmen, tryck på KLOCKA, vrid sedan vredet för att ställa in minuterna, och tryck på KLOCKA igen för att bekräfta.

Vad är den maximala tillagningstiden för mikrovågs- eller grilläge?

Den maximala tillagningstiden för både mikrovågs- och grilläge är 60 minuter.

Kan jag använda metallbehållare i denna mikrovågsugn?

Nej, metallbehållare eller fat med metallkanter bör inte användas i enbart mikrovågs-läge eftersom de kan orsaka gnistor. Däremot kan metallbrickor och galler användas i grill- eller kombinationsläge.

Hur använder jag den automatiska avfrostningsfunktionen?

Vrid på TID/MENY-vredet tills 100 g visas, fortsätt sedan att vrida för att välja din mats vikt (mellan 100 g och 1800 g). Tryck på START/SNABBSTART. Ugnen stannar och piper för att påminna dig om att vända maten; tryck på START för att fortsätta.

Vad gör barnlåset och hur ställer jag in det?

Barnlåset förhindrar obevakad användning. Tryck och håll ned STOPP/AVBRYT-knappen i 3 sekunder tills låsikonen visas på displayen. För att avbryta, tryck och håll ned igen i 3 sekunder.

Varför startar inte ugnen när jag trycker på START?

Se till att dörren är helt stängd och att säkerhetsspärren är aktiverad. Kontrollera också att barnlåset är avstängt. Om problemet kvarstår, kontrollera strömförsörjningen och försök återställa genom att dra ur kontakten i 10 sekunder.

Hur rengör jag mikrovågsugnens insida?

Torka av insidan med en fuktig trasa. För envisa fläckar, använd ett milt rengöringsmedel. Undvik starka sprayer. För att ta bort lukter, placera en skål med vatten och citronsaft och skal inuti och mikrovågsugn i 5 minuter, torka sedan torrt.

Kan glasbrickan och rullringen diskas i diskmaskin?

Ja, glasbrickan och rullringen tål diskmaskin (varmt såpvatten fungerar också). Se till att rullringen placeras korrekt tillbaka på ugnsbotten efter rengöring.

Vad ska jag göra om ugnen inte fungerar?

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten. Om inte, dra ur kontakten i 10 sekunder och sätt i den igen. Kontrollera om en säkring har gått eller propplösaren har löst ut. Se till att dörren är ordentligt stängd. Om den fortfarande inte fungerar, kontakta en kvalificerad tekniker.

Hur väljer jag kombinationslägen (Combi 1 och Combi 2)?

Tryck på COMBI.1 för 30% mikrovåg + 70% grill (lämplig för fisk eller gratäng) eller COMBI.2 för 55% mikrovåg + 45% grill (för pudding, omeletter, etc.). Vrid sedan på TID/MENY-vredet för att ställa in tillagningstid och tryck på START.

BRUKSANVISNING D90D23ETP-B5 Malmbergs

Var vänlig läs igenom bruksanvisningen noggrant innan användning och behåll den för framtida bruk.

FI KÄYTTÖOHJE

Mikroaaltouuni

Försiktighetsåtgärder för att undvika mikrovågsstrålning ....3

Viktiga säkerhetsinstruktioner 3

Installation....4

Beskrivning av delar....5

Kontrollpanel....5

Användning av apparaten....6

Innan du ringer reparatör....7

Rengöring och underhåll....8

Specifikationer 8

FI

SISÄLTÖ

1. Använd inte mikrovågsugnen när dörren är öppen eftersom du då kan utsättas för onödig strålning.
2. Använd inte ugnen om den är skadad. Det är särskilt viktigt att ugnsdörren är helt stängd och att följande inte är skadat:

a. Dörren (böjd)
b. Gångjärn och spärrhakar (skadade eller lösa),
c. Tätningen runt dörren

1. Endast en fackman får utföra reparationer och justeringar.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING: För att undvika brännskador, elektriska stötar, brand, direkta personskador eller att personer utsätts för onödig exponering av mikrovågsstrålning, följ nedanstående punkter:

1. Läs igenom hela bruksanvisningen innan användning.
2. Apparaten får endast användas för det den är avsedd för, dvs matberedning för hemmabruk. Använd inte frätande kemikalier i mikrovågsugnen.
3. Använd inte mikrovågsugnen när den är tom. För att mikrovågsugnen ska kunna absorbera mikrovågor måste det stå något i den (mat), annars kan den skadas. Om du vill testa de olika funktionerna kan du ställa en kopp vatten i ugnen.
4. Använd inte apparaten; om anslutningskabeln eller stickproppen är skadad, om den inte fungerar som den ska eller om den skadats av tung belastning, slag eller liknande. Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av en behörig fackman, för att undvika fara.
5. WARNING: Barn får endast använda mikro- vägsugnen om de kan använda den på ett säkert sätt och förstår farorna med att använda mikro- vägsugnen på ett felaktigt sätt.
6. Följ nedanstående punkter för att undvika brand i ugnsutrymmet:

a. När du värmer mat i plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på mikrovågsugnen för att upptäcka självantändning.
b. Ta bort påsförslutare från pappers- eller plastpåsar innan du placerar påsen i ugnen.
c. Om det börjar ryka, stäng av apparaten och dra ut sladden ur vägguttaget och låt dörren vara stängd för att kväva lågor.
d. Använd inte ugnsutrymmet som förvaringsutrymme. Lämna inte kvar papper, matlagningsredskap eller mat i mikrovågsugnen när den inte används.

1. WARNING: Mat och dryck får inte värmas i tillslutna behållare eftersom de i sådant fall kan explodera.
2. Vid uppvärmning av dryck kan vätskan fortsätta att koka efter att ugnen har stängts av. Var försiktig när du tar ut kärlet ur mikrovågsugnen.
3. Stek inte mat i mikrovågsugnen. Het olja kan skada ugnen och matlagningskärlen och även resultera i brännskador.
4. Ägg i dess skal samt hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugnen eftersom det finns risk för att de exploderar, även efter att värmningen avstannat.
5. Stick hål på frukt och grönsaker som har hårt skal typ; potatis, hel zucchini, äpple och kastanje innan tillagning.
6. Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat eller vätska i en nappflaska måste du alltid röra om i maten och skaka flaskan samt kontrollera temperaturen innan du serverar barnet. På så sätt fördelas värmen och du undviker skällningsskador.
7. Matlagningskärlen kan bli mycket heta i mikrovågsugnen. Det kan vara nödvändigt att använda grytlappar.
8. Före användning, kontrollera att matlagningskärlet är anpassat för användning i mikrovågsugn.
9. WARNING: Det är kombinerat med livsfara att utföra reparationsarbeten själv. Kontakta din återförsäljare eller en godkänd reparationsverkstad om apparaten behöver lagas.
10. Barn som befinner sig i närheten av apparaten bör hållas under uppsikt, för att försäkra att de inte leker med apparaten.

INSTALLATION

1. Försäkra dig om att allt förpackningsmaterial inklusive skyddsfilmen på insidan av fönstret är borttaget.
2. WARNING: Kontrollera att apparaten inte har blivit skadad, t.ex. att dörren blivit skev/böjd, att tätningen runt dörren är oskadad, att gångjärn och spärrhakar inte är trasiga och att det inte finns några bucklor på insidan av ugnsutrymmet. Om mikrovågsugnen är skadad, använd inte apparaten. Kontakta en behörig fackman.
3. Placera mikrovågsugnen på ett plant och stabilt underlag som tål ugnens vikt samt den tyngsta mat som troligen kommer att tillagas i ugnen.
4. Placera inte mikrovågsugnen i närheten av värme och fukt eller i rum med hög luftfuktighet. Ugnen bör inte heller placeras i närheten av lättantändliga material.
5. För att garantera tillräcklig ventilation, placera mikrovågsugnen så att det finns ett avständ på minst 20 cm ovanför, 10 cm bakom och 5 cm på båda sidor om ugnen. Blockera eller täck inte några ventilhål eller utsläpp på ugnen. Ta inte bort fötterna.
6. Kontrollera att glastallrik, den roterande hållaren och axel sitter på plats.
7. Försäkra dig om att anslutningssladden är oskadad och att den inte löper under ugnen eller över någon varm yta eller skarpa kanter.
8. Sätt stickproppen i ett jordat vägguttag. Vägguttaget måste vara lättåtkomligt så att man lätt kan dra ur sladden i en nödsituation.
9. Använd inte apparaten utomhus.

TILLAGNING AV MAT I MIKROVÅGSUGN

1. För bästa resultat, lägg upp maten på en tallrik. Placera de tjockaste bitarna längs kanten på fatet.
2. Kontollera tillagningstiden. Ställ in tiden på den kortaste tid som angivs och utöka tiden om det blir nödvändigt. Mat som tillagas för länge kan förkolna och börja ryka. Om det händer ska du låta dörren vara stängd och stänga av mikrovågsugnen.
3. Använd täcklock när du värmer mat i mikrovågsugn. Täcklock förhindrar stänk och hjälper till att få maten jämnvarm.
4. Vänd en gång på mat såsom kyckling och hamburgare. Stora stekar måste man kanske vända flera gånger för ett jämnt resultat.
5. Placera om mat som t.ex. köttbullar halvvägs under tillagningstiden, så att den mat som ligger underst får ligga överst och att den mat som ligger i mitten av tallriken flyttas ut till kanten.

LÄMPLIGA KÄRL

1. Det optimala kärlet vid tillagning i mikrovågsugn är tillverkat av ett genomskinligt material som t.ex. glas eller plast, eftersom mikrovågorna kan passera genom kärlet och värma maten från alla håll.
2. Mikrovågor kan inte passera genom metall så kärl av metall eller tallrikar med metallkant ska inte användas.
3. Använd inte produkter som tillverkats av återvunnet papper i mikrovågsugnen eftersom att det kan innehålla små metallfragment vilket kan orsaka gnistor och/eller flammor.

Guide för vilka kärl man kan använda i mikrovågsugn:

Kärl Mikro Grill Kombination
Värmetåligt glas Ja Ja Ja
Ej värmetåligt glas Nej Nej Nej
Värmetålig keramik Ja Ja Ja
Plastkärl anpassade för mikrovågsugnar Ja Nej Nej
Hushållspapper	Ja	Nej Nej
Metallplåt	Nej	Ja	Nej
Metallgaller	Nej	Ja	Nej
Aluminiumfolie	Nej	Ja	Nej

1. Runda/ovala kärl rekommenderas, eftersom mat i hörnen på ett fyrkantigt kärl tillagas mycket snabbare än i mitten av kärlet.
2. Smala remsor av aluminiumfolie kan användas för att förhindra att maten blir överkokt på vissa ställen. Det är dock viktigt att inte använda för mycket och att hålla ett avständ på minst 2,5 cm mellan folie och väggarna på insidan av mikrovågsugnen.

BESKRIVNING AV DELAR

Tillagningstid, effekt, programinformation och en klocka visas.

POWER

Tryck för att välja effekt.

CLOCK

Tryck för att ställa in den digitala klockan.

GRILL

Tryck för att välja grill-program.

WEI.ADJ.

Tryck för att ange matens vikt eller antal portioner.

COMBI.1/COMBI.2

Kombinationsläge för tillagning med mikrovågseffekt och grill.

START/QUICK START

Tryck på knappen upprepade gånger för att ställa in tiden och ugnen • startas omedelbart på den högsta effekten.

Tryck för att starta ett program.

STOP/CANCEL

Tryck på "STOP/CANCEL" för att avbryta programmet eller för att återställa alla inställningar innan tillagningen börjar.

Knappen används också för att aktivera/inaktivera barnsäkerhetslåset.

TIME/MENU

Vrid vredet för att ställa klockan och tillagningstiden.

Vrid vredet för att välja automenyn inklusive automatisk avfrostning.

ANVÄNDNING AV APPARATEN

Ställa in klockan

När ugnen är klar för programmering, tryck på "CLOCK"-knappen en eller två gånger för att välja 12-timmarsläge eller 24-timmarsläge.

EXEMPEL: Om klockan ska ställas in på 8:30.

1. Välj 12-timmarsläge eller 24-timmarsläge genom att trycka på "CLOCK"-knappen.
2. Vrid "TIME/MENU"-vredet tills 8 visas för timmar.
3. Tryck på "CLOCK"-knappen.
4. Vrid "TIME/MENU"-vredet tills 30 visas för minuter.
5. Tryck på "CLOCK"-knappen för att bekräfta inställningen.

OBS: För att få fram klockan under pågående tillagning, tryck en gång på "CLOCK"-knappen.

Tillagning med mikrovågseffekt

För att värma mat med endast mikrovågseffekt, tryck på "POWER"-knappen upprepade gånger för att välja effekt, använd sedan "TIME/MENU"-vredet för att ställa in tiden. Den längsta tillagningstiden är 60 minuter.

Välj effektnivå genom att trycka på "POWER"-knappen:

Tryck på "POWER"-knappen	Displayen visar	Tillagnings-effekt
1 gång 100 100%
2 gånger 80 80%
3 gånger 60 60%
4 gånger 40 40%
5 gånger 20 20%
6 gånger 00 0%

Antag att du vill tillaga maten under 5 minuter på 60% effektnivå.

1. Tryck på "POWER"-knappen upprepade gånger för att ställa in effektnivån på 60%.
2. Vrid "TIME/MENU"-vredet tills korrekt tid visas (5:00).
3. Tryck på "START/QUICK START"-knappen för att starta.

OBS:

1. För att kolla effektnivån under pågående tillagning, tryck på "POWER"-knappen.
2. När tillagningstiden har gått ut, kommer ugnen att pipa och "End" visas på displayen. Tryck på "STOP/CANCEL"-knappen eller öppna dörren för att återställa programmet innan ett nytt program påbörjas.

Grillning

Grillprogrammet är perfekt för tunna skivor av kött, hamburgare, kotletter, grillspett, korvar och kycklingbitar. Det kan också användas till grillade smörgåsar och gratängrätter. Den längsta tillagningstiden är 60 minuter.

Antag att du vill grilla i 12 minuter.

1. Om nödvändigt, tryck på "STOP/CANCEL"-knappen en gång för att återgå till normalläge.
2. Tryck på "GRILL"-knappen.
3. Vrid "TIME/MENU"-vredet tills korrekt tid visas (12:00).
4. Tryck på "START/QUICK START"-knappen.

Kombinationsprogram 1

30% av tiden mikrovågseffekt och 70% grilleffekt. Använd för fisk och gratäng.

Antag att du vill ställa in kombinationsprogrammet 1 för tillagning under 25 minuter.

1. Tryck på "COMBI.1"-knappen.
2. Vrid "TIME/MENU"-vredet tills korrekt tid visas (25:00).
3. Tryck på "START/QUICK START"-knappen.

Kombinationsprogram 2

55% av tiden mikrovågseffekt och 45% grilleffekt. Använd för puddingar, omeletter, bakad potatis och kyckling.

Antag att du vill ställa in kombinationsprogrammet 2 för tillagning under 12 minuter.

1. Tryck på "COMBI.2"-knappen.
2. Vrid "TIME/MENU"-vredet till korrekt tid visas (12:00).
3. Tryck på "START/QUICK START"-knappen.

Automatisk upptining

Ugnen kan tina upp kött, kyckling och skaldjur. Tiden och upptiningseffekten justeras automatiskt när vikten angivits. Vikten på den frusna maten kan variera mellan 100 g och 1800 g.

EXEMPEL: Antag att du vill tina upp 600 g räkor.

1. Lägg räkorna i ugnen.
2. Vrid "TIME/MENU"-vredet tills 100 och g visas.
   3 Vrid "TIME/MENU"-vredet igen för att välja vikt (600 g).
3. Tryck på "START/QUICK START"-knappen.

Obs: Upptiningen kommer att stanna av och mikovågsugnen kommer att pipa för att påminna om att maten ska vändas. Tryck på "START/QUICK START"-knappen för att sätta igång upptiningen igen.

Tillagning med hjälp av automenyn

Mikrovågsugnen har 10 automenyprogram som kan användas för olika typ av livsmedel och funktioner (se automenylistan i tabellen nedan). När man använder dessa program är det inte nödvändigt att ange tiden och tillagningseffekten, det räcker med att ange vilket mat du tänker tillaga samt vikten.

Till exempel: för att tillaga 400 g fisk.

1. Vrid "TIME/MENU"-vredet till kod 6 visas.
2. Tryck på "WEI.ADJ."-knappen flera gånger tills 400 g visas.
3. Tryck på "START/QUICK START"-knappen.

Automeny

Program	Livsmedel/tillagningsläge 1. Mjölk/k	kaffe och potatisanges i antal istället för vikt.
1 Mjölk/Kaffe (motsvarande 200 ml)
2 Ris (g)
3 Spaghetti (g)		2. I programmen 7, 8, 9 i listan, kommer ugnen att stanna och pipa under tillagningen för att påminna om att matenska vändas för jämn tillagning.
4 Potatis (motsvarande 230 g)
5 Automatisk återuppvärmning (g)
6 Fisk (g)
7 Kyckling (g)
8 Oxkött/Färkött (g)		3. Vid tillagning av spa-ghetti, tillsätt kokande vatten innan tillagning.
9 Köttspett (g)
10 Automatisk upptining

Snabbstart

Den här funktionen tillåter dig att starta ugnen snabbt. Tryck bara på "START/QUICK START"-knappen uppre-pade gånger för att ställa in tiden, ugnen startas omedelbart på den högsta effekten.

Barnsäkerhetslås

Barnsäkerhetsläset förhindrar att små barn använder ugnen. Apparaten kan inte användas när barnsäkerhetsläset är aktiverat och "CHILD LOCK" visas på displayen.

Aktivera barnsäkerhetslåset genom att hålla knappen "STOP/CANCEL" intryckt i 3 sekunder tills du hör ett pip och "CHILD LOCK" visas på displayen.

För att inaktivera barnsäkerhetlåset, håll knappen "STOP/CANCEL" intryckt i 3 sekunder tills "CHILD LOCK" försvinner från displayen.

INNAN DU RINGER REPARATÖR

Om mikrovågsugnen inte startar:

1. Försäkra dig om att stickproppen sitter ordentligt i vägguttaget. Om inte, dra ut stickproppen från vägguttaget, vänta 10 sekunder och sätt i den i vägguttaget igen.
2. Kontrollera om en säkring gått eller om säkringsreläet stängts av. Om allt verkar fungera som det ska kan du testa eluttaget genom att pröva med annan apparat.
3. Kontrollera att kontrollpanelen ställts in korrekt och att timern aktiverats.
4. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd. Är den inte det gör det automatiska säkerhetssystemet (genom låshakarna) att mikrovågugnen inte kan starta.

Om mikrovågsugnen fortfarande inte fungerar bör du kontakta en reparatör.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av ugnen och dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du rengör den.
2. Håll insidan av mikrovågsugnen ren. Om det har stänkt upp mat på insidan av ugnsutrymmet, torka med en fuktig trasa. Ett milt rengöringsmedel kan användas om ugnen är väldigt smutsig. Undvik att använda spray och starkare rengöringsmedel eftersom att de kan förstöra ytan.
3. Utsidan ska rengöras med en fuktig trasa. För att undvika skada på de mekaniska och elektroniska delarna i ugnen, var försiktigt så att vatten inte sipprar in i ventilationsöppningarna.
4. Torka dörren och fönstret på båda sidor, tätning runt dörren och tillhörande delar regelbundet med en fuktig trasa för att ta bort stänk. Använd inte slipmedel.
5. Kontrollpanelen får inte bli våt. Rengör med en mjuk, fuktig trasa. När du torkar av kontrollpanelen, lämna dörren öppen så att ugnen inte sätts på av misstag.
6. Om ånga bildas inuti eller omkring utsidan av ugnsdörren, torka med en mjuk trasa. Detta kan inträffa när ugnen används under fuktiga förhållanden och det är normalt.

7. Det kan ibland vara nödvändigt att ta bort glastallriken för att rengöra den. Tvätta fatet i varmt vatten med diskmedel eller i diskmaskin.

8. Den roterande hållaren för glastallriken samt ugnsbotten ska rengöras regelbundet för att undvika överdrivet ljud. Torka botten med en trasa och använd milt rengöringsmedel. Den roterande hållaren kan diskas för hand eller i diskmaskin. Försäkra dig om att hållaren hamnar i rätt position när du sätter tillbaka den i mikrovågsugnen.

9. Ta bort lukt från ugnen genom att blanda 2 dl vatten med juicen och skalet från en citron i ett djupt kärl som är anpassat för användning i mikrovågsugn. Sätt på mikron och låt stå i 5 minuter. Torka sedan av ugsutrymmet ordentligt med en mjuk trasa.
10. När det blir nödvändigt att byta ut lampan i ugnen, var vänlig kontakta återförsäljaren för att få den utbytt.
11. Ugnen ska rengöras regelbundet och alla matrester ska tas bort. Om man inte håller ugnen ren kan detta leda till att ytan förstörs vilket kan leda till att livslängden på apparaten förkortas och det kan också leda till fara.
12. Den här produkten är avsedd för separat upp-hämtning vid ett lämpligt uppsamlingsställe. Apparaten får inte kastas i vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren eller de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering.

SPECIFICATIONER

Märkspänning: 230V\~50Hz

Mikrovågseffekt: 900W

Frekvens: 2450MHz

Yttermått BxHxDj: 483x281x372 mm

Innermått BxHxDj: 340x220x320 mm

Ugnskapacitet: 23 liter

Vikt: c:a 14,1 kg

Fyll i serienumret som du finner på insidan av mikrovågsugnen och spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

SERIAL NO:

TURVALLISUUSTOIMENPITEET JOILLA VÄLTETÄÄN MIKROAALTOSÄTEILY