CS 18 - Såg Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Märke	Cotech
Modell	CS 18
Strömkälla	18V sladdlös
Sågbladsdiameter	165 mm (6,5 tum)
Max skärdjup vid 90°	57 mm (2,25 tum)
Max skärdjup vid 45°	40 mm (1,57 tum)
Geringskapacitet	0° till 50°
Tomgångsvarvtal	4500 varv/min
Vikt (med batteri)	3,5 kg (7,7 lbs)
Batterispänning	18 V
Batterityp	Li-jon
Laddare ingår	Ja
Dammutsugningsport	Ja, 35 mm
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsbrytare, sågbladsskydd, elbroms
Underhåll	Rengör ventilationsöppningar, kontrollera kolborstar regelbundet
Reservdelar finns	Sågblad, borstar, skydd
Dokumentation	56-sidig manual ingår

Vanliga frågor - CS 18 Cotech

Vad är max skärdjup för Cotech CS 18?

Max skärdjup vid 90° är 57 mm (2,25 tum) och vid 45° är det 40 mm (1,57 tum).

Hur byter jag sågbladet på CS 18?

Se till att sågen är urkopplad eller batteriet borttaget. Använd spindellåset för att hålla sågbladet, lossa sedan sågbladsbulten med den medföljande nyckeln. Ta bort ytterflänsen och sågbladet, sätt i ett nytt sågblad (tänder framåt) och dra åt ordentligt.

Vilket batteri använder CS 18?

Sågen använder ett 18V Li-jon-batteri. Cotech rekommenderar att använda batterier från samma serie för bästa prestanda.

Kan jag använda CS 18 för sticksågning?

Ja, sågen är designad för sticksågning. Ställ in skärdjupet, luta sågen framåt och sänk långsamt sågbladet i materialet.

Hur justerar jag geringsvinkeln?

Lossa geringsjusteringsratten, luta basplattan till önskad vinkel (0°-50°) och dra åt ratten ordentligt. Använd geringsskalan för precision.

Vilka säkerhetsfunktioner har CS 18?

Sågen har en säkerhetsbrytare för att förhindra oavsiktlig start, ett infällbart sågbladsskydd som täcker sågbladet när det inte används, och en elbroms som stoppar sågbladet snabbt efter frigöring.

Är CS 18 lämplig för att skära metall?

Sågen är i första hand designad för trä och träbaserade material. För metallskärning, använd ett metallskärblad och minska hastigheten om möjligt. Kontrollera alltid manualen för rekommendationer.

Hur ansluter jag en dammsugare?

Anslut en lämplig dammsugare eller dammsugarslang till 35 mm dammporten på sågen. Detta hjälper till att hålla arbetsområdet rent och förbättrar sikten.

Vilket underhåll krävs?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna för att förhindra överhettning. Kontrollera kolborstar var 50:e användningstimme och byt ut om de är slitna. Håll sågbladsskyddet fungerande smidigt.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar som sågblad, kolborstar och skydd finns hos Cotech-auktoriserade återförsäljare eller online. Se reservdelslistan i manualen för exakta artikelnummer.

BRUKSANVISNING CS 18 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på insidan av omslaget).

Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner för laddningsbara handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk chock, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och åskådare på avständ när du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.

c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.

d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.

b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Ta stickpropen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat inträffat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Användning och service av det laddningsbara handverktyget

a) Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du monterar batteriet. Att montera batteriet på ett elektriskt handverktyg som har strömbrytaren i påslaget läge inbjuder till olyckor.

b) Ladda batteriet endast med en laddare som är utvald av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den används till en annan typ av batteri.

c) Använd laddningsbara handverktyg endast tillsammans med därför ämnade batterier. Användning av annat batteri kan orsaka skade- och brandrisk.

d) När batteriet inte används, förvara det på avständ från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt från en batteripol till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.

e) Om batteriet misshandlas kan syra läcka ut. Undvik kontakt med syran. Om du av misstag kommer i kontakt med syran, spola med vatten. Om syran kommer i kontakt med ögonen, uppsök läkare. Syra som kommer från batteriet kan orsaka irritation och brännskador.

6) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för cirkelsågar

FARA:

a) Håll händerna på avständ från sågningsområdet och sågklingan. Håll den fria handen på det främre handtaget. Om du håller båda händerna på sågen kan du inte skära dig.
b) Sträck dig inte under arbetsstycket. Skyddet skyddar dig inte från sågbladet på arbetsstyckets undersida.
c) Justera skärdjupet så att det passar arbetsstyckets tjocklek. Mindre än hela längden på sågklingans tänder ska synas under arbetsstycket.
d) Håll inte stycket som ska sågas med händerna eller över benen. Sätt fast arbetsstycket på en stabil yta. Det är viktigt att arbetsstycket stöds på rätt sätt för att minimera risk för personskada, att sågbladet kör fast eller att du förlorar kontrollen över sågen.

e) Håll det elektriska handverktyget i de isolerade handtagen när du utför arbete som medför risk att sågen kommer i kontakt med dolda kablar. Kontakt med en strömförande kabel gör att även utsatta metalldelar på det elektriska handverktyget blir strömförande och användaren får en stöt.
f) Vid klyvsågning, använd sidoanslag eller raksågningsstycke. Detta förbättrar precisionen på sågningen och minskar risken för att sågklingan fastnar.
g) Använd alltid rekommenderad sågklinga. Sågklingor som inte passar sågens fästdon rör sig excentriskt, vilket gör att du kan förlora kontrollen över sågen.
h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller bultar. Brickorna och bultarna för sågklingan är speciellt utformade för din såg för bästa prestanda och högsta säkerhet vid användning.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Anledningar till kast och förhindrande av kast

• Kast är en plötslig reaktion på en klämd, fastkörd eller felinställd sågklinga som gör att sågen på ett okontrollerat sätt lyfts upp och ur arbetsstycket mot användaren.
• När sågklingan kläms eller körs fast genom att sågspåret stänger sig stannar klingan och motorn, vilket gör att enheten kastas snabbt bakåt mot användaren.
• Om sågklingan blir vriden eller felriktad i spåret kan tänderna i den bakre delen av klingan tränga in i ovansidan på träet, lämna sågspåret och kastas bakåt mot användaren.

Kast är resultatet av att sågen används på fel sätt, för fel saker eller under felaktiga förhållanden och kan undvikas genom att nedanstående försiktighetsåtgärder vidtas.

a) Håll stadigt i sågen med båda händerna på sågen och håll armarna så att du kan parera kast. Placera dig på endera sidan om sågklingan, inte i linje med sågklingan. Kast kan göra så att sågen hoppar bakåt, men kast kan kontrolleras av användaren om nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas.
b) När sågklingan kör fast, eller om du av någon anledning avbryter sågningen, släpp upp strömbrytaren och håll still sågen tills sågklingan stannar helt. Försök aldrig att ta sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt när sågklingan är i rörelse, eftersom kast då kan inträffa. Undersök och vidta nödvändiga åtgärder för att minska riskerna för fastkörning.
c) När du återstartar en såg i ett arbetsstycke, centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågtänderna inte ligger an mot materialet. Om sågklingan har kört fast kan den vandra upp eller sågen kan kastas från arbetsstycket när sågen återstartas.
d) Stöd stora skivor för att minska risken för att sågklingan kläms eller att sågen kastar. Stora skivor tenderar att bågna av sin egen vikt. Stöd måste placeras under skivan på båda sidor, nära sågspåret och nära kanten på skivan.
e) Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Oskärpta eller felinställda sågklingor gör att sågspåret blir smalt, vilket ger för mycket friktion, sågklingan kan fastna eller sågen kan kasta.

f) Reglagen för justering av sågdjup och sågvinkel måste vara åtdragna och säkrade före sågning. Om justeringen för sågklingan ändras under sågning kan den köra fast eller sågen kan kasta.
g) Var extra försiktig vid instickssågning i väggar eller andra föremål där du inte ser var du sågar. Den utskjutande sågklingan kan såga i föremal som kan orsaka kast.

Säkerhetsinstruktioner för sågar med inre rörligt skydd

a) Kontrollera före varje användning att det nedre skyddet stängs ordentligt.
Använd inte sågen om det nedre skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart. Kläm eller bind aldrig fast det nedre skyddet i öppet läge. Om sågen av misstag tappas kan det nedre skyddet bli skadat. Fäll upp det nedre skyddet med handtaget och se till att det rör sig fritt utan att vidröra sågklingan eller någon annan del vid sågning i samtliga sågvinklar och sågdjup.
b) Kontrollera att fjädern på det nedre skyddet fungerar. Om skyddet och fjädern inte fungerar ordentligt måste service på dessa delar utföras före användning. Nedre skyddet kan röra sig trögt p.g.a. skadade delar, klibbiga avlagringar eller ansamlat skräp.
c) Det nedre skyddet får föras undan manuellt endast vid speciell sågning som instickssågning och sammansatt sågning. För undan det nedre skyddet med handtaget, och så fort sågklingan har kontakt med materialet måste det nedre skyddet släppas. För all annan sågning ska nedre skyddet fungera automatiskt.
d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig sågen på en bänk eller ett golv. En oskyddad roterande sågklinga kan få sågen att röra sig bakåt och såga i allt den kommer i kontakt med på vägen. Var medveten om den tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren släppts upp.

- Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger kvar av sin egen tyngd.

- Använd spånutsug vid användning av cirkelsågen.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid hörselskydd.

Använd alltid skyddsglasögon.

Använd alltid andningsskydd.

Delar

1. Anslutning för spånsugning

2. Insexnyckel

3. Låsskruv för djupinställning

4. Parallellanslag

5. Manöverspak för klingskydd

6. Sågklinga

7. Klingfläns

8. Insexskruv för sågklinga

9. Bakre handtag

10. Strömbrytare

11. Låsknapp för strömbrytare

12. Främre handtag

13. Batterianslutning

14. Märkskylt

15. Klingskydd

16. Låsskruv för parallellanslag

17. Basplatta

18. Låsskruv för vinkelinställning

19. Knapp för spindellås

Inställningar och underhåll

Inställning av sågvinkel

1. Lossa lässkruven.
2. Ställ in önskad vinkel mellan 0–45°.
3. Dra åt lässkruven.

Inställning av sågdjup

1. Lossa lässkruven.
2. Sänk basplattan till önskat sågdjup.
3. Dra åt lässkruven.

Inställning av parallellanslag

1. Lossa lässkruven.
2. För 90° sågsnitt, läs skalan mot uttag A. Vid 45° sågning, läs skalan mot uttag B. Tänk på sågklingans skärbredd. Dra åt lässkruven.

Byte av sågklinga

1. Ta bort batteriet från cirkelsågen.
2. Ta ur insexnyckeln som är förvarad i bakkant på sågen.
3. Tryck in låsknappen för spindellåset samtidigt som du roterar klingan för hand tills spindellåset går i.
4. Använd insexnyckeln och skruva insexskruven medurs för att lossa på klingan.

1. Öppna klingskyddet (15) och håll fast det med manöverspaken (5).

2. Ta bort klingflänsen och lossa sågklingan.

3. Sätt dit en ny sågklinga genom att utföra ovanstående moment omvänt.

Obs! Innan batteriet monteras och sågen startas efter byte av sågklingan, kontrollera noggrant att den är rätt monterad och att låsskruven är åtdragen.

Start och stopp

• Start: Tryck in läsknappen för att kunna trycka in strömbrytaren.
  • Stopp: Släpp strömbrytaren.

Överbelastning och skydd

Maskinen/batteriet är utrustat med ett antal skydd för att undvika skada på maskin och batteri.

• Vid kortvarig hög belastning kan överbelastningsskyddet stänga av maskinen/batteriet. Skyddet är självåterställande. Släpp strömbrytaren och vänta några sekunder, se till att maskinen är utan belastning och starta den på nytt. Maskinen ska nu fungera normalt igen.
• Vid hög belastning under längre tid kan ett överhettningsskydd stänga av maskinen/batteriet. Skyddet är självåterställande men maskinen går inte att starta förrän temperaturen sjunkit till en säker nivå. Låt maskinen/batteriet svalna innan du försöker starta. Skadliga temperaturer kan även uppstå vid direkt solljus vilket ska undvikas.
• Batteriet har ett underspänningsskydd vilket träder in när batteriet blir urladdat. Underspänningsskyddet stänger då av maskinen automatiskt och batteriet måste laddas.

Felsökningsschema

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Maskinen går inte. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
Maskinen går sakta och/eller stängs av.	Slö eller skadad sågklinga. Byt ut sågklingan.
	För hård matning. Minska på matningen.
	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
	Batteriet är överhettat. Låt batteriet svalna.
	Motorn är överhettad. Låt maskinen svalna.
Ovanliga ljud och/eller höga vibrationer.	Sågklingan är inte monterad korrekt.	Kontrollera att sågklingan är centrerad, korrekt monterad och åtdragen.
Gnistbildning i motorn.	Fel på kolborstarna. Kontakta kundtjänst.
	Lindning kortsluten.
	Kollektorn smutsig.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Varvtal 3400 v/min

Sågklinga Hårdmetall 150 × 1,5 × 10 mm, 18 tänder

Sågdjup 0–45 mm (45° 32 mm)

Vinklingsbar 0–45°

Ljud LpA: 76,1 dB(A) (Onoggrannhet KpA: 3 dB)

LwA: 87,1 dB(A) (Onoggrannhet KwA: 3 dB)

Vibrationsvärde a h,W 1,728 m/s² (Onoggrannhet K: 1,5 m/s²)

Vikt 3,2 kg med 1,5 Ah-batteri och 3,4 kg med 3,0 Ah-batteri

(Batteri och laddare säljs separat)

Sirkelsag LXC CS18

Art.nr. 40-8505 Modell DMY009C-180-150

b) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann när den blir brukt til en annen type batterier.

Försäkran om överrenstämmelse

Samsvarerklæring

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder