TRC7P36XDB - Kylskåp AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRC7P36XDB AEG

MULTIFLOW fungerer kun, när lågen er lukket.

i

Fare for personskade eller skade på produktet.

ECO LED-indikatorlampen lyser när anbefalt temperatur eller nivå er innstilt.

i

1. Løft opp fronten på skuffen.

1. Løft opp fronten på skuffen.

Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter.

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION.... 65
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER....67
3. INSTALLATION....69
4. DRIFT....72
5. DAGLIG ANVÄNDNING....74
6. RÅD OCH TIPS....79
7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING.... 80
8. FELSÖKNING....82
9. LJUD....84
10. TEKNISKA DATA....84
11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT.... 85
12. MILJÖSKYDD 85

1. ⚠SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning.

Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

- Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år och personer med väldigt svåra och komplexa funktionsnedsättningar får fylla på och tömma maskinen,

förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och dryck.
• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.
• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.
• För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner:

– låt inte dörren vara öppen längre stunder,
– rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem,
- förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• WARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
• WARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• WARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.
• WARNING! Använd inga elektriska produkter inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.

• När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Se till att luft kan cirkulera runt produkten.
• Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.
• Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget.
• Installera inte produkten i närheten av element eller spisar, ugnar eller hållar, såvida inte annat anges i installationsanvisningarna.
• Produkten får inte utsättas för regn.
• Installera inte produkten där den kan utsättas för direkt solljus.
• Installera inte produkten på platser som är mycket fuktiga eller kalla.

- När du flyttar produkten ska du lyfta den i framkanten för att undvika att repa golvet.

2.2 Elanslutning

WARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

WARNING!

När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas.

WARNING!

Använd inte grenuttag eller förlängningskablar.

• Produkten måste jordas.
• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Se till att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln och kompressorn). Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en elektriker för att byta de elektriska komponenterna.

• Nätkabeln måste alltid vara under elkontakten.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Använd

WARNING!

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

Produkten innehåller brandfarlig gas, isobutan (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer.
• Placera inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten såvida de inte anges av tillverkaren.
• Om kylkretsen skadas, så se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rummet.
• Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten.
• Lägg inte läskedrycker i frysfacet. Detta skapar tryck i dryckesbehållaren.
• Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.
• Se till att aldrig avlägsna eller vidröra föremål från frysfacket med våta eller fuktiga händer.
• Frys inte mat på nytt om den har tinats.
• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frysta maten.
• Lägg maten i påse eller förvaringsburk innan du lägger det i frysfacet.
• Låt inte matvaror komma i kontakt med produktens invändiga komponenter.

2.4 Invändig belysning

WARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• Den här produkten innehåller en eller flera ljuskällor med energieffektivitetsklass F.
• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.5 Skötsel och rengöring

WARNING!

Risk för personskador eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.
• Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i minst 7 år efter att modellen har slutat att tillverkas: termostater, temperaturgivare, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, plåtar och korgar. Tätningslister till dörren kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat att tillverkas. Det kan hända att de finns tillgängliga under längre

tid i ditt land. För ytterligare information, besök vår webbplats.

- Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

2.7 Avfallshantering

WARNING!

Risk för personskador eller kvävning föreligger.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se avsnitten om säkerhet.

3.1 Mått

H1 H2

D1 W1

90° D3

W2 D2

W3 140°

Yttermått1

H1 mm 2020

W1 mm 595

D1 mm 639

^1 höjd, bredd och djup på produkten gäller utan handtag

Utrymme som krävs under användning2

H2 mm 2050

W2 mm 600

D2 mm 700

^2 höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften

Totalt utrymme som krävs under användning3

H2 mm 2050

W3 mm 1031

D3 mm 1256

^3 höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning

3.2 Placering

Den här produkten är inte avsedd att användas inbyggd.

Vid annan installation än fristående, med beaktande av utrymmet som krävs utifrån dimensionerna under användning, kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen kan öka något.

För att produkten ska fungera på bästa sätt bör du inte installera den på en plats med direkt solljus. Installera inte produkten nära värmekällan (ugnar, spisar, radiatorer, spisar, köksfläktar, hållar eller spishällar) om inte annat anges i installationsinstruktionerna. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida.

Den här produkten ska installeras i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus.

För att få bästa effekt om produkten placeras under en överhängande väggenhet, måste minimiavständet mellan skåpets översida och väggenheten behållas. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. En eller flera justerbara fötter under skåpet ser till att det går att få maskinen att stå plant.

⚠ FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Om produkten placeras mot en vägg ska de medföljande distanserna användas för att hålla det minimiavständ som anges i monteringsanvisningarna.

⚠ FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Om produkten installeras intill en vägg, se monteringsanvisningarna för att förstå minimiavständet mellan väggen och den sida av produkten där gångjärnen sitter, för att ge tillräckligt utrymme för att öppna dörren när den inre utrustningen tas bort (t.ex. vid rengöring).

Denna produkt är avsedd att användas vid omgivningstemperatur från 10°C till 43°C.

i Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde.

Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta auktoriserade servicecenter.

i Produkten måste kunna kopplas bort från elnätet. Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt när produkten har installerats.

3.3 Elanslutning

- Innan du ansluter produkten, se till att spänningen och frekvensen som visas på

typskylten stämmer överens med nätspänningen i ditt hushåll.

• Produkten måste jordas. Nätkabeln är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, anslut produkten till en separat jordning enligt gällande bestämmelser. Rådfråga en kvalificerad elektriker för att göra detta.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om ovanstående säkerhetsåtgärder inte iakttas.

3.4 Nivåutjämning

Dörrjusteringen beror på en riktig avvägning.

Du bör tömma produkten innan du utför denna åtgärd.

Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta kan uppnås genom de två justerbara fötterna under skåpets framkant.

Se separata instruktioner om montering och omhängning av dörren.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Vid placering av produkten fristående mot en vägg: fäst först distanserna, vilket gör att tillräckligt utrymme finns för den luftcirkulation som krävs. Använd de medföljande bakre distanserna enligt installationsanvisningarna.

3.6 Omhängning av dörren

Se separata instruktioner om montering och omhängning av dörren.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Om du ska vända dörren, se alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material.

4. DRIFT

4.1 Kontrollpanel

8 ECO 7 Extra 6 88 °C 5 4 Extra 3 2 -88 °C 1

1 Knapp för frystemperatur
2 Indikator för frysfack
3 Extra Freeze-indikator
4 Knapp för kyltemperatur
5 Indikator för kylskåpsfack
6 Extra Cool-indikator
7 Larmindikator
8 ECOMETER-indikator

4.2 Påslagning

1. Anslut stickkontakten i eluttaget.
2. Håll frysens och kylens temperaturknappar intryckta i 10 sekunder.

On-indikatorn på displayen blinkar.

4.3 Avstängning

1. Håll frysens och kylens temperaturknappar intryckta i 10 sekunder.
   OF -indikatorn på displayen blinkar.
2. Produkten är avstängd och kylens temperaturvisning ersätts med fast OF Koppla bort produkten från eluttaget.

4.4 Temperaturreglering

Ställ in produktens temperatur med temperaturknapparna. Rekommenderade temperaturinställningar:

• +4°C för kyldelen
- -18°C för frysdelen

Temperaturen kan ställas in mellan -15 och -24°C i frysdelen och mellan 2 och 8°C i kyldelen.

i

Temperaturindikatorerna visar den inställda temperaturen. Inställd temperatur uppnås inom 24 timmar. Den inställda temperaturen förblir sparad efter ett strömavbrott.

i

ECO-indikatorn lyser när rekommenderad temperatur har ställts in.

i

Stäng av Extra Freeze-funktionen före ändring av frysens temperaturinställning.

4.5 ECO funktion

Med ECO-funktionen aktiverad blir energiförbrukningen minimal och temperaturen optimal för matvarorna.

I detta läge:

• Inställd temperatur i kyldelen är 4°C.
• Inställd temperatur i frysdelen är -18^ .

Så här avaktiveras ECO-funktionen:

- Ändra temperaturinställningen. Se "Temperaturreglering".

- aktivera Extra Cool- och Extra Freeze-funktionerna.

Aktivera Extra Cool-funktionen om en stor mängd mat med rumstemperatur behöver läggas i kyldelen, till exempel när du kommer hem med mat från butiken. Denna funktion påskyndar kylningen och förhindrar att redan förvarade matvaror värms upp.

För att aktivera funktionen: håll kylens temperaturknapp intryckt tills Extra Cool-indikatorn tänds.

Den här funktionen stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar.

För att avaktivera Extra Cool funktionen innan den avslutas automatiskt: håll temperaturknappen intryckt tills Extra Cool-indikatorn slocknar.

Stäng av Extra Cool-funktionen för att ändra kylens temperaturinställning. Se avsnitt "Temperaturreglering".

Extra Freeze-funktionen används för att utföra förfrysning och snabb infrysning i följd i frysfacet. Den här funktionen påskyndar infrysningen av färsk mat och skyddar mat som redan förvaras mot uppvärmning.

i

Färska matvaror fryses in genom aktivering av Extra Freeze-funktionen i minst 4 timmar innan matvarorna placeras i frysen.

För att aktivera Extra Freeze-funktionen: håll frysens temperaturknapp intryckt tills Extra Freeze-indikatorn tänds.

Denna funktion stängs av automatiskt efter 24 timmar.

För att avaktivera Extra Freeze-funktionen innan den avslutas automatiskt: håll frysens temperaturknappen intryckt tills Extra Freeze-indikatorn slocknar.

4.8 Larm för öppen dörr

Om kylens eller frysens dörr lämnas öppen i cirka 5 minuter aktiveras larmet. Under larmet:

• ljudet är på,
  • temperaturindikatorerna blinkar,
• blinkar.

Belysningen i kylen kan blinka.

Larmet stängs av när dörren stängs.

Larmet kan stängas av genom att trycka på valfri knapp.

i

Larmet stängs av automatiskt efter 1 timme.

4.9 Larm för hög temperatur

i

Larmet aktiveras när du ansluter produkten för första gången.

Frysfack

Larmet aktiveras när frysdelens temperatur är för hög.

Under larmet:

• E09 blinkar på displayen.
- larmindikatorn blinkar,
- larmsignalen hörs.

Stänga av larmet

• Stäng av larmet med valfri knapp på kontrollpanelen. Larmindikatorn och ljudet stängs av. Displayen visar E09 i 5 sekunder och sedan visas den aktuella frystemperaturen.
• Larmsignalen stängs av automatiskt efter 1 timme. Om temperaturen fortfarande är för hög aktiveras larmet igen.
• När den inställda temperaturen uppnås igen stängs larmet av och displayen ser ut som vanligt.

4.10 Rest-läge

Med Rest-läget aktiverat säkerställs optimal förvaring av matvarorna samtidigt som energiförbrukningen minimeras under inaktiva perioder.

Aktivera Rest-läget genom att hålla frysens temperaturknapp intryckt i 5 sekunder.

Displayen visar:

• på frysens temperaturindikator,
- pärkylens temperaturindikator.

Tryck på frysens temperaturknapp för att aktivera eller avaktivera Rest-läget. Frysens

temperaturindikator visaron för påslaget och

of för avstängt Rest-läge.

Rest-läget aktiveras efter 3 dagar om inga funktioner används/ändras på produkten.

Rest-läget stängs av automatiskt efter all interaktion med produkten.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

Dörrhyllorna kan placeras på olika höjdnivåer för att rymma matförpackningar av olika storlek.

1. Dra hyllan successivt uppåt tills den lossnar.
2. Placera efter önskemål.

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål.

Den här produkten har också en hylla som består av två delar. Den främre delen av hyllan kan placeras under den andra delen för att ge bättre utrymme.

Fälla ihop hyllan:

1. Ta ut den främre delen försiktigt.
2. För in den på den nedre skenan under den andra delen av hyllan.

För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte glashyllan placeras ovanför grönsakslådan.

5.3 GreenZone låda

Det finns en utdragbar låda i den nedre delen av kylfacket.

Glashyllan i GreenZone är utrustad med en enhet som reglerar dess tätning och som kan användas för att tillhandahålla en optimal fuktighetsnivå inuti lådan.

5.4 Ta bort GreenZone-lådan

Vi rekommenderar att man tömmer - lådan innan den tas bort från kylen.

Så här tar du bort lådan:

1. Dra ut lådan från kylskåpet.

1. Lyft upp lådans främre del.

1. Dra ut lådan medan du lyfter upp den.

För att ta bort glasskyddet på GreenZone-lådan:

1. Lås upp sidogreppet från båda sidor samtidigt.

x2 1 2

1. Dra glashyllan mot dig själv.

Det finns en låda ovanför GreenZone-lådan.

Så här tar du bort lådan:

1. Dra ut lädan från kylskåpet.

1. Lyft upp lädans främre del.

1. Lyft och vrid lådan för att dra ut den ur produkten.

Hyllan ovanför lådan kan endast tas bort för rengöring.

5.6 Bottle Stopper

Tillbehöret förhindrar att flaskor eller burkar rullar ut. Flaskor eller burkar kan staplas på varandra för att spara hyllutrymme och hålla bättre ordning i kylskåpet.

Placera tillbehöret med silikonbasen nedåt och börja stapla flaskorna. Tillbehörets silikonfot är till för att inte fastna eller glida.

i

Förvara högst 10 kg flaskor och/eller burkar i olika storlekar i upp till två rader, enligt bilden.

Förvara endast stängda flaskor eller burkar och placera dem med öppningen vänd framåt.

i

Låt inte oförpackad mat ligga i direkt kontakt med tillbehöret.

På GreenZone-lådans glashylla finns en anordning för reglering av luftfuktigheten i lådan.

i

Placera inga matvaror på fuktighetsreglaget.

Ta bort anordningen för luftfuktighetsreglering:

1. Öppna lådan under glashyllan och dra ut locket.

1. Om du behöver byta ut anordningens vita membran, ta tag i mitten på anordningen och ta bort membranet från genom att dra i locket.

1. Montera ett nytt membran i locket genom att trycka in membranets kant i locket.

1. Sätt tillbaka luftfuktighetsregleringen på lådan.

Kondens kan uppstå beroende på hur mycket frukt och grönsaker som förvaras i GreenZone-lådan.

I så fall ska kondensvattnet torkas av med en mjuk trasa.

5.8 MULTIFLOW

Kylfacket är utrustat med en MULTIFLOW-enhet som möjliggör snabbare och effektivare nedkylning av matvaror och håller en jämnare temperatur i hela fasket.

Denna enhet aktiveras automatiskt vid behov.

MULTIFLOW är bara igång när dörren är stängd.

i

Blockera inte luftventilerna för att möjliggöra bättre kylning.

Ta inte bort MULTIFLOW-panelen. Använd inte vattenspray eller ånga för att rengöra kylskåpet. För rengöringsanvisningar, se avsnittet "Underhåll och rengöring".

5.9 Frysa färsk mat

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djupfryst mat.

Vid infrysning av färska matvaror, aktivera Extra Freeze-funktionen i minst 4 timmar innan livsmedlet som ska frysas placeras i frysavdelningen.

Förvara den färska maten jämnt fördelad i första packet eller lådan uppifrån.

Den största mängd mat som kan frysas in utan att lägga till mer mat inom 24 timmar anges på typskylten (en etikett som finns på insidan av frysen).

När infrysningen är klar återgår frysen automatiskt till föregående temperaturinställning (se "Extra Freeze"-funktionen).

För mer information, se "Tips för infrysning"

5.10 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll med produkten avstängd: låt produkten vara påslagen i minst 3 timmar med Extra Freeze-funktionen aktiverad innan du lägger in matvaror.

Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt hittar matvarorna. Om stora mängder mat ska förvaras kan alla lådor plockas ur utom den nedre lådan. Denna måste vara på plats för att säkerställa god luftcirkulation.

Förvara maten på hyllorna minst 15 mm från dörren.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

I händelse av oavsiktlig avfrostning, t.ex. strömavbrott, och avbrottet varar längre än den tid som anges på typskylten under "Temperaturökningstid", måste upptinade matvaror användas eller tillagas omedelbart och sedan svalna och frysas in på nytt.

5.11 Upptining

Djupfryst och fryst mat kan tinas upp i kylfacket eller i rumstemperatur beroende på hur lång tid det får ta.

Små mängder kan även tillagas frusna direkt från frysen. I dessa fall tar tillagningen längre tid.

5.12 Tillverkning av isbitar

Denna hushållsapparat är utrustad med en eller flera brickor för tillverkning av isbitar.

Använd inga metallinstrument för att plocka ut brickorna ur frysen.

1. Fyll dessa brickor med vatten.
2. Placera isbrickorna i frysfacket.

6. RÅD OCH TIPS

6.1 Tips för energibesparing

• Frys: Det är frysens interna konfiguration som säkerställer effektiv energianvändning.
• Kyl: Den mest effektiva energianvändningen säkerställs i konfigurationen med lådorna i kylskåpets nedre del och med hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna i dörren är placerade påverkar inte energiförbrukningen.
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre än nödvändigt.
• Frys: Ju kallare temperaturinställning, desto högre energiförbrukning.
• Kyl: Ställ inte in för hög temperatur för att spara energi om det inte behövs för matens egenskaper.
• Om omgivningstemperaturen är hög, temperaturreglaget är inställt på för låg temperatur och kylskåpet är fullt med matvaror, kan kompressorn fortsätta att arbeta, vilket kan leda till att frost eller is bildas på evaporatorn. I så fall ska temperaturreglaget ställas in på en högre temperatur för att den automatiska avfrostningen ska starta och för att på så sätt spara energi.
• Säkerställ god ventilation. Täck inte över ventilationsgaller eller hål.
• Se till att livsmedelsprodukter inuti kylskåpet inte hindar luft från cirkulera genom avsedda hål i kylskåpets bakre del.

6.2 Tips för infrysning

• Aktivera Extra Freeze-funktionen minst 4 timmar innan du lägger in mat i frysen.
• Innan mat läggs in i frysen ska den packas in och förslutas i: aluminiumfolie, plastfolie eller påsar, lufttäta behållare med lock.
• Dela upp maten i mindre portioner för effektivare infrysning och upptining.
• Det är bra att sätta etiketter och datum på all fryst mat. Detta hjälper till att identifiera maten och veta när den bör ätas.

• Maten ska vara färsk när den fryses in för att bevara den goda kvaliteten. Särskilt frukt och grönsaker ska frysas efter skörd för att alla näringsämnen ska bevaras.

• Frys inte in flaskor eller burkar med vätska, särskilt inte de som innehåller kolsyra - de kan explodera i frysen.

• Ställ inte in varm mat i frysfacet. Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan de läggs in i frysen.
• Undvik att lägga in färsk icke fryst mat bredvid redan fryst mat, eftersom den frysta maten då kan tina upp. Lägg in färsk icke fryst mat i den del av frysen där det inte finns någon fryst mat.
• Ät inte isbitar eller isglass direkt efter du har tagit ut dem ur frysen. Det finns risk för frostskador.
• Frys inte om mat som har tinat. Om maten har tinat, tillaga den, låt den svalna och frys därefter in den.

6.3 Tips för förvaring av fryst mat

- Frysfacket är det som är markerat med

- Högre temperaturinställning kan leda till kortare hållbarhet.

- Hela frysfacket är lämpligt för förvaring av frysta livsmedelsprodukter.

- Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maten så att luft kan cirkulera fritt.

- För korrekt förvaring, se etiketten på livsmedelsförpackningar där livsmedlets hållbarhet står.

- Det är viktigt att förpacka maten på ett sådant sätt att vatten, fukt eller kondens inte kan komma in.

6.4 Shoppingtips

När du har handlat mat:

• Se till att förpackningen är hel - annars kan maten bli dålig. Om förpackningen har svällt eller är våt, kanske det inte har förvarats under optimala förhållanden och upptining kan ha börjat.
• För att undvika att fryst mat börjar tina ska du köpa frysta varor precis innan du lämnar livsmedelsbutiken och transportera dem i en termisk och isolerad kylväska.

• Lägg omedelbart in den frysta maten i frysen när du har kommit tillbaka från butiken.

• Om maten har tinat helt eller bara lite, får den inte frysas om igen. Åt den så snart som möjligt.

• Respektera sista förbrukningsdag och förvaringsinformationen på förpackningen.

6.5 Hållbarhet i frysfacket

Typ av mat Hållbar-
	het (må- nader)
Bröd 3
Frukt (ej citrus) 6 - 12
Grönsaker 8 - 10
Rester utan kött 1 - 2
Mejeriprodukter:
Smör	6 - 9
Mjuk ost (t.ex. mozzarella)	3 - 4
Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar)	6
Skaldjur:
Fet fisk (t.ex. lax, makrill)	2 - 3
Mager fisk (t.ex. torsk, flundra)	4 - 6
Räkor	12
Musslor utan skal	3 - 4
Tillagad fisk	1 - 2
Kött:
Fågel	9 - 12
Nötkött	6 - 12
Fläskkött	4 - 6
Lamm	6 - 9
Korv	1 - 2
Skinka	1 - 2
Rester med kött	2 - 3

6.6 Tips för kylning av färska matvaror

- Bra temperaturinställning som säkerställer bra förvaring av färsk mat är en temperatur lägre än eller exakt +4 °C. Högre temperaturinställning inuti produkten kan leda till kortare hållbarhet av matvarorna.

• Täck alltid maten för att bevara färskheten och aromen.
• Använd alltid stängda behållare för vätskor och livsmedel för att undvika smaker eller lukt i kylen.
• För att undvika korskontaminering mellan tillagad och rå mat, ska den tillagade maten täckas och separeras från den råa maten.
• Det bästa är att tina maten i kylen.
• Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Se till att den har svalnat vid rumstemperatur innan du sätter i den.
• För att förhindra att mat kastas bör ny mat alltid placeras bakom den gamla.

6.7 Kylning av mat

• Färskvarufacket är markerat med produktdekalen.
• Kött (alla typer): lägg i lämplig förpackning och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. Förvara kött i högst 1–2 dagar.
• Frukt och grönsaker: rengör noggrant (ta bort jord) och lägg dem i en särskild läda (grönsakslåda).
• Exotiska frukter som banan, mango, papaya osv. ska helst inte förvaras i kylskåpet.
• Grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylskåpet.
• Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt.
• Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i dörrens flaskhylla eller (om tillgängligt) i flaskstället.
• Titta alltid på livsmedlens utgångsdatum för att veta hur länge de kan förvaras.

7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se avsnitten om säkerhet.

7.1 Allmänna varningar

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin.

7.2 Invändig rengöring

För att få bort den typiska lukten hos nya produkter bör produkten rengöras invändigt och alla invändiga tillbehör bör tvättas av med ljummet vatten och lite neutralt diskmedel samt torkas ordentligt före den första användningen.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Använd inte starka rengöringsmedel, putsmedel, klorin eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de kan skada ytorna.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Tillbehör och andra delar av produkten är inte avsedda att diskas i maskin.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Rengör kontrollpanelen med en fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel. Torka kontrollpanelen torr med en mjuk trasa efter rengöring.

7.3 Regelbunden rengöring

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Du får inte dra, flytta eller skada rörledningarna och/eller kablarna i produkten.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Var noga med att inte skada kylsystemet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Lyft i skåpets framkant när det flyttas för att undvika repor på golvet.

Rengör utrustningen regelbundet:

1. Rengör insidan och tillbehören med ljummet vatten och lite neutralt rengöringsmedel.
2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.
3. Skölj och torka ordentligt.
   Den nedersta hyllan, som delar av den kallare delen från resten av kylskåpet, får bara tas ut för att rengöras. Dra luckan rakt utåt för att ta bort den. Täckplattorna ovanför lådorna i skåpdelen kan tas ut för rengöring.

7.4 Avfrostning av frysen

Frysfacket behöver inte avfrostas. Detta innebär att det inte bildas någon frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna.

Kyldelen avfrostas automatiskt. Vattnet som kondenseras rinner ner i en uppsamlare på kompressorn och dunstar. Mottagaren kan inte tas bort.

7.6 Perioder utan användning

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte kommer att användas under längre tid:

1. Dra ut kontakten från eluttaget.
2. Ta ur alla matvaror.
3. Rengör produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörrarna stå öppna för att undvika att dålig lukt bildas.

8. FELSÖKNING

WARNING!

Se avsnitten om säkerhet.

8.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten.
Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.		Anslut stickkontakten ordentligt i eluttaget.
Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till elutta-get. Kontakta en behörig elektriker.
Produkten är högljudd. Produkten har inte ordentligt stöd. Kontrollera att produkten står sta-digt.
Ljudligt eller visuellt larm är på. Produkten har nyligen satts på. Se "Larm för hög temperatur".
	Temperaturen i produkten är för hög.	Se "Larm för hög temperatur".
Ljudligt eller visuellt larm är på. Dörren är öppen. Stäng dörren.
Kompressorn arbetar kontinuerligt. Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitel "Kontrollpanel".
Mycket matvaror har lagts in samti-digit.		Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen.
Rumstemperaturen är för hög. Se kapitel "Installation".
Alltför varma matvaror har lagts in. Låt matvarorna svalna till rumstem-		peratur innan de läggs in.
Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stänga luckan".
	Extra Freeze-funktionen är påsla-gen.	Se avsnittet "Extra Freeze-funktion".
	Extra Cool-funktionen är påslagen.	Se avsnittet "Extra Cool-funktion".
Kompressorn startar inte omedel-bart när "Extra Freeze" eller "Extra Cool" trycks in eller när temperatu-ren ändras.	Kompressorn startar efter en stund.	Detta är normalt, det har inte upp-stått något fel.
Dörren är felinriktad eller stör venti-lationsgallret.	Produkten står inte plant.	Se installationsanvisningarna.
Det är svårt att öppna dörren.	Du försökte öppna dörren direkt ef-ter att den har stängts.
Belysningen fungerar inte.	Lampan är i viloläge.	Stäng och öppna dörren.
	Lampan är trasig.	Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad.
Det är för mycket frost och is.	Dörren är inte ordentligt stängd.	Se avsnitt "Stänga luckan".
Dörrtätningen är deformerad eller smutsig.		Se avsnitt "Stänga luckan".
Matvaror är inte ordentligt förpackade.		Förpacka matvarorna bättre.
Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitel "Kontrollpanel".
Produkten är full med matvaror och är inställd på den lägsta temperaturen.		Ställ in en högre temperatur. Se kapitel "Kontrollpanel".
Produktens inställda temperatur är för låg och omgivningstemperaturen är för hög.		Ställ in en högre temperatur. Se kapitel "Kontrollpanel".
Det rinner vatten på den bakre väggen i kylskåpet.	Under den automatiska avfrostningen tinar frost på den bakre väggen.	Detta är normalt.
Det finns för mycket kondensvatten på kylskåpets bakre vägg.	Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs.
Dörren har inte stängts ordentligt. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd.
Matvaror som har lagts in är inte ordentligt förpackade.		Förpacka maten på lämpligt sätt innan den läggs in.
Det går inte att ställa in temperaturen.	Extra Freeze-funktionen" eller Extra Cool-funktionen är påslagen.	Stäng av Extra Freeze-funktionen eller Extra Cool-funktionen manuellt eller vänta tills funktionen stängs av automatiskt och ställ sedan in temperaturen. Se avsnittet "Extra Freeze-funktion" eller "Extra Cool-funktion".
Temperaturen i skåpet är för låg/för hög.	Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre temperatur.
Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stänga luckan".
Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarorna svalna till rumstemperatur innan du lägger in dem i skåpet.
Mycket matvaror har lagts in i skåpet samtidigt.		Lägg inte in så mycket matvaror samtidigt.
Dörren har öppnats ofta. Öppna dörren endast när det behövs.
	Extra Freeze-funktionen är påslagen.	Se avsnittet "Extra Freeze-funktion".
	Extra Cool-funktionen är påslagen. Se avsnittet "Extra Cool-funktion".
Kalluft cirkulerar inte på insidan. Kontrollera att kalluft cirkulerar inne i skåpet. Se kapitel "Råd och tips".

Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

8.2 Byte av LED-lampa

Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd.

Utbyte av belysning måste utföras av servicetekniker. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

8.3 Stänga luckan

1. Rengör dörrens tätningslist.
2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".
3. Byt vid behov ut defekt dörrtätningslist. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för mer information.

9. LJUD

SSSRRR! BLUBB! CLICK! OK BRRR! HISSS!

10. TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten.

QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPREL-databasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.

Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten.

11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552 (EU). Ventilationskrav, urtagsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning i

"Installation". Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på.

12. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng

inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

[EMPTY]