TRC7P36XDB - Jääkaappi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TRC7P36XDB AEG

FI Käyttöohje | Jääpakastin 23

NO Bruksanvisning | Kombiskap 44

SV Bruksanvisning | Kyl-frys 65

AEG toivottaa sinut tervetulleeksi! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT....23
2. TURVALLISUUSOHJEET....25
3. ASENNUS....27
4. TOIMINTA....30
5. PÄIVITTÄISKÄYTTÖ....32
6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ....37
7. HOITO JA PUHDISTUS....39
8. VIANMÄÄRITYS....40
9. ÄÄNIÄ....43
10. TEKNISET TIEDOT....43
11. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE.... 43
12. YMPÄRISTÖNSUOJELU....43

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

- 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. 3–8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat täyttää ja tyhjentää laitteen, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti. Alle 3-vuotiaat

lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruokien ja juomien säilytykseen.
• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.
• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.
• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen välttämiseksi:

– vältä pitämästä ovea pitkään auki
– elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti
– säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
• VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulattamisen nopeuttamiseksi.
• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.
• VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia sähkölaitteita ruoan säilytysosastoissa.

• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.

• Jos laite on pitkään tyhjä, sammuta, sulata, puhdista ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki, jotta hometta ei synny laitteen sisälle.
• Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liitännät saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.
• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii virrata takaisin laitteen kompressoriin.
• Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).
• Laitetta ei saa asentaa lämpöpattereiden tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle, ellei asennusohjeissa toisin mainita.
• Suojaa laite vesisateelta.
• Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon.
• Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin.

- Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

VAROITUS!

Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut.

VAROITUS!

Älä käytä monipistokesovittimia ja jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä vahingoita sähkökomponentteja (esim. verkkopistoketta, verkkojohtoa, kompressoria). Pyydä huoltoliikettä tai valtuutettua sähköasentajaa vaihtamaan rikkoutuneet sähkökomponentit.
• Verkkojohdon on oltava verkkopistokkeen alapuolella.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

- Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua, isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu. Varo, ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä laita sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole ilmoittanut, että niin voi tehdä.
• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä. Tuuleta huone.
• Estä kuumat esineet joutumasta kosketukseen laitteen muovisten osien kanssa.
• Älä laita virvoitusjuomia pakastusosastoon. Juomien jäätyminen aiheuttaa painetta juomapakkauksessa.
• Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.
• Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta. Ne ovat kuumia.
• Älä poista pakastusosastosta esineitä tai koske niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat.
• Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen.
• Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
• Kääri ruoat elintarvikekäyttöön tarkoitettuun materiaaliin ennen niiden asettamista pakastimeen.
• Älä anna elintarvikkeiden joutua kosketuksiin laitteen sisäseinien kanssa.

2.4 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Tämä tuote sisältää yhden tai useamman valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on F.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen.
• Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.
• Huomioithan, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
• Seuraavat varaosat ovat saatavilla vähintään 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: termostaatit, lämpötila- anturit, piirilevyt, valonlähteet, ovenkahvat, oven saranat, telineet ja korit. Oven tiivisteet ovat saatavilla vähintään 10 vuotta mallin tuotannon lopettamisesta.

Aika voi olla maassasi pidempi. Lisätietoja saat verkkosivustoltamme.

- Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  • Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
• Tämän laitteen jähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita.
• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jääkaapin osaa.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Mitat

H1 H2

D1 W1

90° D3

W2 D2

W3 140°

Kokonaismitat1

H1 mm 2020

W1 mm 595

D1 mm 639

^1 laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kädensijoja

Käytön vaatima tila ^2

H2 mm 2050

W2 mm 600

D2 mm 700

^2 laitteen korkeus, leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna, sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila

Käytön vaatima kokonaistila3

H2 mm 2050

W3 mm 1031

D3 mm 1256

^3 laitteen korkeus, leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna, sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila, jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa

3.2 Sijainti

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteisiin asennettavaksi.

Mikäli asennus poikkeaa vapaasti seisovan laitteen riittämättömän käyttötilan suhteen, laite toimii virheettömästi, mutta energiankulutus voi kasvaa hiukan.

Varmista laitteen optimaalinen toiminta suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Älä asenna laitetta lämmönlähteen (uunit, liedet, lämpöpatterit, keittotasot tai liesituulettimelliset tasot) lähelle, ellei asennusohjeissa toisin mainita. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana.

Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan.

Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, vähimmäisetäisyys tulee säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Laitetta ei saisi kuitenkaan sijoittaa sen ylitse ulottuvien kaappien alapuolelle. Laitteen alaosassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla voidaan varmistaa, että laite pysyy vaakatasossa.

HUOMIO!

Jos sijoitat laitteen seinää vasten, käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista asennusohjeessa ilmoitettu vähimmäisetäisyys.

HUOMIO!

Jos asennat laitteen seinän viereen, katso asennusohjeista laitteen ovisaranoilla varustetun sivun ja seinän välinen vähimmäisetäisyys, jotta ovi voidaan avata riittävästi sisävarusteiden poistamisen yhteydessä (esim. puhdistamisen aikana).

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 10°C-43°C ympäristölämpötilassa.

Laitteen virheetön toiminta taataan vain em. lämpötila-alueella.

Jos tunnet epävarmuutta laitteen asentamispaikan suhteen, ota yhteyttä myyjään, asiakaspalveluumme tai lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti verkkovirrasta. Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

3.3 Sähkökytkentä

• Varmista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että arvokilven jännite ja taajuus vastaavat paikallisverkkojännitettä.
• Laite on maadoitettava. Virtajohdon pistoke sisältää kontaktin juuri tätä tarkoitusta varten. Jos pistorasiaa ei ole

maadoitettu, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan ja kytke laite erilliseen maadoitettuun virransyöttöön voimassa olevien määräysten mukaisesti.

- Valmistaja vetäytyy kaikesta vastuusta, mikäli edellä mainittuja varotoimia ei noudateta.

3.4 Vaakasuoraan asettaminen

Oven oikean kohdistuksen edellytyksenä on laitteen kunnollinen tasapainottaminen.

Laite on suositeltavaa tyhjentää ennen tämän toimenpiteen suorittamista.

Kun sijoitat laitteen paikalleen, varmista, että se on vaakasuorassa. Tähän käytettävissä kaksi säätöjalkaa laitteen edessä etualareunassa.

3.5 Takavälikappaleet

Katso erillisestä asiakirjasta ohjeet asennuksesta ja oven kätisyyden vaihdosta.

HUOMIO!

Jos sijoitat laitteen seinää vasten, asenna takavälikappaleet paikalleen varmistaaksesi pienimmän vaaditun etäisyyden, joka mahdollistaa ilman kiertämisen. Käytä mukana toimitettuja takavälilevyjä asennusohjeen mukaisesti.

3.6 Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Tutustu erillisiin asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskeviin ohjeisiin.

HUOMIO!

Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana.

4. TOIMINTA

4.1 Käyttöpaneeli

8 ECO 7 Extra 6 88 °C 5 4 Extra 3 2 -88 °C 1

1 Pakastimen lämpötilapainike
2 Pakastinosaston merkkivalo
3 Extra Freeze -merkkivalo
4 Jääkaapin lämpötilapainike
5 Jääkaapin merkkivalo
6 Extra Cool -merkkivalo
7 Hälytysmerkkivalo
8 ECOMETER -merkkivalo

4.2 Laitteen kytkeminen päälle

1. Kytke pistoke verkkopistorasiaan.
2. Paina pakastimen lämpötila- ja jääkaapin lämpötilapainikkeita 10 sekunnin ajan.
   Näytössä näkyy vilkkuva -merkkivalo.

4.3 Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Paina pakastimen lämpötila- ja jääkaapin lämpötilapainikkeita 10 sekunnin ajan.

Näytössä näkyy vilkkuva O6 merkkivalo.

1. Laite on kytketty pois toiminnasta ja jääkaapin lämpötilan sijaan näkyy tasainen merkkivalo. Irrota virtajohto pistorasiasta.

4.4 Lämpötilan säätäminen

Aseta laitteen lämpötila painamalla lämpötilan painikkeita. Suositeltavat lämpötilat ovat:

• +4°C jääkaappi
- -18°C pakastin
Lämpötila-alue voi vaihdella välillä -15—24°C pakastinta koskien ja välillä 2–8°C jääkaappia koskien.

i

Lämpötilan merkkivalot näyttävät asetuslämpötilan. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Sähkökatkon jälkeen asetuslämpötila säilyy tallessa.

i

LED-merkkivalo ECO palaa, kun suositeltu lämpötila tai taso on asetettu.

i

Kytke Extra Freeze-toiminto pois päältä ennen pakastimen eri lämpötilatason asettamista.

4.5 ECO toiminto

ECO-toiminto varmistaa minimaalisen energiankulutuksen optimaalisella lämpötilalla elintarvikkeiden säilytykseen.

Tässä tilassa:

• Jääkaappiosaston asetuslämpötila on 4°C.
• Pakastinosaston asetuslämpötila on -18 °C.

Toiminnon ECO kytkeminen pois päältä:

- aseta eri lämpötila. Lue lisää kohdasta "Lämpötilan säätäminen".

- kytke Extra Cool- ja Extra Freeze-toiminnot päälle.

4.6 Extra Cool-toiminto

Jos joudut laittamaan jääkaappitilaan suuren määrän lämpimiä ruokia, esimerkiksi ruokakaupassa käynnin jälkeen, kytke toiminto Extra Cool päälle. Toiminto nopeuttaa viilenemistä ja estää jääkaapissa säilytettävien elintarvikkeiden lämpenemisen.

Kytke toiminto päälle painamalla jääkaapin lämpötilapainiketta, kunnes Extra Coolmerkkivalo syttyy.

Toiminto päättyy automaattisesti noin 6 tunnin kuluttua.

Kytke toiminto Extra Cool pois päältä ennen sen automaattista päättymistä painamalla jääkaapin lämpötilapainiketta, kunnes merkkivalo Extra Cool sammuu.

Kytke Extra Cool-toiminto pois päältä jääkaapin eri lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

4.7 Extra Freeze-toiminto

Extra Freeze -toimintoa käytetään esi- ja pikapakastamiseen pakastinosaston toimintajaksoilla. Tämä toiminto nopeuttaa tuoreiden elintarvikkeiden pakastumista ja suojaa jo pakastettuja ruokia lämpenemiseltä.

i

Kytke Extra Freeze -toiminto päälle vähintään 4 tuntia ennen pakastettavien elintarvikkeiden asettamista pakastusosastoon, jotta esipakastus tulee suoritetuksi loppuun.

Kytke Extra Freeze-toiminto päälle painamalla pakastimen lämpötilapainiketta, kunnes merkkivalo Extra Freeze syttyy.

Tämä toiminto pysähtyy automaattisesti 24 tunnin kuluttua.

Kytke toiminto Extra Freeze pois päältä ennen sen automaattista päättymistä painamallaja pakastimen lämpötilapainiketta, kunnes merkkivalo Extra Freeze sammuu.

4.8 Avonaisen oven hälytys

Jos jääkaappi tai pakastimen ovi jätetään auki noin 5 minuutiksi, hälytys aktivoituu. Hälytyksen aikana:

• äänimerkki kuuluu,
• lämpötilan merkkivalot vilkkuvat,
• hälytysmerkkivalo vilkkuu,

Jääkaapin sisävalo voi vilkkua.

Hälytysäänimerkki sammuu, kun ovi on suljettu.

Voit kytkeä hälytyksen pois päältä painamalla mitä tahansa painiketta.

i

Äänimerkki sammuu automaattisesti 1 tunnin kuluttua.

4.9 Korkean lämpötilan hälytys

Hälytys aktivoituu, kun otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa.

Pakastelokero

Hälytys aktivoituu, kun pakastinosaston lämpötila on liian korkea.

Hälytyksen aikana:

• näytöllä näkyy vilkkuva E09
• hälytysmerkkivalo vilkkuu,
• hälytysääni kuuluu.

Hälytyksen sammuttaminen

• Voit sammuttaa hälytyksen painamalla mitä tahansa käyttöpaneelin painiketta. Hälytyksen merkkivalo ja äänimerkki sammuu. Näytössä näkyy E09 5 sekunnin ajan ja sen jälkeen pakastimen nykyinen lämpötila tulee näkyviin.
• Hälytysääni sammuu automaattisesti 1 tunnin kuluttua. Jos lämpötila on edelleen liian korkea, hälytys aktivoituu uudelleen.
• Jos laite on palannut asetettuun lämpötilaan, hälytys sammuu ja normaali näyttö palautuu.

4.10 Rest-tila

Rest-tila takaa optimaalisen elintarvikkeiden säilyvyyden ja minimoi energiankulutuksen silloin, kun laitetta ei käytetä.

Kytke Rest-toiminto päälle painamalla pakastimen lämpötilapainiketta 5 sekunnin ajan. Näytössä näkyy:

• pakastimen lämpötilan merkkivalossa,
• jaäkaapin lämpötilan merkkivalossa.

Kytke Rest-tila päälle tai pois päältä napauttamalla pakastimen lämpötilapainiketta. Pakastimen merkkivalo muuttuu näyttämään on, kun Rest-tila on otettu käyttöön, ja ofkun tila on poistettu käytöstä.

Rest-tila kytkeytyy toimintaan 3 päivän kuluttua, jos laitetta ei käytetä. Rest-tila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun laitetta käytetään.

5. PÄIVITTÄISKÄYTTÖ

5.1 Ovihyllyjen sijoittaminen

Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille mahdollistamaan eri kokoisten ruokapakkausten säilytys.

1. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään.
2. Sijoita se uudelleen haluttuun kohtaan.

5.2 Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.

Laitteessa on myös kahdesta osasta koostuva hylly. Hyllyn etupuoli voidaan asettaa toisen puolen alle tilan optimaalista käyttöä varten.

Hyllyn taittaminen:

1. Poista etupuoli varoen.
2. Liu'uta se alakiskoon ja toisen puolen alle.

Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmankierto toimii oikein.

5.3 GreenZone -vetolaatikko

Jääkaapin alaosassa on ulosvedettävä vetolaatikko.

GreenZone lasihylly on varustettu laitteella, joka säätelee sen tiiveyttä ja jota käyttäen voidaan toteuttaa optimaalinen vetolaatikon sisäinen kosteus.

5.4 GreenZone-vetolaatikon poistaminen

i

Laatikko on suositeltavaa tyhjentää ennen sen poistamista jääkaapista.

Vetolaatikon poistaminen:

1. Vedä laatikko ulos jääkaapista.

1. Nosta laatikon etuosaa.

1. Vedä laatikko ulos nostaen sitä samalla ylöspäin.

GreenZone-laatikon lasikannen poistaminen:

1. Avaa sivukahva molemmilta puolilta samanaikaisesti.

x2 1 2

1. Vedä lasihyllyn tukea itseäsi kohti.

GreenZone-laatikon yläpuolella on laatikko. Laatikon poistaminen:

1. Vedä laatikko ulos jääkaapista.

1. Nosta laatikon etuosaa.

1. Nosta ja käännä laatikkoa vetääksesi sen ulos laitteesta.

Laatikon yläpuolella oleva hylly voidaan poistaa laitteesta ainoastaan puhdistusta varten.

5.6 Bottle Stopper

Lisävaruste estää pullojen tai tölkkien vierimisen. Voit pinota pullot tai tölkit päällekkäin hyllytilan säästämiseksi ja järjestääksesi jääkaapin paremmin.

Aseta lisävaruste siten, että silikonipohja osoittaa alaspäin, ja aloita pullojen pinoaminen. Lisävarusteen silikonipohja on luistamaton: se ei tartu eikä luista.

Säilytä enintään 10 kg erikokoisia pulloja ja/tai tölkkejä enintään kahdessa rivissä kuvan mukaisesti.

Säilytä vain suljettuja pulloja tai tölkkejä ja aseta ne siten, että aukko on etuosaan päin.

Älä aseta pakkaamattomia elintarvikkeita suoraan kosketuksiin lisävarusteen kanssa.

GreenZone-laatikon lasihylly on varustettu laitteella, joka säätelee sen tiiviyttä ja varmistaa optimaalisen sisäisen kosteuden vetolaatikossa.

Älä aseta mitään elintarvikkeita kosteudensäätölaitteen päälle.

Kostseudensäätölaitteen poistaminen:

1. Avaa lasihyllyn alla oleva laatikko ja vedä kansi ulos.

1. Jos laitteen valkoinen kalvo on vaihdettava, tartu laitteeseen keskeltä ja irrota kalvo kannesta vetämällä kantta.

1. Asenna uusi kalvo kanteen painamalla kalvon reunaa kanteen.

1. Asenna kosteudensäädin takaisin laatikkoon.

Kosteus voi tiivistyä GreenZone-vetolaatikossa säilytettävien hedelmien ja vihannesten määrän ja kunnon mukaan. Poista tällöin kondenssivesi pehmeällä liinalla.

5.8 MULTIFLOW

Jääkaappiosastossa on MULTIFLOW -laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean ja tehokkaamman jäähdyttämisen ja tasaisemman lämpötilan jääkaappiosaston kussakin osassa.

Laite aktivoituu tarvittaessa automaattisesti.

MULTIFLOW toimii vain oven ollessa kiinni.

i

Älä tuki tuuletusaukkoja, sillä se haittaa jäähdytystä.

Älä poista MULTIFLOW -paneelia. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdistusohjeet löytyvät "Hoito ja puhdistus" -luvusta.

5.9 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

Pakastuslokero soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden ja syväpakastettujen elintarvikkeiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kytke Extra Freeze -toiminto päälle vähintään 4 tuntia ennen pakastettavien elintarvikkeiden asettamista pakastettaviksi pakastusosastoon.

Aseta tuoreet elintarvikkeet tasaisesti ylhäältä katsoen ensimmäiseen lokeroon tai vetolaatikkoon.

24 tunnin aikana pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen (sijaitsee laitteen sisäpuolella).

Kun pakastus on valmis, laite palauttaa lämpötilan automaattisesti edelliseen lämpötila-asetukseen (katso kohta "Extra Freeze-toiminto").

Lisätietoa kohdassa "Pakastusvinkkejä".

5.10 Pakasteiden säilytys

Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 3 tuntia siten,

että Extra Freeze-toiminto on päällä, ennen tuotteiden asettamista laitteen lokeroon.

Pakastimen vetolaatikot varmistavat, että hakemasi elintarvikepakkaus löytyy nopeasti ja vaivattomasti. Jos pakastat suuren määrän elintarvikkeita, poista kaikki vetolaatikot alavetolaatikkoa lukuun ottamatta, jonka on oltava paikallaan, jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti.

Säilytä elintarvikkeet hyllyillä vähintään 15 mm:n etäisyydellä ovesta.

HUOMIO!

Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkövirta on ollut poikki pitempään kuin arvokilvessä (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi ja sitten jäähdytettävä, minkä jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen.

5.11 Sulattaminen

Riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan, syväpakasteet tai pakasteet voidaan sulattaa jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa ennen käyttöä.

Pieniä paloja voidaan ryhtyä kypsentämään jäisinäkin suoraan pakastimesta: tässä tpauksessa kypsennys kestää kauemmin.

5.12 Jääkuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampi jääkuutioastia.

Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiat pois pakastimesta.

1. Täytä kyseiset astiat vedellä.
2. Laita jääastiat pakastimeen.

6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ

6.1 Energiansäästövinkkejä

• Pakastin: Laitteen sisäinen kokoonpano on se, joka takaa parhaan energiankäytön tehokkuuden.
• Jääkaappi: Paras energiankäytön tehokkuus on taattu silloin, kun vetolaatikot on sijoitettu laitteen pohjaosaan ja kun hyllyt on sijoitettu tasaisesti. Ovien lokeroiden sijainti ei vaikuta energiankulutukseen.
• Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen.
• Pakastin: Mitä alhaisempi lämpötila-asetus, sitä suurempi on energiankulutus.
• Jääkaappi: Älä aseta liian korkeaa lämpötilaa energian säästämiseksi, ellei ko. ruoka sitä edellytä.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea tai laite on täyteen ladattu, ja laite on asetettu hyvin kylmäksi, se saattaa käydä jatkuvasti, jolloin höyrystimeen muodostuu huurretta. Tällöin lämpötilan säädin kannattaa kääntää korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi ja siten energiankulutuksen vähentämiseksi.

• Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.

• Varmista, että laitteen sisällä olevat elintarvikkeet mahdollistavat ilmankierron laitteen takaosassa olevien sitä tarkoitusta varten olevien reikien kautta.

6.2 Pakastusohjeita

• Kytke Extra Freeze-toiminto päälle vähintään 4 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon.
• Kääri ja tiivistä tuoreet elintarvikkeet ennen pakastamista alumiinifolioon, muovikelmuun tai -pusseihin, ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin.
• Jaa ruoat pieniin osiin niiden tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta varten.
• Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa lisätä etiketit ja päivämäärät. Tämä helpottaa elintarvikkeiden tunnistamista ja mahdollistaa pakasteiden käyttämisen ennen niiden pilaantumista.
• Elintarvikkeet tulee pakastaa tuoreina hyvän laadun varmistamiseksi. Erityisesti hedelmät ja vihannekset tulee pakastaa

tuoreina, jotta niiden kaikki ravintoaineet säilyisivät.

• Älä pakasta nesteitä sisältäviä pulloja tai tölkkejä, varsinkaan hiilihapollisia juomia - ne voivat räjähtää pakastuksen aikana.
• Älä laita ruokia pakastinosastoon kuumina. Anna niiden jäähtyä huoneen lämpötilassa ennen pakastamista.
• Älä aseta tuoreita pakastamattomia elintarvikkeita pakastettujen ruokien viereen välttääksesi pakastettujen ruokien lämpötilan nousun. Aseta huoneenlämpöiset ruoat pakastinosaston kohtaan, jossa ei ole muita pakasteita.
• Älä nauti jääkuutioita tai vesijäätelöitä heti niiden pakastimesta poistamisen jälkeen. Paleltumavaara.
• Älä pakasta sulaneita ruokia uudelleen. Jos ruoka on sulanut, kypsennä ja jäähdytä se ennen pakastamista.

6.3 Vinkkejä pakastettujen elintarvikkeiden säilytykseen

• Pakastuslokero on merkitty
- Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi lyhentää elintarvikkeiden säilyvyyttä.
- Pakasteita voidaan säilyttää kaikkialla pakastinlokerossa.
- Jätä ruokien ympärille riittävästi tilaa vapaan ilmankierron mahdollistamiseksi.
- Tarkista säilytysaika elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä.
- On tärkeää pakata elintarvikkeet niin, että vesi, kosteus ja tiivistynyt kosteus eivät pääse tunkeutumaan niihin.

6.4 Vinkkejä kaupassakäyntiin

Kaupassakäynnin jälkeen:

• Varmista, ettei pakkaus ole vaurioitunut - muutoin vaarana on ruoan pilaantuminen. Jos pakkaus on paisunut tai märkä, sitä ei ole välttämättä säilytetty optimaalisissa olosuhteissa ja se voi olla jo osittain sulanut.
• Jotta pakasteiden sulaminen vältettäisiin, hae pakasteet vasta ruokaostoksien lopussa ja kuljeta ne eristetyssä kylmäkassissa.

• Aseta pakasteet pakastimeen välittömästi kaupassakäynnin jälkeen.

• Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin, niitä ei saa pakastaa uudelleen. Käytä ne mahdollisimman pian.

• Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää ja säilytysohjeita.

6.5 Säilyvyys pakastinosastossa

Ruokatyyppi Säilyvyys
(kuukaut- ta)

Leipä 3

Hedelmät (muut kuin sitrushedelmät) 6 - 12

Vihannekset 8 - 10

Ruoantähteet, jotka eivät sisällä lihaa 1 - 2

Maitotuotteet:

Voi	6 - 9
Pehmeä juusto (esim. mozzarella)	3 - 4
Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar)	6

Äyriäiset:

Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli)	2 - 3
Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela)	4 - 6
	12
Katkaravut	3 - 4
Simpukat ilman kuoria	1 - 2
Kypsennetty kala

Liha:

Linnunliha	9 - 12
Naudanliha	6 - 12
Sianliha	4 - 6
Lampaanliha	6 - 9
Makkara	1 - 2
Kinkku	1 - 2
Lihaa sisältävät ruoantähteet	2 - 3

6.6 Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa

• Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen on korkeintaan +4 °C. Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi johtaa elintarvikkeiden nopeampaan pilaantumiseen.

• Peitä elintarvikkeet niiden tuoreuden ja aromien säilyttämiseksi.

• Aseta nesteet ja elintarvikkeet aina suljettuihin astioihin, jotta laitteen osastolle ei pääse kulkeutumaan makuja ja hajuja.

• Jotta kypsennettyjen ja raakojen ruokien välinen ristikontaminaatio vältettäisiin, peitä kypsennetyt ruoat ja pidä ne erillään tuoreista elintarvikkeista.
• Pakasteet on suositeltavaa sulattaa jääkaapissa.
• Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina. Varmista, että ne ovat jäähtyneet huoneen lämpötilaan ennen niiden asettamista jääkaappiin.
• Aseta uudet elintarvikkeet aina aikaisempien taakse ruokajätteen vähentämiseksi.

6.7 Vinkkejä elintarvikkeiden säilytykseen

• Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu lokero on merkitty (arvokilpeen) näin
• Liha (kaikki tyypit): kääri sopivaan pakkaukseen ja aseta vihannesten

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleisiä varoituksia

HUOMIO!

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko.

Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa.

vetolaatikon yläpuolella olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan 1–2 päivää.

• Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolella (poista multa) ja aseta ne erityiseen vetolaatikkoon (vihannesten vetolaatikkoon).
• Eksoottisten hedelmien (esim. banaanit, mangot, papaijat jne.) säilytystä jääkaapissa ei suositella.
• Vihanneksia, kuten tomaatteja, perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa.
• Voi ja juusto: aseta ilmatiiviiseen rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai polyeteenipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.
• Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja asettaa joko oven pullohyllylle tai pullotelineeseen (jos sellainen on).
• Tarkista aina elintarvikkeiden viimeinen käyttöpäivämäärä niiden säilytysajan määrittämiseksi.

7.2 Sisustan puhdistus

Ennen laitteen käyttöönottoa sisusta ja lisävarusteet tulee pestä laimealla vedellä, ja neutraalilla pesuaineella, jotta uudelle tuotteelle tyypillinen haju poistuu. Kuivaa huolellisesti.

HUOMIO!

Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, ne vahingoittavat pintoja.

HUOMIO!

Lisävarusteet tai koneen osat eivät ole konepestäviä.

HUOMIO!

Puhdista käyttöpaneeli kostealla liinalla. Älä käytä pesuainetta. Pyyhi käyttöpaneeli pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen.

7.3 Säännöllinen puhdistus

HUOMIO!

Älä vedä, siirrä tai vahingoita laitteen sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

HUOMIO!

Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

HUOMIO!

Kun siirrät kaappia, nosta etureunasta lattian naarmuuntumisen välttämiseksi.

Puhdista laite säännöllisesti:

1. Puhdista laitteen sisäpuoli ja varusteet haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella.
2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi.
3. Huuhtele ja kuivaa perusteellisesti. Alin hylly, joka erottaa jäähdytysosaston muista laitteen osastoista, voidaan poistaa ainoastaan puhdistusta varten. Vedä hylly suoraan ulos sen irrottamiseksi. Lokeroiden

yläpuolella olevat peitelevyt voidaan poistaa puhdistusta varten.

7.4 Pakastimen sulattaminen

Pakastinosasto on huurtumaton. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle.

7.5 Jääkaapin sulatus

Jääkaappiosaston sulatus tapahtuu automaattisesti. Sulatuksen aikana muodostunut lauhdevesi valuu kompressorin astiaan ja haihtuu. Vastaanottajaa ei voi poistaa.

7.6 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Irrota laite verkkovirrasta.
2. Poista kaikki elintarvikkeet.
3. Puhdista laite ja kaikki varusteet.
4. Jätä ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostuis epämiellyttävää hajua.

8. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Käyttöhäiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Laite on kytketty pois päältä. Kytke laite päälle.
Verkkopistoke ei ole kunnolla kiinnipistorasiassa.		Kytke verkkopistoke kunnolla pistorasiaan.
Verkkopistorasia on jännitteetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähköasentajaan.
Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuettu. Tarkista, onko laite tukevasti paikallaan.
Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä.	Laite on vasta hiljattain kytketty toi-mintaan.	Lue lisää kohdasta "Korkean lämpö-tilan hälytys".
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
	Laitteen lämpötila-asetus on liian korkea.	Lue lisää kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys".
Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä.	Ovi on jätetty auki. Sulje ovi.
Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Katso luku "Käyttöpaneeli".
Laitteeseen on pantu monia tuotteita samanaikaisesti.	Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen.
Huoneen lämpötila on liian korkea. Katso luku "Asennus".
Ruokatuotteita on pantu laitteeseen liian lämpimänä.	Anna tuotteiden jäähtyä huoneen-lämpöiseksi ennen niiden asettamis-ta laitteeseen.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta "Oven sulkeminen".
	Toiminto Extra Freeze on kytketty päälle.	Katso kohta "Toiminto Extra Freeze".
	Toiminto Extra Cool on kytketty päälle.	Katso kohta "Toiminto Extra Cool".
Kompressori ei käynnisty heti pai-nikkeen "Extra Freeze" tai painik-keen "Extra Cool" painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen.	Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua.	Tämä on normaalia, mistään viasta ei ole kyse.
Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusri-tilää.	Laitetta ei ole asennettu vaakata-soon.	Lue asennusohjeet.
Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömästi sensulkemisen jälkeen.
Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
	Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään valtuutet-tuun huoltopalveluun.
Huurretta ja jäätä on liian paljon. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta "Oven sulkeminen".
Tiiviste on vioittunut tai likainen. Katso kohta "Oven sulkeminen".
Ruokatuotteita ei ole kääritty kunnol-la.	Kääri ruokatuotteet paremmin.
Lämpötila on asetettu virheellisesti. Katso luku "Käyttöpaneeli".
Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila.	Aseta korkeampi lämpötila. Katso luku "Käyttöpaneeli".
Laitteen lämpötila-asetus on liian matala ja ympäristölämpötila liian korkea.	Aseta korkeampi lämpötila. Katso luku "Käyttöpaneeli".
Jääkaapin takaseinämää pitkin vir-taa vettä.	Automaattisen sulatuksen yhteydes-sä huurre sulaa taustalevyltä.	Näin kuuluu tapahtua.
Jääkaapin takaseinämällä on liikaa lauhdevettä.	Ovea on avattu liian tiheään. Avaa ovi vain tarvittaessa.
Ovea ei ole suljettu kunnolla. Varmista, että ovi on suljettu kunnol-		la.
Säilytettäviä elintarvikkeita ei ole kääritty.		Kääri elintarvikkeet asianmukaiseen pakkaukseen ennen niiden asetta-mista kaappiin.
Lämpötilaa ei voi asettaa. Extra Freeze -toiminto tai Extra Cool -toiminto on kytketty päälle.		Kytke Extra Freeze -toiminto tai Ex-tra Cool -toiminto pois päältä ma-nuaalisesti tai odota, kunnes toimin-to kytkeytyy automaattisesti pois päältä, asettaaksesi lämpötilan. Kat-so kohta "Toiminto Extra Freeze" tai "Toiminto Extra Cool".
Laitteen sisälämpötila on liian alhai- nen tai korkea.	Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/matalampi lämpöti- la.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta "Oven sulkeminen".
Ruokien lämpötila on liian korkea. Anna ruokien lämpötilan laskea huo-		neen lämpötilaan ennen kuin asetat tuotteita laitteeseen.
Laitteeseen on lisätty monia elintar- vikkeita yhdellä kertaa.		Lisää laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa.
Ovea on avattu usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.
	Toiminto Extra Freeze on kytketty päälle.	Katso kohta "Toiminto Extra Free- ze".
	Toiminto Extra Cool on kytketty päälle.	Katso kohta "Toiminto Extra Cool".
Kylmä ilma ei kierrä laitteessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää		laitteessa. Katso luku "Neuvoja ja vinkkejä".

Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun.

8.2 Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.

Vain huolto voi vaihtaa valon. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8.3 Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.
2. Säädä ovea tarvittaessa. Katso luku "Asennus".
3. Vaihda oven vialliset tiivisteet tarvittaessa. Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

9. ÄÄNIÄ

SSSRRR! BLUBB! CLICK! OK BRRR! HISSS!

10. TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL - tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän

laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa.

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu.

11. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE

Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 (EU) mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on

annettu tämän ohjekirjan luvussa "Asennus". Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Velkommen til AEG! Takk for at du valgte produktet vårt.