27-1095 - Cykeltillbehör Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barncykelsits
Märke	Biltema
Modell	27-1095
Lämplig för	Barn från 9 månader till 6 år, max 22 kg, max 110 cm kroppslängd
Maximal totalvikt (barn + sits)	27 kg (pakethållarkapacitet enligt EN ISO 11243:2016)
Monteringstyp	På pakethållare enligt EN ISO 11243:2016 (125-175 mm) med vred och säkerhetsring
Extra säkring	Säkerhetsbälte runt cykelramen
Lämpliga hjuldiametrar	26, 27,5, 28, 29 tum
Fasthållningssystem	5-punktsbälte med justerbara axelremmar och centralbälte, säkerhetsspänne
Fotstöd	Höjdjusterbar med säkerhetsspak och säkerhetsrem
Axelskydd	Ja, vadderat
Material	Plast, vaddering
Tillbehör i leveransen	Barnsits, bältessystem, säkerhetsbälte för ram, fotstöd, monteringsanvisning
Säkerhetsnormer	EN 1078:2012+A1:2012 (hjälm), EN ISO 11243:2016 (pakethållare)
Rengöring	Med vatten och tvål, inga skurande eller frätande medel
Underhåll	Regelbunden kontroll av fästen och funktion på alla delar
Livslängd	Vid sprickor eller nedbrytning byt ut
Garanti / Ansvar	Biltema ansvarar inte vid felaktig montering eller användning

Vanliga frågor - 27-1095 Biltema

Hur monterar jag barnsitsen på pakethållaren?

Lossa vredet (G1), dra säkerhetsringen (G2) framåt och öppna klämman (G3) bredare än pakethållaren. Sätt sitsen på pakethållaren, se till att tyngdpunkten (F) ligger framför bakhjulsaxeln (max 10 cm bakom). Dra åt vredet och säkra sitsen med säkerhetsbältet (C) runt ramen.

Vilka barn får åka i sitsen?

Barn från 9 månader till cirka 6 år, som kan sitta själva och hålla huvudet upprätt. Maxvikt: 22 kg, max kroppslängd: 110 cm. Barnet måste bära hjälm enligt EN 1078.

Får sitsen monteras på en hopfällbar cykel?

Nej, sitsen får inte monteras på hopfällbara cyklar.

Är sitsen lämplig för pedelecs (e-cyklar)?

Ja, men endast för pedelecs med en maxhastighet på 25 km/h. Inga snabbare EPAC.

Hur justerar jag höjden på axelremmarna?

Remhöjden kan ställas in på remjusterarna (B2). Alternativt kan du använda hålen för höjdjustering (B5): Ta bort fasthållningssystemets klämma från det aktuella hålet och sätt den i lämpligt hål för ditt barns storlek. Remmarna ska löpa något ovanför axlarna.

Hur rengör jag barnsitsen?

Rengör sitsen med vatten och mild tvål. Använd inte skurande, frätande eller giftiga rengöringsmedel. Låt sedan torka i rumstemperatur.

Vad ska jag göra om sitsen är skadad?

Kontrollera alla komponenter. Vid sprickor, nedbrytning eller efter en olycka bör sitsen bytas ut, även om inga synliga skador finns. Använd inte sitsen med skadade delar.

Får jag fästa extra bagage på barnsitsen?

Nej, inget extra bagage får fästas på sitsen. Sitsen är endast avsedd för transport av ett barn. Extra bagage bör placeras framtill på cykeln, förutsatt att bärkapaciteten inte överskrids.

Hur ställer jag in fotstödet korrekt?

Modell A: Lossa fotstödet (E) genom att trycka ihop de två spännena och lyfta det. Sätt tillbaka det på önskad höjd så att klämmorna snäpper fast. Modell B: Fäll säkerhetsspaken (E1) uppåt, flytta fotstödet till lämplig höjd och lås spaken. Justera sedan säkerhetsremmen (E2) så att den inte skadar barnet.

Vilka säkerhetsanvisningar är särskilt viktiga?

Viktigt: Spänn alltid fast barnet med 5-punktsbältet. Kontrollera före varje tur fästet på pakethållaren och bältesspänningen. Lämna aldrig cykeln med barnet utan uppsikt. Gör inga ändringar på sitsen. Använd inte sitsen vid sportig körning (offroad, hopp). Var uppmärksam på sitsens temperatur vid solinstrålning.

BRUKSANVISNING 27-1095 Biltema

Denna produkt innehåller smådelar som bultar, plastpåsar och små förpackningshängare. Förvara dem utom räckhåll för barn för att undvika kvävningsrisk.

PRODUKTINDEX

A. BARNSITS

B. SÄKERHETSBÄLTE

B1. SÄKERHETSSPÄNNE

B2. HÖJDBÄLTESJUSTERARE

B3. MITTBÄLTESJUSTERARE

• Denna barnsits för cykel får inte monteras på hopfällbara cyklar.
• Denna barnsits för cykel får inte användas på EPAC/Pedelecs över 25 km/h (15,5 mph).
• Denna barnsits för cykel får ej monteras på cyklar med bakre stötdämpare.
• Denna barnsits för cykel får inte monteras på motorfordon som mopeder och scootrar.
• Barnstolen ska appliceras på en bärare med en lastkapacitet på 27 kg, enligt EN ISO 11243:2016 standarden.
• Den maximala vikten som appliceras på bäraren får inte överstiga 27 kg, enligt EN ISO 11243:2016 standarden.
• Av säkerhetsskäl ska denna sits endast monteras på pakethållare som överensstämmer med EN ISO 11243:2016 – 125 till 175 mm.
• Barnsitsen kan monteras på cyklar med 26, 27,5, 28 och 29 tumsdäck.

• Denna barnsits för cykel är endast lämplig för barn med en maximal vikt på 22 kg och en maximal längd på 110 cm (rekommenderad ålder från 9 månader upp till 6 år - med vikt och längd som avgörande variabler).

• Denna barnsits för cykel kan användas på EPAC/Pedelecs upp till 25 km/h/15,5 mph.

• Den totala vikten av cyklisten och barnet som skjutsas får inte överskrida cykelns maximalt tillåtna lastvikt. Information om maxvikten går att finna i cykelns bruksanvisning. Du kan också kontakta tillverkaren för att få veta mera.
• Barnsitsen får endast monteras på en cykel som är lämplig för detta slags extravikt. Se bruksanvisningen för din cykel eller pakethållare.
• Barnsitsens läge måste justeras så att cyklisten inte vidrör sitsen med fötterna i rörelse.
• Det är mycket viktigt att justera sätet och dess delar korrekt för att uppnå optimal bekvämlighet och säkerhet för barnet. Det är också viktigt att sätet inte lutar framåt så att barnet inte tenderar att glida ur sitsen. Det är också viktigt att ryggstödet lutar något bakåt.
• Kontrollera att cykelns alla delar fungerar korrekt med barnsitsen monterad.
• Kontrollera cykelns bruksanvisning. Om du har några frågor om hur barnsitsen ska monteras på just din cykel, kontakta cykeltillverkaren för mer information.

SPECIFIKA INSTRUKTIONER FÖR ATT MONTERA SITSEN PÅ CYKELN

1. Skruva loss handvredet (G1) samtidigt som du lyfter upp säkerhetsringen (G2). Öppna fästbacken (G3) så att avståndet blir större än pakethållarens bredd.
2. Dra säkerhetsbältet för cykelramen (C) uppåt. Se till att det inte stör monteringen av sitsen på cykeln.
3. Placera barnsitsen på pakethållaren och dra åt ratten (G1) så att barnsitsen inte glider av.
4. Barnsitsen har ett tyngdpunktscentrum (F) (in-ristat på barnsitsen) som måste placeras framför bakhjulets axel. Om det placeras bakom axeln, får avståndet inte överstiga 10 cm. Var också extra noga när du positionerar sitsen så att cyklisten inte kommer åt barnsitsen med fötterna vid cykling. OBS! Enligt den tyska trafiklagen StVZO får cykelsitsar endast placeras så att 2/3-delar av sitsens djup eller sitsens tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns fram- och bakaxlar. Sitsen ska monteras så nära sadeln som möjligt.

5. Skruva åt handvredet (G1) så att sitsen sitter ordentligt fast på pakethållaren. Så snart handvredet har dragits åt ordentligt, kontrollera att säkerhetsringen sitter fast på det sätt som visas på bilden.

6. Vi föreslår att du skakar på stolen för att säkerställa att den är ordentligt och säkert fäst på pakethållaren. Detta är oerhört viktigt för cyklistens och barnets säkerhet.

7. Börja öppna spännet på säkerhetsbältet (C1) och dra det runt cykelramen. Justera bältet under spänning enligt bilden. Se till att den återstående lösa bältesdelen inte berör hjulet och dra den genom bälteshållaren (C2). Detta steg är oerhört viktigt för cyklistens och barnets säkerhet.

SÅ HÄR PLACERAR OCH SPÄNNER DU FAST BARNET I BARNSTOLEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT

1. För att placera barnet i barnstolen på ett säkert sätt måste du ställa cykeln på ett platt och hållfast underlag så att den står så stabilt som möjligt. Även om din cykel har ett robust stöd måste du alltid hålla i cykeln när du lyfter i/ur barnet. Du måste bära barnet i famnen och placera det i barnstolen på ett säkert sätt. Det är förbjudet att låta barnet klättra upp på cykeln på egen hand eller använda fotstöden för att komma upp till barnstolen.

2. För att placera barnet i sitsen, dra först ut säkerhetsbältet (B) så långt det går och låt alla bältesjusterare (B2) glida ut fullt – det gör det lättare att sätta barnet i sitsen. Öppna sedan säkerhetsspännet (B1) genom att trycka på knappen för säkerhetslåset. Sätt barnet på plats, placera axel banden och stäng sedan säkerhetsspännet, justera bälteslängden med hjälp av bandjusteringarna så att ditt barn är säkert fastspänt. Innan du börjar cykla, kontrollera alltid att barnet är fastspänt och att bältet är tätt men inte så hårt att det skadar barnet. Beroende på barnets tillväxt, dess aktuella längd och vikt kan du justera höjden på säkerhetsbältet på den övre bältesjusteraren (B2) genom att dra remmarna upp eller ner tills du när önskad storlek.

3. Efter den slutliga justeringen av säkerhetsselen (B), kontrollera att axelvadderingarna (B4) – endast för övriga modeller – inte är för nära barnets nacke för att undvika att skada dem. Banden ska placeras något ovanför axlarna, som visas på bilden.

4. Du kan också justera höjden på säkerhetsselen (B) genom att välja mellan tillgängliga hål för säkerhetsselens justering (B5). För att justera den, ta bort lässystemets klämma från det aktuella hålet och placera det på det bästa hålet enligt barnets höjd.

5. Modell A: För att justera höjden på fotstödet (E) så att det passar ditt barn, tryck ihop de två fästena samtidigt och lyft upp fotstödet såsom på bilden (det kan vara nödvändigt att använda lite kraft). För att fästa fotstödet (E) igen, tryck först på den översta sprinten och tryck sedan fotstö-

det (E) nedåt så att sprintarna låses i hålen.

Modell B: Justera fotstödets höjd efter barnets storlek. För att göra detta, lyft fotstödets lässpak (E1) och flytta den upp eller ned till önskad höjd. När spaken sitter på rätt höjd, fäll ned spaken (E1) så att den låses i rätt läge.

1. För att garantera ditt barns säkerhet, justera remmen (E2) på fotstödet. Lossa remmen och anpassa den efter barnets fot. Spänn fast den igen och se till att den inte skadar barnet.

HUR DU TAR BORT DIN BARNSITS FRÅN CYKELN

1. Lossa säkerhetsbältet (C) för att ta bort barnstolen. För att ta bort sitsen från pakethållaren, lyft säkerhetsringen (G2) och lossa samtidigt handratten (G1) för att öppna fästanordningen (G3) bredare än pakethållarens bredd. Skjut stolen uppåt och bakåt.

Se till att du har följt och uppfyllt alla de instruktioner som ges. I så fall är barnsitsen färdig att användas.

DET ÄR OBLIGATORISKT ATT LÄSA FÖLJANDE KAPITEL med säkerhetsföreskrifter om hur du använder din barnsits.

SÄRSKILDA BRUKSANVISNINGAR

• Ta bort de icke-säkerhetsrelaterade klistermärkena från cykelbarnstolen före användning.
• Cyklisten måste vara minst 16 år gammal.
• Kontrollera vilka lagar och bestämmelser som gäller i ditt land för att skjutsa barn i sitsar som är monterade på cyklar.
• Använd barnsitsen endast för barn som kan sitta utan hjälp under en längre tid eller åtminstone så länge cykelturen varar.
• Kör inte ett barn som är mindre än nio månader gammalt i denna barnsits. För att vara passagerare, måste barnet kunna sitta upp rakt med huvudet upprätt, medan det bär cykelhjälm. En läkare bör tillfrågas om barnets storlek är tveksam.
• Säkerställ att barnets längd och vikt inte överskrider barnsitsens maxkapacitet, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Innan du använder barnsitsen, kontrollera barnets vikt. Barnsitsen ska under inga omständigheter användas till att skjutsa ett barn vars vikt överskrider maxgränsen.
• Kontrollera regelbundet att barnets vikt och höjd inte överstiger maximal tillåten last för barnsitsen.
• Försäkra dig om att ingen del av barnets kropp eller kläder kan komma i kontakt med sitsens eller cykelns rörliga delar. Kom ihåg att upprepa denna kontroll medan barnet växer.
• Du måste skydda eventuella vassa föremål på cykeln som barnet skulle kunna nå (t.ex slitna kablar).
• Användning av hjulskydd rekommenderas så att barnet inte kan sätta fötter eller händer mel-

lan ekrarna. Det är obligatoriskt att använda skydd under sadeln eller en sadel vars fjädring är inkapslad. Se till att barnet inte kan komma åt bromsarna, i syfte att undvika olyckor. Dessa inställningar bör justeras allt eftersom barnet växer.

- Täck eventuella frilagda bakre sadelfjädrar.

- När barnsitsen ej är i bruk, knäpp midjespännet i säkerhetsselen för att hindra remmarna från att dingla och komma i kontakt med någon rörlig del av cykeln, såsom hjul, bromsar m.m. eftersom detta kan utgöra en risk för cyklisten.

- Spänn fast barnet på barnsitsen och se till att alla säkerhetsbälten och remmar är ordenligt åtdragna, men utan att det blir obekvämt för barnet.

- Kontrollera säkerhetsbältet regelbundet.

- Använd alltid alla remmar och säkerhetsbälten för att säkerställa att barnet sitter säkert i sitsen.

- Sätt på barnet kläder lämpliga för väderleken.

- Barn i sitsen måste vara varmare klädda än cykelförare och ska skyddas från regn.

- Ta av sitsen när cykeln transporteras med bil (på bilens utsida). Luftturbulensen kan skada sitsen eller lösgöra fästena till cykeln, vilket kan leda till en olycka.

- Den person som placerar barnet i sitsen på cykeln ska vara noga med att tillse tillräcklig stabilitet/balans.

- Säkerställ att barn har på sig en lämplig hjälm som uppfyller kraven i standard EN 1078:2012+A1:2012 när de åker i barnsitsen. Att inte använda hjälm ökar exponentiellt risken för dödsfall, långvarig invaliditet, huvudtrauma eller andra skador. Som tillverkare av cykelsäten bryr vi oss om passagerarnas säkerhet, så vi rekom-menderar starkt att barn använder korrekt monte-rade och fastsatta cykelhjälmar.

- Sitsen och dynan kan bli heta om de lämnas länge i solen. Se till att de inte är för varma när barnet sätts i sitsen.

- Denna barnsits är inte lämplig för användning under idrottsaktiviteter, eller under extrema förhållanden enligt exempel: enduro, tuff mountainbike, stora väghål, hopp och off-road vägar.

- När du cyklar för första gången med sitsen monterad - provkör cykeln i en säker/tyst miljö innan du cyklar på vägar.

VARNINGAR

WARNING: Fäst inte något extra bagage på barnstolen. Om du har extra bagage får cykelns lastkapacitet inte överskridas och vi rekommenderar att bagaget placeras på framsidan av cykeln.

WARNING: Ändra inte barnsitsen.

WARNING: Cykeln kan bete sig annorlunda med ett barn i barnstolen, särskilt när det gäller balans, styrning och bromsning.

WARNING: Ställ aldrig ifrån dig cykeln med ett barn i barnsitsen.

WARNING: Anvand inte cykelsitsen om nagon av dess delar ar trasig eller uppvisar materialförsämringar.

WARNING: Kontrollera alltid barnstolens yttre temperatur innan användning.

WARNING: Denna barnsits är inte lämplig för användning under sportaktiviteter.

WARNING: Se alltid till att det finns stöd för barnets huvud i tillbakalutat läge.

WARNING: Extra säkerhetsanordningar ska alltid sättas fast.

WARNING: Sätet får inte användas som bagagebärare och får inte bära någon annan last än den som anges i denna manual: ett barn.

WARNING: Placera aldrig de elastiska banden som ursprungligen fanns i bäraren på sätet, eller placerade bakom den, eftersom det kontinuerliga trycket som utövas av dessa elastiska band kan skada barnstolens fästsystem och äventyra barnet och cyklisten.

OBSERVERA

Om du inte följer denna bruksanvisning så kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall för cykelföraren och/eller barn. Biltema kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på produkten som uppstått på grund av felaktig installation, förvaring eller montering (bristande efterlevnad av monteringsinstruktionerna), felaktigt underhåll, felanvändning eller användning som ej följer de tekniska och användarmässiga specifikationerna (bristande respekt av underhålls- och skötselråd), eller som uppstått på grund av förändringar eller reparationer som utförts av dig eller tredje part. Kontakta oss eller din lokala butik om du har frågor så att vi kan hjälpa dig för att garantera din och ditt barns säkerhet när du cyklar med barnsitsen.

UNDERHÅLL

För att barnsitsen ska fungera bra och för att förhindra olyckor bör följande uppmärksammas:

• Kontrollera regelbundet barnsitsens fästanordning på cykeln, så att allt är i perfekt skick.
• Kontrollera också att alla delar fungerar korrekt. Använd inte barnsitsen om någon del är trasig. Skadade delar ska bytas ut.
• Om du har råkat ut för en olycka med cykeln rekommenderar vi att du byter ut barnsitsen mot en ny, även om den inte har några synliga skador.
• Rengör barnsitsen med tvål och vatten (använd inga slipmedel och inga frätande eller giftiga produkter).

SYKKELBARNESETE

MERK

SE - Stabil stol med fäste för montering på pakethållaren. Av formgjuten plast. Högt ryggstöd som är ergonomiskt utformat så att det finns plats för huvudet när barnet bär hjälm. Bekväm sittdyna, fempunktssele med spänne som kan öppnas med en hand. Justerbar bältesinfästning och justerbara fotband. Fotstödet är lätt att justera och kan höjas/sänkas hela 15 cm.

• Rekommenderad ålder: 1–9 år.
  • Maxvikt: 22 kg (barn)
  • Maxlängd: 110 cm (barn)
  • Vikt: 2,6 kg