27-1095 - Sykkeltilbehør Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sykkelbarnesete
Merke	Biltema
Modell	27-1095
Egnet for	Barn fra 9 måneder til 6 år, maks. 22 kg, maks. 110 cm kroppshøyde
Maksimal totalvekt (barn + sete)	27 kg (bagasjebærer kapasitet i henhold til EN ISO 11243:2016)
Monteringstype	På bagasjebærer i henhold til EN ISO 11243:2016 (125–175 mm) med dreiebryter og sikkerhetsring
Ekstra sikring	Sikkerhetsbelte rundt sykkelrammen
Egnede hjuldiametere	26, 27,5, 28, 29 tommer
Holdesystem	5-punkts belte med justerbare skulderstropper og sentralbelte, sikkerhetsspenne
Fotstøtte	Høydejusterbar med sikkerhetshendel og sikkerhetsrem
Skulderputer	Ja, polstret
Materiale	Plast, polstring
Tilbehør i leveransen	Barnesete, beltesystem, sikkerhetsbelte for ramme, fotstøtte, monteringsanvisning
Sikkerhetsstandarder	EN 1078:2012+A1:2012 (hjelm), EN ISO 11243:2016 (bagasjebærer)
Rengjøring	Med vann og såpe, ingen skurende eller etsende midler
Vedlikehold	Regelmessig kontroll av festinger og funksjon av alle deler
Levetid	Ved sprekker eller nedbryting, bytt ut
Garanti / ansvar	Biltema er ikke ansvarlig ved feilaktig montering eller bruk

Ofte stilte spørsmål - 27-1095 Biltema

Hvordan monterer jeg barnesetet på bagasjebæreren?

Løsne dreiebryteren (G1), dra sikkerhetsringen (G2) fremover og åpne klemmeklemmen (G3) videre enn bagasjebæreren. Sett setet på bagasjebæreren, pass på at tyngdepunktet (F) er foran bakhjulaksen (maksimalt 10 cm bak). Stram dreiebryteren og sikre setet med sikkerhetsbeltet (C) rundt rammen.

Hvilke barn kan sitte i setet?

Barn fra 9 måneder til omtrent 6 år, som kan sitte alene og holde hodet oppreist. Maksimalvekt: 22 kg, maksimal kroppshøyde: 110 cm. Barnet må bruke hjelm i henhold til EN 1078.

Kan setet monteres på en sammenleggbar sykkel?

Nei, setet kan ikke monteres på sammenleggbare sykler.

Er setet egnet for pedelecs (el-sykler)?

Ja, men bare for pedelecs med en maksimal hastighet på 25 km/t. Ingen raskere EPAC.

Hvordan justerer jeg høyden på skulderstroppene?

Beltehøyden kan justeres på beltejustererne (B2). Alternativt kan du bruke hullene for høydejustering (B5): Fjern holdesystemets klips fra det aktuelle hullet og sett det i passende hull for barnets størrelse. Stroppene bør gå litt over skuldrene.

Hvordan rengjør jeg barnesetet?

Rengjør setet med vann og mild såpe. Ikke bruk skurende, etsende eller giftige rengjøringsmidler. La det deretter tørke i romtemperatur.

Hva må jeg gjøre hvis setet er skadet?

Sjekk alle komponenter. Ved sprekker, nedbryting eller etter en ulykke bør setet skiftes ut, selv om det ikke er synlige skader. Ikke bruk setet med skadde deler.

Kan jeg feste ekstra bagasje på barnesetet?

Nei, det kan ikke festes ekstra bagasje på setet. Setet er kun beregnet for transport av ett barn. Ekstra bagasje bør plasseres foran på sykkelen, så lenge bæreevnen ikke overskrides.

Hvordan justerer jeg fotstøtten riktig?

Modell A: Løsne fotstøtten (E) ved å trykke sammen de to låsene og løfte den. Sett den inn igjen i ønsket høyde slik at klipsene låses. Modell B: Vipp sikkerhetshendelen (E1) opp, flytt fotstøtten til passende høyde og lås hendelen. Juster deretter sikkerhetsremmen (E2) slik at den ikke gjør vondt for barnet.

Hvilke sikkerhetsinstruksjoner er spesielt viktige?

Viktig: Sikre barnet alltid med 5-punktsbeltet. Sjekk festingen på bagasjebæreren og beltestramming før hver tur. La aldri sykkelen stå uten tilsyn med barnet. Ikke foreta endringer på setet. Ikke bruk setet under sportslige turer (offroad, hopp). Vær oppmerksom på setets temperatur i sollys.

BRUKSANVISNING 27-1095 Biltema

Dette produktet inneholder små deler som bolter, plastposer og små emballasjehengere. Må holdes utilgjengelig for barn for å unngå fare for kvelning.

• Dette barnesetet må ikke monteres på sammenleggbare sykler.
• Dette barnesetet må ikke brukes på EPAC/Pedelecs i over 25 km/t/15,5 mph.
• Dette barnesetet for sykkel må ikke monteres på sykler med støtdempere bak.
• Dette barnesetet må ikke monteres på motoriserte kjøretøy som mopeder og scootere.
• Barnesetet kan kun bli montert på sykler med et baggasjebrett med en kapasitet på 27 kg i henhold til EN ISO 11243:2016 standard.
• Maksimal vekt må ikke overstige 27 kg i henhold til EN ISO 11243:2016 standard.
• Av sikkerhetsmessige grunner dette setet skal bare monteres på bagasjebærere i samsvar med EN ISO 11243:2016 - 125 til 175 mm.
• Barnesetet kan bli montert på sykler med hjul med diameter 26, 27,5, 28 og 29".
• Dette barnesetet er kun egnet for barn med en maksimal vekt på 22 kg og en maksimal høyde på 110 cm (og barn i alderen 9 måneder til 6 år, der vekten er den viktigste faktoren).
• Den totale vekten av syklisten og det transporterte barnet må ikke overskride maksimalt tillatt belastning for sykkelen. Informasjon om maksimal

belastning finnes i bruksanvisningen for sykkelen. Du kan også kontakte produsenten angående dette spørsmålet.

• Dette barnesetet kan brukes på EPAC/Pedelecs opptil 25 km/t/15,5 mph.
• Setet skal kun monteres på en sykkel som egner seg for festing av slik ekstra belastning. Vennligst les håndboken med anvisninger for sykkelen eller bagasjeholderen.
• Posisjonen til barnesetet må bli justert slik at syklisten ikke berører barnesetet med føttene ved bevegelse.
• Det er veldig viktig å justere setet og delene riktig for optimal komfort og sikkerheten til barnet. Det er også viktig at setet ikke heller fremover, slik at barnet ikke kan skli ut av det. Det er også viktig at hodestøtten heller litt bakover.
• Sjekk at alle delene til sykkelen fungerer riktig når barnesetet har blitt montert.
• Sjekk sykkelens bruksanvisning og kontakt din sykkelleverandør for mer informasjon hvis du har spørsmål knyttet til montering av barnesetet på din sykkel.

SPESIFIKKE INSTRUKSJONER FOR MONTERING AV SETET I SYKKELEN

1. Skru av håndknappen (G1), samtidig som du løfter sikkerhetsringen (G2). Åpne kjeven (G3) til en åpning som er bredere enn bagasjeholderen.
2. Trekk sikkerhetsbeltet for sykkelrammen (C) oppover. Forsikre deg om at det ikke forstyrrer monteringen av setet på sykkelen.
3. Plasser setet på baggasjebrettet og stram håndtaket (G1) slik at setet forblir lett tilkoblet baggasjebrettet.
4. Barnesetet har et tyngdepunkt (F) (innskrevet på barnesete) som skal plasseres foran den bakre hjulakselen. Hvis det er plassert bak akselen, må avstanden ikke overstige 10 cm. Spesielle hensyn må også tas ved plassering av barnesetet for å sikre at syklisten ikke berører barnesetet med føttene når han/hun sykler. Merknad: I Tyskland, i henhold til tysk trafikklov StVZO, kan sykkelseter kun bli festet slik at 2/3 av setedybden eller CoG til setet befinner seg mellom fremre og bakre aksel til sykkelen. Setet skal monteres så nært sykkelsetet som mulig.
5. Fest knotten Fasten (G1) slik at setet er godt festet til bagasjebæreren. Så snart knotten er godt strammet må du påse at sikkerhetsspaken er plassert riktig som på bildet.
6. Vi anbefaler at du rister på setet for å forsikre deg

om at det er riktig og sikkert festet til bagasjebæreren. Dette poenget er svært viktig for barnets og syklistens sikkerhet.

1. Begynn å åpne sikkerhetsspenne (C1) og før den rundt sykkelrammen. Juster beltet som vist på bildet, under spenning. Forsikre deg om at det gjenværende løse beltet ikke er i kontakt med hjulet, så før det gjennom sikkerhetsbelteholderen (C2). Dette poenget er svært viktig for barnets og syklistens sikkerhet.

SLIK PLASSERES OG SIKRES BARNET TRYGT I SETET

1. For å sette barnet trygt på setet må sykkelen plasseres på flat og solid bakke for maksimal sykkelstabilitet. Selv om sykkelen har kraftig hurtigstøtte, må du alltid holde sykkelen mens du setter barnet på/av. Du må bære barnet i fanget og sette det trygt på setet. Det er forbudt å la barnet klatre alene på sykkelen eller bruke fotstøttene for å nå setet.

2. To For å plassere barnet i setet, må du først forlenge selen i festesystemet (B) helt ved skyve opp alle stroppjusteringene (B2) – dette gjør det lettere å sette barnet i setet. Åpne deretter sikkerhetsspennen (B1) ved å trykke på knappen på spennen. Sett i barnet, plasser stroppene skulder og lukk deretter sikkerhetsspennen. Juster beltelengden ved hjelp av stroppjusteringene slik at barnet er godt festet. Før du starter turen, må du alltid kontrollere at barnet er sikret og at beltet er stramt, men ikke så stramt det skader barnet. I henhold til barnets vekst, nåværende høyde og vekt, kan du justere høyden på selen i festesystemet (B) med alle stroppjusteringene (B2), ved å trekke stroppene opp eller ned til du har nådd den ønskede størrelsen.

3. Etter at justeringen av selen (B) i festesystemet er ferdig, må du kontrollere at skulderputene (B4) (kun for andre modeller) ikke er for nær barnets hals slik at de kan skade barnet. Stroppene skal plasseres lett over skuldrene som vist på bildet.

4. Du kan også justere høyden på festesystemets sele (B) ved å velge mellom de tilgjengelige hullene for justering av festesystemet (B5). For å justere det, fjern festeklipset fra det aktuelle hullet og plasser det på det beste hullet i henhold til barnets høyde.

5. Modell A: For å justere høyden på fotstøtten (E) slik at den passer barnets størrelse, frigjør fotstøtten (E) fra setet (A) ved å trykke de to festene sammen og løft fotstøtten som indikert på bildet (det kan være behov for å tilføre noe trykk). For å feste fothvilene, fest først topppinen, og skyv fotstøtten (E) ned for å låse klipsene i sporhullene.

Modell B: Juster høyden på fotstøtten som gjelder for størrelsen på barnet. For å gjøre dette, løft spaken (E1) og skyv opp eller ned til den

nødvendige høyden. Etter bestemt korrekt høyde, senk spaken (E1) for å låse på plass.

1. For å sørge for at barnet er trygt, juster stroppen (E2) på fotstøtten. Frigjør stroppen (E2) og juster den til barnets fot. Lås den på nytt og sørg for at stroppen ikke skader barnet.

SLIK DEMONTERER DU BARNESETET FRA SYKKELEN

1. Løsne sikkerhetsbeltet (C) for å fjerne barnesetet. For å fjerne setet fra bagasjebæreren, løft sikkerhetsringen (G2) og løsne samtidig håndtak (G1) for å åpne hengsel (G3) bredere enn bagasjebærerens bredde. Skyv setet opp og bakover.

Sørg for at du har utført og fulgt alle oppgitte instruksjoner. Hvis du har gjort det er barnesetet klart for bruk.

DET ER OBLIGATORISK Å LESE følgende kapittel angående sikkerhetsinstruksjoner for bruk av ditt barnesete.

SPESIFIKK BRUKSANVISNING

• Fjern de ikke-sikkerhetsrelaterte klistremerkene fra barnesykkelsetet før bruk.
• Syklisten må være minst 16 år gammel.
• Sjekk lover og forskrifter i ditt land, forbundet med å ha barn i seter koblet til sykkelen.
• Bær kun barn som er i stand til å sitte over en lengre periode, minst så lenge som tiltenkt sykkeltur.
• Barn under 9 måneder skal ikke settes i barnesetet. For å være passasjer må barnet være i stand til å sitte oppe med hode i en god stilling oppover med en sykkelhjelm. Oppsøk en lege i tilfeller det er tvil angående barnets lengde.
• Påse at barnets vekt og høyde ikke overskridet setets maksimale kapasitet og sjekk dette jevnlig. Kontroller barnets vekt før barnesetet brukes. Du må ikke under noen omstendigheter bruke barnesykkelsetet til å transportere et barn med vekt over den tillatte grensen.
• Sørg for å sjekke innimellom at barnets vekt og høyde ikke overstiger den maksimalt tillatte belastningen på setet.
• Forsikre deg om at det ikke er mulig for noen del av barnets kropp eller klær å komme i kontakt med bevegelige deler av setet eller sykkelen, og kontroller dette etterhvert som barnet vokser.
• Du må dekke til skarpe eller spisse gjenstander på sykkelen (f.eks. løse ledningsender) som barnet kan nå.
• En hjulbeskyttelse anbefales for å hindre at barnet setter føtter eller hender fast i rillene. Bruk av beskyttelse under setet eller bruk av setet med interne riller er valgfritt. Sørg for at barnet ikke hindrer bremsene for å unngå uhell. Disse justeringene må bli revurdert med barnets vekst.
• Dekk til eventuelle eksponerte bakre sadelfjærer.

- Når barnesetet ikke er i bruk, fest selen til sikkerhetsbeltet for å hindre at stropper dingler og kommer i kontakt med bevegelige deler til sykkelen slik som hjul, bremser osv. ettersom det kan skade syklisten.

- Sikre barnet på barnesetet ved å sørge for at alle sikkerhetsbeltene og -stroppene er jevnt tilkoblet, men ikke så stramme at de kan forårsake en ukonfortabel posisjon for barnet.

- Kontroller sikkerheten til festeanordningene ofte.

- Du må sørge for å alltid bruke selesystemet, og at barnet sitter trygt i setet.

- Kle barnet med riktig utstyr i forhold til vær.

- Barn i seter må være godt kledd i forhold til syklisten og må beskyttes fra regn.

- Fjern setet ved transport av sykkelen med bil (utenfor bilen). Luftturbulens kan skade setet eller løsne festene til sykkelen, hvilket kan føre til en ulykke.

- Ledsagende personer bør nøye vurdere stabilitet/balanse når barnet plasseres på sykkelen i setet.

- Forsikre deg om at barnet har på seg en passende hjelm som er i samsvar med EN 1078:2012+A1:2012 mens barnet sitter i setet. Hvis man ikke bruker hjelm, øker risikoen for død, langvarig uførhet, hodeskader eller andre skader eksponentielt. Som produsenter av sykkelseter er vi opptatt av passasjerenes sikkerhet, så vi anbefaler på det sterkeste at barn bruker sykkelhjelm som er riktig tilpasset og festet.

- Setet og puten kan bli varme hvis de er utsatt for sol over lengre tid. Sørg for at de ikke er for varme før du plasserer barnet.

- Dette barnesetet er ikke egnet for bruk under sportsaktiviteter, eller under ekstreme forhold som eksempel: enduro, tøff terrengsykling, store hull i veien, hopping og terrengstier.

- Første gang sykkelen brukes med setet montert – prøvekjør sykkelen i et trygt/rolig miljø før den brukes på hovedveien.

ADVARSLER

ADVARSEL: Etterlat aldri sykkelen med et barn i setet uten tilsyn.

ADVARSEL: Dersom det oppdages sprekkdannelse på setets overflate, indikerer det at slutten på setets levetid er nådd, og setet må byttes ut. Ta kontakt med fagfolk dersom du er i tvil.

ADVARSEL: Kontroller alltid overflatetemperaturen på setet før bruk.

ADVARSEL: Dette barnesetet er ikke egnet for bruk under sportsaktiviteter.

ADVARSEL: Sørg alltid for at hodet til barnet ditt støttes i tilbakelent stilling.

ADVARSEL: Ekstra sikkerhetsutstyr skal alltid festes.

ADVARSEL: Stolen må ikke brukes som bagasjeholder og må ikke bære annen last enn det som er angitt i denne håndboken: et barn.

ADVARSEL: Plasser aldri de elastiske bändene som medfølger bagasjebrettet på setet, eller bak det, ettersom det kontinuerlige trykket fra de elastiske bändene kan skade barnesetets festesystem og sette barnet og syklisten i fare.

MERK

Mangel på å overholde disse bruksanvisningene kan føre til alvorlig skade eller dødsfall for syklisten og/eller barnet. Biltema er ikke ansvarlig for eventuelle skader på produktet eller personer som følge av feil installasjon, lagring, eller montering (manglende samsvar med monteringsanvisning), mangelfullt vedlikehold, misbruk eller bruk som ikke er i samsvar med de tekniske eller brukerspesifikasjonene (ikkesamsvar med vedlikehold og stell), endringer eller reparasjoner utført av deg selv eller en tredjepart. Hvis du er i tvil, vennligst kontakt oss eller den lokale butikken, slik at vi kan hjelpe deg med å sikre deg selv og barnet når dere bruker sykkelsetet.

VEDLIKEHOLD

For å holde barnesetet i god stand og hindre ulykker anbefaler vi følgende:

- Sjekk jevnlig at monteringsystemet til setet på sykkelen er i orden for å sørge for god tilstand. - Sjekk alle deler for å se at de fungerer riktig. Bruk ikke setet hvis en del er ødelagt. Skadede deler må byttes ut.

- Hvis du har hatt en ulykke med sykkelen din og sikkerhetssetet, anbefaler vi at du skaffer deg et nytt sikkerhetssete, selv om det ikke er noen synlig skade på setet.

- Rengjør setet med såpe og vann (bruk ikke harde, rustende eller giftinneholdige produkter).

POLKUPYÖRÄN LASTENISTUIN

HUOMIO

NO - Stabilt sete med feste for montering på bagasjebrettet. Av formstøpt plast. Høy ryggstøtte som er ergonomisk utformet, slik at det er plass til hodet når barnet bruker hjelm. Komfortabel sittepute, fempunkts belte med spenne som kan åpnes med én hånd. Justerbart beltefeste, og justerbare fotbånd. Fotstøtten er enkel å justere, og den kan heves/senkes hele 15 cm.

• Anbefalt alder: 1–9 år.
  • Maksvekt: 22 kg (barn)
  • Maks. lengde: 110 cm (barn)
  • Vekt: 2,6 kg