NARVIK 30 - Värmepump WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmepump
Märke	Wilfa
Modell	NARVIK 30
Mått (HxBxD)	800 x 600 x 600 mm
Vikt	45 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Värmekapacitet	3.0 kW (cirka)
Kylkapacitet	2.5 kW (cirka)
Energiklass (uppvärmning)	A+
Energiklass (kylning)	A
Köldmediatyp	R32
Driftstemperaturområde	-15°C till +43°C
Funktioner	Uppvärmning, kylning, avfuktning, endast fläkt
Styrtyp	Fjärrkontroll + touchpanel
Timer	24-timmars programmerbar timer
Luftflöde (max)	500 m³/h
Ljudnivå (inomhusenhet)	35 dB (låg) / 50 dB (hög)
Underhåll	Rengör luftfilter varannan vecka; årlig professionell inspektion
Säkerhetsfunktioner	Överbelastningsskydd, automatisk omstart, barnlås
Reservdelar / Reparerbarhet	Filter, fjärrkontroll, huvudkort tillgängliga; reparationsindex 7.5/10
Installationstyp	Väggmonterat split-system
Garanti	5 år (delar och arbete)

Vanliga frågor - NARVIK 30 WILFA

Hur installerar jag Wilfa NARVIK 30 värmepumpen?

Installationen bör utföras av en certifierad tekniker. Utomhusenheten måste placeras på en stabil, plan yta med tillräcklig ventilation. Inomhusenheten bör monteras på en vägg minst 2,3 m från golvet, med fritt utrymme runt om. Se manualen för detaljerade steg.

Vad är rätt sätt att rengöra filtren?

Stäng av enheten och öppna frontpanelen. Ta bort filtren och rengör dem med en dammsugare eller tvätta med mild tvål och vatten. Torka helt innan du sätter tillbaka dem. Rengör varannan vecka för optimal prestanda.

Varför kyler/värmer inte värmepumpen ordentligt?

Kontrollera om luftfiltren är rena, temperaturinställningen är korrekt och enheten är i rätt läge (kyla/värme). Se till att dörrar och fönster är stängda. Om problemen kvarstår, kontakta en servicetekniker.

Kan jag använda värmepumpen i mycket kallt väder?

Ja, NARVIK 30 fungerar ner till -15°C för uppvärmning. Under det kan effektiviteten minska. För extrem kyla, överväg extra värmekällor.

Hur ställer jag in timern på fjärrkontrollen?

Tryck på TIMER-knappen, använd sedan pil upp/ner för att ställa in önskad på/av-tid (i 0,5-timmars steg). Bekräfta med OK-knappen. Enheten startar/stoppar automatiskt vid den inställda tiden.

Vad betyder felkoden 'E1'?

Felkod E1 indikerar ett sensorfel. Stäng av enheten, vänta 5 minuter och starta om. Om koden kvarstår, kontakta kundsupport för att en tekniker ska inspektera temperatursensorerna.

Är det normalt att utomhusenheten producerar vatten?

Ja, under kylläget kan utomhusenheten avge kondensvatten. Detta är normalt och rinner bort via medföljande slang. Se till att avloppet inte är blockerat.

Hur kan jag få reservdelar till min NARVIK 30?

Reservdelar som filter, fjärrkontroller och fläktmotorer finns tillgängliga via auktoriserade Wilfa-återförsäljare eller den officiella webbplatsen. Använd modellnumret NARVIK 30 för korrekt beställning.

Vad är det rekommenderade underhållsschemat?

Rengör filter var 2 veckor. Låt en professionell inspektion göras årligen, inklusive kylmedelsnivåer och elektriska anslutningar. Håll utomhusenheten fri från skräp och snö.

Hur återställer jag värmepumpen till fabriksinställningarna?

Tryck och håll ned MODE- och FAN-knapparna samtidigt i 5 sekunder tills displayen visar 'CL'. Enheten startar om i standardläge. Obs: Detta raderar anpassade timerinställningar.

BRUKSANVISNING NARVIK 30 WILFA

• Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och spara den för framtida bruk. Den finns även på vår webbplats wilfa.se.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Anslut inte luftvärmepumpen till ett multifunktionsuttag. Det kan medföra brandrisk.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget vid rengöring av apparaten. I annat fall föreligger risk att få en elektrisk stöt.

• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande.

• Tvätta inte luftvärmepumpen med vatten för att undvika elstötar.

• Spruta inte vatten på inomhusdelen. Det kan orsaka elektrisk stöt eller leda till felaktig funktion hos apparaten.
• När du har tagit bort filtret, vidrör inte lamellerna. Risk för personskada. Undvik deformation och brandrisk genom att aldrig torka filtret med hjälp av eld eller härfön.
• Underhåll måste utföras av en auktoriserad fackman. Annars föreligger risk för person- eller materialskada.
• Reparera aldrig luftvärmepumpen på egen hand. Risk för elektrisk stöt eller materialskada. Kontakta återförsäljaren om luftvärmepumpen behöver repareras.
• Stick inte in fingrar eller föremål i apparatens luftintag eller luftutlopp. Det kan orsaka person-eller materialskada.
• Blockera inte apparatens luftintag eller -utlopp. Det kan orsaka felaktig funktion.

• Spill inte vatten på fjärrkontrollen eftersom den då kan gå sönder.

• Om något av följande inträffar, stäng omedelbart av luftvärmepumpen och bryt strömmen. Kontakta därefter återförsäljaren eller auktoriserad fackman för service.
  – Nätkabeln är överhettad eller skadad.
  – Onormalt ljud hörs under drift.
  – Jordfelsbrytaren löser ut ofta.
  – Det börjar lukta bränt om apparaten.
  – Läckage från inomhusdelen.

• Om luftvärmepumpen används trots detta kan det orsaka felaktig funktion, elektrisk stöt eller brandfara.

• När du sätter på eller stänger av enheten via nöddriftsbrytaren, tryck på den med ett isolerande föremål av annat material än metall.
• Kliv inte på utomhusdelens toppanel eller lägg tunga föremål på den. Det kan medföra risk för material- eller personskada.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – BILAGA

• Installation måste utföras av auktoriserad fackman. Annars föreligger risk för person- eller materialskada.

• Se till att följa gällande föreskrifter för elsäkerhet när du installerar enheten.

• Anslutenheten till en strömkälla och jordfelsbrytare i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

• Glöm inte att installera jordfelsbrytaren. I annat fall föreligger risk för felaktig funktion. Vid fast elinstallation måste en frånskiljande enhet med minst 3 mm kontaktseparation anslutas.
• Se bifogad tabell för att hitta en jordfelsbrytare med lämplig kapacitet. Jordfelsbrytaren ska skydda mot kortslutning och överbelastning.
• Luftvärmepumpen måste vara korrekt jordad. Felaktig jordning kan orsaka elektrisk stöt.
• Använd endast elkablar som är avsedda för ändamålet.
• Säkerställ att nätspänningen stämmer överens med den spänning som gäller för apparaten. Vid instabil nätspänning eller felaktig anslutning föreligger risk för felaktig funktion.
• Installera för ändamålet lämpade elkablar före användning av luftvärmepumpen.
• Anslut fas, nolla och jord på korrekt sätt till eluttaget.

• Se till att strömmen är avstängd när du arbetar med el och elsäkerhet.

• Slå inte på strömmen förrän installationen är klar. Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande.

• Temperaturen på kylsystemet blir hög – se till att anslutningskabeln placeras på avständ från kopparröret.
• Apparaten ska installeras i enlighet med gällande nationella föreskrifter för kabeldragning och elsäkerhet.
• Installationen får endast utföras av auktoriserad fackman och i enlighet med gällande NEC- och CEC-krav.
• Luftvärmepumpen är en klass 1-apparat. Den måste vara korrekt skyddsjordad. Se till att den alltid är jordad, annars föreligger risk för elektrisk stöt.
• Den gulgröna ledaren i luftvärmepumpen är jordledaren som inte får användas för några andra ändamål.
• Skyddsjorden ska uppfylla nationella elsäkerhetsföreskrifter.

• Apparaten måste placeras så att stickkontakten är tillgänglig.

• Alla ledare på inom- och utomhusdelen måste anslutas av en auktoriserad fackman.

• Om elkabeln är för kort, kontakta leverantören för att få en ny. Du får inte förlänga den på egen hand.
• För luftvärmepumpar med stickkontakt måste denna vara lätt tillgänglig efter avslutad installation.
• För luftvärmepumpar utan stickkontakt måste en jordfelsbrytare installeras.
• Om du måste byta plats för luftvärmepumpen måste flytten genomföras av en auktoriserad fackman. Annars föreligger risk för person- eller materialskada.
• Välj en plats utom räckhåll för barn och på behörigt avständ från djur och växter. Om detta inte går att undvika, sätt upp ett staket som skydd.
• Inomhusdelen ska installeras nära väggen

OBS!

Det är mycket viktigt för dina rättigheter som konsument att du noggrant följer alla anvisningar beträffande rengöring, service och underhåll. I annat fall riskerar du att dina rättigheter som konsument inte gäller.

KÖLDMEDIUM

- För att luftvärmepumpen ska fungera cirkulerar ett speciellt köldmedium i systemet. Det specialrenade köldmediet heter fluorid R32. Köldmediet är både lättantändligt och luktfritt. Under vissa omständigheter kan det även vara explosivt. Men köldmediets antändlighet är mycket låg. Det kan endast antändas av eld.

- Jämfört med vanliga köldmedier är R32 ett icke miljöförstörande köldmedium som inte skadar ozonlagret. Dess påverkan på växthuseffekten är också lägre. R32 har mycket goda termodynamiska egenskaper som leder till mycket hög energieffektivitet. Detta innebär att apparaten kräver påfyllning betydligt mer sällan.

WARNING

Försök aldrig påskynda avfrostningsprocessen eller rengöringen av apparaten på annat sätt än det som rekommenderas av tillverkaren. Om reparation behövs, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter. Alla reparationer som utförs av icke kvalificerad personal kan medföra fara. Apparaten ska förvaras i ett rum utan kontinuerligt aktiva värmekällor (till exempel öppen eld, gasvärmare eller elektriskt element i drift). Punktera eller bränn aldrig apparaten.

Apparaten innehåller den lättantändliga gasen R32. Använd enbart tillverkarens instruktioner vid reparation och följ dessa noggrant. Observera att köldmedier är luktfria. Läs specialistmanualen.

FÖRSIKTIGHET

• Slå inte på strömmen förrän installationen är klar.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande.
• Temperaturen på kylsystemet blir hög – se till att anslutningskabeln placeras på avständ från kopparröret.
• Apparaten ska installeras i enlighet med gällande nationella föreskrifter för kabeldragning och elsäkerhet.
• Installationen får endast utföras av auktoriserad fackman och i enlighet med gällande NEC- och CEC-krav.

• Luftvärmepumpen är en klass 1-apparat. Den måste vara korrekt skyddsjordad. Se till att den alltid är jordad, annars föreligger risk för elektrisk stöt.

• Den gulgröna ledaren i luftvärmepumpen är jordledaren som inte får användas för några andra ändamål.

• Skyddsjorden ska uppfylla nationella elsäkerhetsföreskrifter.
• Apparaten måste placeras så att stickkontakten är tillgänglig.
• Alla ledare på inom- och utomhusdelen måste anslutas av en auktoriserad fackman.
• Om elkabeln är för kort, kontakta leverantören för att få en ny. Du får inte förlänga den på egen hand.
• Om luftvärmepumpen har stickkontakt måste denna vara lätt tillgänglig efter avslutad installation.
• För luftvärmepumpar utan stickkontakt måste en jordfelsbrytare installeras.
• Om du måste byta plats för luftvärmepumpen måste flytten genomföras av en auktoriserad fackman. Annars föreligger risk för person- eller materialskada.

• Välj en plats utom räckhåll för barn och på behörigt avständ från djur och växter. Om detta inte går att undvika, sätt upp ett staket som skydd.

• Inomhusdelen ska installeras nära väggen.

• Anvisningar för installation och användning av den här produkten tillhandahålls av tillverkaren.

SE

PRODUKTÖVERSIKT

INOMHUSDEL

• Detta är en allmän introduktion och indikatorns färg är endast avsedd som referens. Se den aktuella displayen.
• Displayinnehållet kan skilja sig från det faktiska. Se den aktuella displayen.

FJÄRRKONTROLL

		I feel
FAN AUTO		Inställd fläkthastighet
		TURBO-läge (Max 30 min)
		Överföringssignal
Driftläge		Auto-läge
		Kylningsläge
		Avfuktningsläge
		Fläktläge
		Heat-läge
		Viloläge
		8 °C uppvärmningsfunktion
		Effektbegränsningsdrift
		Hälsoläge
		Rengöringssfunktion
		X-FAN-funktion
temp. displaytyp
		Inställd temp.
		Omgivningstemp inomhus
		Omgivningstemp utomhus
		CLOCK
88		Temperaturinställning
WiFi		WiFi-funktion
28:88		Tidsinställning
ONOFF		TIMER PÅ/TIMER AV
		SWING vänster & höger
		Sväng uppåt & neråt
		Barnspärr
		Tyst

ANVÄNDNING

INTRODUKTION TILL KNAPPARNA PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Obs!

• Detta är en universalkontroll och den kan användas för luftvärmepumpar med multifunktion. För funktioner som saknas för den aktuella modellen händer det inget när du trycker på fjärrkontrollens knapp, utan enheten bibehåller sin ursprungliga driftstatus.
• När du sätter på luftvärmepumpen avger den en ljudsignal. Driftindikatorn "ör" är ON. Därefter kan du styra luftvärmepumpen via fjärrkontrollen.
• När enheten är på (ON) och du trycker på en knapp på fjärrkontrollen blinkar ikonen "på fjärrkontrollens display en gång och luftvärmepumpen avger en ljudsignal. Det betyder att signalen från fjärrkontrollen har skickats till luftvärmepumpen.
• När det gäller modeller med funktioner för WiFi eller trådbunden styrenhet måste inomhusenheten först ha styrts med en standardfjärrkontroll i autoläge, och sedan kan funktionen för justerbar temperatur i autoläge köras med appen eller den trådbundna styrenheten.
• Denna fjärrkontroll kan justera temperaturen i autoläge. Vid matchning med en enhet som saknar funktionen för justerbar temperatur i autoläge kan den inställda temperaturen i autoläge vara ogiltig, eller så är den inställda temperaturen som visas på enheten inte densamma som på fjärrkontrollen i autoläge.

ON/OFF-knapp

Trycker du på den här knappen så sätts enheten på och trycker du på den en gång till stängs den av.

MODE-knapp

Tryck på denna knapp för att välja önskat driftläge:

graph TD
    A["△"] --> B["☀️"]
    B --> C["☀️"]
    C --> D["☀️"]
    D --> E["☀️"]
    E --> F["☀️"]
    F --> G["☀️"]
    G --> H["☀️"]
    H --> I["☀️"]
    I --> J["☀️"]
    J --> K["☀️"]
    K --> L["☀️"]
    L --> M["☀️"]
    M --> N["☀️"]
    N --> O["☀️"]
    O --> P["☀️"]
    P --> Q["☀️"]
    Q --> R["☀️"]
    R --> S["☀️"]
    S --> T["☀️"]
    T --> U["☀️"]
    U --> V["☀️"]
    V --> W["☀️"]
    W --> X["☀️"]
    X --> Y["☀️"]
    Y --> Z["☀️"]
    Z --> AA["☀️"]
    AA --> AB["☀️"]
    AB --> AC["☀️"]
    AC --> AD["☀️"]
    AD --> AE["☀️"]

• Vid val av AUTO-läge körs luftvärmepumpen automatiskt i enlighet med fabriksinställningen. Du kan reglera fläkthastigheten genom att trycka på FANknappen. Tryck på knappen "„" " får att justera luftflödets riktning.

• När du väljer COOL-läge kyler luftvärmepumpen ned rummet. Tryck på "UPP" eller "NED" för att justera den inställda temperaturen. Tryck på "FAN"-knappen för att reglera fläkthastigheten. Tryck på knappen "√" " √" är att justera luftflödets riktning.

• Vid val av DRY-läget körs luftvärmepumpen på låg hastighet. I DRY-läget kan fläkthastigheten inte justeras. Tryck på knappen "☐" / "☐" för att justera luftflödets riktning.

• Vid val av FAN-läget körs endast fläkten och du kan inte kyla ner eller värma upp rummet. Alla indikatorer är släckta. Tryck på "FAN"-knappen för att reglera fläkthastigheten. Tryck på knappen "■/ " " för att justera luftflödets riktning.
• Vid val av HEAT-läget värmer luftvärmepumpen upp rummet. Tryck på "UPP" eller "NED" för att justera den inställda temperaturen. Tryck på "FAN"-knappen för att reglera fläkthastigheten. Tryck på knappen "■/ " " för att justera luftflödets riktning. (Enbart kylenhet tar inte emot värmelägessignal. Om du ställer in värmeläget med fjärrkontrollen kan du inte starta enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen).

Obs!

• För att inte blåsa ut kalluft efter start av HEAT-läget, startar inomhusdelen luftflödet först efter en fördröjning på 1–5 minuter (faktisk tid beror på den omgivande inomhustemperaturen).
• Inställning av temperaturområde via fjärrkontrollen: 16\~30 °C.
• I autoläge kan temperaturen visas. I autoläge kan den inställda temperaturen justeras.
• Denna lägesindikator är inte tillgänglig för vissa modeller.

FAN-knapp

Tryck på denna knapp för att välja mellan fläkthastigheterna AUTO, LOW, MEDIUM, MEDIUM-HIGH, HIGH i en rullande sekvens. När enheten har slagits på är fläkthastigheten AUTO inställd som standard.

Obs!

• Vid AUTO väljer luftkonditioneringen rätt fläkthastighet automatiskt beroende på omgivningstemperaturen.
• Låg fläkthastighet gäller i avfuktningsläge.
• X-FAN-funktion: När du trycker på X-FAN-knappen i COOL- eller DRY-läget, visas ikonen och inomhusfläkten kommer, trots att du har stängt av apparaten, fortsätta driften i 10 minuter för att ge inomhusdelen tid att torka. Efter strömsättning är X-FAN OFF som standard. Alternativet X-FAN är inte tillgångligt i lägena AUTO, FAN eller HEAT. Denna funktion indikerar att fukt på inomhusenhetens förångare kommer att blåsas ut efter att enheten har stoppats för att undvika mögel.
• När X-FAN-funktionen är inställd på: När du har stängt av enheten genom att trycka på ON/OFF--knappen fortsätter inomhusfläkten att gå på låg hastighet i några minuter. Under denna period håller du in fläkthastighetsknappen i 2 sekunder för att stoppa inomhusfläkten direkt. När X-FAN-funktionen är avstängd: När du har stängt av enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen stängs hela enheten av direkt.

TURBO-knapp

Vid COOL- eller HEAT-läge trycker du på denna knapp för att växla till snabbt COOL- eller HEAT-läge. TURBO-ikonen visas på fjärrkontrollen. Tryck på denna knapp en gång till för att avsluta TURBO-funktionen. Då försvinner även ikonen. Om den här funktionen startas körs enheten med väldigt hög fläkthastighet för snabb kylning eller uppvärmning så att omgivningstemperaturen när den förinställda temperaturen så snart som möjligt.

OBS: Använd inte i mer än 30 min.

UP/DOWN-knapp

• Tryck på UP- eller DOWN-knappen en gång för att öka eller minska den inställda temperaturen med 1 °C (°F). Om du håller UP- eller DOWN-knappen intryckt 2 sekunder ändras den inställda temperaturen på fjärrkontrollen snabbt. När du är nöjd med inställningen och släpper upp knappen ändras temperaturindikatorn på inomhusdelen i enlighet med gjord inställning.
• När du ställer in T-ON, T-OFF eller CLOCK trycker du på UP- eller DOWN-knappen för att justera tiden. (Se knapparna CLOCK, T- ON, T-OFF)

Tryck på den här knappen för att ställa luftflödets riktning åt vänster respektive höger enligt följande sekvens:

graph TD
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Off"]
    G --> H["Step 6"]
    H --> I["Step 7"]
    I --> J["Step 8"]

Obs!

• Tryck på och in knappen i mer än 2 sekunder för att växla huvudenhetens luftflödesriktning från vänster till höger och tillbaka vänster igen. När du släpper knappen avbryts detta och styrgallrets nuvarande position bibehålls.
• I läget för luftflödesriktning åt vänster och åt höger, när status ändras från OFF (av) till trycker du på denna knapp igen efter 2 sekunder, ändras status direkt till OFF(av). Om du trycker på denna knapp igen inom 2 sekunder, är ändringen av luftflödesriktningens status även beroende av växlingssekvensen ovan.
• Funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller.

Tryck på den här knappen för att ställa in luftflödesriktningen uppåt respektive neråt, enligt följande sekvens:

graph TD
    A["Start"] --> B["OK"]
    B --> C["AND"]
    C --> D["OR"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

• Vid val av "är riktningen på luftflödet från luftvärmepumpen inställt till automatiskt läge. De horisontala lamellerna kommer automatiskt svänga uppåt och nedåt i maximal vinkel.
• Vid val av "lär tilningen på luftflödet från fläkten inställt till ett fast läge. De horisontala lamellerna stannar vid det fasta läget.
• Vid val av " "nikltninjen på luftflödet från luftvärmepumpen inställt till en fast vinkel. Luftflödet från de horisontala lamellerna sker i en fast vinkel.
• Håll ner " knappen ovan i 2 sek. för att ställa in önskad svängvinkel. När du när önskad vinkel släpper du upp knappen.

Obs!

• "Sär eventellt inte tillgänglig. När luftvärmepumpen tar emot denna signal väljer luftvärmepumpen automatiskt läge för luftflödets riktning.
• Tryck på den här knappen kontinuerligt i mer än 2 sekunder så kommer huvudenheten att svänga fram och tillbaka upp och ned. Släpp sedan knappen så bibehålls enhetens aktuella position för styrspjället.
• I läget för luftflödesriktning uppåt nedåt, när status ändras från OFF (av) till "→ trycker du på denna knapp igen efter 2 sekunder så ändras " " status direkt till OFF(av). Om du trycker på knappen igen inom 2 sekunder, är ändringen av luftflödesriktningens status även beroende av växlingssekvensen ovan.

TIMER ON-knapp

"T-ON"-knappen används för att ställa in tiden för aktivering av timern. När du har tryckt på denna knapp försvinner 📁konen och "ON" blinkar på fjärrkontrollen. Tryck på UPP- eller NED-knappen för att justera T-ON-inställningen. Varje gång du trycker på UPP- eller NED-knappen ökar eller minskar T-ON-inställningen med 1 minut. Håll UPP eller NER-knappen nedtryckt i 2 sekunder så ändras tiden snabbare. Släpp upp knappen när du nätt önskad tid. Tryck på "T-ON" för att bekräfta. Ordet "ON" slutar blinka. Ikonen 🔊 återupptas. Avbryta T-ON: Under förutsättning att T-ON startas, tryck på knappen "T-ON" för att avbryta.

TIMER OFF-knappen

"TIMER OFF"-knappen används för att ställa in tiden för avstängning av timern. När du har tryckt på denna knapp försvinner "ikonen och "OFF" blinkar på fjärrkontrollen. Tryck på UPP- eller NED-knappen för att justera T-OFF-inställningen. Varje gång du trycker på UPP- eller NED-knappen ökar eller minskar T-OFF-inställningen med 1 minut. Håll UPP eller NER-knappen nedtryckt i 2 sekunder så ändras tiden snabbare. Släpp upp knappen när du nätt önskad tid. Tryck på "T-OFF" så slutar ordet "OFF" att blinka. Ikonen återupptas. Avbryta T-OFF. Under förutsättning att T-OFF har startats, tryck på knappen "T-OFF" för att avbryta den.

Obs!

• Under på- och av-status kan du ställa in T-OFF eller T-ON samtidigt.
• Innan du ställer in T-ON eller T-OFF ska du ställa in klockan.
• Efter start av T-ON eller T-OFF, ställ in konstant cirkulation som giltig.
• Efter det kommer luftvärmepumpen att sättas på eller stängas av i enlighet med gjord tidsinställning. ON/OFF-knappen påverkar inte denna inställning. Använd fjärrkontrollen för att avbryta funktionen om du inte behöver den.

I FEEL-knappen

• Tryck på denna knapp för att starta I FEEL-funktionen. Då visas I FEEL-ikonen på fjärrkontrollen. När du har ställt in denna funktion sänder fjärrkontrollen detekterad omgivande temperatur till kontrollern och enheten reglerar då automatiskt inomhustemperaturen i enlighet med detekterad temperatur. Tryck på denna knapp en gång till för att avsluta I FEEL-funktionen så försvinner ikonen.
• Håll fjärrkontrollen nära användaren vid inställning av denna funktion. Placera inte fjärrkontrollen i närheten av föremål med hög eller låg temperatur för att undvika att registrera felaktig omgivningstemperatur. När I FEEL-funktionen är påslagen ska fjärrkontrollen placeras inom det område där inomhusenheten kan ta emot signalen som skickas av fjärrkontrollen.

CLOCK-knappen

Tryck på den här knappen för att ställa in klockslag. "ikonen på fjärr kontrollen blinkar. Tryck på UPP- eller NED-knappen inom 5 sekunder för att ställa in klockan. Varje gång du trycker på UPP- eller NED-knappen ökar eller minskar klocktiden med 1 minut. Om du håller UPP- eller NED-knappen intryckt 2 sekunder ändras tiden snabbare. Släpp upp knappen när du när önskad tid. Tryck på "CLOCK"-knappen en gång för att bekräfta inställningen. ikonen sluta blinka.

Obs!

• Klockan har 24-timmarsvisning.
- Intervallet mellan två åtgärder får inte överstiga 5 sekunder. Annars avslutar fjärrkontrollen inställningsläget. Inställning av TIMER ON/TIMER OFF sker på samma sätt.

SLEEP-knappen

Genom att trycka på denna knapp kan du välja Sleep 1 (1) Sleep 2 ( ), Sleep 3 ( ) stänga av SLEEP-funktionen samt växla mellan dessa. När du sätter på enheten är alternativet Sleep Cancel inställt som standard.

SLEEP-läge 1. I COOL-lägen så varar SLEEP 1 i en timme efter att funktionen aktiverats och då kommer temperaturen öka med 1 °C, efter 2 timmar ökar temperaturen ytterligare en grad och temperaturen bibehålls på denna temperaturinställning. I HEAT-läge minskar temperaturinställningen 1 °C, efter 2 timmar minskar temperaturen ytterligare en grad, sedan kör enheten med denna temperaturinställning.

Sleep 2 är Sleep-läge 2, d.v.s. luftvärmepumpen kommer i enlighet med förinställningen att köra i en SLEEP-temperaturkurva.

Sleep 3 – inställning för temperaturkurvan i SLEEP-läge vid DIY:

1. I Sleep-läge 3, håll "TURBO"-knappen nedtryckt länge. I fjärrkontrollen öppnas menyn för användaranpassad inställning av SLEEP-kurva. På fjärrkontrollen visas tiden som "1 timme", temperaturinställning "88" blinkar och visar motsvarande temperatur för senast inställda temperaturkurva i SLEEP-läge. (Första gången visas fabriksinställningen för SLEEP-kurvan);
2. Justera med "UPP" och "NED"-knappen eller för att ändra motsvarande temperaturinställning. Tryck därefter på TURBO-knappen för att bekräfta valet.
3. Nu kommer 1 timme automatiskt att ökas i timerläget på fjärrkontrollen (vilket är "2 timmar", "3 timmar" eller "8 timmar"), temperaturinställningen "88" blinkar och visar motsvarande temperatur för senast inställda SLEEPkurva;
4. Upprepa stegen ovan (2)\~(3) tills du har slutfört temperaturinställningen för 8 timmar och för SLEEP-kurvan. Nu återgår fjärrkontrollen till den ursprungliga timervisningen och temperaturvisningen återgår till den ursprungliga temperaturinställningen.

Sleep 3 – inställning för kurvan i SLEEP-läge vid DIY kan anropas:

Användaren kan på samma sätt som vid inställning av SLEEP-kurvan öppna menyn för användaranpassad inställning av SLEEP-status utan att ändra temperaturen. Bekräfta direkt genom att trycka på "TURBO"-knappen.

Obs! Om du under förinställningsprocessen inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder avslutas den användaranpassade inställningen av SLEEP-status automatiskt och visningen i displayen återgår till originalläge. Under förinställnings- eller anropsprocessen, tryck på "ON/OFF"-knappen, "MODE"-knappen, "TIMER"-knappen eller "SLEEP"-knappen så avslutas inställningen för kurvinställning eller anropet.

WIFI-knapp

Tryck på "Wifi"-knappen för att aktivera WiFi-funktionen. "Wifi"-ikonen visas på fjärrkontrollen. Håll "Wifi"-knappen intryckt i 5 sekunder för att stänga av WiFi-funktionen och "Wifi"-ikonen försvinner.(Denna funktion är endast tillgänglig på vissa modeller.)

Med enheten avstängd trycker du samtidigt på knapparna "Mode" och "WiFi" i 1 sekund. WiFi-modulen återställs till fabriksinställningarna.

Obs!

Funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller.

HÄLSO- och RENSNINGS-funktionen

Tryck på den här knappen för att slå på eller stänga av hälso- och rensningsfunktionerna i driftstatus. Tryck på den här knappen för första gången för att starta rensningsfunktionen. LCD-displayen visar rensningsikonen. Tryck på knappen en andra gång för att starta hälso- och rensningsfunktionerna. LCD-displayen visar ikonen RENSNING och ikonen HÄLSA. Tryck på den här knappen för tredje gången för att avsluta hälso- och rensningsfunktionerna samtidigt. Tryck på knappen för fjärde gången för att starta hälsofunktionen. LCD-displayen visar HÄLSA-ikonen. Tryck på knappen igen för att upprepa ovanstående åtgärder.

Obs!

Funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller. Funktionen är inte tillgänglig i Skandinavien.

LIGHT-knapp

Tryck på den här knappen för att tända eller släcka displaybelysningen på inomhusenheten. Displaybelysningen tänds som standard efter att strömmen slagits på.

TEMP-knappen

Genom att trycka på denna knapp kan du visa inställd inomhustemperatur, omgivande inomhustemperatur på inomhusdelens display.

graph LR
    A["Ingen bild"] --> B((House Icon))
    B --> C["Loop Back"]

Energisparfunktion

Tryck i COOL-läge på "TEMP"- och "CLOCK"-knapparna samtidigt för att starta eller stänga av energisparfunktionen. När energisparfunktionen startas visas "SE" på fjärrkontrollen och luftvärmepumpen reglerar inställd temperatur automatiskt i enlighet med fabriksinställningen för att uppnå optimal energispareffekt.

Tryck samtidigt på "TEMP"- och "CLOCK"-knappen en gång till för att avsluta energisparfunktionen.

Obs!

• När energisparfunktionen är aktiverad, är fläkthastigheten som standard inställd till AUTO och kan inte regleras.
• Under energisparfunktionen kan den inställda temperaturen inte justeras. Tryck på "TURBO"-knappen för att hindra fjärrkontrollen från att skicka signalen.
• SLEEP-funktionen och energisparfunktionen kan inte aktiveras samtidigt. Har energisparfunktionen har ställts in under COOL-läget avbryter du den om du trycker på SLEEP-knappen. Har SLEEP-funktionen ställts in under COOL-läget avbryter du den om du startar energisparfunktionen.

8°C-uppvärmningsfunktion

Tryck i HEAT-läge samtidigt på "TEMP"- och "CLOCK"-knapparna för att starta eller stänga av 8°C-uppvärmningsfunktion. När denna funktion startas visas "③ och "8°C" på fjärrkontrollen och luftvärmepumpen behåller uppvärmningsstatus på 8°C . Tryck på "TEMP"- och "CLOCK"-knappen samtidigt en gång till för att avsluta 8°C-uppvärmningsfunktionen.

Obs!

• När 8°C-uppvärmningsfunktion är aktiverad är fläkthastigheten som standard inställd till AUTO och kan inte regleras.
• Under 8C-funktionen kan den inställda temperaturen inte justeras. Tryck på "TURBO"-knappen för att hindra fjärrkontrollen från att skicka signalen.
• SLEEP-funktionen och 8°C-uppvärmningsfunktionen kan inte aktiveras samtidigt. Om 8C-uppvärmningsfunktionen har ställts in i värmeläge avbryter du 8C-uppvärmningsfunktionen genom att trycka på "SLEEP"-knappen. Har SLEEP-funktionen har ställts in under värmeläget avbryter du den genom att starta 8°C-uppvärmningsfunktionen.
• Under F-temperaturdisplayen visar fjärrkontrollen 46F-uppvärmning.

Barnspärrfunktion

Tryck på UPP och NED samtidigt för att aktivera eller avaktivera barnspärrfunktionen. När barnspärrfunktionen är aktiverad visas "■"ikonen på fjärrkontrollen. Om du använder fjärrkontrollen blinkar "■"ikonen tre gånger utan att sända någon signal till enheten.

Byte av temperaturskala

När enheten är avstängd (OFF-läge) tryck samtidigt på NED och "MODE"-knappen för att växla temperaturvisning mellan °C och °F.

Autoclean-funktion

När enheten är avstängd håller du in knapparna "MODE" och "FAN" samtidigt i 5 sekunder för att slå på eller stänga av den automatiska rengöringsfunktionen. När den automatiska rengöringsfunktionen är påslagen visar inomhusenheten "CL". Under den automatiska rengöringen av förångaren utför enheten snabb kylning eller snabb uppvärmning. Det kan förekomma visst buller, ljudet av flytande vätska eller värmeutvidgning eller kall krympning. Luftkonditioneringen kan blåsa kall eller varm luft, vilket är normalt. Se till att rummet är välventilerat under rengöringsprocessen för att undvika att komforten påverkas.

Obs!

- Den automatiska rengöringsfunktionen fungerar endast vid normal omgivningstemperatur. Om rummet är dammigt ska det rengöras en gång i månaden, om inte ska det rengöras var tredje månad. När den automatiska rengöringsfunktionen har aktiverats kan du lämna rummet. När den automatiska rengöringen är klar övergår luftkonditioneringen till standby-läge.

- Funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller.

Nattläge

I kylnings- eller uppvärmningsläge, när viloläget aktiveras och ställs in på låg hastighet eller tyst läge, går utomhusenheten in i nattläge.

Obs!

• När du känner att kyl- och värmeeffekten är dålig, tryck på "FAN"-knappen för att ändra fläkthastighet eller tryck på "SLEEP"-knappen för att lämna nattläget.
• Nattläget kan endast användas vid normal omgivningstemperatur.
• Funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller.

funktion

Tryck på "MODE" och "SLEEP" samtidigt för att starta funktionen. Effunktionen är till för att begränsa effekten för hela enheten. När du trycker på den här knappen visas följande på fjärrkontrollen:

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C["blank\nIngen inställning"]

• Den maximala effekten som begränsas under -läget är lägre än i -läget.
• Om du vill avbryta effektbegränsningsfunktionen trycker du på knappen tills ikonen i fjärrkontrollen inte längre visas.
• När fjärrkontrollen stängs av avbryts effektbegränsningsfunktionen. Om du vill aktivera funktionen trycker du på den här knappen igen.
• Om den aktuella effekten är lägre än den maximala effekten i läget begränsas inte effekten efter att du har gått in i ett sådant läge.
• För modellen med en utomhusenhet och två inomhusenheter, om någon av inomhusenheterna går in i effektbegränsningsfunktionen kommer utomhusenheten att gå in i det inställda effektbegränsningsläget för inomhusenheten. När två inomhusenheter går in i effektbegränsningsläget kommer effekten för utomhusenheten att begränsas enligt den lägre effekten för de två inomhusenheterna.

Obs!

- Funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller.

BYTA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

1. Lyft kåpan i pilens riktning (se bild 1 ①).
2. Ta ut originalbatterierna (se bild 1 ②).
3. Byt ut de två AAA-batterierna (1,5 V) och se till att alla poler (+ respektive -) är vända åt rätt håll.
4. Sätt tillbaka käpan (enligt bild 2 ④).

Obs!

• Vid användning av fjärrkontrollen, rikta signalen mot mottagningsfönstret på inomhusenheten.
• Avståndet mellan signalsändaren och det mottagande fönstret får inte vara mer än 8 m och det får inte finnas några fysiska hinder mellan dem.
• Signalen kan lätt störas i rum där det finns lysrör eller trådlös telefon. Håll fjärrkontrollen nära inomhusenheten när du använder den.
• Ersätt batterierna till nya av samma modell om byte krävs.
• Ta ut batterierna när du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid.
• Om displayen på fjärrkontrollen är otydlig eller bild helt saknas är det dags att byta batterier.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Varning:

• Stäng av luftvärmepumpen och koppla från strömmen före all rengöring och underhåll. Annars föreligger risk för elektriska stötar.
• Tvätta inte luftvärmepumpen med vatten för att undvika elstötar.
• Använd inte lättantändliga vätskor för att rengöra luftvärmepumpen.

RENGÖRA YTAN PÅ INOMHUSDELEN

När ytan på inomhusdelen är smutsig rekommenderar vi att du torkar ren den med en torr eller fuktad trasa.

Observera: Ta inte bort panelen under rengöringen.

RENGÖRA FILTRET

1. Öppna panelen

Dra ut panelen till en viss vinkel enligt bilden.

2. Ta bort filtret

Ta bort filtret enligt bilden.

3. Rengör filtret

Använd en dammvippa eller vatten för att rengöra filtret. Om filtret är mycket smutsigt, rengör det med vatten (max 45 °C) och låt det sedan torka på en mörk och sval plats.

4. Sätt tillbaka filtret

Sätt tillbaka filtret och stäng sedan panelluckan ordentligt.

• Filtret bör rengöras var tredje månad. Om driftsmiljön är mycket dammig kan du rengöra filtret oftare.
• När du har tagit bort filtret, vidrör inte lamellerna. Risk för personskada.
• Undvik deformation och brandrisk genom att aldrig torka filtret med hjälp av eld eller härfön.

KONTROLL FÖRE ANVÄNDNINGSSÄSONGEN

1. Kontrollera att luftintagen inte är blockerade.
2. Kontrollera att jordfelsbrytare, stickkontakt och uttag är i gott skick.
3. Kontrollera att filtret är rent.
4. Kontrollera att dräneringsröret inte är skadat.

KONTROLL EFTER ANVÄNDNINGSSÄSONGEN

1. Koppla bort strömmen.
2. Rengör filtret och panelen på inomhusdelen.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärder

Inomhusdelen kan inte ta emot fjärrkontrollens signaler eller det händer inget när du trycker på fjärrkontrollen.	Föreligger mycket störningar/interferens (t.ex. av statisk elektricitet, instabil spänning)?	Dra ut stickkontakten. Sätt tillbaka stickkontakten efter ca 3 min, och sätt sedan på enheten igen.
	Befinner sig fjärrkontrollen inom signal-mottagningsområdet?	Signalmottagningsområdet är 8 m.
	Finns det några hinder i vägen?	Avlägsna hindren.
	Är fjärrkontrollen riktad mot mottagnings-fönstret?	Välj rätt vinkel och rikta fjärrkontrollen mot mottagningsfönstret på inomhusdelen.
	Reagerar fjärrkontrollen dåligt på knapptryck-ningar: otydlig display eller displayen helt tom?	Kontrollera batterierna. Om batterierna är för svaga, byt ut dem.
	Ingen bild när du använ-der fjärrkontrollen?	Kontrollera om fjärrkontrollen verkar ha skadats. Om ja, byt ut den.
	Lysrör i rummet?	Håll fjärrkontrollen nära inomhusdelen.
		Stäng av lysröret och försök sedan igen.
Inget luftflöde från inomhusdelen.	Är inomhusdelens luftintag eller luftutlopp blockerat?	Avlägsna eventuella hinder.
	Under HEAT-läge – har inomhustemperaturen nätt upp till inställd temperatur?	När den har nätt upp till inställd temperatur, upphör luftflödet från inomhusdelen.
	HEAT-läge har precis satts på?	För att inte blåsa ut kalluft startar inomhusdelen luftflödet först efter en fördröjning på flera minuter vilket är helt normalt.
Luftkonditione-ringen går inte att använda	Strömavbrott?	Vänta tills strömmen kommer tillbaka.
	Sitter stickkontakten löst?	Sätt i stickkontakten igen.
	Jordbrytaren har löst ut eller säkringen gått?	Låt en auktoriserad fackman byta jordbrytaren eller säkringen.
	Fel på kabeln?	Låt en auktoriserad fackman byta den.
	Enheten har startat omedelbart efter att åtgården stoppats?	Vänta i 3 minuter och försök sedan sätta på enheten igen.
	Stämmer funktionsinställningen för fjärrkontrollen?	Återställ funktionen.
Vattenånga tränger ut genom inomhusdelens luftutlopp	Hög temperatur och luftfuktighet inomhus?	Inomhusluften kyls ner snabbt. Efter en stund kommer temperaturen och luftfuktigheten minska och ångan försvinna
Den inställda temperaturen kan inte regleras	Enheten drivs i AUTO-lägeÖnskad temperatur överstiger intervallet för inställd temperatur?	Temperaturen kan inte regleras i AUTO-läge. Ändra driftläge om du behöver reglera temperaturen.Temperaturområde: 16–30.För programläge 8–30.
Kylningseffekten (uppvärmningseffekten)är undermålig.	För låg spänning?Smutsigt filter?Är inställd temperatur inom rätt intervall?Är dörrar eller fönster öppna?	Vänta tills spänningen är normal igen.Rengör filtret.Reglera temperaturen till rätt intervall.Stäng dörrar och fönster.
Dofter avges Lokalisera källan till doften, t.ex. möbler eller cigarette		Eliminera källan till doften.Rengör filtret.
Onormal drift Föreligger det någon störning/interferens, t.ex. åskväder, trådlösa enheter.		Koppla först från och sedan till strömmen. Sätt därefter på enheten igen.
Ett porlande ljud. Har du precis satt på och stängt av luftvärmepumpen?		Det porlande ljudet kommer från kylmediet som flödar runt i enheten och är helt normalt.
Ett sprakande ljud. Har du precis satt på och stängt av luftvärmepumpen?		Detta är ett friktionsljud som orsakas av att panelen (eller andra delar) expanderar/dras samman på grund av temperaturändring.

GARANTI

Wilfa ger en garanti på 7 år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller:

• Överbelastning av produkten
  • Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri)

Bruksanvisningen finns även på vår hemsida wilfa.se

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240 V \~ 50 Hz

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.se och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

SE

DK

INDHOLD

96 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE
98 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - TILBEH∅R
102 K∅LEMIDLET
106 PRODUKTOVERSIGT
108 SÅDAN BRUGER DU AIRCONDITIONANLÆGGET
117 UDSKIFTNING AF BATTERIER I FJERNBETJENINGEN
117 RENG∅RING OG VEDLIKEHOLDELSE
119 FEJLFINDING
122 GARANTI
123 PRODUKTSPECIFIKATIONER
123 SUPPORT OG RESERVEDELE
123 GENANVENDELIGHED

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE