GSBS13320FX - Kylskåp GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående kyl-frys
Märke	Grundig
Modell	GSBS13320FX
Total nettokapacitet	330 L
Kylskapacitet	230 L
Fryskapacitet	100 L
Energiklass	E
Årlig energiförbrukning	260 kWh
Ljudnivå	40 dB(A)
Klimatklass	SN-ST
Mått (H x B x D)	1850 x 700 x 650 mm
Vikt	72 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Kylteknik	No Frost (Frostfri)
Kontrolltyp	Elektronisk touch
Invändig belysning	LED
Hyllmaterial	Säkerhetsglas
Dörrgångjärn	Höger, omställbart
Avfrostning	Automatisk (kyl), manuell (frys)
Justerbara fötter	Ja, fram
Köldmedium	R600a
Skötselråd	Rengör med mild tvål och mjuk trasa
Tillgång på reservdelar	Kontakta Grundig Service

Vanliga frågor - GSBS13320FX GRUNDIG

Hur justerar jag temperaturen på min Grundig GSBS13320FX kyl?

Använd den elektroniska kontrollpanelen inne i kylfacket. Tryck på '+' eller '-' knapparna för att ställa in önskad temperatur för både kyl och frys. Typiska inställningar: kyl 4°C, frys -18°C.

Varför låter min kyl ovanligt mycket?

Normala driftljud inkluderar kompressorbuller, gasflödesväsande eller isknaster. Om ljudet är för högt, kontrollera att kylen står plant och inte vidrör väggar. Om det fortsätter, kontakta service.

Hur ofta ska jag avfrosta frysen?

Denna modell har automatisk avfrostning i kylen och manuell avfrostning i frysen. Avfrosta frysen när isuppbyggnaden överstiger 3-5 mm för optimal effektivitet.

Kan jag byta dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren är omställbar. Följ instruktionerna i manualen: ta bort gångjärnen, byt dörrhandtag och sätt tillbaka gångjärnen på motsatt sida. Var försiktig med vattenledningen om sådan finns.

Vad ska jag göra om displayen visar en felkod?

Se i användarmanualen för specifika felkoder. Vanliga koder som E1 eller E2 indikerar sensorproblem. Försök återställa apparaten genom att dra ur kontakten i 10 minuter. Om det fortsätter, kontakta Grundig support.

Varför samlas vatten inne i kylen?

Kontrollera om avloppshålet på baksidan är blockerat. Rengör det med en piprensare eller mjuk borste. Se även till att dörrtätningarna är rena och sluter ordentligt.

Hur byter jag den invändiga LED-lampan?

LED-belysningen är integrerad och kan inte bytas av användaren. Om den går sönder, kontakta en auktoriserad Grundig-tekniker för utbyte.

Vilken rekommenderad temperatur för frysen?

Ställ in frysen på -18°C eller kallare för säker långtidsförvaring. Använd kontrollpanelen för att justera; en lägre temperatur kan öka energiförbrukningen.

Hur rengör jag No Frost-systemet?

No Frost-systemet kräver ingen rengöring. Dammsug dock kondensorslingorna på baksidan (om åtkomliga) med jämna mellanrum för att bibehålla effektiviteten.

Var hittar jag reservdelar eller användarmanualen?

Besök Grundigs officiella webbplats eller kontakta deras servicecenter. Användarmanualen finns gratis att ladda ner på notice-facile.com i PDF-format.

BRUKSANVISNING GSBS13320FX GRUNDIG

Indikatoren lyser op efter 6 timer, när auto-øko-funktionen er aktiv. (©)

13. Hurtig nedfrysning

Tryk på knappen (※) for hurtig nedfrysning. Tryk på knappen igen for at slå funktionen fra.

Innehållsförteckning

1. Säkerhets- och miljöanvisningar 3

2. Kyl 7

2. Kyl 8

3 Installation 9

3.1 Rätt installationsplats ......9
3.2 Fästning av plastkilar....9
3.3 Justering av ställen ......10
3.4 Elanslutning......11
3.5 Vattenanslutning .....11
3.6 Anslutning av vattenslang till produkten....12
3.7 Anslutning till vattenledning 12
3.8. För produkter som använder vatten-carboy....14
3.9 Vattenfilter 15
3.9.1.Fästning av externa filter på väggen (Valfritt)....15
3.9.2.Internfilter....16

4 Förberedelser 18

4.1 Energibesparande åtgärder. 18
4.2 Första användning ...... 18

5. Använda produkten 20

5.1 Indikatorpanel....20
5.2 Grönsakslåda med fuktkontroll....28
5.3 Aktiverar varning för vattenfilterbyte ......29
5.4 Använda vattenfontänen .....31
5.5 Fylla fontänvattentanken.....31
5.6 Rengöra vattentanken......31
5.7 Ta is/vatten 32
5.8 Droppbricka ....33
5.9 Nollgradsfack ......33
5.10 Grönsakssoptunna ......33
5.11 Blå lampa....34
5.12 Joniserare 34
5.13 Minibar 34
5.14 Doftfilter....34
5.15 Icematic och isförvaringslåda....34
5.16 ls-maskinen 35
5.17 Frysa färska livsmedel .....35
5.18 Rekommendationer för frysta livsmedel 38
5.19 Djupfrys-information......38
5.20 Placera livsmedlen....39
5.21 Underrättelse om öppendörr 39
5.22 Interiörbelysning .....39

6. Underhåll och rengöring 40

7. Felsökning 41

Kära kund,

Vi vill att du kan använda din produkt med största möjliga effektivitet, den har producerats i en modern anläggning med nogranna kvalitetskontroller.

Av den anledningen ber vi dig vänligen att läsa hela guiden innan du använder produkten och behåller guiden som referenskälla. Om du överlämnar/säljer produkten till en annan person ber vi dig att även överlämna guiden med utrustningen.

Användarguiden säkerställer snabbt och säkert användande av produkten.

Vänligen läs användarguiden innan du installerar och använder produkten.

Läs alltid igenom de gällande säkerhetsinstruktioner.

Behåll användarguiden så du enkelt kan återgå till den som framtida referens.

Vänligen läs all annan dokumentation som medföljer produkten.

Kom ihåg att användarguden kan gälla flera produktmodeller. Guiden visar tydligt variationerna av de olika modellerna.

Symboler och anmärkningar

Följande symboler användas i användarguiden:

	Viktig information och användbara tips.
	Livs- och egendomsfara.
	Risker för elchock.
	Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljölagen.

1. Säkerhets- och miljöanvisningar

Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som krävs för att förebygga risken för person- och materialskador. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar upphäver alla garanti- och tillförlitlighetsåtaganden.

1.1. Avsedd användning

	WARNING:Hållventilationsöppningar iapparatens hölje eller i deninbyggda strukturen fritt frånhinder.
	WARNING:Använd inte mekaniskaanordningar eller andramedel för att påskyndaavfrostningsprocessen, annatän de som rekommenderasav tillverkaren.
	WARNING: Skada intekylmedelskretsen.
	WARNING: Använd inteelektriska apparater inutimatvaruförvaringsutrymmena i apparaten, såvida de inte ärav den typ som rekommenderaav tillverkaren.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; - Bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;

- Bed and breakfast-miljöer;

- Catering och liknande icke- detaljhandelsanvändning.

Allmän säkerhet

- Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, av oerfarna personer eller av barn. Enheten får bara användas av sådana personer om de övervakas av en person som ger dem instruktioner och ansvarar för deras säkerhet. Tillåt inte att barn leker med denna enhet.

• Vid felfunktion, koppla ur strömkällan.
- Efter att ha kopplat ur, vänta minst fem minuter innan du återansluter.
- Koppla ur produkten när den inte används.
- Rör inte stickkontakten med våta händer! Drag inte i kabeln, drag alltid i stickkontakten.
- Anslut inte kylskåpet till ett eluttag som sitter löst.
- Koppla ur produkten före installation, underhåll, rengöring och reparation.
- Koppla ur produkten om den inte används under en längre tid och plocka ut eventuell mat.
• Använd aldrig produkten när locket till kylskåpets "elskåp" (1) ovanpå eller

- Använd inte lättflyktiga material vid rengöring eller avfrostning av kylskåpet. Ånga kan komma i kontakt med elektriska delar och orsaka

kortslutning eller elektriska stötar!

- Rengör inte produkten genom att spreja eller hälla vatten på den! Risk för elektriska stötar!

- Vid felfunktion ska produkten inte användas eftersom det finns risk för elektriska stötar. Kontakta auktoriserad service innan du gör något.

- Anslut produkten till ett jordat uttag. Jordning måste utföras av en behörig elektriker.

- Om produkten har LED-belysning som behöver bytas, kontakta auktoriserad service. Gör likadant vid eventuella problem.

- Rör inte vid fryst mat med händerna! Den kan fastna på dina händer!

- Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacet. De kan explodera!

- Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position.

- Spreja inte lättantändliga material nära produkten, det kan orsaka brand eller explosion.

- Förvara inte lättantändliga delar eller produkter med lättantändlig gas (som sprayer osv) i kylskåpet.

- Placera inte vätskefyllda behållare ovanpå produkten. Stänkande vatten på en strömförande del kan orsaka elektriska stötar och risk för brand.

- Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö, sol och vind med tanke på elsäkerheten. Förflytta inte produkten genom att dra i handtaget. Det kan lossna.

- Var försiktig så att inte någon del av dina händer eller kropp fastnar i någon av de rörliga delarna inuti produkten.

• Du får inte kliva på eller luta dig mot dörren, lådorna eller andra delar av kylskåpet. Det skulle få produkten att tippa och orsaka skador på delarna.
  Se till att inte klämma strömkabeln.

1.1.1 HC-varning

Om produkten är utrustad med ett kylsystem som innehåller R600a-gas, var försiktig så att du inte skadar kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten. Gasen är lättantändlig. Om kylsystemet är skadat ska produkten hållas borta från potentiella eldkällor och rummet omedelbart ventileras

1.1.2 För modeller med vattenbehållare

• Trycket titt ingående vatten ska vara minst 90 psi (620 kPa). Om vattentrycket överstiger 80 psi (550 kPa), använd en tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem. Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare.
• Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation, använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning

i din installation. Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation.

• Installera inte på varmvattenintaget. Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna. Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33°F (0,6°C) och mest 100°F (38°C).
• Använd endast dricksvatten.

1.2. Avsedd användning

• Denna produkt är utformad för hemmabruk. Den är inte avsedd för kommersiellt bruk.
• Produkten ska enbart användas för att lagra mat och dryck.
• Förvara inte produkter som behöver en exakt temperaturkontroll (vaccin, värmekänslig medicin, medicinska förnödenheter osv) i kylskåpet.
• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på grund av felaktig användning eller felhantering.
• Originalreservdelar kommer att tillhandahållas i 10 år efter produktens inköpsdatum.

1.3. Barnsäkerhet

• Förpackningsmaterial är farliga för barn och ska därför förvaras utom deras räckhåll.
• Tillåt inte att barn leker med produkten.
• Om produktens dörr har ett lås ska nyckeln vara utom räckhåll för barn.

1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassifikationssymbol som elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE).

Den här produkten har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk- och elektronisk utrustning. Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer.

1.5. I enlighet med RoHS-direktivet

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet.

1.6. Paketeringsinformation

Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta det till en återvinningsstation för paketeringsmaterial såsom angivits av de lokala myndigheterna.

2. Kyl

1. Frysfack
2. Kylfack
3. Fläkt
4. Smör/ost-fack
5. Glashyllor
6. Kylfack-dörrhyllor
7. Tillbehör; minibar
8. Vattetank
9. Flaskställ

10. Doftfilter

11. Nollgradsfack

12. Grönsakssoptunna
13. Justerbaraställ
14. Fack för förvaring av frysta livsmedel
15. Frysfack- dörrhyllor
16. Icematics
17. Isförvaringslåda
18. Dekorativt loch för ismaskin
    *Valfritt

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

2. Kyl

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

3 Installation

3.1 Rätt installationsplats

Kontakta ett godkänt serviceställe för produktinstallation. För att förbereda produkten för installation, se informationen i användarguiden och säkerställ att de elektriska- och vattenenheterna är i enlighet med kraven. Om inte, ringen elektriker och en rörmokare som ordnar med detta såsom nödvändigt.

	WARNING: Tillverkaren antar inte något ansvar för skador som orsakats av arbete som utförts av icke auktoriserade personer.
	WARNING: Produktens strömkabel måste kopplas ur under installation. Underlåtelse att inte göra detta kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador!
	WARNING: Om dörren inte passar produkten, ta bort dörren och vrid produkten på sidan; om det inte fungerar ska du kontakta ett godkänt serviceställe.

1. För att fästa kilarna, ta bort skruvarna på produkten och använd skrivarna som lämnas tillsammans med kilarna.

1. Fäst 2 plastkilar på ventilationshättan som visas i bilden.

3.2 Fästning av plastkilar

Använd plastkilarna som medföljer produkten, för att ge tillräckligt med utrymme för luftcirkulation mellan produkten och väggen.

3.3 Justering av ställen

Om produkten inte är en balanserad position, justera de justerbara ställen fram, genom om att rotera dem åt höger eller vänster.

För att anpassa dörrarna vertikalt Lossa fästmuttern nedtill Skruva justeringsmuttern (CW/ CCW) i enlighet med dörrläget Dra åt låsmuttern för slutpositionen

För att anpassa dörrarna horisontellt Lossa fästbulten högst upp Skruva justeringsbulten (CW/CCW) på sidan i enlighet med dörrläget Dra åt fästbulten högst upp för slutpositionen

	WARNING: Använd inte förlängnings-eller fleruttag vid strömanslutningen.
	WARNING: Skadade kablar måste bytas ut av godkänt servicesställe.
	När du placerar två kylare i närliggande positioner, lämna minst 4 cm mellan de två enheterna.

- Vår virma kommer inte anta något ansvar för skador som uppkommit på grund av användande utan jordning och strömanslutningar med nationella bestämmelser.

• Strömkabelkontakten måste vara lättåtkomlig efter installationen.
• Använd inte grenuttag med eller utan förlängningskabel mellan uttaget på väggen och kylen.

3.5 Vattenanslutning

(Valfritt)

WARNING: Koppla ur produkten och vattenpumepn (om tillgänglig) under anslutningen.

Produktens vattentillförsel, filter och carboy-anslutningar måste renderas av ett godkännt serviceställe. Produkten kan anslutas till en carboy eller direkt til vattenkranen, beroende på modell. För att etablera anslutningen måste vattenslangen först anslutas till produkten. Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell:

1. Konnektor (1 stk): Används för att fästa vattenslangen till produktens baksida.

2. Slangklämmor (3 stk):

Används för att fästa vattens- langen på väggen.

1. Vattenslang (1 stk, 5 meter, diameter 1/4 tum): Används för vattenanslutningen.
2. Kranadapter (1 stk): Består av ett proöst filter, används för anslutning till kallvattenledning.
3. Vattenfilter (1 stk *Valfritt): Används för att anstlua vattenledningen till produkten. Vattenfiltret krävs inte om carboy.anslutning finns tillgänglig.

3.6 Anslutning av vattenslang till produkten

För att ansluta vattenslangen till produkten, följ instruktionerna nedan.

1. Ta bort konnektorn på slang-munstyckesadaptern, bak på produkten och kör slangen igenom konnektorn.
2. Tryck vattenslangen sam- mantryckt nedåt och anslutden till slangmunstyckesadaptern.

1. Dra åt konnektorn manuellt för att fästa slangmunstycke-sadaptern. Du kan också dra åt konnektorn med hjälp av en rör-skiftnyckel eller tång.

1. Anslut den andra änden av slangen till vattenledningen (se avsnitt 3.7) eller använd carboy, för vattenpumpen (se avsnitt 3.8).

3.7 Anslutning till vattenledning

(Valfritt)

För att använda produkten genom att ansluta till kallvattenledningen, använd en standard-ventilkonnektor på 1/2", installera den till kallvattenledninge i ditt hem. Om konnektorn inte är tillgänglig eller om du är osäker, rådfråga en utbildad rörmokare.

1. Lossa på konnektor (1) ifrån kranadaptern (2).
2. Anslut kranadaptern till vattenventilen.

1. Fäst konnektorn runt vattenslangen.

1. Fäst konnektorn till kranadaptern och dra åt för hand/eller med verktyg.

1. För att undvika skador, rörelse, eller oavsiktlig bortkoppling av slangen, använd klämman som medföljer för att fästa vattenslangen på ett lämpligt sätt.

WARNING: Efter att du vridit igång kranen, säkerställ att inte något vatten läcker ut på någon ände av vattenslangen. Om en läcka uppstår, vrid av ventilen och dra åt alla anslutningar med en rörskiftnyckel eller tång.

3.8. För produkter som använder vatten-carboy

(Valfritt)

För att använda en carboy till produktens vattenanslutning måste en vattenpump som rekommenderats av godkännt servicesställe användas.

1. Anslut en ände av vattenskalningen som medföljer pumpen till produkten (se 3.6) och följ instruktionerna nedan.

1. Anslut den andra änden av vattenslangen till vattenpumpen genom att trycka ner slangen till pumpslangens intag.

1. Placera och fäst pumpsangen på insidan av carboy.

1. När anslutningen har gjorts, koppla på och starta vatten-pumpen.

	Vänligen vänta 2-3 minuter efter att du startar pumpen för att nå önskad effekt.
	Se även pumpens användarguide för vattenanslutning.
	När du använder carboy behövs inget vattenfilter.

3.9 Vattenfilter

(Valfritt)

Produkten kan ha interna eller externa filter, beroende på modell. För att fästa vattenfiltret, följ instruktionerna nedan.

3.9.1.Fästning av externa filter på väggen (Valfritt)

WARNING: Fäst inte filtret på produkten.

Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell:

1. Konnektor (1 stk): Används för att fästa vattenslangen till produktens baksida.
2. Kranadapter (1 stk): Används för anslutning av kallvattentillförseln.
3. Poröst filter (1 stk)
4. Slangklämmor (3 stk): Används för att fästa vattenslangen på väggen.

5. Filteranslutningsapparat (2 stk): Används för att fästa filtret på väggen.

6. Vattenfilter (1 stk): Används för att ansluta produkten till vattenledningen. Vattenfilter är inte nödvändigt om carboyanslutning används.

7. Anslut kranadaptern till vattenventilen.

8. Bestäm var du ska fästa det externa filtret. Fäst filtrets anslutningsapparat (5) på väggen.
9. Fäst filtret i upprätt position på filteranslutningsapparaten, som visas på etiketten. (6)

1. Fäst vattenslangen som sticker ut ifrån toppen av filtret, till produktens vattenanslutningsadapter, (se 3.6.)

Efter anslutningen är etablead ska de se ut som på bilden nedan.

Det interna filtret som medföljer produkten är inte installerat vi leveransen; vänligen följ instruktionerna nedan för att installera filtret.

Använd inte första 10 glasen vatten efter att du anslutit filtret.

1. "Ice Off" -indikatorn måste vara aktiv vid installationen av filtret. Växla ON-OFF-indikatorn med hjälp av "Ice"-knappen på skärmen.

1. Ta bort grönsakssoptunnan (a) för att komma åt vattenfiltret.

1. Ta bort vattenfiltrets genomströmningstäckning genom att dra det mot dig.

1. Placera locket till vattenfiltret i maskinen och tryck till för att läsa fast det på plats.

1. Tryck på "Ice"-knappen på skärmen igen för att gå ur läget "Ice Off".

	Vattenfiltret kommer rengöra vissa partiklar i vattnet. Det kommer inte rensa ur mikrooganismerna i vattnet.
	Se avsnitt 5.2 för aktivering av filtrets bytestid.

4 Förberedelser

4.1 Energibesparande åtgärder

Att ansluta produkten till elektroniskt energisparande system är skadligt, det kan skada produkten.

• Ha inte kylens dörrar öppna länge.
• Placera inte varm mat eller dryck i kylen.
• Fyll inte kylen; blockering av det interna luftflödet kommer minska kylkapaciteten.
• Energikonsumptionsvärdet som anges för kylen mättes upp med frysfackets övre hylla borttagen, andra hyllor och nedersta lädorna på plats och under maximal belastning. Översta glashyllan kan användas beroende på form och storlek för den mat som ska frysas.
• Beroende av produktens funktioner; att tina livsmedel i kylfacket kommer sökerställe energibesparing och bibehålla livsmedelskvalitén.
• Eftersom varm och fuktig luft inte direkt kommer att tränga in i din produkt när dörrarna inte är öppna, kommer din produkt att optimera sig själv under förhållanden som är tillräckliga för att skydda din mat.
  Funktioner och komponenter som kompressor, fläkt, värmare, avfrostning, belysning, display och så vidare fungerar enligt behovet för att konsumera minsta möjliga energi under dessa omständigheter.

- Korgarna/lådorna som medföljer kylfacket måste alltid användas för lägre energikonsumtion och för bättre lagringsvillkor.

• Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacet kan det öka energikonsumtionen för utrustningen. Därför måste all kontakt med denna sensor (dessa sensorer) undvikas.
• Kontrollera att livsmedeln inte är i kontakt med kylfackens temperatursensorer enligt nedan.

4.2 Första användning

Innan du använder din kyl ska du kontrollera och säkerställa att nödvändiga förberedelser har vidtagits i enlighet med instruktionerna i "Säkerhet- och miljöinstruktioner" samt avsnittet om "Installation".

- Ha prpdukten igång utan livsmedel i 6 timmar och öppna inte dörren om du absolut inte måste.

Ett ljud kommer att höras när kompressorn startas. Det är normalt att höra ljud även när kompressorn är inaktiv, på grund av de komprimerade vätskorna och gaserna i kylsystemet.

Det är normalt för fronten på kylen att bli varma. Dessa områden är utformade att bli varma för att förhindra kondensation.

I vissa modeller stänger instrumentpanelen av 5 minuter efter att luckan har stängts. Den kommer att återaktiveras när luckan har öppnats, eller när en knapp tryckts in.

5. Använda produkten

5.1 Indikatorpanel

Indikatorpaneler kan variera beroende på modellen av din produkt. Ljud- och visuella funktioner för indikatorpanelen kommer assistera dig i användandet av kylen.

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Kylfackindikator

Kylfackslampan kommer att lysa när du justerar kylfackets temperatur.

Den här sensorn kommer aktiveras om kylen inte kyler som den ska, eller om det är ett sensorfel. När den här indikatorn är aktiverad kommer frysfacktemperaturindikatorn att visa ett "E", och kylfackets temperturindikator kommer visa numren "1,2,3..." m.m. Numren på indikatorn är till för att informeraservice personalen om felet.

3. Temperaturindikator

Indikerar temperturen i frys- och kylfacken.

För att aktivera den här funktionen, tryck och håll inne semesterknappen i 3 sekunder. När semesterfunktionen är aktiv kommer kylfackets indikator visa "--" och det kommer inte finnas någon aktiv kylprocess i kylfacket. Den här funktionen är inte lämplig att ha om det finns mat i kylfakcet. Övriga fack kommer fortsätta att kylas med respektive temperatur, inställd för respektive fack.

Tryck på knappen Vacation (3) igen för att avsluta funktionen.

5. Tempteraturjusteringsknapp

Respektiva facks temperatur varierar mellan intervallen -24°C..... -18°C och 8°C...1°C.

6. Fackvalsknapp

Använd kylens fackvalsknapp för att växla mellan kyl- och frysfack.

7. Kylfackindikator

Frysfackslampan kommer att lysa när du justerar kylfackets temperatur.

8. Ekonomilägesindikator

Indikerar att kylen körs på energisparläge. Den här indikatorn kommer vara aktiv när temperaturen i frysfacet är inställt på -18°C.

Indikerar att semesterfunktionen är aktiv.

1. Ekonomisk användning
2. Hög temperatur / felavisering
3. Energisparfunktion (display av):
4. Snabb kylning
5. Ledighetsfunktion
6. Temperaturinställning för kylfack
7. Energisparande (display av) / Alarm av-varning:
8. Knappsatslås
9. Eco-Fuzzy
10. Temperaturinställning för frysfack
11. Snabbfrysning

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Ekonomisk användning

Denna symbol tänds när frysen är inställd på -18 ° C, den mest ekonomiska inställningen. (ECO) Indikatorn för ekonomisk användning slås av när snabbfrysning eller snabbkylningsfunktionerna är inställda.

2. Indikator för strömavbrott/hög temperatur/felvarning

Denna indikator (⚠️) tänds vid fel temperatur eller felvarningar. Den här lampan tänds under strömavbrott, hög temperatur och vid fel. Vid långvariga strömavbrott blinkar den högsta temperatur som frysfacet uppnår på den digitala displayen. Du ska efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacet trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

3. Energisparfunktion (display av)

Om produktens dörrar hålls stängda under en längre tid aktiveras energisparfunktionen automatiskt och energisparsymbolen tänds. Om energisparfunktionen är aktiverad släcks alla ikoner på skärmen förutom energisparikonen. När energisparläget är aktivt, och om någon knapp trycks in eller dörren öppnas, kommer energisparläget att avaktiveras och ikonerna på displayen återgår till normalt läge. Energisparfunktionen aktiveras under leverans från fabriken och kan inte avbrytas.

4. Snabb kylning

När snabbkylningsfunktionen är på, lyser snabbkylningsindikatorn upp (※) och kylfackets temperaturindikator visar värdet 1. Tryck på snabbkylningsknappen igen för att avbryta funktionen.

Snabbkylningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar.

Snabbkylningsfunktionen kommer att annulleras automatiskt efter 1 timme, om den inte avbrutits av användaren. Om du vill kyla stora mängder färsk mat trycker du på snabbkylningsknappen innan du placerar maten i kylfacket.

5. Ledighetsfunktion

För att aktivera ledighetsfunktionen, trycker du på snabbkylningsknappen i 3 sekunder; detta kommer att aktivera ledighetslägesindikatorn (*). När ledighetsfunktionen är aktiv, visar kylfacksindikatorns temperaturindikator "-" och ingen kylningsprocess kommer att vara aktiv i kylfacket. Det är inte lämpligt att förvara maten i kylfacket när den här funktionen är aktiverad. Andra fack förblir kylda med respektive temperaturer inställda för varje fack. Tryck på semesterfunktionsknappen igen för att avbryta funktionen.

6. Temperaturinställning för kylfack

Efter att ha tryckt på knappen nummer kan kylfackstemperaturen ställas in på 8,7,6,5,4,3,2 och 1 respektive. [ ]

7. 1 Energisparande (display av)

Om du trycker på den här knappen (_) kommer energibesparingssymbolen (_) att lysa upp och energibesparingsfunktionen aktiveras. Aktiverande av energisparfunktionen kommer slå

av alla andra signaler på displayen. När energisparfunktionen är aktiv kommer ett tryck på valfri knapp eller att öppna dörren avaktivera energisparfunktionen och displaysignalerna kommer att återgå till det normala. Om du trycker på den här knappen (—) igen kommer energibesparingssymbolen att slockna och energisparfunktionen avaktiveras.

7.2 Alarm av-varning

Om det uppstår ett strömavbrott/alarm om hög temperatur, ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

8. Knappsatslås

Tryck på knappen för att stänga av displayen simultant i 3 sekunder. Låssymbolen för knappsatsen tänds och knappsatslåset aktiveras; knapparna inaktiveras när knappsatslåset aktiveras. Tryck på knappen för att stänga av displayen igen i 3 sekunder. Låssymbolen för knappsatsen släcks och låslåget för knappsatsen inaktiveras. Tryck på knappen Display av för ändra kylskåpets temperaturinställningar.

9. Eco-Fuzzy

För att avaktivera eco fuzzy- funktionen trycker du och håller in knappen Eco-Fuzzy i 1 sekund. När den här funktionenen är aktiv, kommer frysen växla till ekonomiläge efter minst 6 timmar och indikatorn ekonomisk användning tänds. För att avaktivera (e) eco fuzzy- funktionen trycker du och håller in knappen Eco-Fuzzy i 3 sekund. Indikatorn tänds efter 6 timmar när den eco-fuzzy-funktionen är aktiverad.

10. Temperaturinställning för frysfack

Temperaturen i frysfacet är inställningsbar. Om du trycker på knappen är det möjligt att ställa in frysfackstemperaturen på -18,-19,-20,-21,-22,-23 eller -24.

11. Snabbfrysning

För snabbfrysning, tryck på knappen; detta kommer att aktivera snabbfrysningsindikatorn (✿).

När snabbfrysningsfunktionen är på, lyser snabbfrysningsindikatorn upp och frysfackets temperaturindikator visar värdet -27. Tryck på snabbfrysningsknappen (✗) igen för att avbryta den här funktionen. Snabbfrysningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar.

Snabbfrysningsfunktionen kommer att annulleras automatiskt efter 24 timmar, om den inte avbrutits av användaren. Om du vill frysa stora mängder färsk mat trycker du på snabbfrysningsknappen innan du placerar maten i frysfacet.

1. Temperaturinställning för frysfack
2. Ekonomiläge
3. Energisparfunktion (display av):
4. Indikator för strömavbrott/hög temperatur/felvarning
5. Temperaturinställning för kylfack
6. Snabbkylning
7. Ledighetsfunktion
8. Knapplås / filterbyte aviseringavbrytning
9. Tillvalen vatten, fragmenterad is, iskuber
10. Istillverkning PÅ/AV
11. Display på/av /Alarm avvarning
12. Autoeco
13. Snabbfrysning

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Temperaturinställning för frysfack

Om du trycker på knappen (v) är det möjligt att ställa in frysfackstemperaturen på -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18...

2. Ekonomiläge

Anger att kylskåpet körs på energisparläge. Denna indikator kommer att vara aktiv om frysfackstemperaturen är inställd på -18 eller om energibesparings kylning utförs av Eko- extrafunktionen.(ECO)

3. Energisparfunktion (display av):

Om produktens dörrar hålls stängda under en längre tid aktiveras energisparfunktionen automatiskt och energisparsymbolen tänds. Om energisparfunktionen är aktiverad släcks alla ikoner på skärmen förutom energisparikonen. När energisparläget är aktivt, och om någon knapp trycks in eller dörren öppnas, kommer energisparläget att avaktiveras och ikonerna på displayen återgår till normalt läge. Energisparfunktionen aktiveras under leverans från fabriken och kan inte avbrytas.

4. Indikator för strömavbrott/hög temperatur/felvarning

Denna indikator (⚠️) tänds vid fel temperatur eller felvarningar. Den här lampan tänds under strömavbrott, hög temperatur och vid fel. Vid långvariga strömavbrott blinkar den högsta temperatur som frysfacet uppnår på den digitala displayen. Du ska efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacet trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

5. Temperaturinställning för kylfack

Efter att ha tryckt på knappen ( ) kan kylfackstemperaturen ställas in på 8,7,6,5,4,3,2 och 1 respektive.

6. Snabbkylning

For snabbkylning, tryck på knappen; detta kommer att aktivera snabbkylningsindikatorn ( ).

Tryck på knappen igen för att avaktivera denna funktionen. Använd denna funktion när du placerar färskvaror i kylfack eller snabbt vill kyla livsmedel. När den här funktionen är aktiverad körs kylskåpet i 1 timme.

7. Ledighetsfunktion

När ledighetsfunktionen ( ^1 ) är aktiv, visar kylfacksindikatorns temperaturindikator "- - " och ingen kylningsprocess kommer att vara aktiv i kylfacket. Det är inte lämpligt att förvara maten i kylfacket när den här funktionen är aktiverad. Andra fack förblir kylda med respektive temperaturer inställda för varje fack.

Tryck på semesterfunktionsknappen igen för att avbryta funktionen. (**)

8. Knapplås / Knapplås / filterbyte aviseringavbrytning

Tryck på knappsatslås-knappen ( 🔒) för att aktivera knappsatslåset. Du kan också använda den här funktionen för att förhindra att kylskåpets temperaturinställningar ändras. Filtret till kylskåpet måste bytas var 6:e månad. Om du följer instruktionerna i avsnitt 5.2 beräknar kylskåpet automatiskt den återstående tiden till filterbyte

och indikatorn som påminner om filterbyte (Flyser upp när filtret blir för gammalt.

Håll hjälpknappen ( * ) intryckt i 3 sekunder för att stänga av filterlarmindikatorn.

9. Tillvalen vatten, fragmenterad is, iskuber

Styr tillvalen vatten (Wiskub ( ) och fragmenterad is ( ) med hjälp av knapp nummer 8. Den aktia indikatorn förblir tänd.

10. Istillverkning PÅ/AV

Tryck på knappen ( ) för att avbryta ( ) feller-aktivera ( ) on — is-tillverkning.

11.1 Display på/av

Tryck på knappen (—) för atoff avbryta (XX) eller aktivera (—) on visning på / av.

11.2 Alarm av-varning

Om det uppstår ett strömavbrott/alarm om hög temperatur, ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

12. Autoeco

Tryck på autoekoknappen (3") i 3 sekunder för att aktivera den här funktionen. Om dörren till kylfacket hålls stängd under en längre tid när den här funktionen har valts växlar kylskåpsfacket automatiskt till ett merekonomiskt användningsläge. Tryck på knappen igen för att avaktivera denna funktion. Indikatorn tänds efter 6 timmar när den automatiska miljöfunktionen är aktiverad.

13. Snabbfrysning

Tryck på knappen (✗) för snabbfrysning. Tryck på knappen igen för att avaktivera funktionen.

5.2 Grönsakslåda med fuktkontroll

(Tillbehör)

Funktionen fuktkontroll gör att grönsakernas och fruktens fukthalter kontrolleras, vilket i sin tur gör att livsmedlen håller sig fräscha längre.

Vid förvaring av bladgrönsaker i grönsakslådan (såsom sallad, spenat och liknande grönsaker som är benägna att förlora fukt) rekommenderas placering i horisontellt läge så mycket som möjligt. Placering med rötterna nedåt ska undvikas.

Placera tunga och hårda grönsaker underst och lätta och mjuka överst, med hänsyn till grönsakernas specifika vikter.

Avlägsna grönsakernas plastförpackningar innan du placerar dem i grönsakslådan. Om grönsakerna får vara kvar i plastförpackningarna ruttnar de snabbt. Om du inte önskar kontakt med andra grönsaker, använd förpackningsmaterial som papper eftersom det har en viss porositet när det gäller hygien.

Placera inte frukter med hög produktion av etylengas, såsom päron, aprikoser, persikor och i synnerhet äpplen, i samma grönsakslåda som andra grönsaker och frukter. Etylengasen som dessa frukter utsöndrar kan göra att andra grönsaker och frukter mognar, och sedan ruttnar, snabbare.

5.3 Aktiverar varning för vattenfilterbyte

(För produkter anslutna till huvudvattenledningen och utrustade med filter)

Varningen för vattenfilterbytet aktiveas enligt följande:

Automatisk tidsberäkning för filteranvändning är inte aktiv med fabriksinställningarna.

Den måste aktiveras på produkter som är utrustade med ett filter.

S4-displaypanelen som vi använder i kylskåpet har ett system med nio knappar.

Inställda värden visas på displayen.

Efter påslagning, tryck Larm Av och Semester-knapparna i 3 sekunder för att öppna inmatningsskärmen för lösenord.

graph TD
    A["Tryck en gäng"] --> B["Play Lock"]
    B --> C["Key Lock Filter reset 1"]
    C --> D["Vacation"]
    A --> E["Play Lock"]
    E --> F["Key Lock Filter reset 2"]
    F --> G["Vacation"]
    A --> H["Play Lock"]
    H --> I["Key Lock Filter reset 3"]
    I --> J["Vacation"]
    A --> K["Play Lock"]
    K --> L["Key Lock Filter reset 4"]
    L --> M["Vacation"]
    A --> N["Play Lock"]
    N --> O["Key Lock Filter reset 5"]
    O --> P["Vacation"]
    A --> Q["Play Lock"]
    Q --> R["Key Lock Filter reset 6"]
    R --> S["Vacation"]

"När du ser PS 0-skärmen, stäng av kylen och slå på den igen. På så sätt aktiveras filterräknaren. Filtervarningsdioden är aktiv på displayen under 130 dagar. När du har bytt ut filtret, ska du trycka på knapplåset i 3 sekunder för att få filterräknaren att räkna ner från 130 dagar."

Upprepa de ovanstående stegen för att stoppa funktionen."

5.4 Använda vattenfontänen (endast för vissa modeller)

De första glasen vatten som tas ifrån fontänen kommer normalt att vara varma.

Om vattenfontänen inte används under en längre tid, släng de första glasen vatten för att få rent vatten.

Du måste vänta cirka 12 timmar innan du får kallt vatten vid startdriften.

Använd skärmen för att välja vattenalternativ, och tryck på utlösaren för att få vatten. Ta bort glaset kort efter att du tryckt in utlösaren.

5.5 Fylla fontänvattentanken

Öppna vattentankens lock, såsom visas på bilden. Fyll i rentdricksvatten. Stäng locket.

5.6 Rengöra vattentanken

Ta bort vattenfyllnadsreservoaren i dörrhyllan.

Ta bort den genom att hålla i båda sidorna av dörr-hyllan.

Håll i båda sidorna av vattentanken och ta bort med en vinkel av 45°. Ta bort och rengör vattentankens lock.

Fyll inte vattentanken med fruktljuice, kolsyrade drycker, alkoholhaltiga drycker eller någon annan vätska som inte är kompatibel med användande av vattenfontänen. Att använda sådana vätskor kan orsaka fel och oreparerbara skador på vattenfontänen. Att använda vattenfontänen på detta sätt täcks inte av garantin. Sådana särskilda kemikalier och tillsatser i drycker/ vätskor kan orsaka materiell skada på vattentanken.

Vattentankens och vattenfontänens komponenter kan inte tvättas i diskmaskinen.

För att ta vatten ( ) / iskuber ( ) / fragmenterad is ( ) använd skrämen för att välja respektive alternativ. Ta vatten/ is genom att trycka utlösaren på vattenfontänen framåt. När du växlar mellan alternativen iskub ( ) / fragmenterad is ( ) kommer föregående istyp att komma ut några sekunder.

• Du måste vänta ungefär 12 timmar innan du tar is ifrån is/ vatten-fontänen första gången. Fontänen kan inte lämna ifrån sig is om det inte finns tillräckligt med is i islådan.
• De 30 isbitarna (3-4 liter) som tas efter första driften ska inte användas.
• Vid strömavbrott eller temporärt fel kan isen delvis smälta och sedan frysa om. Detta kommer göra att isbitarna smälter ihop. Om det är längre strömavbrott eller fel, kan isen smälta och läcka ut. Om du upplever det här problemet, ta bort isen i islådan och rengör lådan.

WARNING: Produktens vattensystem ska endast anslutas till kallvattenledningen. Anslut inte varmvattenledningen.

- Produkten kan inte lämna ifrån sig vatten under förstadriften. Detta orsakas av luften i systemet. Lyften i systemet måste släppas ut. För att göra detta, tryck vattenfontänens utlösare i 1-2 minuter, till dess fontänen släppt ut vattnet. Första vattenflödet kan vara oregelbundet. Vattnet kommer att flöda normalt när systemet är tömt på luft.

• Vattnet kan vara grumligt under förstaanvändningen av filtret; drick inte de första 10 glasen vatten.
• Du måste vänta cirka 12 timmar innan du får kallt vatten efter första installationen.
• Produktens vattensystem är utformat endast för rent vatten. Använd inte andra drycker.
• Det rekommenderas att du kopplar ur vattentillförseln om produkten inte ska användas under en längre period under semester m.m.

Om vattenfontänen inte används under en längre period kommer de första 1-2 glasen av vatten att vara varma.

5.8 Droppbricka

(valfritt)

Vattnet som droppar ifrån vattenfontänen samlas upp på droppbrickan; ingen

vattendränering finns. Dra ut droppbrickan eller tryck på kanderna för att ta bort brickan. Du kan sedan hålla ut vattnet som samlats på droppbrickan.

5.9 Nollgradsfack

(Valfritt)

Använd det här facket för att hålla delikatesser på lägre temperaturer eller köttprodukter som ska konsumeras omgående. Placera inte frukt och grönsaker i det här facket. Du kan expandera produkternas interna volym genom att ta bort alla nollgradsfack. För att ta bort fakcet, dra mot dig, luft upp och dra ut.

5.10 Grönsakssoptunna

Kylens grönsaksfack är till för att hålla grönsakerna frächa genom att ha fuktighet. Av den här anledningen är den generella kallyftscirkulationen intensifierad i grönsaksfacket. Ha frukt och grönsaker i det här facket. Ha grönbladiga växter och gtönsaker separat för att förlänga deras hållbarhet.

5.11 Blå lampa

(Valfritt)

Produktens grönsaksfack markeras med en blå lampa. Grönsakerna i facjet kommer fortsätta fotosyntesen under det blåa ljusets våglängd och håller dem vid liv och frächa.

5.12 Joniserare

(Valfritt)

Joniseringssystemet i kylfackens luftventiler joniserar luften. Den negaitva jonemissionen kommer eleminera bakterier och andra molekyler som skapar odörer i luften.

5.13 Minibar

(Valfritt)

Kylens dörr-, imibar-hylla kan man komma åt utan at öppna dörren. Den låter dig enkelt komma åt mat som du använder ofta och drycker ifrån kylen. För att öppna minibarens lock, tryck med handen och dra mot dig själv.

WARNING: Sitt inte, häng, eller placera tunga objekt på minibarens lock. Detta kan skada produkten och orsaka skador.

För att stänga det här facket, tryck helt enkelt framåt ifrån övre sektionen ifrån locket.

5.14 Doftfilter

(valfritt)

Doftfiltret i kylfackets luftventilation förhindrad oönskade dofter ifrån att skapas.

5.15 Icematic och isförvaringslåda

(Valfritt)

Fyll icematic med vatten och sätt tillbaka den. Isen kommer vara redo efter cirka två timmar. Ta inte bort icematic när du tar is. Vrid knapparna på iskammarens högra sida i 90°; isen kommer falla ner i isförvaringslådan nedan. Du kan sedan ta bort isförvaringslådan och servera isen.

Isförvaringslådan är endast avsedd för att lagra is. Fyll den inte med vatten. Om du gör det kommer den att spricka.

5.16 Is-maskinen

(valfritt)

Ismaskinen är placerad i den övre delen av fryslocket.

Håll handtagen på sidan av isförvaringslådan och flytta den uppåt för att ta bort den.

Ta bort ismaskinens dekorativa lock, genom att flytta den uppåt.

DRIFT

Att ta bort isbehållaren

Håll isförvaringslådan i handtagen och dra uppåt och dra den utåt. (Figur 1)

För återinstallation av isbehållaren Håll isförvaringslådan i handtagen och lyft upp i en vinken som passar sidorna av behållaren, mot motsvarande markeringar och kontrollera att isvalsstiften är monterade rätt. (Figur 2)

Tryck ordentligt neråt, tills det inte finns något utrymme mellan behållaren och dörrplasten. (Figur 2)

Om du har svårigheter med att återinstallera behållaren, vrid den roterande delen 90° och återinstallera enligt figur 3.

Alla ljud du hör när isen trillar ner i reservoaren är en naturlig del av driften.

När isbehållaren inte fungerar som den ska

Om du inte tar bort iskuberna under en lång tid kommer de skapa större isbitar. Då ska du ta ur isförvaringslådan i enlighet med instruktionerna och ta ur isen, lossa på is som sitterfast och sätt i iskuberna i isförvaringslådan igen. (Figur 4)

När isen inte kommer ut alls ska du kontrollera om isen fastnat i kanalen och ta bort den. Kontrollera regelbundet iskanalen och rengör om något sitter fast, enligt figur 5.

När du använder kylskåpet för första gången, eller inte använder det under en längre period, då kan iskuber minska i storlek å grund av luft i rören som kommit in efter anslutningen, all luft pumpas ut vid normalanvändning.

Lossa på isen som skapats, cirka en dag efter att vattenröret kan innehålla kontaminering.

Varning!

Placera inte händer eller andra saker i iskanalerna och bladen, det kan skada delar eller skada händerna.

Låt inte barn hänga på isbehållaren eller ismaskinen eftersom det kan leda till skador För att förhindra droppande ifrån isförvaringslådan, använd båda händerna när du tar bort den. Om du stänger dörren hårt kan det orsaka att vattem spiller ut över isförvaringslådan.

Montera inte ner isförvaringslådan om det inte behövs

5.17 Frysa färska livsmedel

- För att förvara livsmedlens kvalité ska livsmedel som placeras i frysfacket frysas så snabbt som möjligt, använd snabbfrysningen för detta.

- Att frysa livsmedel när de är färska förlänger lagertiden i frysfacet.

- Paketera livsmedlen i vakumförpackningar och stäng ordentligt.

- Kontrollera att livsmedlen packas väl innan de läggs in i frysen. Använd fryshållare, aluminiumfolie, och bakplåtspapper, plastpåsar eller liknande paketeringsmaterial istället för traditionellt paketeringspapper.

- Markera varje matpaket genom att skriva datum på det innan frysningen. Detta låter dig avgöra hur länge sedan varje paket frystes in när det ska öppnas. Ha de senaste datumen längst fram för att se till att de

• Frysta livsmedel måste användas direkt efter att de tinats och ska inte frysas om.
  • Ta inte ut stora kvantiteter livsmedel samtidigt.

Om det sker en låsning (isen kommer inte ut från kylskåpet) när du tar bruten is, försök ta iskuber. Sedan kommer det att gå att ta bruten is igen.

När du tar bruten is kan det hända att det kommer iskuber först. Iskuber kommer när du tar bruten is.

Frysdörren på ismaskinens front kan skapa ett lätt snö- och filmlager.

Detta är normalt, det rekommenderas att rengöra utan att vänta för länge.

Gallret i vattendispenserns nedre zon fylls med vatten i tid. Det bör rengöras regelbundet. Det rekommenderas att regelbundet rengöra vattnet inom denna zon.

När isen faller från islagringsbehållaren är det normalt med ljud och detta indikerar inte att produkten har problem.

Knivmekanismen inuti isbanan är vass och orsaka skärskador på handen.

Om ismaskinen inte ger is, kan isen ha fastnat, ta då bort tanken och rengör den igen.

Istypen kan inte ändras på displayen när ispressen trycks in för att få is. Släpp upp ispressen, byt istyp på displayen och få is igen.

Frysfack	Ställa in kylfack	Ställa in beskrivningar
-18°C 4°C		Detta är den rekommenderade standardinställningen.
-20, -22 eller -24°C	4°C	Dessa inställningar rekomenderas för omgivande temperaturer som överskrider 30°C.
Snabbfrysning	4°C	Använd det här för att frysa livsmedel en kort tid, produkten kommer återställas till föregående inställning när processen är genomförd.
-18°C eller kallare	2°C	Använd dessa inställningar om du anser att kylfacket inte är kallt nog på grund av omgivande temperatur eller att dörren öppnats frekvent.

5.18 Rekommendationer för frysta livsmedel

Facket måste ställas in på minst -18°C.

1. Placera livsmedlen i frysens så snart som möjligt för att undivka avfrostning.
2. Innan drysning, kontrollera "utgångsdatumet" på paketet och se till att det inte är utgånget.
3. Kontrollera att livsmedlets förpackning inte är skadad.

5.19 Djupfrys-information

I enlighet med IEC 62552-standarderna måste frysen ha en kapacitet på att frysa 4,5 kg livsmedel på -18°C eller lägre temperaturer i 24 timmar, för varje 100 liter i frysfackets volym.

Livsmedel kan endast förvaras under en viss period vid eller under -18°C. Du kan hålla livsmdelen färsk i månder (i djupfrysen på, eller under 18°C).

Livsmedlen som ska frysas får inte komma i kontakt med den redan frysta maten inuti, för att undivka delvis tining.

Koka grönsakerna och filtrera vattnet för att förlänga lagringstiden. Placera maten i vakumförpackningar efter filtrering och placera dem i frysen. Bananer, tomater, sallad, selleri, kokade ägg, potatisar, och liknande livsmedel, ska inte frysas. Att frysa den här sortens livsmedel kommer endast minska näringsvärdet och kvaitén av maten, samt förstöra den på ett sätt som är skadigt för hälsan.

Frysfack-shyllor	Olika frystavaror innehåller kött, fisk, glass, grönsaker m.m.
Kylfackshyllor	Livsmedel som är i grytor, övertäckta tallrikat, behållare, ägg i burk
Kylfacks-dörrhyllor	Små och paketerade livsmedel eller drycker
Grönsakslåda	Frukter och grönsaker
Fack för färskalivsmedel	Delikatess (frukostlivsmedel, köttprodukter som ska konsumeras på kort sikt)

5.22 Interiörbelysning

Interiör belysningen består av LED-lampor Kontakta ett godkänt serviceställe om du har problem med den här lampan.

Lamporna som används i utrustningen är inte anpassade som rumsbelysning. Det avsedda ändamålet för lamporna är att hjälpa användaren passera mat i kylskåpet/frysen på ett säkert och bekvämt sätt.

5.21 Underrättelse om öppendörr

(valfritt)

En ljudsignal kommer höras när produktens dörr hålls öppen under 1 minut. Ljudsignalen kommer sluta när dörren stängs eller en knapp på skärmen trycks in (om det alternativet finns).

6. Underhåll och rengöring

Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv.

WARNING: Koppla bort strömmen innan du rengör kylen.

• Använd inte skarpa, skrapande verktyg, tvålar, rengöringsmateiral, rengöringsämnen, gaser, bensin, lack och liknande ämnen för rengöring.
• För icke-No Frost-produkter kan vattendroppar och frost upp till en fingerbredd högt förekomma på den bakre väggen av kylutrymmet. Rengöra den inte; använd aldrig olja eller liknande medel på den.

- Använd endast lätt fuktad mikrofiberttrasa för att rengöra produktens yta. Svampar och andra typer av rengöringsprodukter kan repa produktens yta.

- Smält ner en tesked karbonat i vattnet. Fukta en trasa i vattnet och vrid ur. Torka rent enheten med den här trasan och torka av ordentligt.

- Var noga med att hålla undan vatten ifrån lamplocket och över de elektriska delarna.

- Rengör dörren med hjälp av en blöt trasa. Ta bort alla saker inuti och ta bort dörren och de isatta hyllorna. Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem. Rengör och torka hyllorna, fäst dem

sedan igen genom att låta dem glida på, ovanifrån.

• Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten. Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor.
• Använd inte vassa och skrapande verktyg, eller tvål, rengöringsmedel för hemmabruk, rengöringsmedel, bensin, bensen, vax eller liknande, klistermärkena på plastdelarna lossnar då och deformering kan ske. Använd varmt vatten och en mjuk trasa för rengöring, torka sedan rent.

6.1. Förhindra obehagliga dofter

Produkten är tillverkad av doftfria material. Men, ha man mat i avdelningarna och inte rengör noga i de interna utrymmena kan det leda till dofter.

För att undvika detta, rengör insidan med kolsyrat vatten var 15:e dag.

• Ha maten i slutna behållare.
Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter.
- Ha inte utgångna och gamla livsmedel i kylen.

6.2. Skydda plastytor

Olja som spills på plastytor kan skada ytorna och måste rengöras direkt med varmt vatten.

7. Felsökning

Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt.

Kylen fungerar inte.

• Strömkabeln är inte isatt ordentligt.

  Fäst den ordentligt i uttaget.

• Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder. >>> Kontrollera säkringen.

Kondensation på sidoväggen i kylfacjet (FLERZON, COOL, CONTROL och FLEXI ZONE.).

• Dörren öppnas för ofta >>> öppna inte dörren så ofta.
• Miljön är för fuktig. >>> Installera inte produkten i en fukrig miljö.
• Livsmedel som innehåller vätskor står förpackade i förpackningar som inte är förslutna. >>> Ha livsmedlen som innehåller vätskor i burkar med lock.
• Produktens dörr är öppen. >>> Ha inte produktens dörr öppen länge.
• Termostaten är inställd på för låg temperatur. >>> Ställ in termostaten på rätt temperatur.

Kompressorn fungerar inte.

• Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism.
  Produkten kommer start om efter cirka 6 mintuer. Om produkten inte startar om efter den här tiden, kontakta servicestället.

- Avfrostning är aktiv. >>> Detta är normalt för en fullt automatiskt avfrostande produkt. Avfrostningen utförs regelbundet.

- Produkten är inte ansluten. >>> Kontrollera att strömkabeln är ansluten.

- Temperaturinställningen är inkorrekt. >>> Välj lämplig temperaturinställning.

- Strömmen är av. >>> Produkten kommer fortsätta att drivas normalt när strömmen återkommer.

Kylens driftsljud ökar vid användning.

- Produktens dirftsutförande beror på den omgivande temperaturens variationer. Detta är normalt och inte ett fel.

Kylen kör för ofta eller för länge.

• Kylfackets temperatur är inställt på en mycket hög nivå. >>> Kylfakcets temperaturinställning påverkar frysfackets temperatur. Förändra kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda packet har nåt den justerade temperaturen.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta.
• Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt.
• Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Det är normalt. Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den.
• Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten.

  Placera inte varma livsmedel i produkten.

Skakningar eller ljud

• Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Om produkten skakar när den rörs långsamt, justera ställen för att balansera produkten. Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten.
• Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud. >>> Ta bort allt som är placerat på produkten.

Produkten låter som flytande vätska sprayande m.m.

- Produktens drift innehåller vätske- och gasflöden. >>> Detta är normalt och inte ett fel.

Det låter som vind blåser ifrån produkten.

- Produkten använder en fläkt i kylprocessen. Detta är normalt och inte ett fel.

Det är kondensations på produktens interna väggar.

• Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och inte ett fel.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta, om den är öppen, stäng dörren.
• Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt.

Det är kondensationen på produktens exteriör mellan dörrarna.

- Det omgivande vädren kan vara fuktigt, det är ganska vanligt i fuktigt väder. >>> Kondensationen kommer att försvinna när fuktigheten minskar.

Interiören luktar illa.

• Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder.
• Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur.
• Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt.
• Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten. >>> Placera inte varm mat i produkten.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Den varma luften rör sig inne i produkten och orsakar att den körs längre. Öppna inte dörrarna för ofta.
• Frys- eller kyldörrarna kan vara på glänt. >>> Kontrollera att dörrarna är helt stängda.
• Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur. >>> Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen.
• Kyl- eller frys-dörrens list kan vara smutsik, sliten, trasig eller inte rätt fäst. >>> Rengör eller byt ut listen. Skadad/riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den aktuella temperaturen.

Frysens temperatur är mycket låg, men kyltemperaturen är ok.

- Drysfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Kylens temperatur är mycket låg, men frystemperaturen är ok.

- Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in kylfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Livsmedlen som är i kylfackets lådor är fryst.

- Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Temperaturen i kylen eller frysen är för hög.

• Produkten rengörs inte regelbundet. >>> Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp, varmvatten och kolsyrat vatten.
• Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter. >>> Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter.
  Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats. >>> Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter.
• Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten.

Dörren stängs inte.

• Livsmedelspaket kan blockera dörren. >>> Placera om sakerna som blockerar dörren.
• Produkten står inte helt rakt på underlaget. >>> Justera ställen för att balansera produkten.
• Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten.

Grönsakslådan sitter fast.

- Livsmedlen kan ha kommit i kontakt med övre delen av lådan. >>> Omorganisera livsmedlen i lådan.

WARNING: Om problemen fortgår efter att du följt instruktionerna i det här avsnittet, kontakta din återförsäljare eller godkända serviceställe. Försök inte reparera produkten.

GRUNDIG

NO

Reklamasjon og

servicehändtering.

Reklamation och servicehantering.

Produkter som sälts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reparation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen.

Grundig täcker inte.

- Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

• Bristande underhåll e ller behandling som strider mot bruksanvisningen.
• Ingrepp eller reparationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar.
• Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oege ntligheter med vattenförsörjning.

Reservdeler.

Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundig.se

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.

Servicefrågor.

Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet.

Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas:

• Namn
• Adress
• Telefon
• Modell
• Serienummer
  • Köpekvitto / Kvittokopia
• Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 94 Kista - SE

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.se

FI

5. Bruk av produktet 21

5. Bruk av produktet

5.1 Indikatorpanel

Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen.

Lyset til fryserdelen kommer på när temperaturen i fryserdelen justeres.

8. Sparemodusindikator

Det kan forekomme at isbiter kommer när du skal ha knust is.

Reklamation och servicehantering.

Produkter som sålts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reparation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen.

Grundig täcker inte.

- Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

• Bristande underhåll e ller behandling som strider mot bruksanvisningen.
• Ingrepp eller reparationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar.
• Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oege ntligheter med vattenförsörjning.

Reservdeler.

Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundiq.se

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.

Servicefrågor.

Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet.

Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas:

• Namn
• Adress
• Telefon
• Modell
• Serienummer
  • Köpekvitto / Kvittokopia
• Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 94 Kista - SE

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.se

FI