Heritage OP480DS0 - Kaffebryggare OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Droppkaffebryggare
Varumärke	OBH Nordica
Modell	Heritage OP480DS0
Kapacitet	1,25 L (10–15 koppar)
Effekt	950–1150 W, 220–240 V, 50–60 Hz
Material	Rostfritt stålhölje, glaskanna
Display	Digital klocka med programmering
Programmerbar timer	Automatisk start upp till 24 timmar
Håll varm-funktion	Automatisk 30-minuters håll varm
Förinfusionsläge	Ja, för starkare kaffe
1–4 koppar-funktion	Ja, för optimala små satser
Vattennivåindikator	Ja, på vattentanken
Permanent filter	Ingår (även kompatibelt med pappersfilter)
Kanna	Glas med lock och handtag
Värmplatta	Ja, håller kaffet varmt
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning, överhettningsskydd
Avkalkning	Månatligen rekommenderas med vinäger eller avkalkningslösning
Rengöring	Avtagbar filterhållare; kanna diskmaskinssäker; kaross avtorkning
Garanti	2 års begränsad garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Reservdelar	Filterhållare, kanna, permanentfilter tillgängliga från tillverkaren
Reparationsmöjlighet	Endast auktoriserad serviceverkstad

Vanliga frågor - Heritage OP480DS0 OBH NORDICA

Vad ska jag göra om kaffebryggaren inte slås på?

Säkerställ att apparaten är ansluten till ett fungerande eluttag och att ON/OFF-knappen är nedtryckt. Kontrollera att vattentanken är fylld. Om det har varit ett strömavbrott, dra ur sladden, vänta några sekunder och sätt tillbaka den. Du kan också behöva återställa klockan.

Varför läcker kaffebryggaren vatten?

Se till att vattentanken inte är fylld över maxmarkeringen. Inspektera vattentanken för sprickor eller skador. Kontrollera även att kannan är korrekt placerad på värmplattan för att undvika överflöde.

Hur kan jag åtgärda lång bryggtid?

En längre bryggcykel kan indikera kalkavlagringar. Avkalkning av kaffebryggaren (med vinäger eller avkalkningslösning) rekommenderas. Hårt vatten kan kräva oftare avkalkning. Ta inte isär apparaten.

Varför svämmar filterhållaren över eller rinner kaffet för långsamt?

Detta kan bero på för mycket kaffepulver, för finmalet kaffe, ett pappersfilter som inte öppnats ordentligt eller en igensatt filterhållare. Använd en sked kaffe per kopp, se till att filtret är korrekt placerat och skölj filterhållaren innan du sätter i filtret.

Hur ställer jag in klockan på Heritage OP480DS0?

När den ansluts första gången visar displayen '12:00' blinkande. Tryck på HR-knappen för att ställa in timmen och MIN-knappen för minuter. Tiden sparas automatiskt efter 5 sekunder eller genom att trycka på ON/OFF-knappen. För att återställa, håll inne HR i 5 sekunder.

Hur använder jag förinfusionsfunktionen?

Tryck på PRE-INFUSION-knappen innan du startar bryggcykeln för att göra starkare kaffe. Indikatorn lyser. Tryck igen för att avbryta.

Vad är 1-4 koppar-funktionen till för?

Denna funktion optimerar bryggning för små mängder (1-4 koppar) för att förbättra arom och smak. Tryck på 1-4 CUPS-knappen innan du startar cykeln. Indikatorn lyser. Tryck igen för att avbryta.

Hur avkalkar jag kaffebryggaren?

Använd en avkalkningslösning eller en blandning av 0,5 L vit vinäger och 0,5 L vatten. Häll i vattentanken (inget kaffe) och kör en full cykel. Skölj sedan genom att köra två fulla cykler med endast färskt vatten. Avkalka månatligen eller när du märker längre bryggtider.

Kan jag sätta kannan i diskmaskinen?

Ja, glaskannan är diskmaskinssäker. Lägg dock inte andra delar (som filterhållare eller lock) i diskmaskinen. Rengör karossen med en fuktig trasa.

Vad täcker 2-årsgarantin?

Den 2-åriga begränsade garantin täcker tillverkningsfel i material eller utförande för produkter köpta i Sverige, Norge, Danmark eller Finland. Den täcker inte missbruk, normalt slitage, kalkavlagringar eller skador från felaktig spänning. Köpbevis krävs.

BRUKSANVISNING Heritage OP480DS0 OBH NORDICA

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången och spara den för framtida bruk: Produkten är endast avsedd för hemmabruk inomhus. Tillverkaren tar inget ansvar om produkten används i kommersiellt eller olämpligt syfte eller om anvisningarna inte följs. Dessutom upphör garantin att gälla.

Säkerhetsanviaisningar

■ Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år gamla, så länge de är övervakade och har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är fullt medvetna om de faror som är förknippade med detta.

- Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

■ Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.

- Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, förutsatt att det sker under uppsikt eller att de har instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna.

■ Barn får inte använda apparaten som en leksak.
■ Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är skadad. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika fara.
■ Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Den är inte avsedd att användas i följande tillämpningar och garantin gäller inte för: personalkök i butiker, på kontor och på andra arbetsplatser; gårdar; hotell, vandrarhem och andra typer av boendeinrättningar; bed-and breakfast-inrättningar.

• Attemperaturen kan vara väldigt hög när apparaten används. Vidrör aldrig apparatens heta ytor.
  ■ Följ alltid rengöringsanvisningarna när du rengör apparaten;

-Dra ut kontakten till apparaten.

-Rengör inte apparaten när den är het.

-Rengör med en fuktig trasa eller svamp.

-Placera aldrig apparaten under rinnande vatten.

■ Kaffebryggaren får stå inuti en möbel när den används.

- Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn inräknat) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten, såvida inte användning sker under uppsikt eller efter instruktion om hur apparaten används som de fick av en person som ansvarar för deras säkerhet.

■ Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

■ Sänk aldrig ned apparaten, sladden eller kontakten i vatten eller i någon annan vätska.
■ Apparaten är endast avsedd för hemmabruk inomhus på högst 2 000 m höjd.
■ Anvisningar om hur man rengör ytor som kommer i kontakt med livsmedel finns i kapitlet om rengöring.
■ WARNING: Undvik spill på kontakten.

■ VARNING: Vidrör inte värmeplattan under eller efter användning eftersom det kan finnas restvärme kvar. Vidrör bara handtaget på glasburken medan den används tills den är helt sval.

■ WARNING: Risk för personskada om apparaten används felaktigt.

■ Innan du ansluter apparaten till eluttaget måste du kontrollera att apparatens strömstyrka motsvarar strömstyrkan i elnätet och att uttaget är jordat.
■ Eventuella fel vid anslutning eller felaktig användning gör att garantin upphör att gälla.
■ Koppla alltid bort sladden när apparaten inte används och se till att den är helt sval innan du rengör den.
■ Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har skadats. Om detta inträffar ska du kontakta ett auktoriserat serviceombud.
- Alla andra ingrepp än rengöring och dagligt användarunderhåll ska utföras av ett auktoriserat serviceombud.
■ Sladden får aldrig ligga nära eller vidröra apparatens heta delar, ligga nära en värmekälla eller en vass kant.

■ För din säkerhet ska du endast använda tillverkarens tillbehör och reservdelar som är avsedda för apparaten.
Dra inte i sladden när du ska koppla ur apparaten.
■ Ställ aldrig kaffekannan i en mikrovågsugn, över öppen låga eller på en elektrisk kokplatta.
■ Fyll inte apparaten med vatten om den fortfarande är varm.
- Alla apparater omfattas av stränga kvalitetskontroller. Dessa inkluderar faktiska användningstester på slumpmässigt utvalda apparater, vilket skulle kunna förklara varför apparaten kan verka ha använts förut.
■ Stäng alltid locket när du använder kaffebryggaren.
■ Använd inte kannan utan locket.
■ Häll inte hett vatten i behållarna.

Beskrivning

a	Kaffebryggare	i	Filterhållare
b	Lock	j	Mätt
c	Vattenbehållare	k	ON/OFF-knapp
d	Vattennivåindikator	l	PROG-knapp
e	Lock till kannan	m	HR-knapp
f	Kannans handtag	n	MIN-knapp
g	Kanna	o	PRE-INFUSION-knapp
h	Värmeplatta	p	1–4 koppar-knapp

Ställa In Klockan

■ Ställ kaffebryggaren på ett hårt och plant underlag.
■ Anslut strömsladden till ett vägguttag med 220–240 V.
-När du kopplar in kaffebryggaren för första gången börjar "12:00" blinka på displayen Bild. 1. Ställ in tiden genom att trycka på HR-knappen (m) för att ställa in timme och MIN-knappen (n) för att ställa in minut. Tiden visas på displayen. Den ställs in automatiskt efter 5 sekunder eller om du trycker på ON/OFF-knappen (k).

OBS: Klockan är nu inställd och kommer att fortsätta att visa tiden även när kaffebryggaren är i standbyläge. Om du vill byta inställd tid, tryck och håll inne HR-knappen i 5 sekunder. Upprepa sedan stegen ovan för att ställa klockan.

Om maskinen kopplas ur eller om det blir strömavbrott kommer klockan att återgå till 12:00 som standard. Upprepa stegen ovan för att återställa klockan.

Före Första Användningen

■ Ta bort dekalerna från kaffebryggaren.
Kör en cykel utan kaffe för att skölja kretsen innan du använder kaffebryggaren för första gången. Fyll vattenbehållaren till maximal nivå och starta en bryggningscykel genom att trycka på ON/OFF-knappen (k).

VIKTIGT: Kaffebryggaren är gjord för att endast fungera med kallt eller rumstempererat vatten.

Brygga Kaffe

■ Lyft på kaffebryggarens lock (b). Bild. 3.

■ Fyll kannan (g) med kallt eller rumstempererat vatten och håll det i vattenbehållaren (c) Bild. 4.

■ Antalet koppar visas på markeringarna på kannan och på vattennivåindikatorn. Brygg inte mer än 10–15 koppar Bild. 5.

■ Placera kannan (g) med locket (e) på värmeplattan (h) och se till att den är korrekt placerad så att kaffet kan rinna igenom Bild. 8.

■ Kontrollera att filterhållaren (i) sitter på plats. Bild. 6. Sätt ett permanent filter eller ett pappersfilter i filterhållaren (i). Om du använder ett pappersfilter, se till att det är korrekt placerat i filterhållaren och inte viker sig Bild. 7.

■ Tillsätt 1 sked (j) malet kaffe per kopp. Tillsätt inte mer än 10 skedar (70 g) Bild. 9.

■ Starta inte kaffebryggaren om du av misstag häller malet kaffe i vattenbehållaren. Rengör behållaren, annars kan kaffet blockera vattenkretsen.

■ Stäng locket (b).

■ Tryck på ON/OFF-knappen (k) för att starta cykeln. PÅ/AV-indikatorlampan tänds för att visa att kaffebryggaren har startat bryggcykeln. Fig. 10.

■ När cykeln har avslutats slås varmhällningsfunktionen på automatiskt.

■ Kaffebryggaren och bryggindikatorn släcks automatiskt efter 30 minuter efter att den slås på.

■ För att stoppa maskinen under cykeln, tryck på ON/OFF-knappen.

OBS:

■ Mängden kaffe i kannan vid slutet av cykeln är mindre än mängden vatten som hålls i behållaren eftersom ca 10 % absorberas av kaffet och filtret.

Det finns en spillöppning på baksidan av vattenbehållaren. Om du håller i för mycket vatten kommer det att rinna ut genom öppningen.

■ Om du använder ett permanent filter ska du rengöra det mellan varje användning. Om du använder pappersfilter ska du alltid använda ett nytt vid varje bryggning.

FÖRSIKTIGHET:

■ Kannan måste vara korrekt placerad på värmeplattan för att undvika att hett vatten eller kaffe spiller över.

■ Kaffebryggaren blir väldigt varm under bryggningscykeln. Var försiktig när du hanterar den.

Andra Funktioner

-AUTOSTARTFUNKTION (PROG)

Programmera inställningarna för automatisk start

■ Din apparat är utrustad med en autostartfunktion.

■ Kontrollera att klockan är rätt inställd. Om inte, följ instruktionerna i avsnittet STÄLLA IN KLOCKAN.

■ Tryck på PROG (I) -knappen för att ställa in tiden. Ikonen AUTO visas på displayen Bild. 11.

■ Ställ in tiden genom att trycka på HR-knappen (m) för att ställa in timme och MIN-knappen (n) för att ställa in minut. Den valda tiden ställs in automatiskt efter cirka 5 sekunder Bild. 12.

■ Starta autostart när tiden redan har ställts in.

-Se avsnittet BRYGGA KAFFE.

– Tryck på PROG-knappen (I) i stället för ON/OFF-knappen. Den tid som redan är inställd börjar lysa.

–Vänta 5 sekunder för att återaktivera autostart.

■ För att avbryta den fördröjda starten trycker du på PROG-knappen (I) och håller inne den i 5 sekunder. Kaffebryggaren går då in i standbyläge.

-PRE-INFUSION-LÄGE

■ Tryck på PRE-INFUSION-knappen (o) för att få starkare kaffe.
■ PRE-INFUSION-indikatorn börjar lysa Bild. 14.
■ Om du vill stänga av PRE-INFUSION trycker du på PRE-INFUSION-knappen igen.

-1-4 KÖPPAR

■ Denna funktion är speciellt utformad för att brygga en mindre mängd kaffe med perfekt arom och smak.
■ För att aktivera den här funktionen trycker du på knappen för 1–4 koppar (p) innan du startar cykeln.

■ Indikatorn för 1–4 koppar börjar lysa.

■ För att avbryta funktionen trycker du på knappen för 1-4 koppar igen.

Rengöring

■ Ta bort filtret och filterhållaren från kaffebryggaren för att ta bort kaffesumpen Bild. 16a.
■ Släng kaffesumpen och filtret i lämplig återvinning. Bild. 16b.

■ Rengör inte kaffebryggaren om den fortfarande är varm.

■ Diska den avtagbara filterhållaren med diskmedel och varmt vatten. Kannan kan diskas i diskmaskin.

FÖRSIKTIGHET: Kannan tål inte att användas i mikrovågsugn.

Diska inte några andra delar av kaffebryggaren än kannan i diskmaskin.

■ Rengör kaffebryggaren med en fuktig trasa eller kökssvamp. Använd inte starka rengöringsprodukter eller produkter som innehåller slipmedel på någon del av kaffebryggaren.
■ Rengör kaffebryggarens rostfria delar med en mjuk, fuktad trasa eller kökssvamp och varmt vatten. Torka försiktigt med en torr trasa.

■ På envisa fläckar kan du använda en trasa med vitvinsvinäger.

■ Lägg inte apparaten i vatten och skölj den inte under rinnande vatten.

Avkalkning

Varför ska man avkalka kaffebryggaren?

Kalkavlagringar bildas naturligt i kaffebryggaren. Avkalkning hjälper till att bevara kaffebryggaren och ser till att den håller länge. Kalkavlagringar kan ha en negativ och permanent påverkan på kaffebryggarens prestanda. Fel på grund av kalkavlagringar täcks inte av garantin om produkten returneras.

När ska man avkalka kaffebryggaren?

■ Hur ofta man ska avkalka kaffebryggaren beror på vattnets hårdhet och antalet bryggcykler. Om du märker något av följande: längre bryggningscykeltid, överdriven ånga, mer brusande ljud i slutet av bryggningscykeln eller avbruten bryggningscykel betyder det att det finns kalkavlagringar i kaffebryggaren och den måste avkalkas.

■ Kaffebryggaren ska avkalkas ungefär en gång i månaden beroende på vattnets hårdhet.

Så här avkalkar du kaffebryggaren

■ Använd avkalkningslösning eller 0,5 l vitvinsvinäger utspädd i 0,5 l kallt eller rumstempererat vatten Bild. 17.
■ Häll lösningen i vattenbehållaren (utan kaffe i filtret) Bild. 18.
■ Tryck på ON/OFF-knappen (k) ör att starta avkalkningscykeln Bild. 19.

■ Vänta tills cykeln är klar.

■ Skölj därefter kaffebryggaren genom att köra 2 fulla bryggningscykler (10 koppar) med enbart vatten, d.v.s. utan kaffe.

■ Upprepa vid behov.

■ Garantin täcker inte kaffebryggare som inte fungerar eller som fungerar dåligt på grund av att man inte avkalkat den.

Problemlösning

PROBLEM LÖSNING
Kaffet rinner inte igenom eller kaffebryggaren startar inte.	■ Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten till fungerande eluttag och att den är påslagen.■ Vattenbehållaren är tom.■ Det är strömavbrott.■ Dra ur maskinens kontakt och sätt sedan i den igen.■ Klockan måste ställas in på nytt efter ett strömavbrott..
Kaffebryggaren verkar läcka.	■ Kontrollera att vattenbehållaren inte har fyllts över maxnivån.■ Kontrollera att vattenbehållaren inte är skadad.
Bryggningen tar lång tid.	■ Det kan vara dags att kalka av kaffebryggaren.■ Olika mineraler kan ansamlas i kaffebryggarens kretsar. Vi rekommenderar att maskinen avkalkas med jämna mellanrum. Hur ofta det ska göras beror på vattnets hårdhet. Mer information finns i avsnittet AVKALKNING.■ OBS! Ta inte isär apparaten.
Filterhållaren svämmar över eller kaffet rinner igenom för långsamt.	■ Kaffebryggaren behöver rengöras.■ För mycket kaffe används. Vi rekommenderar att du tillsätter ett kaffemätt eller en matsked malet kaffe per kopp.■ Kaffet är för finmalet (espressomalet kaffe fungerar t.ex. inte i en droppkaffebryggare).■ Det har hamnat kaffepulver mellan pappersfiltret och filterhållaren.■ Pappersfiltret sitter inte som det ska.■ Skölj av filterhållaren innan du sätter i filtret så att det "klistras fast" mot filterhållarens fuktiga sidor.■ Kontrollera att du inte har satt i både ett pappersfilter och de permanenta filtret.■ Det sitter mer än ett pappersfilter i filterhållaren.■ Kontrollera att filterhållaren är helt nedtryckt.
Kaffet smakar dåligt. ■ Rengör kaffebryggaren.■ Kaffepulvret lämpar sig inte för kaffebryggaren.■ Mängden kaffe är inte korrekt i förhållande till mängden vatten. Ändra efter tycke och smak.■ Kaffet håller inte tillräckligt hög kvalitet.■ Vattenkvaliteten är dålig.
Kaffet rinner inte igenom.	■ Kontrollera att det finns vatten i vattenbehållaren.■ Genomströmningen kan vara igentäppt. Du kan rengöra systemet genom att skölja det med vatten.
Klockslaget stämmer inte (det finns en tidsskillnad).	■ Timern synkroniseras mot elnätet. Om klockslaget inte stämmer rekommenderar vi att du ställer in tiden en gång i veckan.

Om apparaten inte alltid fungerar som den ska kan du kontakta kundservice i ditt land.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI

Garantin

OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.

Villkor och undantag

OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.

Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och inte heller följande:

– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
- mekaniska skador, överbelastning
- skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i specifikationen
- vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
- kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen)
- skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
- skador på glås- eller porslinskomponenter i produkten
- olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning

Lagstadgade konsumenträttigheter

OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter.

Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

Tel [phone]

www.obhnordica.se

Technical data

OBH Nordica OP480DS0

220-240V \~, 50-60 Hz

950-1150 watt

■ Åbn kaffemaskinens låg (b). Fig. 3.

■ Gentag efter behov.

-Se avsnittet TRAKTE KAFFE.