Heritage OP480DS0 - Kaffemaskin OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Drypp kaffetrakter
Merke	OBH Nordica
Modell	Heritage OP480DS0
Kapasitet	1.25 L (10–15 kopper)
Strømforbruk	950–1150 W, 220–240 V, 50–60 Hz
Materiale	Rustfritt stål-kropp, glasskanne
Skjerm	Digital klokke med programmering
Programmerbar timer	Automatisk start opptil 24 timer
Hold varm-funksjon	Automatisk 30 minutters hold varm
Forinfusjonsmodus	Ja, for sterkere kaffe
1–4 kopper-funksjon	Ja, for optimal små porsjoner
Vannstandindikator	Ja, på vanntanken
Permanent filter	Inkludert (også kompatibel med papirfilter)
Kanne	Glass med lokk og håndtak
Varmeplate	Ja, holder kaffen varm
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging, overopphetingsbeskyttelse
Avkalking	Månedlig anbefalt med eddik eller avkalkingsmiddel
Rengjøring	Avtakbar filterholder; kanne tåler oppvaskmaskin; kropp tørkes av
Garanti	2 års begrenset garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Reservedeler	Filterholder, kanne, permanent filter tilgjengelig fra produsenten
Reparerbarhet	Kun autorisert servicesenter

Ofte stilte spørsmål - Heritage OP480DS0 OBH NORDICA

Hva bør jeg gjøre hvis kaffetrakteren ikke slår seg på?

Kontroller at apparatet er plugget inn i en fungerende stikkontakt og at PÅ/AV-knappen er trykket inn. Sørg for at vanntanken er fylt. Hvis det var strømbrudd, koble fra maskinen, vent noen sekunder, og koble den inn igjen. Du må kanskje også tilbakestille klokken.

Hvorfor lekker kaffetrakteren vann?

Sørg for at vanntanken ikke er fylt over maksimumsmerket. Inspiser vanntanken for sprekker eller skade. Sørg også for at kannen er riktig plassert på varmeplaten for å unngå overløp.

Hvordan kan jeg fikse lang bryggetid?

En lengre bryggesyklus kan indikere kalkoppbygging. Avkalking av kaffetrakteren (med eddik eller avkalkingsmiddel) anbefales. Hardt vann kan kreve hyppigere avkalking. Ikke demonter apparatet.

Hvorfor renner filterholderen over eller renner kaffen for sakte?

Dette kan skyldes for mye kaffepulver, kaffepulver som er for fint, et papirfilter som ikke er åpnet riktig, eller en tett filterholder. Bruk en skje kaffe per kopp, sørg for at filteret er riktig plassert, og skyll filterholderen før du setter inn filteret.

Hvordan stiller jeg klokken på Heritage OP480DS0?

Når den først kobles til, viser skjermen '12:00' som blinker. Trykk på HR-knappen for å stille inn timen og MIN-knappen for minutter. Tiden lagres automatisk etter 5 sekunder eller ved å trykke på PÅ/AV-knappen. For å tilbakestille, trykk og hold HR i 5 sekunder.

Hvordan bruker jeg forinfusjonsfunksjonen?

Trykk på FORINFUSJON-knappen før du starter bryggesyklusen for å lage sterkere kaffe. Indikatoren lyser. Trykk igjen for å avbryte.

Hva er 1-4 kopper-funksjonen til?

Denne funksjonen optimaliserer brygging for små mengder (1-4 kopper) for å forbedre aroma og smak. Trykk på 1-4 KOPPER-knappen før du starter syklusen. Indikatoren lyser. Trykk igjen for å avbryte.

Hvordan kalker jeg av kaffetrakteren?

Bruk et avkalkingsmiddel eller en blanding av 0,5 L hvit eddik og 0,5 L vann. Hell i vanntanken (ingen kaffe) og kjør en hel syklus. Skyll deretter ved å kjøre to hele sykluser med bare ferskvann. Avkalk månedlig eller når du merker lengre bryggetider.

Kan jeg sette kannen i oppvaskmaskinen?

Ja, glasskannen tåler oppvaskmaskin. Men ikke legg andre deler (som filterholder eller lokk) i oppvaskmaskinen. Rengjør kroppen med en fuktig klut.

Hva dekker 2-årsgarantien?

Den 2-årige begrensede garantien dekker produksjonsfeil i materialer eller utførelse for produkter kjøpt i Sverige, Norge, Danmark eller Finland. Den dekker ikke feil bruk, normal slitasje, kalkavleiringer eller skader fra feil spenning. Kjøpsbevis kreves.

BRUKSANVISNING Heritage OP480DS0 OBH NORDICA

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet for første gang, og ta vare på den for senere bruk: Dette produktet er kun beregnet for innendørs husholdningsbruk. Kommersiell bruk, upassende bruk eller manglendeoverholdelseavbruksanvisningen fører til at produsenten ikke kan holdes ansvarlig, og garantien vil ikke gjelde.

Sikkerhetsforskrifter

■ Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, så lenge de er under tilsyn og har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og er fullt klar over risikoen bruken innebærer.
- Barn skal ikke utføre rengjøring og vedlikehold, med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
■ Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
■ Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler

nødvendig erfaring eller kunnskap, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår risikoen.

■ Barn skal ikke leke med apparatet.
- Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet. Strømkabler skal byttes av produsent, kundeservice eller andre autoriserte personer for å unngå fare.
■ Apparatet er kun beregnet på hjemmebruk.
- Det er ikke beregnet til følgende typer bruk, og garantien gjelder ikke for: personalkjøkkenområder i butikker, på kontorer og i andre arbeidsmiljøer, bondegårder, gjestekjøkken på hoteller, moteller og andre typer overnattingssteder, overnattingssteder av typen bed and breakfast.

- Temperaturen på overflater som brukeren kan komme i kontakt med, kan bli høy når apparatet er i bruk. Ta aldri på

■ Følg alltid rengjøringsinstruksjonene for å rengjøre apparatet:

-Trekk ut kontakten.

-Ikke rengjør apparatet mens det er varmt.

-Rengjør med en fuktig klut eller svamp.

-Hold aldri apparatet under rennende vann.

■ Dette produktet er ikke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.

■ Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

■ Apparatet er beregnet på bruk i private hjem som ligger lavere enn 2000 m.o.h.
■ Se kapittelet om rengjøring for instruksjoner om hvordan man rengjør overflater som kommer i kontakt med mat.
■ ADVARSEL: Ikke søl på støpselet.

■ ADVARSEL: Hvis apparatet brukes feil, kan det føre til personskader.

■ Før du kobler apparatet til strøm, må du kontrollere at spenningen i stikkontakten er egnet for apparatet, og at stikkontakten er jordet.
■ Feil tilkobling eller bruk fører til at garantien ikke er gyldig.
■ Trekk alltid ut støpselet når apparatet ikke er i bruk, og sørg for at apparatet er helt avkjølt før du rengjør det.
- Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer som det skal, eller hvis det har blitt skadet. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis dette skjer.
■ Alle andre inngrep enn rengjøring og daglig vedlikehold som kunden kan gjøre, må utføres av et autorisert serviceverksted.
■ Strømledningen må aldri være i nærheten av eller komme i kontakt med de varme delene av apparatet eller ligge i nærheten av en varmekilde eller over en skarp kant.
■ Av sikkerhetshensyn må du bare bruke tilbehør og reservedeler fra produsenten som er designet for apparatet ditt.
- Ikke dra i ledningen när du skal trekke ut støpselet fra stikkontakten.
- Ikke sett kaffekannen i mikrobølgeovnen, over åpen flamme eller på en elektrisk kokeplate.
■ Ikke fyll apparatet med vann mens det er varmt.
Alle apparater gjennomgår strenge kvalitetskontrollprosedyrer, blant annet faktiske brukstester på tilfeldig utvalgte apparater. Dette kan forklare eventuelle tegn til bruk.

■ Lukk alltid lokket när kaffetrakteren er i bruk.
■ Ikke bruk kannen uten lokket.
■ Ikke hell varmt vann i beholderne.

Beskrivelse

a Maskin

b Lokk

c Vanntank

d Vanniväindikator

e Karaffellokk

f Karaffelhåndtak

g Glasskanne

h Varmeplate

i Filterholder

j Skje

k AV/PÅ-knapp

I PROG-knapp

m HR-knapp

n MIN-knapp

o PRE-INFUSION-knapp

p 1–4 kopper-knapp

Stille Inn Klokken

-Når du kobler til kaffetrakteren den første gangen, blinker «12:00» i displayet. Figur 1. Still klokken ved å trykke på HR-knappen (m) for å stille inn timene, og MIN-knappen (n) for å stille inn minuttene. Klokken vises i displayet. Innstillingene lagres automatisk etter fem sekunder. Du kan også trykke på AV/PÅ-knappen (k).

NB: Nå er klokken stilt, og den viser tiden selv om maskinen er i standby-modus. Hvis du vil stille klokken igjen, holder du inne HR-knappen i fem sekunder, og deretter gjentar du trinnene over. Hvis støpselet trekkes ut eller det blir strømbrudd, går klokken tilbake til 12:00. Gjenta fremgangsmåten over for å stille inn klokken igjen.

Før Første Bruk

■ Fjern klistremerker fra kaffetrakteren.
■ Før du bruker kaffetrakteren for første gang, må du kjøre en syklus uten kaffe for å skylle den. Fyll vanntanken til maksimumsnivået, og trykk deretter på AV/PÅ-knappen (k) for å starte syklusen.

VIKTIG: Maskinen er utviklet for å brukes med kaldt vann eller vann med romtemperatur.

Trakte Kaffe

■ Åpne lokket på kaffetrakteren (b). Figur 3.

■ Fyll kannen (g) med kaldt eller romtemperert vann, og hell vannet i vanntanken (c) Figur 4.

■ Antall kopper vises med merkinger på kannen og med indikatoren for vannivå. Ikke overskrid 10–15 kopper. Figur 5.

■ Plasser kannen (g) med lokket (e) på varmeplaten (h) Kontroller at den er plassert slik at kaffemekanismen aktiveres. Figur 8.

■ Kontroller at filterholderen (i) er på plass. Figur 6. Legg et permanent filter eller papirfilter i filterholderen (i). Hvis du bruker papirfilter, må du sørge for at det er helt åpent, og at det ligger riktig i filterholderen. Figur 7.

■ Tilsett én skje (j) malt kaffe per kopp. Ikke bruk mer enn ti skjeer (70 g). Figur 9.

■ Trykk på AV/PÅ-knappen (k) for å starte syklusen. AV/PÅ-lyset lyser for å vise at kaffetrakteren har begynt å trakte. Figur 10.

■ Når traktingen er fullført, vil varmholdingsfunksjonen slås på automatisk.

Kaffetrakteren og lyset slås av automatisk etter 30 minutter.

■ Trykk på AV/PÅ-knappen for å stoppe kaffetrakteren mens den trakter.

OBS:

■ Mengden kaffe i kannen når syklusen er over, er mindre enn mengden vann som helles i tanken, siden rundt 10 prosent av vannet absorberes av den malte kaffen og filteret.

Det er overløpshull på baksiden av vanntanken. Hvis du tilsetter for mye vann, lekker det ut av dette hullet.

■ Rengjør det permanente filteret etter bruk, eller bruk et nytt papirfilter.

FORSIKTIG:

■ For å unngå å søle varmt vann eller varm kaffe må kannen plasseres riktig på kaffetrakterens varmeplate

■ Kaffetrakteren blir svært varm under bruk. Händter den forsiktig.

Andre Funksjoner

-AUTOMATISK START-FUNKSJON (PROG)

Programmere automatisk start

■ Apparatet har et program for automatisk start.

■ Kontroller at klokken er stilt inn riktig. Hvis den ikke er det, må du følge instruksjonene i avsnittet STILLE INN KLOKKEN.

■ Trykk på knappen PROG (I) for å stille inn tiden. AUTO-symbolet vises i displayet. Figur. 11.

■ Still klokken ved å trykke på HR-knappen (m) for å stille inn timene, og MIN-knappen (n) for å stille inn minuttene. Tiden lagres automatisk etter fem sekunder. Figur. 12.

■ Aktivere funksjonen for automatisk start när tidspunktet er stilt inn.

–Trykk på knappen PROG (I) i stedet for AV/PÅ-knappen. Tiden som er valgt, lyser.

-Vent i fem sekunder for å aktivere automatisk start-funksjonen igjen.

■ Trykk på PRE-INFUSION-knappen (o) for å trakte sterkere kaffe.

■ PRE-INFUSION-indikatoren lyser, Figur. 14.

■ Trykk på PRE-INFUSION-knappen igjen for å avbryte pre-infusjonsfunksjonen.

-1-4 KOPPER

■ Denne funksjonen er spesialutviklet for å trakte mindre mengder kaffe med optimal aroma og smak.

■ For å aktivere denne funksjonen trykker du på 1-4 CUPS-knappen (p) før du starter syklusen.

■ 1-4 CUPS-indikatoren lyser.

■ For å avbryte funksjonen for 1–4 kommer, trykker du på 1-4 CUPS-knappen igjen.

Rengjøring

■ For å fjerne kaffegruten, tar du ut filteret og filterholderen fra kaffetrakteren. Figur. 16a.

■ Kast kaffegruten og filterpapiret. Figur. 16b.

■ Vent til maskinen er avkjølt før du rengjør den.

■ Vask filterholderen i varmt såpevann. Kannen kan vaskes i oppvaskmaskinen.

Ikke vask andre deler av kaffetrakteren i oppvaskmaskinen.

■ Rengjør kaffetrakteren med en fuktig klut eller svamp. Ikke bruk skuremiddel eller sterke rengjøringsmidler på kaffetrakteren.

■ Deler av rustfritt stål må rengjøres med en myk klut eller svamp som er fuktet med varmt vann. Tørk av med en tørr klut.

På vanskelige flekker kan du bruke en klut som er fuktet med eddik.

■ Ikke senk apparatet ned i vann eller under springen.

Avkalking

Hvorfor avkalke?

Kalk dannes naturlig i kaffetrakteren. Avkalking bevarer kaffetrakteren og sikrer at den varer lenge og trakter god kaffe. Kalk kan påvirke maskinens ytelse. Problemer knyttet til kalkbelegg dekkes ikke av garantien hvis produktet returneres.

Når skal du avkalke?

■ Hvor ofte du må avkalke apparatet, avhenger av hvor hardt vannet er og hvor ofte du bruker apparatet. Hvis du merker at det tar lengre tid å trakte kaffe, at det kommer mye damp, at det kommer mer støy ved slutten av syklusen eller at kaffetrakteren stopper midt i syklusen, betyr det at det er kalkbelegg i apparatet, og at det må avkalkes.

■ Du bør avkalke kaffetrakteren en gang i måneden, avhengig av hvor hardt vannet er.

Avkalking av kaffetrakteren

■ Bruk avkalkingsmiddel eller 0,5 liter eddik blandet med 0,5 liter kaldt eller romtemperert vann.

Figur. 17.

■ Hell løsningen i vanntanken (uten kaffe i filteret). Figur. 18.
■ Trykk på AV/PÅ-knappen (k) for å starte avkalkingen. Figur. 19.
■ Vent til syklusen er over.
■ Skyll maskinen ved å kjøre to sykluser med ti kopper vann, men uten kaffe..
Gjenta ved behov.
■ Garantien dekker ikke problemer som oppstår på grunn av manglende avkalking.

Problemløsning

PROBLEM L∅SNING
Kaffen traktes ikke, eller apparatet slår seg ikke på.	■ Kontroller at apparatet er koblet til en stikkontakt, og at det er slått på.■ Vanntanken er tom.■ Det er strømbrudd.■ Trekk ut støpselet, og koble det deretter til stikkontakten igjen.■ Klokken må programmeres på nytt etter strømbrudd.
Apparatet lekker.	■ Kontroller at vannbeholderen ikke er fylt over øvre grensemål.■ Kontroller at vannbeholderen ikke er skadet.
Kaffebryggingen bruker lang tid.	■ Det kan være på tide å fjerne kalk fra apparatet.■ Mineraler kan hope seg opp i kaffetrakterens system. Regelmessig avkalking av maskinen anbefales. Avhengig av vannets hardhet kan det hende at apparatet må avkalkes oftere. Se avsnittet Avkalking for mer informasjon.■ FORSIKTIG: Ikke demonter apparatet.
Filterholderen renner over, eller kaffen renner for sakte.	■ Kaffetrakteren må rengjøres.■ Det er for mye kaffe. Vi anbefaler at du bruker en måleskje eller en spiseskje med malt kaffe per kopp.■ Den malte kaffen er for fin (f.eks. vil malt espressokaffe ikke fungere i en kaffetrakter).■ Det ligger malt kaffe mellom papirfilteret og filterholderen.■ Papirfilteret er ikke åpnet eller feilplassert.■ Rengjør filterholderen før du setter inn papirfilteret slik at det fester seg til de fuktige sidene i filterkurven.■ Kontroller at du ikke har satt inn et papirfilter samtidig som det permanente filteret.■ Det er mer enn ett filterpapir i filterholderen.■ Kontroller at filterholderen er skjøvet helt ned.
Kaffen smaker vondt. ■ Rengjør kaffetrakteren.■ Den malte kaffen er ikke egnet for kaffetrakteren.■ Andelen kaffe og vann er ikke tilstrekkelig. Endre til foretrukket smak.■ Kvaliteten og friskheten på kaffen er ikke god nok.■ Vannet har dårlig kvalitet.
Kaffen renner ikke. ■ Se etter om det er vann i vannbeholderen.■ Kaffegjennomstrømningen kan være blokkert. Du kan rengjøre systemet ved å skylle gjennom med vann.
Klokken går feil (det er tidsforskjell).	■ Klokken er synkronisert og er avhengig av strømnettet. Hvis det er en tidsforskjell, anbefaler vi at du programmerer klokken en gang i uken for å være sikker på at den er riktig.

Kassering av brukt apparat

Loven krev er at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass.

OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med kjøpsdato eller leveringsdato.

Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de opprinnelige spesifikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.

Vilkår og unntak

OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kjøpt.

Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller modifisering eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbehandling fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal bruksslitasje, vedlikehold eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:

• bruk av feil type vann eller forbruksdeler
• mekaniske skader, overbelastning
• skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller frekvens, som stemplet på produkt-IDen eller spesifikasjonen
• inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
• kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)
• skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
• skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
• ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
• profesjonell eller kommersiell bruk

Lovbestemte forbrukerrettigheter

OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.

Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www.obhnordica.no.

Lilleakerveien 6d, plan 5

0216 Oslo

Norge

Telephone: [phone]

www.obhnordica.no

Tekniske data

OBH Nordica OP480DS0

220-240V \~, 50-60 Hz

950-1150 watt

Retten til fortløpende endringer forbeholdes.